ICANN Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber

ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 1
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт
13 ноября 2014 года
8:00 CT
Координатор:
Запись запущена. Вы можете начинать.
Женщина:
Хорошо.
Женщина:
Итак, да.
Грейс Абухамад:
Приветствую всех на телеконференции полного состава
Совместной рабочей группы (CWG) 13 ноября. Если вы не
возражаете, Лизе, начну с переклички.
Лизе Фер:
Прекрасно. Спасибо.
Женщина:
Хорошо, итак, в зале заседаний Adobe Connect присутствуют
Ванавит Акупутра (Wanawit Ahkuputra), Эдуардо Диас (Eduardo Diaz),
(Ли Шру (Lee Shru)), Роберт Гуэрра (Robert Guerra), Мэри Удума
(Mary Uduma), Томохиро Фудзисаки (Tomohiro Fujisaki), Гуру Ачарья
(Guru Acharya), Тони Холмс (Tony Holmes), Шерил Лэнгдон-Орр
(Cheryl Langdon-Orr), Уэйл Бакаре (Wale Bakare), Стефани Дюшесно
(Stephanie Duchesneau), (Флойд Босвел (Floyd Boswell)), Чак Гомес
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 2
(Chuck Gomes), Грег Шатан (Greg Shatan), Донна Остин
(Donna Austin), Алан Макгилливрей (Allan MacGillivray),
Стаффан Джонсон (Staffan Jonson), Курт Приц (Kurt Pritz),
Ясуити Китамура (Yasuichi Kitamura), Яап Аккергиус (Jaap Akkerhuis),
Мэттью Ширс (Matthew Shears), Вольф-Ульрих Кнобен
(Wolf-Ulrich Knoben), Элис Линдеберг (Elise Lindeberg),
Марк Карвелл (Mark Carvell), Алан Гринберг (Alan Greenberg),
Оливье Крепен-Леблон (Olivier Crepin-LeBlond), (Стейси Кинг
(Stacy King)) и (Пьер Ван Росс (Pierre Van Ross)).
Если я кого-то пропустила в Adobe — на канале звуковой связи, не
могли бы вы дать мне знать?
Хорошо, похоже, мы перечислили всех, кто на связи. Мы можем
продолжать... слово вам, Лизе.
Лизе Фер:
Хорошо, спасибо. Приветствую всех на этом (невнятно)
совещании рабочей группы CWG по вопросам Администрации
адресного пространства интернета (IANA).
Меня зовут Лизе. И я — один из двух сопредседателей. И я буду
председательствовать на этом совещании.
Ну, я могу сказать вам, что к счастью на следующей неделе
(Джонатан) вернется к исполнению обязанностей второго
сопредседателя, так что на следующем нашем совещании будет
звучать правильная английская речь.
На прошлой неделе была проделана большая работа. И я думаю,
что у нас есть много материала для рассмотрения.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 3
Я также вижу, что мы вели интенсивную деятельность через лист
рассылки, что очень хорошо.
Но из-за этой активизации деятельности мы, как сопредседатели,
почувствовали, что пора напомнить всем вам ожидаемые нормы
поведения в ICANN. И электронное письмо относительно этого
вчера было разослано.
Итак, я приветствую всех. И заметки по итогам последнего
совещания — это пункт номер два. У нас есть обзор списка
действий и проектный план.
И одним из действий была рассылка приглашений на наши
совещания для включения в календарь. Это сделала Грейс.
Подгруппа номер три должна была назначить докладчика и
сообщить Грейс. Это было сделано. Назначен (Рик Шуттинг
(Rick Shutting)).
Подгруппы номер четыре и пять должны были назначить
докладчиков и сообщить Грейс. Это не было сделано. Поэтому я
направила указанным подгруппам электронное письмо с
напоминанием.
И я надеюсь, что у нас будут докладчики к... до франкфуртского
совещания. Пожалуйста, проследите, чтобы это было сделано —
обе группы.
Итак, кроме того, было... участники должны представить
комментарии и отзывы относительно основных элементов проекта
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 4
в течение следующих 48 часов. А Мартин Бойл (Martin Boyle)
должен в следующей версии объединить эти части в единое целое.
Было много комментариев. И они... они на самом деле
учитываются в новой версии, Мартин выполняет эту работу.
Я должна буду это проверить и разослать вам. И это будет сделано
позже сегодня или завтра утром... по европейскому времени.
Кроме того, мы все должны внести свой вклад в работу по
первому пункту RFP. И это является третьим вопросом повестки
дня. Комментариями по второму пункту RFP, подпункт A, мы также
займемся в составе этого третьего вопроса.
И в списке было действие, которое, по нашему мнению, требовало
рассылки обновления проектного плана накануне всех
телеконференций. И это сделано. Берри (Berry) разослал
пересмотренный проектный план.
Кроме того, я договорилась с Берри, что он ознакомит нас с
содержанием этого проектного плана. По-моему, нам следует его
вывести на экран... Грейс, вы не могли бы сделать это?
Грейс Абухамад:
Лизе Фер:
Конечно, я (невнятно) сейчас.
Превосходно, а Берри очень быстро ознакомит нас с этим
проектным планом.
Берри:
Да, спасибо, Лизе. Это Берри — для протокола. Я действительно
буду краток. Группа, вероятно, не увидит достаточно отчетливо
задачу, загруженную на экран зала заседаний AC.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 5
Но как упомянула Лизе, это послали в лист рассылки, что немного
упростит для вас масштабирование и сдвиг этого документа.
Как я сказал на предыдущей телеконференции, отчасти
обрисована в общих чертах такая структура, где вершиной
является составление устава группы. Это было завершено. Мы
составили график проведения телеконференций.
Его завершением является отправка нами своего документа в
ответ на запрос предложений (RFP). Но суть нашей работы
определяется строками с 31 по 63.
Суть или основное направление, если хотите, связано с нашим
разделением на подгруппы для выполнения работы над
различными разделами RFP.
Я не буду подробно рассматривать каждую задачу в отдельности.
Но то, на что я обращу ваше внимание, касается разделов один,
два A, два B и два C.
Я отметил задачу проведения совещаний подгрупп как выполненную. И я также назначил 95% выполнения задаче разработки
проектов для указанных разделов.
В конце недели я пойду дальше и буду считать эту задачу завершенной на 100%. Принимая во внимание, что все еще сохраняется
возможность редактирования этих конкретных документов.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 6
Однако это, более или менее, будет отслеживаться при
выполнении задачи 58, которая является общей задачей
объединения всех разделов в единый проект RFP.
Второй вещью, на которую я обращу ваше внимание, является
следующее. По-моему, все знают, что наше основное направление
— раздел 3 RFP. И я действительно отметил здесь начало работы,
присвоив 10% выполнения с точки зрения обсуждения в
подгруппах.
И я пошел дальше и добавил 5% с точки зрения разработки
проекта. Работа над направлениями RFP 4 и 5 и 6 на данный
момент все еще не началась.
Но следует надеяться, что начиная со следующей недели у нас
появится некоторая движущая сила в плане этого обсуждения и
разработки соответствующих материалов.
Последняя вещь, на которую я укажу... сегодня у нас есть ровно
11 рабочих дней до 1/12 — даты представления проекта
предложения для... чтобы открыть период общественного
обсуждения, а также послать проект соответствующим
организациям-учредителям.
Конечно, мы надеемся, что многое будет выполнено во время
очного совещания на следующей неделе. Помимо этого, сразу
после завершения периода общественного обсуждения мы
рассмотрим представленные комментарии, определим, как эти
комментарии влияют на проект предложения и работу по
представлению окончательного предложения в ICG.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 7
Итак, на этом, если нет никаких вопросов, я буду двигаться дальше и
передам слово Лизе. Кроме того, если у вас действительно есть
вопросы, пожалуйста, отправьте их в лист рассылки.
И то, что я скажу, является предложением Чака — я попытаюсь
включить таблицу условных обозначений. Чтобы в следующем
варианте этого документа вы понимали, что означают некоторые
из этих маленьких значков. Спасибо.
Лизе Фер:
Спасибо, Берри. Хорошо, если нет никаких вопросов, то я перейду
к пункту номер три. Это — состояние работы в подгруппах. И я
хотела бы предложить Чаку Гомесу ознакомить нас с работой
подгруппы один, два A и два Б. Чак, вы готовы?
Чак Гомес:
Спасибо, Лизе. Я готов. И позвольте мне поблагодарить всех, кто
предлагал поправки, вопросы и комментарии для проектов первой
и второй части пункта A.
Я надеюсь, что вы так поступите и в отношении пункта два B тоже.
Это было разослано только вчера.
Вторые версии предложений по первой и второй части пункта A
были распространены в формате документов, отражающих
изменения по сравнению с предыдущей версией. Проект по
первой части был только что отправлен всем... по пункту два A —
немного ранее на этой неделе.
И не должно возникнуть трудностей при определении поправок,
которые были внесены или не внесены в ответ на комментарии.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 8
Таким образом, пожалуйста, ознакомьтесь с этим... посмотрите,
есть ли у вас дополнительные критические замечания
относительно этих документов. Таким образом, мы сможем
приблизиться к получению почти окончательных версий для этого.
Я не буду, — если Лизе не попросит меня — подробно
рассматривать части один и два A. Но если у кого-то есть вопросы
или комментарии о процессе или о самих документах, я был бы
счастлив попытаться ответить на эти вопросы и, конечно,
выслушать ваши комментарии относительно этого.
Поэтому я остановлюсь.
Лизе Фер:
Нет, все хорошо. Вам не нужно подробно рассматривать части
один и два A, но если у кого-то есть вопросы, да, это (невнятно).
Чак Гомес:
Хорошо, и я останавливаюсь только для того, чтобы посмотреть,
не хочет ли кто-нибудь... по-видимому, желающих нет. Я перейду
непосредственно к проекту два B, который вы получили только на
этой неделе, и всего лишь сообщу о нем общие сведения.
Вы можете прочитать это самостоятельно. Я буду останавливаться
в процессе этого общего обзора, чтобы посмотреть, есть ли у коголибо вопросы или комментарии.
Опять-таки, нам действительно нужно, чтобы вы, — если хотите
предложить поправки, — чтобы вы самостоятельно поместили их
в документ в режиме отслеживания изменений, а затем отправили
свой вариант через лист рассылки. Так, чтобы другие могли
согласиться или не согласиться, изменить ваши предложения или
ответить на ваши комментарии.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 9
Особая благодарность (Берни) и персоналу за всю особую
поддержку, оказанную подгруппе в этом отношении.
