Задания для 7 класса *** На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна, И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она. И снится ей все, что в пустыне далекой, В том крае, где солнца восход, Одна и грустна на утесе горючем Прекрасная пальма растет. *** Ночевала тучка золотая На груди утеса-великана; Утром в путь она умчалась рано, По лазури весело играя; Но остался влажный след в морщине Старого утеса. Одиноко Он стоит, задумался глубоко И тихонько плачет он в пустыне. Вопросы и задания к тексту. 1.1.Лермонтов перевел стихотворение из «Лирического цикла» Генриха Гейне, известное под названием «На севере диком стоит одиноко…» . 1.2.Для Гейне очень важно , что главный герой у него мужского рода (der Fichtenbaum), а во сне он видит героиню , образ которой воплощен в пальме . Лермонтов мог сохранить это различие в грамматическом роде : пальма по - русски тоже женского рода , а для (Fichtenbaum) есть слово мужского рода — кедр . У Лермонтова смысл стихотворения не в том , что мужчина разделен с любимой женщиной , а в одиночестве человека , оторванного от другого , человека . Стихотворение Гейне — любовное , Лермонтова — философское . 2.1. В стихотворении Лермонтова две строфы и два поэтических мира . Первый мир — реальный , мир , в котором сосна « стоит одиноко », второй — мир мечты , мир , который « снится ей ». О чём мечтает сосна? 2.2.Замерзающая сосна мечтает о « крае , где солнца восход ». Герой Лермонтова ищет не счастья , а сочувствия , ищет того , кто захочет с ним « грусть делить ». 3.1.Средства художественной выразительности в стихотворении «На севере диком стоит одиноко»: Эпитеты: на севере диком, на голой вершине, утесе горючем, прекрасная пальма. Сравнение: снегом сыпучим, одета как ризой она. Олицетворение: дремлет, снится. Средства художественной выразительности в стихотворении «Ночевала тучка золотая»: Метафорическая цепь: влажный след(слеза), старый утес(старый человек). Метафоры: остался влажный след в морщине старого утеса. 3.2.Выражение «одета, как ризой, она» представляет собой сравнение снега, который покрывает сосну, с царским одеянием украшенным золотом. 4. Тема одиночества — одна из центральных в этих стихотворениях. В первом стихотворении поэт олицетворяет себя с одинокой сосной , стоящей на вершине. Во втором он уже старый утес, также одинокий, плачущий в пустыне. И сосна и утес ищут не счастья , а сочувствия, ищут тепла другой руки, общения, единства.