540з Английский язык, к.р. № 2

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение
Курганский техникум сервиса и технологии
Контрольная работа
по английскому языку.
(для студентов заочного отделения специальности «Парикмахерское
искусство»)
Составитель преподаватель английского языка Фогель О.С.
Курган 2015
Контрольная работа № 2
Пояснительная записка к контрольной работе по иностранному языку.
Контрольная работа выполняется в соответствии с требованиями по
оформлению контрольных работ по иностранному языку.
ТРЕБОВАНИЯ
По оформлению контрольной работы.
1. Первый лист оформляется как титульный (пишется ФИО, номер
группы, вариант и номер контрольной работы).
2. Контрольная работа должна выполняться аккуратно, четким почерком
или в печатном виде. Задания и их выполнение должны располагаться
симметрично друг другу.
3. Перед каждым ответом следует писать номер контрольного задания и
полный текст задания.
4. Каждая работа подписывается студентом и указывается дата ее
выполнения.
5. Если контрольная работа выполнена без соблюдения указаний,
неразборчиво, она возвращается без проверки.
Темы, которые следует повторить для успешного выполнения контрольной
работы.
1.
2.
3.
4.
5.
Причастие настоящего времени (Participle I).
Времена группы Continuous.
Причастие прошедшего времени (Participle II).
Времена группы Perfect.
Абсолютные причастные конструкции (Absolute Participle Construction).
Вариант 1
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
The word said by the student was not correct.
He saw some people in the post-office sending telegrams.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
Do you know the girl (playing, played) in the garden?
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Приносящий, принесенный, читающий, прочитав.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
I’m afraid I (forget) my book at home.
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Лысый, челка, секущиеся концы, фен.
6. Переведите на русский язык.
Brush, dandruff, shoulder length, hairspray.
7. Найдите лишнее слово.
Hairdo, hairstyle, haircut, coiffure, hairnet.
8. Переведите текст на русский язык.
Washing.
Clean, healthy hair is the basis of any hairstyle. In addition to brushing, dry hair
requires shampooing once a week, oily hair - perhaps every day. Shampoos are
soapy or synthetic detergents in liquid, gel, lotion, or cream form and may have
special uses. There are shampoos for normal hair, egg shampoos to add sheen to
dry hair, and lemon shampoos to cut extra oils in oily hair. There are
hypoallergenic shampoos for sensitive scalps, medicated shampoos for scalp
problems, and special shampoos for tinted or bleached hair.
Вариант 2
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
The man standing at the door of the train carriage and saying goodbye to his
friends is a well known musician.
When sending the telegram she forgot to write her name.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
The book (writing, written) by this scientist is very interesting.
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Переводящий, переведенный, делающий, сделанный.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
I (learn) the rhyme. Could you listen to me?
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Бигуди, прядь волос, каштановые волосы, перхоть.
6. Переведите на русский язык.
Thinning hair, to shave, wig, bun.
7. Найдите лишнее слово.
Induction cut, big hair, bob, gamine haircut, bun, braid.
8. Переведите текст на русский язык.
Combing out.
The final step in creating a hairstyle is to comb out the hair. Once the set hair is
dry, the rollers or pins are removed, and the hair is brushed to distribute the curl
evenly and to achieve a smooth line. If hair lacks desired height or fullness, it
may be “teased” (back combed) to add bulk under the top hair, which is then
smoothed down to follow the contour of the head. Then the hair is lifted slightly
by the handle of a rattail comb, and hair spray is lightly applied to help hold the
style in place.
Вариант 3
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
Standing at the window, she was waving her hand.
A letter sent from St. Petersburg today will be in Moscow tomorrow.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
Translate the words (writing, written) on the blackboard.
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Пересекающий, оставленный, прочитанный, читающий.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
They (already, inform) me about the accident. .
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Немодный, заколка, коса, прямые волосы.
6. Переведите на русский язык.
Fashionable, scissors, hair slide, slipping hair.
7. Найдите лишнее слово.