Итак, пункт два B, который вы видите перед собой в Adobe. Можно
увидеть, что там есть определение надзора и подотчетности.
И затем мы переходим непосредственно в первый раздел — к
надзору и подотчетности служб и деятельности функций IANA —
как для национальных доменов верхнего уровня (ccTLD), так и для
родовых доменов верхнего уровня (gTLD).
Хорошо, итак, содержание этого раздела относится и к ccTLD и
к gTLD. Кроме того — и это охватывает элементы из договора
на осуществление функций IANA, которые предусмотрены там
для надзора.
Какие функции IANA затрагиваются и... и я прокручиваю (невнятно)
вниз достаточно быстро. То, что на экране, достаточно быстро
меняется.
Таким образом, на экране можно увидеть, что сейчас в договоре
на осуществление функций IANA предусмотрены следующие
механизмы надзора... прокручиваем документ ниже... продолжаем
двигаться.
И затем можно увидеть следующий подзаголовок, какие функции
IANA предлагаются в разрезе функций надзора. Это конкретный
вопрос из RFT.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 10
Продолжайте прокручивать дальше. Теперь можно увидеть, как...
Предусмотрена ли подотчетность оператора функций IANA?
Опять же, это конкретный вопрос из RFP. И мы пытаемся на него
там ответить.
Прокручиваем дальше... что касается юрисдикции... простого
утверждения о юрисдикции... знаете ли, договор на
осуществление функций IANA, конечно, подпадает под
юрисдикцию США.
Затем, в разделах один-два говорится о независимой проверке
действий, выполненных правлением. И процесс независимой
проверки достаточно подробно рассматривается в этом
предложении.
Продолжайте прокручивать дальше, пожалуйста. Вы можете
видеть еще один вопрос из RFP — какие функции IANA охвачены
функциями надзора.
Прокручиваем далее, как обеспечивается подотчетность
оператора функций IANA, — там немного информации и говорится
о независимой контрольной комиссии и о том, что юрисдикцией,
опять-таки, являются США.
Раздел один-три, Национальная администрация США по
телекоммуникациям и информации (NTIA) как администратор
процесса управления корневой зоной. И это рассмотрено с
некоторыми цитатами из SSAC 68.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 11
И функции надзора — рассмотрены механизмы надзора для
указанной функции, также, из договора на осуществление
функций IANA.
Прокручиваем далее. Какие функции IANA охвачены функциями
надзора? И эти функции связаны с предыдущими разделами
документа, в которых данные функции были определены.
Движемся далее. Как обеспечивается подотчетность оператора
функций IANA? Опять же, это — вопрос непосредственно из RFP,
а юрисдикция, опять же, США.
Затем раздел два, надзор и подотчетность для функций, служб и
деятельности IANA, относящихся только к ccTLD. Предыдущий
первый раздел на самом деле был связан с механизмами
обеспечения подотчетности для функций IANA, относящихся и к
ccTLD, и к gTLD.
Потом был добавлен раздел два. Чтобы конкретно сосредоточиться
на некоторых операциях, имеющих отношение только к ccTLD. И
можно увидеть, что во втором разделе говорится о применимости
местного законодательства для администраторов ccTLD.
Прокручиваем далее вниз. Какое IANA... и вы увидите те же самые
вопросы, которые были упомянуты выше, в непосредственной
связи с ccTLD. Как обеспечивается подотчетность оператора
функций IANA... юрисдикция, и так далее.
И юрисдикция там, конечно, не США, а страна и территория, на
которой ведет деятельность конкретный ccTLD.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 12
Затем пункт два-два, дополнительные службы подотчетности
для ограниченного количества ccTLD, и этот раздел касается
ccTLD. И есть восемь операторов, заключивших полноценный
договор с ICANN.
И приведена ссылка туда, где они... где есть полный список ccTLD
с указанием их особого договорного механизма или письма с
согласием на использование системы подотчетности и так далее.
И это рассматривается в данных разделах.
Прокручиваем... и там приводится пара примеров по восьми
специальным соглашениям. Продолжаем. Какие функции IANA
охвачены? Тот же самый вопрос мы видели прежде, но в этом
конкретном разделе приведена информация именно по ccTLD.
Идя далее, мы заканчиваем на том, как обеспечивается
подотчетность оператора функций IANA... там только краткие
утверждения. И затем юрисдикция, опять же, меняется в
зависимости от конкретного ccTLD.
Таким образом, это был очень быстрый обзор. Я надеюсь, что все
вы рассмотрите это. Найдите места, где мы, возможно, пропустили
что-то или сформулировали неправильно, и сообщите свое мнение
через лист рассылки CWG.
Так, чтобы мы могли подытожить большую часть того, что должны
сделать в разделе два B. И на этом я остановлюсь, чтобы
посмотреть, есть ли какие-либо вопросы или комментарии.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 13
Хорошо, у всех работает функция прокрутки. Опять же, насколько
можно видеть в чате. Я не слышу и не вижу никаких вопросов. Я
возвращаю микрофон вам, Лизе.
Лизе Фер:
Спасибо, Чак. И благодарю вас за презентацию. Хорошо, так как
здесь нет никаких вопросов, я думаю, что мы должны перейти к
подгруппе два C.
И тогда Аллан — координатор и докладчик данной подгруппы —
Аллан, пожалуй, я попрошу вас кратко ознакомить нас с работой
над пунктом C.
Аллан Макгилливрей:
Грейс Абухамад:
Конечно, именно так, кто управляет экраном — Грейс.
Да, это Грейс.
Аллан Макгилливрей:
Я попросил бы вас вывести еще один документ.
Выведите, пожалуйста, на экран документ под названием
«сортировка договора на осуществление функций IANA»?
Грейс Абухамад:
Разумеется.
Аллан Макгилливрей:
И пока мы ждем, Чак, я хотел кое-что сказать. Я хочу
выразить вам свою благодарность за то, что вы с (Берри)
превосходно выполнили эту работу и, конечно, (Курт).
И я думаю, что это — великолепный результат, которого вы,
джентльмены, добились вместе. Так что, спасибо.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 14
Грейс Абухамад:
Аллан, это Грейс. Хочу задать вам один уточняющий вопрос.
Вы хотите, чтобы этот документ был... вы хотите, чтобы во время
презентации я занималась прокруткой... или хотите, чтобы все
самостоятельно контролировали прокрутку.
Аллан Макгилливрей:
Грейс Абухамад:
Все могут контролировать прокрутку.
Хорошо.
Аллан Макгилливрей:
Я не собираюсь подробно рассказывать обо всем
документе.
Грейс Абухамад:
Хорошо.
Аллан Макгилливрей:
Я просто хотел бы отметить пару моментов. Я отправил
результаты второго пересмотра вчера вечером. Извините, что я
сделал это так поздно. Поэтому многим, возможно, еще не
удалось взглянуть на этот документ.
Но я надеюсь, что на самом деле упростил это до элементарных
вещей. В определенном смысле обрезал ненужные ветви, чтобы
сосредоточить внимание на тех проблемах в договоре, о которых
мы действительно могли бы забыть.
По-моему, это один из возможных вариантов рассмотрения данного
вопроса. И можно увидеть это на экране. Я создал четыре категории.
Первыми являются вещи, которые мы должны иметь в виду.
Мужчина:
Здравствуйте.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 15
Женщина:
Извините.
Мужской голос: Итак.
Женщина:
Извините, возникла техническая проблема. Мы снова здесь.
Аллан Макгилливрей:
Все нормально. Так или иначе, есть четыре категории...
первыми, я думаю, являются самые важные вопросы в договоре,
над которыми мы должны поразмыслить довольно рано в
процессе своей работы... вторая категория, это вещи, которые
есть в договоре и которые нам потребуется рассмотреть в
некоторый момент времени.
И, знаете ли, примером этого являются авто положения. Но это не
те проблемы, по-моему, которые мы должны рассмотреть прямо
сейчас. По крайней мере прежде, чем у нас будет структура
объединенного предложения.
И, кроме того, есть, наверное, две других категории. Одна —
категория C. В договоре есть много положений, которые относятся
к методам заключения договоров правительством США.
Примером, который я привел здесь, является необходимость
сертификации относительно финансирования терроризма.
И наконец, есть два положения, — относящихся к номерам и
параметрам протоколов, — которые выходят за рамки полномочий
этой рабочей группы.
Итак, затем... таким образом, то, что находится на остальных пяти
страницах этого документа, является результатом анализа
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 16
65 страниц этого договора и сортировки его положений по
четырем указанным категориям. И я предлагаю всем
ознакомиться с этим в свободное время.
Таким образом, теперь я мог бы переключиться на следующий
документ. Но я сделаю паузу, чтобы посмотреть, есть ли какие-то
вопросы или что-то еще относительно того процесса. Отлично.
Мне это нравится.
Итак, по второму документу — Грейс, спасибо — все, что я на
самом деле сделал, это взял все проблемы, которые были
отмечены в категории A, поместил их во второй документ и более
или менее рассортировал их по группам.
Многие из них — вещи, о которых действительно нам не нужно
напоминать. И я думаю, что документ Чака по вопросу RFP2B
фактически касается всего... фактически в нем определенно
упоминаются все разделы договора, которые относятся к
подотчетности, надзору и прозрачности.
Поэтому на самом деле, Чак, я не связал, в прямом смысле, тот
документ и этот. И я сделаю это. Но принципиально это
сопоставлено.
Я думаю, что из этого процесса в целом, на самом деле вытекают —
бросились мне в глаза — только три своего рода проблемы, про
которые можно сказать: «Ну и дела, мы могли бы забыть об этом». И
одной из них является .INT — домен верхнего уровня.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 17
Я думаю, что он немного осиротел. И я не считаю, что политическую
ответственность за него несет Организация поддержки родовых
доменов (GNSO) или Организация поддержки национальных
доменов (CCNSO).
И я думаю. Я полагаю, что Правительственный консультативный
комитет (GAC) может рассмотреть это и решить, что с этим
делать, потому что это имеет отношение больше к их сфере
полномочий, по-моему, чем к другим участникам сообщества.
И это бросается в глаза. Но, опять же, это не первоочередной
вопрос, а то, чем нам в конечном счете придется заняться.
Другая вещь... другая проблема — соглашение о сотрудничестве с
Verisign. Это соглашение между NTIA правительства США и Verisign.
И в соответствии с этим соглашением Verisign может получать
указания только от NTIA. Таким образом, когда наш процесс будет
закончен, это соглашение потребуется исправить, чтобы Verisign
получала указания от другого субъекта.
