Контрольная работа по теме Peacekeeping

Контрольная работа
по теме: “Peacekeeping”
Время выполнения: 45 минут
Максимальное количество зачетных единиц:20
Render the following text into English using topical vocabulary
Организация Объединенных Наций служит всемирным форумом, на котором страны
могут поднимать и обсуждать сложнейшие вопросы, включая проблемы войны и мира. При
личном общении глав правительств между ними устанавливается диалог. Это позволяет
вырабатывать пути мирного урегулирования споров. Если много стран выступают
единодушно, это оказывает общее давление на всех. Генеральный секретарь также может
стимулировать диалог между странами — напрямую или через своего представителя.
Благодаря ООН многие конфликты не переросли в полномасштабные войны. Кроме
того, с помощью переговоров удавалось добиваться мирного урегулирования разных
конфликтов. ООН неоднократно обеспечивала механизм для нейтрализации потенциальных
конфликтов, например берлинского кризиса (1948–1949 годы), кубинского ракетного кризиса
(1962 год) и ближневосточного кризиса (1973 год). Во всех этих случаях вмешательство ООН
помогло предотвратить войны между сверхдержавами.
Миротворческие операции учреждаются Советом Безопасности, а руководство ими
осуществляет Генеральный секретарь, часто через своего специального представителя. Когда
Совет Безопасности получает информацию об угрозе миру, он, как правило, сначала просит
стороны прийти к согласию мирным путем. Если же вооруженные действия начинаются или
продолжаются, Совет пытается добиться прекращения огня. После этого он может направить
в беспокойные районы миротворческие миссии для восстановления мира или потребовать
введения экономических санкций и эмбарго.
Под миротворчеством понимается применение многонациональных сил под
командованием ООН для ограничения и урегулирования конфликтов между странами.
Миротворческие операции выполняют роль нейтральной третьей стороны для установления и
сохранения режима прекращения огня и создания буферной зоны между воюющими
сторонами.
Пока миротворцы обеспечивают мир на местах, посредники из Организации
Объединенных Наций встречаются с руководством воюющих сторон или стран и пытаются
найти мирное решение.
Существуют два вида миротворческих операций: миссии наблюдателей и операции с
участием миротворческих сил. Наблюдатели безоружны, а военнослужащие миротворческих
сил ООН вооружены легким вооружением, которое они могут применять исключительно в
целях самообороны. Миротворцев ООН легко узнать по эмблеме ООН и голубым беретам,
которые они носят, находясь на службе. Голубые каски, ставшие символом миротворцев
ООН, надеваются во время любых операций, когда существует опасность. Миротворцы носят
свою национальную форму. Правительства, предоставляющие войска, сохраняют полный
контроль над своими воинскими контингентами, несущими службу под флагом ООН.