Whiffle cut, .ronaldo cut, gamine haircut, regulation haircut.
8. Переведите текст на русский язык.
Styling.
The most important qualities for hair are to be healthy, shining, and in flattering,
easy-to-manage style. Many fashion magazines suggest hairstyles according to the
shape of the face in order to make the face resemble as closely as possible the
perfect oval. The circularity of a round face may be minimized by a sleek,
controlled style. A square face needs a style that cuts across the square corners at
the temples and is full around the jaw. The best style for a long face also rounds off
the corners at the temples and is short.
Вариант 4
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
Everybody looked at the dancing girl.
A fish taken out of the water cannot live.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
(Taking, taken) the girl by the hand, she led her across the street.
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Сделанный, прочитав, данный, переводящий.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
He is the most handsome man I (ever/know). .
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Пучок, каштановые волосы, бакенбарды, бритва.
6. Переведите на русский язык.
Whiskers, naff, unmanageable hair, hair rinse.
7. Найдите лишнее слово.
Root hair, butch, follicle, keratin, cortex.
8. Переведите текст на русский язык.
Styling.
The most important qualities for hair are to be healthy, shining, and in flattering,
easy-to-manage style. Many fashion magazines suggest hairstyles according to the
shape of the face in order to make the face resemble as closely as possible the
perfect oval. For a triangular face, a narrow chin should be filled out with chinlength hair, while a wide chin may be minimized with wide bangs. In finding the
right hair style, however, a woman should also consider the proportions of her
whole figure, the texture of hair, her skill in handing it, and the character of her
life.
Вариант 5
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
Hearing the sounds of music we stopped talking.
The word said by the student was not correct.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
I think that the boy (standing, stood) there is his brother.
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Приносящий, принесенный, принося, принеся.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
…the secretary (yet/come)?
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Парикмахерская, локон, коса, щетка.
6. Переведите на русский язык.
Brown hair, to shed one’s hair, grey hair, razor.
7. Найдите лишнее слово.
Rattail, porky cut, businessman’s cut, induction cut, bun.
8. Переведите текст на русский язык.
Styling.
The most important qualities for hair are to be healthy, shining, and in flattering,
easy-to-manage style. Once a hairstyle is chosen, it must be maintained by regular
washing, setting, and, usually, cutting. Some women care for their hair principally
at home, going to the hairdresser only infrequently for a cut or a shampoo and set
for a special occasion. Many women go to the hairdresser once a week, while still
others may see him every day for a combing.
Вариант 6
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
The girl putting the book on the shelf is the new librarian.
While putting the eggs into the basket she broke one of them.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
The floor (washing, washed) by Helen looked very clean.
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Рисующий, делающий, нарисованный, выпитый.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
…you (ever/be) to Italy?
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Терять волосы, пробор, коса, расческа.
6. Переведите на русский язык.
Buzz cut, coiffure, splitting ends, out-of-date.
7. Найдите лишнее слово.
Comb, band, odango, brush, hairpin.
8. Переведите текст на русский язык.
Coloring.
Because hair coloring is constantly being improved and tested scientifically and is
subjected to rigid quality controls, more women than ever before can color their
hair safely and achieve a natural effect. Most errors stem from the user’s
carelessness. There are three types of hair coloring available. Temporary rinses,
which coat the hair shaft and wash away with one shampoo, make no drastic
change, but add highlights and blend in discolored streaks. The other types are
semi-permanent rinses and permanent tints.
Вариант 7
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
The girl putting the book on the shelf is the new librarian.
While putting the eggs into the basket she broke one of them.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
The floor (washing, washed) by Helen looked very clean.
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Рисующий, делающий, нарисованный, выпитый.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Узел, жидкие волосы, челка, вьющиеся волосы.
6. Переведите на русский язык.
Bang, naff, coiffure, hair slide.
7. Найдите лишнее слово.
Serum, dandruff, wax, pomade, shampoo.
8. Переведите текст на русский язык.
Coloring.