И мы должны будем это выяснить. И это относится к некоторым
остаточным соглашениям, которые потребуется выполнить
прежде, чем весь этот процесс удастся фактически осуществить.
Еще одна проблема — интеллектуальная собственность. В
соответствии с текущим договором, все это принадлежит
правительству США. Таким образом, мы оказываемся перед
необходимостью определить схему лицензирования или
аннулировать все существующие права.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 18
Я не знаю. И я действительно не хочу обсуждать это сейчас. Но
это станет проблемой в некоторый момент времени, с которой мы
должны будем иметь дело.
И на самом деле это — завершение процесса. По-моему, эти три
проблемы бросаются в глаза. И, я хочу сказать... но, очевидно,
сейчас у нас есть целый список других.
И я думаю, что это — хорошо. Я также упомянул бы... Я хотел бы
упомянуть... о комментарии, который Роберт Гуэрра отправил
электронным письмом через лист рассылки вчера вечером... где
упоминалась эта проблема органа контроля иностранных активов
в США.
От которого, очевидно, у NTIA тоже есть освобождение. И
насколько я понимаю это, если выражаться непрофессиональным
языком, у США есть законодательство, запрещающее
американскому юридическому лицу вступать в деловые
отношения со странами или компаниями, которые находятся под
санкциями правительства США.
И у NTIA есть освобождение для доменных имен или, по крайней
мере, для управления корневой зоной. Таким образом, в
некоторый момент нам, очевидно, придется заняться этим тоже.
То, что я предложил сделать, это просто поместить указанную
проблему в этот список. Я хочу сказать, что, по-моему, это своего
рода контрольный список вещей, о которых нельзя забыть.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 19
И в этом раунде я только включаю это в список как еще одну
проблему. Таким образом, я счастлив видеть, что, в общем-то,
сделано 95 %. Поскольку я не думаю, что это вообще когда-либо
будет сделано.
Мне хотелось бы думать что, если есть другие своего рода
проблемы, такие как эти, о которых думают участники... сообщите
нам об этом. И я включу это в список.
Так что позвольте мне на этом остановиться и посмотреть, есть ли
какие-либо вопросы, комментарии или другие проблемы, которые
участники хотели бы предложить на рассмотрение.
Женщина:
Аллан, Яап хочет задать вопрос. Но я считаю, может быть вы
будете управлять вопросами?
Аллан Макгилливрей:
Грейс Абухамад:
Разумеется.
Я помогу, если вам это потребуется, Аллан.
Аллан Макгилливрей:
Конечно, спасибо, да.
Яап Аккергиус: Хорошо, (невнятно). Извините, что меня плохо слышно. Нет, что
(невнятно) в вашей лицензии. Но они активны в получении
(невнятно) для ICANN в этом отношении.
Таким образом, сами они не меняются. Но помогут ли они на
переговорах... независимо от того, какая проблема возникает.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 20
Аллан Макгилливрей:
Фактически это должно относится (невнятно) агентства
контроля иностранных активов.
Яап Аккергиус: Да все (невнятно).
Аллан Макгилливрей:
Великолепно, фактически, я собираюсь немного изучить
этот вопрос. Спасибо, и я просто включаю это в список. Но
спасибо за это.
Я думаю, что тогда Роберт — следующий. Роберт.
Роберт Гуэрра: Аллан, это Роберт. Я всего лишь хочу дополнить то, о чем
упомянул Яап, — две вещи — глядя на документы, которые у меня
сейчас есть.
Это может быть подраздел C два-один и своего рода требование
о возможности выполнить договор, и это может быть способом
указать на проблему лицензирования.
Это то, с чем я имел дело прежде и другие вещи. И, по-моему,
(Милтон Улар) в одном из своих сообщений упоминал это тоже.
Это просто вопрос юрисдикции.
Таким образом, если это перемещается... если этот тип функции
должен будет переместиться в другую юрисдикцию в Канаде,
Европе или любом другом месте, у различных регионов есть свой...
какой ни на есть вид сотрудничества между разными странами.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 21
И их санкции изменятся. Но я думаю, что министерство торговли
получило это для NTIA. И над этим нужно подумать. Другому
субъекту потребуется некоторое время, чтобы получить это.
И эти рамки очень подробные, так что это заслуживает
упоминания, и я благодарю вас за то, что вы указали на это.
Аллан Макгилливрей:
Спасибо. Спасибо, Роберт. Я не вижу других вопросов,
кроме как у уважаемого председателя. Тогда снова вам слово, Лизе.
Лизе Фер:
Хорошо, у меня есть вопрос, потому что я просто хотела бы
узнать, как вы предполагали включить это в наше предложение —
как список проблем, с которыми нужно разобраться.
Или мы должны попытаться найти содержательную формулировку
для этого. Какая... формулировка?
Аллан Макгилливрей:
Нет, я рассматриваю как небольшое исследование,
которое может дать данные для разработки предложения. Но этот
документ как таковой не был бы... я не рассматриваю это как
определяющую часть предложения. Это в большей степени... это
всего лишь небольшая юридическая экспертиза, позволяющая
раскрыть проблемы, в решении которых мы должны будем
удостовериться, в конечном счете, в некоторый момент
подготовки предложения.
Некоторые из них, возможно, не подлежат реализации, знаете ли.
Таким образом, я думаю, что хотел бы оставить это как
завершенное на 95% дело, и это — только первоисточник. Это
своего рода рабочие документы рабочей группы, но не
фактическая часть предложения.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 22
Лизе Фер:
Хорошо, спасибо вам за ответ. Этот вопрос не рассматривается в
документе, поэтому мне просто нужны были дополнительные
разъяснения. Спасибо.
Есть еще вопросы по пункту 2C? Если нет, спасибо Алану за
работу; это очень хорошо, RFP 1 и 2. ABC выполняет большую
работу. Я хотела бы поблагодарить вас обоих.
И я перейду к подгруппе 3, Грег Шатан? (Невнятно) провела
телеконференцию, и у вас также есть три проектных предложения.
Так что, пожалуйста.
Грег Шатан:
Спасибо, Лизе. Это Грег Шатан — для протокола.
Да, подгруппа 3 к настоящему моменту провела две
телеконференции, последняя из которых состоялась вчера. И
текущее состояние нашей работы — создание и обсуждение трех
проектных предложений.
Эти три — перед вами в документе, который я назвал таблицей
проектных предложений. Идея состоит в том, чтобы все три
предложения сохраняли одинаковую структуру, те же самые главные
разделы, чтобы эти предложения можно было рассматривать как
модульные. Другими словами, в том, что мы в конечном счете
сделаем, за одной частью проектного предложения 1 могла бы
следовать часть проектного предложения 2, затем снова часть
первого, а потом — часть предложения 3. Не было намерения
сделать их изолированными, когда они должны оставаться тремя
полными предложениями, а мы можем выбрать только 1, 2 или 3; в
действительности ситуация прямо противоположная.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 23
Тем не менее, я думаю, что полезно рассмотреть их, знаете ли, и
вертикально — каждое предложение сверху донизу, и
горизонтально — каждый элемент с альтернативами, которые
сформулированы в трех проектах.
У некоторых из этих элементов есть, конечно, знаете ли, больше
трех альтернатив, и тот факт, что здесь указаны только три
варианта, не исключает возможности использования других
элементов. Другие альтернативы, естественно, должны быть
идентифицированы быстро в том смысле, что они уже
определены и не были включены. Если есть какие-либо
сторонники указанных альтернатив, знаете ли, они должны
включить их в этот набор.
На нашей вчерашней телеконференции мы подробно
рассмотрели каждое из проектных предложений вертикально и
обсудили элементы каждого. Когда мы рассматривали их во время
этой телеконференции, поступило много очень хороших
комментариев и вопросов, были приведены доводы за и против.
Все три проектных предложения были опубликованы в документах
Google, о чем Грейс упоминает в чате. Они были отправлены в двух
формах; один — сама таблица проектных предложений — уже
опубликована. Во-вторых, копия каждого проектного предложения
была опубликована отдельно, но помещена в таблицу со столбцами
для доводов «за», доводов «против» и вопросов.
В данный момент эти столбцы и столбец комментариев в этой
таблице еще не заполнены. И я рекомендую всем, кто принимает
в этом участие, или всем вам, так как все вы можете и должны
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 24
участвовать в этой работе, войти в Google, включить режим
предложений в документах Google, который отчасти похож на
функцию отслеживания изменений в Word, и добавить свои
предложения непосредственно или в сводную таблицу или в
документ со столбцами для доводов «за» и «против».
Я проконсультируюсь с персоналом относительно лучшего
способа отразить оставшуюся часть тех вещей, которые были в
листе почтовой рассылки, в чате и на телеконференциях, и
которые могли быть не включены в состав этих документов
членами комитета, мне следовало сказать, членами и
участниками рабочей группы. Но я рекомендовал бы, чтобы у нас
было некоторое распределение рабочей нагрузки, лично вносить
изменения непосредственно в эти документы, не рассчитывая на
то, что я и персонал прошерстим все сообщения в листе рассылки
и учтем ваши комментарии.
Безусловно, будет некоторое редактирование помимо отдельных
комментариев. И, знаете ли, очевидно, что самое важное здесь —
начать устранять альтернативы, по крайней мере для
определенных элементов, и переходить к тем элементам, где
несколько альтернатив имеют мощную поддержку, чтобы
определить направления дальнейших действий для каждого из
таких элементов.
На телеконференции, которую мы провели вчера, после
индивидуального анализа каждого из проектных предложений мы
начали, как я сказал, горизонтальный анализ, обсуждая
альтернативы для каждого элемента. И у нас состоялось очень
здравое обсуждение первого элемента, который является
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 25
созданием органа надзора, и который, вероятно, нужно назвать
созданием комитета или органа для реализации механизма
надзора, так как есть предложения, которые не предусматривают
наличия органа, являющегося юридическим лицом в формальном
юридическом смысле.
И следующим шагом для этого в некотором смысле должно стать
продолжение обсуждения следующего элемента. Что ж, правовой
статус — часть первого элемента и нормативных документов, и
организации. И на самом деле состав органа надзора, который
также определяет состав любого правления, особенно то, какие
заинтересованные стороны входят непосредственно в это
правление или группу, как они будут идентифицированы и тому
подобное. На телеконференциях подгруппы мы еще не дошли до
обсуждения этого.
После текущей телеконференции я собираюсь открыть много
веток обсуждения в листе почтовой рассылки CWGRP3, по одной
для каждого элемента, надеясь, что они, как липкая бумага,
привлекут комментарии к каждому из этих десяти представленных
здесь элементов. Это не должно, конечно, исключить обсуждение
другими способами, но я думаю, что это — способ организации
обсуждения через лист почтовой рассылки.
Несомненно, следующим, знаете ли, действием станет продолжение
обсуждения этих элементов в стремлении идентифицировать
ключевые проблемы, попытаться выяснить пути решения этих
проблем и посмотреть, в какой дополнительной информации мы,
возможно, нуждаемся, отсутствующей у этой рабочей группы или в
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 26
документах, доступных этой рабочей группе, чтобы устранить эти
противоречия.
Одним из информационных компонентов, востребованных в ходе
нашего обсуждения, стало лучшее понимание того, как в настоящее
время работает NTIA с точки зрения выполнения своей части
функций IANA в плане рабочих характеристик, особенно рабочих
механизмов и механизма утверждения; окончательного утверждения
перед внесением изменений в корневую зону. Знаете ли, кто делает
это, какой персонал назначен для IANA и тому подобное.
Если в этой группе есть люди, которые знают это или могут
указать нам на документы, где это изложено, это принесло бы
пользу. Но с точки зрения попытки выяснить, как превратить то,
что было, в то, что будет, лучшее понимание того, что было до сих
пор, принесло бы пользу.
И напоследок я сказал бы, что, по-моему, есть две
дополнительных рабочих операции, которые нужно считать в
общем-то производными элементами того, что уже обсуждалось и
отчасти прямо касается самих предложений. Я думаю, что для
пунктом 2B и 2C нам, возможно, понадобится, в зависимости от
принятого нами решения в отношении подхода к этому, нам,
возможно, понадобится показать, как мы заменяем каждый
текущий элемент, идентифицированный в 2B и в договоре — в 2C,
элементом в нашем новом генеральном плане; пункт 2C уже
представлен в форме таблицы, что облегчает добавление
дополнительного столбца с ответом на этот вопрос.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 27
Я собираюсь немного отредактировать документ 2B — предложить
некоторые поправки к документу 2B, распространив вариант, в
котором будут отражены внесенные исправления. Это также
упростило бы ответ на 2B.
Я должен также добавить относительно проектных предложений,
что список элементов, этих десяти элементов, которые были
выбраны, ни в коем случае не является исчерпывающим. Я
посчитал, что они были самыми важными элементами. До сих пор
не были предложены никакие дополнительные элементы, которые
стали бы дополнительными строками в таблице, так сказать.
Но это не означает, что их нет; есть, вероятно, ряд своего рода
элементов второго уровня. Вы знаете, я назвал бы их
субэлементами.
Безусловно, мы должны будем перейти к этому уровню детализации
при подготовке предложения. Одной из вещей, которые мы должны
будем рассмотреть, является то, какой уровень детализации мы в
конечном счете будем использовать в предложении, и какой уровень
детализации у нас будет к 1 декабря.
Например, если мы предложим своего рода замену договору
NTIA, знаете ли, своего рода документ, который пролонгирует
статьи соглашения или меморандума о взаимопонимании, должны
ли мы будем подготовить этот документ, подготовить протокол о
намерениях? Или мы просто скажем о его необходимости, скажем
о его необходимости в тех строках, которые обозначены в 2C, и в
дополнительном столбце.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 28
Знаете ли, несомненно, учитывая количество времени, которое у
нас есть, составление целого договора, вероятно, было бы
непростой задачей. Но это, знаете ли, еще один элемент для
рассмотрения.
Что касается... и я вижу в чате обсуждение возможного добавления
четвертого столбца, чтобы был в, общем-то, четвертый вариант. Я
хочу сказать, что мы можем выяснить, как отредактировать
документ, чтобы добавить дополнительный столбец, конечно.
То есть это в некотором роде... это резюме текущего состояния
работы в группе 3.
Я вижу, что у Стефани Дюшесно поднята рука.
Стефани Дюшесно:
Привет, Грег, это Стефани Дюшесно — для протокола.
Я только хотела задать небольшой вопрос персоналу касательно
вопросов, которые публикуются в чате прямо сейчас о том, можно
ли вводить новые предложения в этом формате.
Мне интересно, не будет ли проще преобразовать это в рабочую
таблицу Google вместо использования текущего формата
документа Word. И я не уверена, существуют ли те же самые
функции отслеживания в электронных таблицах, но при условии,
что люди смогут в главном заголовке указать свое имя, и затем
ниже ввести комментарии; просто сделать это в отдельном
столбце. Таким образом, можно будет легко увидеть... у вас могла
бы быть возможность ввода нового предложения.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 29
Я думаю, что иногда немного трудно разделять столбцы в
документе Word. Их все можно сделать новыми.
Грег Шатан:
Конечно, я думаю, что согласен, и мы рассмотрим это вместе с
персоналом. Я думаю, что мы, вероятно, можем извлечь документ
из Word или вернуть в исходный формат Word, чтобы добавить
столбец, а затем снова поместить его в документы Google, так как
я думаю, что при редактировании формата Word в документах
Google, может возникнуть проблема.
Я больше не вижу поднятых рук.
Стефани Дюшесно:
Извините. Я имела в виду использование электронных
таблиц Google, а не документов Google.
Грег Шатан:
Хорошо.
Стефани Дюшесно:
При этом все еще возможно совместное редактирование,
но людям было бы проще вносить новые предложения, а также
видеть, какие предложения и от кого поступили.
Грег Шатан:
Конечно, я понял. Аллан Макгилливрей.
Аллан Макгилливрей:
Спасибо, Грег, это Аллан Макгилливрей — для протокола.
Всего лишь парочка общих замечаний. И я не знаю... я уверен, что
позже на этой телеконференции мы будем говорить о
приближении совещания во Франкфурте, но я только хотел
прокомментировать предложение о добавлении дополнительных
проектных предложений.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 30
И конечно, я считаю, что мы должны добавить четвертое. Но в
целом, я очень хорошо помню наш крайний срок. И я согласен, что
мы должны расширить этот документ для охвата огромного
количества выраженных идей, но при этом в очень сжатые сроки
мы должны начать процесс реального сокращения этого.
Так что я не знаю... я думаю, что мы быстро приближаемся к тому
моменту, когда должны будем перейти от добавления идей к их
исключению. И я не знаю, что чувствуют другие, но я, конечно же,
считаю, что у нас должно быть реальное стремление составить
предложение к концу совещания во Франкфурте на следующей
неделе. Таково мой общее замечание на данный момент. Спасибо.
Грег Шатан:
Спасибо, Аллан. Мой ответ... моя первая мысль на этот счет —
по-моему, только для определенных элементов этих предложений
появятся дополнительные альтернативы.
Я думаю, что если ознакомиться с... и я знаю, что вы
ознакомились с проектными предложениями в их текущем виде.
Для многих элементов там нет на самом деле никаких
предложенных альтернатив. Они отчасти общие для всех трех
вариантов, или для двух вариантов из трех.
Таким образом, по-моему, хотя ради упрощения обсуждения,
знаете ли, можно и нужно добавить четвертое предложение. Я
думаю, что в действительности только для определенных
элементов мы захотим добавить дополнительные альтернативы.
Это не означает, что кто-то не может выдвинуть совершенно
другое предложение, отличающееся в каждом элементе.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 31
Но я надеюсь, что с учетом того количества времени, в течение
которого мы уже работаем над этим процессом в целом, ни один
из этих элементов не станет ни для кого сюрпризом и в этом
последующем документе с переменными элементами вряд ли
появятся радикально отличающиеся предложения.
Таким образом, знаете ли, я думаю, что мы, конечно, сможем
решить технический процедурный вопрос в плане того, какой
функцией обработки документа мы воспользуемся для группы,
чтобы, знаете ли, добавлять дополнительные столбцы.
Я думаю о том, знаете ли, что там будут спорные... возможно
спорные — не совсем правильное слово. Там будут определенные
элементы с альтернативами... с несколькими альтернативными
вариантами, которые подвергаются здравому обсуждению, а
также другие элементы, где меньше альтернатив и (или) есть
единственная альтернатива, и (или) достаточно... становится все
более очевидным, знаете ли, какая альтернатива одобрена.
Таким образом, вероятно, три или четыре элемента, по-моему,
станут, знаете ли, предметом особого обсуждения. И в конечном
счете мы сможем получить что-то, вовсе не являющееся любой из
текущих альтернатив, поскольку по существу... одним из аспектов
достижения соглашения или выработки предложения, которое
можно было бы считать согласованным, является то, что я называю
смешиванием элементов или подходов, позволяющим придумать
что-то, снимающие озабоченность тех, у кого другая позиция.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 32
Хотя в конечном счете не все будут одинаково удовлетворенными,
но следует надеяться, что все будут удовлетворены результатами
каждого элемента.
У нас есть кто-либо еще? Я не вижу больше рук, поэтому
возвращаю микрофон Лизе.
Лизе Фер:
Спасибо, Грег, и благодарю вас за подготовку этих предложений.
И я думаю, что очень важно, чтобы мы получили что-либо... что
мы получили что-либо в письменной форме.
И я вижу, что в чате продолжается активное обсуждение
четвертого предложения. И мы рассмотрим... я не знаю, как нам
это сделать, но считаю, что мы должны попытаться включить
четвертое тоже.
Однако, что касается подгрупп 4 и 5, как я сказала прежде, мы все
еще не назначили координаторов. И я думаю, что группе 4 нужно в
ближайшее время приступить к составлению каких-то документов,
потому что у нас есть много предложений, которые уже затронуты
RFP3, и у нас есть люди, входящие в состав обеих групп. Таким
образом, я думаю, что есть много совместных действий, которыми
можно воспользоваться, чтобы запустить этот процесс.
Так что я прошу добровольных участников RFP4 иметь в виду, что
мы должны начать работу в этой группе также. И если вам нужно
проводить телеконференции и требуется помощь, мы можем
организовать это тоже.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 33
Итак, на этом мы завершаем рассмотрение пункта 3 —
оперативные сведения о текущей работе.
У нас есть пункт 4 — оперативные сведения о повестке дня очного
совещания. И я хотела бы коротко познакомить вас с этой
повесткой дня, а затем услышать ваши комментарии или вопросы.
Мы... фактически, у нас есть день, который называется Нулевым
днем, и в этот день мы проводим приветственный фуршет для
всех участников. И я считаю это очень важной возможностью
для присутствующих встретиться и пообщаться друг с другом в
неофициальной обстановке. Поэтому я надеюсь, что многие из
тех, кто примет участие в этом совещании, смогут прийти на
это мероприятие.