Permanent tints penetrate the hair shaft and permanently change the pigment
inside. The tint includes a bleaching agent, which removes the natural hair color
and coloring matter, which gives a new color. In a one-color process these actions
take place at the same time. In a two-color process, only for the most dramatic
changes, the hair is bleached first and then a toner (a very light shade) is applied to
enliven the bleached hair. Retouching is needed about every three weeks at the
roots, where the darker hair grows in.
Вариант 8
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
The man standing at the door of the train carriage and saying goodbye to his
friends is a well known musician.
When sending the telegram she forgot to write her name.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
Do you know the girl (playing, played) in the garden?
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Приносящий, принесенный, принося, принеся.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
I (learn) the rhyme. Could you listen to me?
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Ослабленные волосы, парикмахерская, вьющиеся волосы, лысый, фен.
6. Переведите на русский язык.
Hair slide, naff, splitting ends, brush.
7. Найдите лишнее слово.
Dryer, hair roller, keratin, razor, scissors.
8. Переведите текст на русский язык.
Combing out.
The final step in creating a hairstyle is to comb out the hair. Once the set hair is
dry, the rollers or pins are removed, and the hair is brushed to distribute the curl
evenly and to achieve a smooth line. If hair lacks desired height or fullness, it
may be “teased” (back combed) to add bulk under the top hair, which is then
smoothed down to follow the contour of the head. Then the hair is lifted slightly
by the handle of a rattail comb, and hair spray is lightly applied to help hold the
style in place.
Вариант 9
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
The word said by the student was not correct.
He saw some people in the post-office sending telegrams.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
Do you know the boy (playing, played) in the yard?
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Приносящий, принесенный, читающий, прочитав.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
I’m afraid I (forget) my book at home.
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Каштановые волосы, бигуди, заколка, бакенбарды.
6. Переведите на русский язык.
Calf length, to tint hair, beard, wax.
7. Найдите лишнее слово.
Pixie cut, buzz cut, bob, burr cut, rattail.
8. Переведите текст на русский язык.
Washing.
Clean, healthy hair is the basis of any hairstyle. In addition to brushing, dry hair
requires shampooing once a week, oily hair - perhaps every day. Shampoos are
soapy or synthetic detergents in liquid, gel, lotion, or cream form and may have
special uses. There are shampoos for normal hair, egg shampoos to add sheen to
dry hair, and lemon shampoos to cut extra oils in oily hair. There are
hypoallergenic shampoos for sensitive scalps, medicated shampoos for scalp
problems, and special shampoos for tinted or bleached hair.
Вариант 10
1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle I и
Participle II.
Hearing the sounds of music he stopped talking.
The word said by the students was not correct.
2. Выберите из скобок требующуюся форму причастия.
I think that the girl (standing, stood) there is her sister.
3. Переведите следующие русские причастия и деепричастия на
английский язык.
Приносящий, принесенный, принося, принеся.
4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect . Предложения
переведите.
…the secretary (yet/come)?
5. Переведите данные лексические единицы на английский язык.
Густые волосы, старомодный, седые волосы, коса..
6. Переведите на русский язык.
Brown hair, to shed one’s hair, grey hair, razor.
7. Найдите лишнее слово.
Rattail, porky cut, businessman’s cut, induction cut, bun.
8. Переведите текст на русский язык.
Styling.
The most important qualities for hair are to be healthy, shining, and in flattering,
easy-to-manage style. Once a hairstyle is chosen, it must be maintained by regular
washing, setting, and, usually, cutting. Some women care for their hair principally
at home, going to the hairdresser only infrequently for a cut or a shampoo and set
for a special occasion. Many women go to the hairdresser once a week, while still
others may see him every day for a combing.
Используемые источники.
1. Английский язык для специальности «Парикмахерское
искусство»=English for Hairstylists: учебное пособие для студ.
Учреждений сред. проф. Образования / Е.М. Лупанова.-3-е изд., стер.М.:Издательский центр «Академия»,2013.-128с.
2. Грамматика: Сборник упражнений.-14-е изд., СПб.: КАРО, 2013.-512с.