И в День 1 мы собираемся начать со знакомства и обзора
повестки дня и графика работы. Знакомства, конечно же, с
участниками этого совещания. Но также с сотрудниками ICANN,
которые будут присутствовать на этой встрече, и с их ролью.
А затем мы перейдем к обсуждению и доработке принципов.
Таким образом, я надеюсь, что смогу разослать принципы
сегодня, самое позднее — завтра утром по европейскому
времени. И я действительно надеюсь, что вы прокомментируете
их онлайн, а затем мы сможем завершить их определение на
совещании.
Мы просмотрим пункты 1, 2A и 2B, чтобы быстро проанализировать их и, следует надеяться, также привести их к окончательному
виду.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 34
А затем большая часть совещания, как можно видеть, выделена
для RFP3. Так как это — основная работа, мы действительно
должны провести большое конструктивное обсуждение этой
проблемы. Поэтому половина Дня 1 и большая часть Дня 2
посвящены RFP3.
И нет никаких планов на вечер Дня 1, то есть нет никакого ужина
или собрания.
В День 2, мы снова ненадолго вернемся к RFP 1, 2A и 2B, и к
графику работы в течение дня. А потом мы перейдем к RFP3.
И мы, конечно, спланировали это так, чтобы люди могли следить
онлайн, находясь на большом расстоянии, поэтому нам очень
важно выдержать срок. Таким образом, мы будем довольно строго
придерживаться указанного времени начала.
Мы могли бы перепланировать рассмотрение этой темы, но это
будет разослано участникам, которые следят онлайн. И я только
хочу сказать, что мы начинаем вовремя.
Кроме того, к сожалению, в День 2 проводится телеконференция
заинтересованных сторон, которая по времени совпадает с нашим
совещанием. Ее собираются провести с 15 UTC до 16:00, до
половины пятого. И будет доступна запись этой телеконференции,
если люди захотят послушать, или, если вы хотите вместо этого
принять в ней участие, вы вправе это выбрать.
Но я действительно надеюсь, что многие из вас будут присутствовать там лично. Мне известен список тех, кто приедет лично, но я
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 35
также надеюсь, что при этом у нас будет и большое количество
дистанционных участников.
Это был очень краткий обзор повестки дня. У вас есть какие-либо
вопросы, или что-нибудь, что вы хотели бы добавить или
сообщить относительно повестки дня?
Да, Аллан.
Аллан Макгилливрей:
Наверное, я вернусь к предыдущей поднятой мною теме
о том, что нужно очень постараться и к концу дня в четверг
достичь согласия в отношении единственного предложения.
И позвольте мне только задать группе вопрос, поможет ли нам
наличие профессионального координатора в этом процессе
достичь указанного состояния, и считают ли другие, что это было
бы хорошей идеей. Так что спасибо, и это все, что я хотел
вынести на рассмотрение.
Лизе Фер:
Хорошо, итак, Аллан предложил использовать профессионального координатора. Есть какие-либо комментарии к этому?
Грег?
Грег Шатан:
Привет, это Грег Шатан — для протокола.
У меня есть некоторый опыт работы с профессиональными
координаторами на совещаниях ICANN, и я пришел к выводу, что
их работа неудовлетворительна. Я не уверен, что... это не
означает невозможности добиться положительного результата, но
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 36
пару раз результаты на самом деле не были хороши, потому что
хорошее знание предметного вопроса, по-моему, слишком важно
для координации.
Так вот, возможно, есть другой подход, который можно взять на
вооружение, но в моих случаях координаторы, казалось, брали на
себя ведущую роль, в общем-то говоря на языке, который в
действительности не понимали. И это, очевидно, отчасти
напоминало ситуацию, когда путешественник, у которого есть
только разговорник, маленький словарь фраз, отходит от того, что
есть в этом словаре, он замолкает или выражается непонятно.
Таким образом, я — скептик, когда дело доходит до профессиональной координации. Могут быть другие альтернативы, которые
более... у которых более легкое влияние, или могут быть лучшие
профессиональные координаторы для наших конкретных целей.
Но вы можете считать меня скептиком. Спасибо.
Лизе Фер:
Хорошо, спасибо, Грег. Роберт (невнятно).
Роберт Гуэрра: Привет, это Роберт. Я поддерживаю Аллана, но также признаю то,
на что указывают другие.
Я думаю, у нас просто осталось мало времени. И перед нами
стоит ряд задач, возможно, четко определенных, но, возможно,
связанных с несколькими предложениями — и этого уже можно
ожидать — пакет всех материалов, которые (невнятно)
направлений, как было упомянуто на этой телеконференции и
многих других телеконференциях, где ожидаются комментарии.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 37
И может быть кто-то во время этого совещания, председатель или
другие, помогающие председателю, просто сможет удерживать нас
на правильном пути. Поскольку это, учитывая крайний срок и
учитывая то, что есть люди, которые собираются быть на совещании
лично и виртуально, просто повысит уровень сотрудничества,
необходимый для получения желаемого результата.
Таким образом, мы должны уделить этому некоторое внимание. И
иногда это может сделать профессиональный координатор.
Так что, пожалуй... я предлагаю нам обдумать, как обеспечить
координацию, учитывая ресурсы, которые у нас уже есть, чтобы
дать каждому (задание) быть настолько конструктивным и
производительным, насколько возможно, и, знаете ли, чтобы
результаты, в которых мы нуждаемся к концу совещания, были
хорошо определены. И возможно даже, знаете ли, если мы в
первый день зайдем далеко, может быть, следует также
поработать в этот день дольше. Спасибо.
Лизе Фер:
Хорошо, спасибо, Роберт. Другие комментарии? Нет ощущения,
что мы пришли к единому мнению относительно этого вопроса.
Кажется, что некоторым участникам на самом деле это не
нравится. Так... и... хорошо, учитывая срок и ход рассмотрения, я
думаю, что потребовалось бы большое давление, чтобы заставить
кого-то стать посредником или координатором. Извините.
И я думаю... хорошо, вы высказали соображение, которое
получило большую поддержку в чате, Аллан, что нам необходимо
достичь согласия в отношении единственного предложения. Я... и
я думаю, что это очень и очень важно.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 38
И участники, в общем-то, это поддерживают. Так что, учитывая
это поступившее от участников замечание, я думаю, что мы не
можем, ну, в общем, действовать в данном ключе, если я не
услышу протеста относительно этого.
Хорошо. Есть еще комментарии относительно повестки дня? Я не
вижу других желающих. Хорошо. Будем двигаться дальше.
Следующий пункт — прочие деловые вопросы. Есть какие-либо
прочие деловые вопросы для рассмотрения на этом совещании?
Нет?
На меня произвело большое впечатление то, что мы... что этот
этап оказался настолько эффективен. Мы просмотрели все
предложения. И прошел всего лишь час совещания. Так что, если
вы, друзья, больше не хотите ничего сказать, я перейду к
сводному списку действий и согласованным позициям.
Грег, вы поднимаете руку? Да.
Грег Шатан:
Спасибо. Это Грег Шатан — для протокола.
У меня есть одно предложение по использованию оставшейся
части этой телеконференции: если мы заканчиваем, не истратив
все два часа, которые были отведены на рассмотрение повестки
дня, по существу продолжить работу над RFP 3 и перейти к
обсуждению альтернативных вариантов, знаете ли, отдельных
элементов и, знаете ли, в общем-то продолжить с того момента,
где мы закончили вчера, так как я считаю это частью нашей
основной работы. И в соответствии с текущим графиком у нас
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 39
осталось всего лишь около шести часов, посвященных этому во
Франкфурте, что может показаться большим количеством времени,
но я думаю, что на самом деле это очень маленькое количество
времени для данного вопроса. Таково мое предложение, если в
повестке дня у нас осталось в запасе время. Спасибо.
Лизе Фер:
Как председатель, я считаю это замечательной мыслью. Но... и я
вижу, что другим тоже нравится эта идея.
Таким образом, по-моему, нам следует быстро рассмотреть
сводный список действий. И затем я думаю, что передам
руководство совещанием или дам вам права председателя...
сопредседателя, Грег, и позволю вам вести остальную часть как
совещание подгруппы RFP 3.
Но вначале я сделаю следующее... (Барт), огласите, пожалуйста,
вкратце список...
Мужчина:
Да.
Лизе Фер:
Список действий?
(Барт):
Да, я готов. Итак, (невнятно) RFP 4 и 5 должны быть назначены,
предпочтительно до очного совещания; Лизе должна пересмотреть
документ с принципами и отослать в лист рассылки перед очным
совещанием, чтобы все ознакомились; Берри должен включить
условные обозначения и символы и следующую версию проектного
плана; все рассматривают и комментируют поправки, внесенные в
RFP 1 и RFP 2A, для следующего совещания; Аллан должен
сопоставить... выполнить сопоставление RFP 2B и 2C во втором
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 40
документе; все рассматривают документы Google и добавляют свои
предложения в документ с таблицей и документы отдельных
проектов; Грег должен проконсультироваться с сотрудниками
относительно того, как отражать предложения в перечисленных
документах; персонал должен проверить, можно ли использовать
электронные таблицы Google для табличных документов; Грег
должен опубликовать элементы RFP 3 и разослать это по
электронной почте в ожидании дальнейшей реакции. И группам
RFP 3 — RFP 4 предложено начать свою работу как можно скорее.
Вот то, что я записал.
Лизе Фер:
Хорошо. Спасибо (Барт).
У кого-нибудь еще есть дополнения к списку действий? Вы... мы
забыли что-то, или этот список исчерпывающий?
Грег, ваша рука все еще поднята. Это старая заявка на
выступление?
Грег Шатан:
Да, это старая заявка. Извините.
Лизе Фер:
Хорошо. Я ничего не вижу и поэтому заканчиваю данное
совещание CWG по вопросам IANA и передаю слово Грегу и
подгруппе RFP 3.
Я знаю, что не всем это нравится. Я вижу это в листе рассылки.
Но я считаю, что нам очень важно продолжать работу над RFP 3.
Так что вам слово, Грег.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 41
Грег Шатан:
Спасибо, Лизе. Итак, спасибо всем за продолжение этой
телеконференции и продолжение нашей вчерашней работы.
За последние несколько минут я вошел в документы Google и смог
добавить четвертый столбец для проектного предложения 4.
Таким образом, по крайней мере в настоящий момент, я хотел бы
продолжить использование документов Google как места, где мы
работаем над этим. Я думаю, это обеспечивает достаточную
гибкость. Но если есть мнение, что существуют еще какие-то
проблемы, знаете ли, мы просто, знаете ли, мы можем попытаться
преобразовать этот документ в формат электронной таблицы,
чтобы устранить их.
Таким образом, по-моему, чтобы нам продвинуться в этом вопросе,
знаете ли, мы были в значительной степени... когда мы завершили,
закончили, или были... мы прервались во время обсуждения органа
или механизма надзора. И я думаю, что состоялось широкое или
достаточно долгое обсуждение в чате... знаете ли, предложения по...
особенно в том, что касается... отчасти этого первого элемента,
создания органа или механизма надзора.
Я буду... я вижу, что Грейс подняла руку.
Грейс Абухамад:
Привет, Грег. Я всего лишь хотела убедиться, что вы просите
меня публиковать в документе Google комментарии или поправки
в режиме реального времени? Это так?
Грег Шатан:
Да. Было бы прекрасно редактировать это в режиме реального
времени.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 42
Грейс Абухамад:
Хорошо. И, кроме того, я опубликовала для всех в чате ссылку
на этот документ.
Грег Шатан:
Верно. Таким образом, я думаю, что возможно в данный момент
имеет смысл обсудить, какой RF... какое четвертое... каким могло
бы быть проектное предложение 4 для первого элемента.
Аври, я не знаю, можете ли вы рассмотреть этот вопрос, чтобы мы
смогли начать формирование этого элемента. Я не хочу поставить
вас в неловкое положение. Но если это возможно, мы могли бы
сделать это. В противном случае, знаете ли, мы, очевидно, можем
перейти, знаете ли, дальше к другим элементам и вернуться к
этому в листе рассылки.
Аври Дориа (Avri Doria): (Невнятно). Это Аври. Сейчас я ухожу с этой телеконференции, потому что данное совещание пересекается с другим.
Я возражала против такого продолжения работы. Но это не нашло
отклика. (Невнятно) сейчас. Я очень сожалею. Но, знаете ли, это
совещание пересекается с другими.
Я была действительно счастлива, что мы закончили свое совещание
рано и, кроме того, знаете ли, возражала против того, что сделано
теперь. Но, знаете ли, возможно кто-то еще может сделать это.
Спасибо.
Грег Шатан:
Извините, Аври. Я только чувствую, что мы действительно
нуждаемся... у нас так мало времени и возможностей собраться
вместе, что использовать только половину времени, которое мы
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 43
сами себе выделили, было бы... не было бы лучшим выбором при
таких обстоятельствах. Очевидно, что нет идеального выбора.
Аври Дориа:
И поскольку участники уже приняли решение относительно
надзора, вы...
Грег Шатан:
Нет, как бы там ни было, я не думаю, что кто-нибудь уже что-то
решил. Понимаете?
Все пути еще открыты. И они будут открыты еще в течение часа. Я
думаю в данный момент мы все еще, знаете ли, собираем доводы
«за», доводы «против» и определяем вопросы, требующие решения.
В любом случае я знаю, что вы должны уйти, чтобы принять
участие в другом совещании. Так что, конечно, я не собирался,
знаете ли... я не думаю, что что-либо будет закрыто прежде, чем у
вас появится возможность снова присоединиться к обсуждению,
или кто-либо из отсутствующих сейчас потеряет свой шанс.
Роберт Гуэрра, я вижу, что вы подняли руку.
Роберт Гуэрра: Я только... для тех, кто отсутствовал на вчерашней
телеконференции и, может быть, в качестве идеи с точки зрения
продвижения в подготовке предложения 4: может быть отчасти
предметом диалога по каждому из разделов может быть отбор
вариантов... которые были предложены, и мы сейчас находимся в
вопросе 1A на этапе, когда решаем, может ли являться
возможным вариантом... отказ от создания... органа надзора.
И таким образом в известном смысле это — обсуждение
представленных или новых вариантов в стремлении, как сказал
Аллан, отфильтровать их для получения, знаете ли, меньшего
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 44
списка вариантов, то есть устранить некоторые из вариантов,
чтобы просто получить, может быть, более отточенное проектное
предложение 4, которое в конечном итоге будет способно
заменить все остальные.
Таким образом, это — просто способ оформления примечаний к
обсуждению. Спасибо.
Грег Шатан:
Спасибо, Роберт. На мой взгляд, проектное предложение 4
является отдельным — четвертым потоком или четвертым
множеством альтернативных элементов, а не совокупностью
лучших вариантов первых трех предложений.
Я не думаю, что мы достигли этого этапа. Безусловно, мы очень
скоро должны достичь той точки, где мы устраняем альтернативы
и определяем альтернативы, пользующиеся максимальной
поддержкой. Но я не собираюсь считать это проектным
предложением с 1 по 4. В данный момент, знаете ли, в целях
обсуждения, которое я хочу продолжить, знаете ли, все в
некоторой степени имеет равные права в том смысле, что на
данном этапе любая альтернатива все еще, знаете ли, годится
для обсуждения каждого элемента, и поэтому я кратко перечислю
эти элементы для тех, кто отсутствовал на вчерашнем совещании.
Документы Google, пожалуй, не очень хорошее место для прокрутки.
Так что, я не знаю, Грейс, можно вернуть таблицу на экран...
Грейс Абухамад:
Грег Шатан:
Разумеется. Я могу это сделать.
В... в исходном формате Adobe Connect?
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 45
Грейс Абухамад:
Грег Шатан:
Да.
Пока Грейс выводит это, знаете ли, первый элемент... и я отчасти
прочитаю это скорее горизонтально, чем вертикально. Я пройду, в
общем-то, все элементы одновременно, с вашего позволения.
Что касается первого элемента, которым является создание
механизма или комитета, или органа надзора некоторого вида, все
три проектных предложения отличаются друг от друга. В первом
предлагается комитет, который не был бы юридическим органом в
смысле наличия независимой правосубъектности. Во втором
проектном предложении предлагается независимое юридическое
лицо, корпоративная организация некоторого вида. Во третьем
также предлагается независимое юридическое лицо, но в отличие
от проектного предложения 2 подчеркивается, что у этого органа
будут координационные функции, а не только функции анализа
эффективности работы и операционного надзора. Проектное
предложение 1 и... проектные предложения 2 и 3 оба
предусматривают создание комитетов при основной группе, будь
то совет директоров или разновидность комитета полного состава.
Что касается правового статуса, как было указано ранее, в
проектном предложении 1 предлагается организация, не
имеющая, по существу, никакого правового статуса, всего лишь
комитет. В двух других предлагается создать некоммерческую...
некоммерческую корпорацию без участников в штате Калифорния.
Это не означает, что данная альтернатива — единственная. Но
это приведено здесь в качестве аргумента.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 46
Нормативными документами в случае C... если можно, прокрутите
немного вниз, или если у всех вас есть контроль над прокруткой,
сделайте это самостоятельно... нормативными документами были
бы своего рода учредительный договор и устав. В проектном
предложении номер 1 вы... если теперь спуститесь до состава
органа надзора, вы увидите, что в состав этого комитета по надзору
входят исключительно операторы реестров, как gTLD, так и ccTLD,
независимо от того, являются ли они членами ccNSO или нет.
В результате, нормативные документы, предложенные в этом
проектном решении, составлялись бы представительной группой
операторов реестров, в отличие от проектных предложений 2 и 3,
знаете ли, где нормативные документы разрабатывались бы
представительной группой всех заинтересованных сторон, потому
что в состав этого органа надзора должны были бы войти все
заинтересованные лица. Правление в каждом из указанных
случаев было бы представительной группой.
Оливье Крепен-Леблон, я вижу, что ваша рука поднята.
Оливье Крепен-Леблон: Большое спасибо, Грег. Говорит Оливье Крепен-Леблон.
Я думаю, что для людей, которые вчера не были на телеконференции, также должны быть сказаны еще две вещи.
Предложения, находящиеся в трех различных столбцах,
фактически также допускают смешивание и комбинирование, если
вы этого захотите. Таким образом, это не связано с понятием «все
или ничего». Это было одной из вещей.
И проектное предложение 4, на которое ранее ссылалась Аври,
можно кратко охарактеризовать просто как как отказ от организации
— от фактического создания новой организации или комитета, и
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 47
создание вместо этого целой системы подотчетности и надзора на
основе совокупности сдержек и противовесов. Я думаю, что в
общих чертах это можно описать именно так. Спасибо.
Грег Шатан:
Спасибо, Оливье. И поэтому я считаю сочетание и комбинирование
особенно важным. Нет никакой причины полагать, что мы соберем,
знаете ли, один... что будет один, два или три взаимоисключающих
варианта. Они все предназначены для смешивания и комбинирования.
Итак, продолжая краткий обзор, орган надзора, как я сказал, был
бы представительной группой заинтересованных сторон в
предложениях 2 и 3 или одних только операторов реестров в
предложении 1.
В элементе номер 3 заменой договора с NTIA было бы просто
SLA, соглашением об уровне обслуживания, в проектном
предложении 1. В проектных предложениях 2 и 3 рассматривается
более полнофункциональная замена договора с IANA, своего рода
функции IANA в составе соглашения о надзоре, общего для
проектов 2 и 3.
В проектных предложениях 2 и 3 — и, честно говоря, это также
можно сказать о проектном предложении 1 — срок составил бы
три года. Очевидно, это мог бы быть более длинный или более
короткий срок. Но идея состоит в том, чтобы был ограниченный
срок с возможностью продления. Чисто теоретически здесь
говорится о взаимном соглашении оператора и органа. Но есть и
другие способы решения вопроса о продлении срока.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 48
В элементе номер 4, которым является статус оператора функций
IANA, в проектном предложении 1 оператор функций IANA по
существу остается подразделением ICANN, как и сейчас. В
проектном предложении 2 оператор функций IANA был бы
преобразован в находящийся в полной собственности ICANN
филиал, но, по существу, функционально не отличался бы от
сегодняшнего. Это не была бы действительно независимая
организация, но, знаете ли, была бы организация, втиснутая в
корпоративные рамки. И в проектном решении 3 предложение
состоит в том, чтобы IANA стала независимой корпорацией, в
которой у ICANN не будет никакой доли кроме, возможно, участия
в качестве заинтересованной стороны.
Для первых двух решений, где функция IANA весьма зависит от
ICANN, предложено улучшить разделение по возможности... идея
состоит в том, чтобы мы проанализировали, насколько IANA
отделена функционально и структурно сегодня и можно ли усилить
это разделение, чтобы повысить ее автономность в будущем, что,
по существу, означало бы устранение или минимизацию общих
ресурсов или наличие плана передачи ресурсов, позволяющего
сделать их выделенными исключительно для функций IANA. Это
то, что подразумевается под улучшенной отделимостью.
С точки зрения правового статуса, в проектном предложении 1 у
оператора функций IANA нет никакого отдельного правового
статуса, в проектном предложении 2 это некоммерческая
корпорация без участников в Калифорнии. В проекте номер 3
чисто теоретически IANA была бы швейцарской некоммерческой
ассоциацией, обратившейся к швейцарскому правительству с
просьбой предоставить иммунитет от юрисдикции.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 49
Аналогичным образом, нормативными документами в обоих
случаях были бы учредительный договор и устав, необходимые в
соответствии с законами юрисдикции.
Правление... IANA как филиала было бы... состояло бы из
внутренних участников, если можно так выразиться, с
представителями ICANN, и независимых членов правления от
сообщества. В проектном предложении 3 независимой IANA
сообщество было бы... определяло бы состав членов правления
— типичных представителей сообщества.
Раздел, посвященный способу надзора, немного длинный, но
многие элементы здесь общие. В предложениях два и три идея
управления или, знаете ли, в большей степени, в общем-то,
представляет собой высокоуровневый анализ рабочих
характеристик, по существу (IFOA), новый договор IANA стал бы
основой для анализа выполнения функции IANA, а также
соблюдения любых других политик, введенных, чтобы
гарантировать безопасность, стабильность и отказоустойчивость
интернета, функционирующего в качестве единой функционально
совместимой сети.
Общим для всех этих предложений является анализ
существующих показателей производительности, разработка SLA,
который является предметом переговоров с контрагентом и
должен быть одобрен многосторонним сообществом, по крайней
мере чисто теоретически, периодические совещания с
персоналом IANA, в предложениях номерах 1 и 2, где ICANN
управляет IANA, ежегодные совещания с президентом ICANN для
рассмотрения и утверждения скользящего трехлетнего бюджета.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 50
Пункт F для всех предложений — периодическая проверка,
скажем, каждые три-пять лет, с целью проанализировать
необходимость в новых или улучшенных услугах, результаты
которой в этом случае одобрялись бы остальной частью
сообщества, прежде чем стать компонентом... перед внедрением,
позволяющим сделать их компонентами (так в оригинале).
И наконец, знаете ли, в каждом случае комитет или орган надзора
действовал бы как заключительная инстанция проверки перед
изменением корневой зоны, заменяя, знаете ли, эту составляющую
работы NTIA.
Теперь номер 6, финансирование комитета или органа надзора. В
проектном решении 1 предлагается финансирование операторами
реестров. При проектном решении 2 предусмотрено финансирование
со стороны ICANN. В предложении номер 3 источником средств
также являются операторы реестров, но через взимаемые с них
взносы, а не по той причине, что это — орган, который в основном
находится под контролем операторов реестров, как в проектном
предложении 1. Таким образом, это была бы разновидность
модели косвенной оплаты услуг IANA в проектном решении 3.
Финансирование оператора функций IANA для элемента 7 в
первом проектном решении — в основном обычный бизнес.
ICANN продолжала бы финансировать IANA. Во втором, по сути,
это тоже обычный бизнес. Финансирование IANA осуществлялось
бы... филиал получал бы средства от ICANN. В случае элемента 3
мы вернулись бы к взносам за услуги для финансирования IANA
Inc., так же как и при финансировании органа надзора.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 51
Восьмой элемент, прозрачность принятия решения, общий для
всех предложений в этом пункте и заключается в необходимости
сохранить существующую практику предания гласности всех
связанных с присвоением имен решений, публиковать... знаете ли,
таким образом эти вещи, которые согласовывала бы ICANN или, в
проектном решении 3, согласовывала бы сама IANA... и затем, вовторых, публиковать все рекомендации, связанные с доменными
именами решения; в-третьих, не соглашаться на... не
редактировать никаких протоколов заседаний правления, как это
иногда имело место при принятии решений по доменным именам.
В-четвертых, или пункт D, президент и председатель правления
должны подписывать результаты ежегодной аттестации
соответствия, в-пятых, предусмотрено финансирование внешнего
юрисконсульта, чтобы обеспечить чрезвычайно независимую
интерпретацию политики в отношении доменных имен и не
полагаться на персонал юридического отдела ICANN при
составлении мнения об IANA и в конечном счете, возможно, о
комитете или органе надзора тоже.
И наконец, положения относительно... отмечалось, что эти
положения о независимости и юридических консультациях,
отчетности и прозрачности предназначены, чтобы у персонала
IANA и правления ICANN не было стремления принимать
решения, которые не совпадают с политикой.
Девятый элемент — оператор функций IANA. Необходимость
отслеживать невыполнение SLA или включить в новый договор
IANA понятие нарушения, уведомление о нарушении и
возможность устранить нарушение, а в случае его неустранения
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 52
начать официальную проверку качества работы. И в конце такой
проверки либо осуществлялись бы необходимые по существу
корректировочные усовершенствования функции IANA, либо
инициировалась бы подготовка RFP для поиска нового оператора
функций IANA или, в соответствии с проектными предложениями 1
и 2 — если причиной нарушения является поведение ICANN, а не
поведение самого IANA, для перемещения оператора функций
IANA за пределы ICANN и преобразования в независимую
организацию, то есть для превращения отделимости в разделение.
Наконец, механизм опротестования политики предусматривал бы
в каждом случае использование независимой контрольной
комиссии из внешних арбитров, или путем заключения договора с
внешним арбитражным органом, чтобы собрать и обеспечить
работу этой комиссии, или... или группа будет собрана, по
существу, органом надзора, чтобы действовать как внешний
независимый орган контроля.
Итак, по существу это... своего рода обзор того, где все находится
по всем предложениям, которые, знаете ли, были помещены в
состав проектов, которые, опять-таки... не обязательно
исчерпывающие, но, возможно, являются исчерпывающими.
Итак, почему бы нам не вернуться к началу. Я вижу комментарии в
чате. Было бы хорошо отчасти перевести их, знаете ли, в
разговорное пространство.
Таким образом, мы вернемся к элементу 1, который является
созданием органа или комитета по надзору. Я открою прения,
чтобы вы прокомментировали эти предложения или предложение.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 53
Я знаю, что об этом много говорили на вчерашней телеконференции,
но будет полезно услышать, знаете ли, мысли людей, которые
отсутствовали на том совещании, или воспользовались этим
временем, чтобы обдумать вчерашнее совещание.
Аллан Макгилливрей?
Аллан Макгилливрей:
Спасибо, Грег. Что ж, кому-нибудь нужно начать.
Может быть, мы могли бы просто написать что-то в комментариях.
Я думаю, что вчера была некоторая дискуссия относительно
участия сообщества SOAC во всех этих органах или механизмах
надзора. И я думаю, что во всех вариантах мы должны это
отметить, например, там, где речь идет о комитетах, у вас могут
быть подкомитеты или несколько комитетов, функции которых
были бы отчасти определены.
Так, например, если был бы комитет, контролирующий только
SLA, тогда в его составе могли бы быть только операторы
реестров, имеющие с этим дело.
Но, с другой стороны, если был бы комитет, который занимается,
например, проверкой один раз в пять лет, тогда, по-моему, был бы
аргумент в пользу более широкого участия сообщества, например
ALAC и GAC, в этом. Таким образом, я думаю, мы только хотим
указать, что участие сообщества может меняться во всех
вариантах, знаете ли, в зависимости от обстоятельств... и, знаете
ли, при использовании нескольких комитетов, если это имеет
какой-либо смысл, спасибо.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 54
Грег Шатан:
Конечно, Аллан, я думаю, что это имеет место и это отчасти
рассмотрено в B-1 — 1-A-1, если хотите, идея комитетов во
второй строке, это там.
Я вижу в чате, что, знаете ли, Гуру спрашивает, зачем необходимо
новое юридическое лицо для надзора в проектном предложении 3,
так как в проектном предложении 3 уже есть независимый оператор
функций IANA, не может ли механизм надзора находиться внутри
ICANN как внутренний комитет, чтобы отчасти избежать
потребности в финансировании юрисдикции, так как в плане
нормативных документов органа надзора, SLA, и т. д. все может
осуществляться между ICANN и новым юридическим лицом IANA.
Какие-либо комментарии к этому от комитета... рабочей группы?
Наверное, я возьму это на себя и отвечу или, по крайней мере,
изложу свои мысли на этот счет. Я думаю, что это... есть, конечно,
вероятность того, что при наличии независимого оператора
функций IANA не будет необходимости в независимом органе
надзора. И ICANN, знаете ли, могла бы стать домом для этого
органа, позволяя, таким образом, избежать создания двух
независимых органов. Я думаю, что некоторые могут... хотели бы
добиться определенной независимости от ICANN.
Но это... конечно, это справедливое замечание, что проблема
независимости не должна решаться на обоих концах отношений, а
в большей степени... до некоторой степени больше на одном
конце отношений. Итак, если нет никаких комментариев... новых
комментариев к первому элементу, давайте прокрутим немного
вниз, и я надеюсь, что документы Google позволят это сделать, и
это действительно функционирует достаточно хорошо.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 55
Правовой статус, какие-либо комментарии по вопросу о правовом
статусе? Я не хочу полностью потратить время на юрисдикцию.
Некоторые люди, в том числе я сам, могли бы говорить о
юрисдикции часами... действительно не... но это действительно не
является основой нашего... я не думаю, что это лежит в основе
нашей работы. Однако идея организации без образования юридического лица вместо корпорации в Калифорнии, все... в каком-то другом
месте, знаете ли, конечно, доступна для всех в этом пункте.
Я упомянул бы, как и на вчерашней телеконференции, что
действия организации без образования юридического лица часто
считают действиями отдельных лиц, входящих в ее состав. Знаете
ли, коллективным действием в отсутствие отдельных коллективов.
Таким образом, по сути, каждый член комитета считается, в
общем-то, коллективно и лично ответственным и являющимся
стороной — контрагентом любого договора, который заключил бы
этот комитет.
Это может причинить беспокойство некоторым или даже всем
участникам и особенно участникам из GAC, для которых даже
вхождение в состав, знаете ли, правления юридического лица
было бы проблемой. По существу вхождение в состав
коллективного комитета представляло бы трудность. Я считаю
нормативные документы как понятие не особенно спорным, и
создание правления, опять-таки, я не считаю, что это особенно
спорная идея о его прямом соответствии составу группы.
Итак, почему бы нам не перейти к следующей теме. Я думаю, что
здесь наблюдается некоторое разнообразие мнений относительно
того, кто будет органом надзора или комитетом или юридическим
лицом во всех применимых случаях, даже если это комитет в
составе ICANN или какой-то группы юридических лиц,
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 56
контролирующих систему сдержек и противовесов в рамках
проектного решения 1, когда одни только операторы реестров
входили бы в состав этой группы. А в соответствии с
предложениями 2 и 3 были бы другие заинтересованные стороны
внутри сообщества ICANN или указанные ICANN как, знаете ли,
группы заинтересованных сторон.
И ICANN (будет)... также находящиеся, знаете ли, в большей или
меньшей степени вне сообщества ICANN, не только ccTLD,
которые входят в состав в ccNSO, но возможно и другие
организации. Таким образом, я хотел бы открыть прения по
данному вопросу и посмотреть, какие комментарии есть у
участников. Конечно, не стесняйтесь повторять комментарии,
которые вы уже сделали в листе рассылки. Роберт Гуэрра.
Роберт Гуэрра: (Я здесь), это — Роберт. По-моему, одной из вещей, которые я
упомянул... была стабильность безопасности (устойчивость) и то,
как мы могли бы этого добиться.
И вторым моментом также является признание того, что, знаете
ли, есть... я думаю, что кто-то должен вновь заявить, по-моему,
что два или три STE в настоящее время используются для
технической административной роли IANA. И в некоторых из этих
органов может быть больше людей, занимающихся надзором, чем
людей, фактически работающих в IANA. Поэтому мы, знаете ли,
должны выяснить то, что легко.
Так что, да, что касается моего первого соображения, я думаю,
что в дополнение к операторам реестра, мы могли бы просто
подумать о том, как встроить это или почему люди думают об
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 57
аспекте неустойчивости безопасности и как это было бы встроено
в орган надзора.
Грег Шатан:
Вы думаете Роберт, что у SSAC должна быть роль, даже если
другие группы заинтересованных лиц не получат официальных
функций?
Роберт Гуэрра: Я не заходил настолько далеко, я всего лишь говорю, что
возникают проблемы неустойчивости безопасности.
И надо учесть это в составе органа надзора, знаете ли, в том
плане, что это могло бы стать частью проверки SLA или других
вещей, что это — что-то, что мы должны учесть в какой-то своей
формулировке. А затем мы посмотрим, знаете ли, каким был бы
лучший способ ввести экспертов, следует ли обратиться к какомуто другому юридическому лицу или техническому эксперту по
безопасности.
Грег Шатан:
Верно... я вижу, что Донна Остин часто печатает. Я хочу спросить,
не желает ли Донна высказаться... если есть что-то, знаете ли, что
нужно сказать, так как я думаю, что вы говорили или писали по
этой проблеме в прошлом.
Я, наверное, сказал бы, что склонен доверять многостороннему
органу контроля, даже если контроль относительно узок, это
заставляет меня чувствовать себя намного комфортнее в том
смысле, что это разновидность сдержек, противовесов и
подотчетности. Который, знаете ли, позволяет защититься от
возможности того, что, знаете ли, интересы одной группы лиц в
общем-то будут реализованы в отсутствие контроля.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 58
Я не говорю, что есть какие-то плохие намерения, но, знаете ли,
безусловно, мы все знаем, что у различных групп есть различные
интересы. И если бы какая-то одна группа управляла ICANN, то
это очень бы отличалось от того, что наблюдается сегодня. Если
даже отказаться от обсуждения того, кто управляет ICANN или что
из себя представляет ICANN, которое находится вне нашей
компетенции. Но идея сдержек и противовесов в пределах группы
заставляет меня чувствовать себя намного комфортнее.
Конечно, члены GAC выразили интерес к участию в органе
надзора любого вида. Алан Гринберг, я вижу, что вы подняли руку.
Алан Гринберг: Большое спасибо. Что касается этого, конечно, с широкой точки
зрения я не думаю, что это проблема, для решения которой мы
действительно можем вести переговоры.
Реестры — политика, установленная многосторонней
организацией. Вероятно, можно было ввести связанные с IANA
политики, поддержку которых осуществляют не реестры, и
поэтому реестры не могут быть единственным, кто контролирует,
знаете ли, выполняет ли IANA надлежащую работу по
осуществлению тех политик. Это противоречило бы их
собственным интересам, если бы они были единственными,
которые этим занимается, спасибо.
Грег Шатан:
Ал, спасибо... какие-либо другие комментарии, какие-либо
возражения против того, что сказал Алан? Я уверен, что возражения
будут, так как определенно есть поддержка комитета по надзору, в
состав которого входили бы только операторы реестров.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 59
Хорошо, если мы не будем говорить об этом здесь, то поговорим об
этом в листе рассылки и во Франкфурте, я уверен. И честно говоря,
я думаю, что состоится, как я сказал, серьезное обсуждение данного
вопроса. И хотя это не может быть открыто для переговоров, это
открыто, пока мы не обсудим, почему этого не может быть, или пока
мы не придем к согласию, что так должно быть. Почему бы нам не
двинуться дальше, так как я не вижу больше никаких комментариев,
к пункту номер три — документация, призванная заменить договор
с NTIA.
Итак, я предлагаю прокрутить немного вниз, вот документация,
знаете ли, она предложен в виде, знаете ли, сначала SLA, более
легковесного документа, остальные два — более полнофункциональные договора для замены IANA. По моему мнению,
действительно должна быть IANA... замена в некотором виде
договора IANA, по крайней мере тех элементов, которые мы
идентифицировали как необходимые для дальнейшего движения.
И есть многое в договоре IANA, что должен выявить анализ
работы подгруппы 2C или анализ самого договора, знаете ли,
должен показать, что действительно необходимо перенести в
будущее. Есть, очевидно, элементы, которые, знаете ли,
специфичны для заключения договоров правительством США и от
которых можно, вероятно, благополучно отказаться, а есть и
другие, которые тоже являются ненужным багажом. Но остается
все-таки много того, что, по крайней мере по моему мнению,
выходит за рамки того, что я ожидал бы увидеть в соглашении об
уровне обслуживания.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 60
Поэтому на мой взгляд мы должны были бы предложить замену и,
кроме того, знаете ли, как я упоминал раньше на телеконференции,
мы должны выяснить в целях нашей собственной рабочей нагрузки и
выполнения RFP на уровне ICT и в конечном счете до NTIA, в какой
степени мы подготавливаем или предлагаем фактический документ
для заключения договора в сравнении с простой идентификацией
элементов, которые должны войти в такой документ.
Я склонен думать, что у нас нет времени на создание документа
для заключения договора, но если мы поработаем над пунктом
RFP 2C, если мы идентифицируем элементы, которые должны
быть включены в любой будущий договор на уровне необходимого
протокола о намерениях, по-моему, этого будет достаточно,
конечно, для нашего первого проекта к 1 декабря и, следует
надеяться, для всех проектов.
Таким образом, я вижу много переговоров в чате и я не знаю, есть
ли шанс перевести это в плоскость устного обсуждения. Я
предлагаю всем желающим... честно говоря, в данный момент
остается 15 минут до окончания совещания, так что любой, кто
хочет вынести что-то на обсуждение, что в общем-то... что они
хотели бы, знаете ли, обсудить (устно), поднять свою руку. Если
нет, очевидно, что мы считаем чат основным местом обсуждения.
Донна Остин.
Донна Остин:
Спасибо, Грег, это Донна Остин — для протокола. Я только хотела
бы немного вернуться назад, если можно. Я на самом деле не
могла... не могла выступить раньше.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 61
Итак, я не понимаю проблему неустойчивости безопасности,
которая была поднята Робертом. После реорганизации ICANN все
еще будет играть свою роль. Насколько я понимаю, неустойчивость
безопасности в Интернете — сфера ответственности
реорганизованной ICANN. Я не вижу ничего подобного ни в одном
из предложений, за исключением, возможно, проектного
предложения 3, я не понимаю, как эта ответственность
изменяется в любом из данных случаев — в предложениях 1 и 2.
Так что, если бы кто-то смог мне это объяснить, я действительно
была бы признательна.
Грег Шатан:
Роберт, так как вы подняли руку. Хотите попытаться ответить
Донне?
Роберт Гуэрра: Я не знаю, я хочу сказать, что думаю, что я... (часто я думаю об
этом) и отправляю что-то, но я думаю, что упомянул об этом
больше для того, чтобы указать на желание обсудить это, потому
что это важно. Таким образом, я попытаюсь разослать что-то, что
мы сможем обсудить. Или я также спрошу Яапа, своего коллегу,
своего коллегу из другой организации, не хочет ли они
прокомментировать это тоже.
Грег Шатан:
О, спасибо, Роберт, перед тем как обратиться к Яапу, наверное, я
скажу, что обсуждение не идет к тому, чтобы снять с ICANN какуюлибо ответственность за нестабильность безопасности.
Она по-прежнему будет выполнять свою роль в этой области, но,
возможно, орган надзора будет по существу наблюдать за этим...
или следить за этим тоже. Хотя, возможно, это опять-таки в
общем-то находится за пределами компетенции органа надзора,
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 62
поскольку контроль ICANN и подотчетность ICANN не... в
действительности этим занимается вторая рабочая группа,
которая была только что создана. И если возникает озабоченность
в связи с нестабильностью безопасности за рамками прямого
исполнения функций IANA, вероятно, это не входит в состав
предложения, над которым мы работаем. Но это всего лишь мое
мнение, и я передам микрофон Яапу.
Яап Аккергиус: Хорошо я только хотел прокомментировать текущую ситуацию
(невнятно) безопасность, стабильность и все остальное только в
связи с тем, (соблюдаются) ли процессы, как мы надеемся.
И если мы начинаем к (изменять все функции, которые все) люди
выполняют, удаляя обязанности, тогда, да, возможно новый орган
надзора получит намного большую операционную роль и возможно
тогда то, о чем говорит Роберт, должно быть принято во внимание.
Но я не вижу оснований считать, что это происходит настолько
быстро, таким образом, я нахожусь скорее на стороне Донны и
готов сказать, что это обязанность ICANN удостовериться, что
(очень сильная) стабильность и безопасность так или иначе
зафиксированы, а орган контроля будет проверять, было ли это
сделано, вместо того, чтобы играть реальную оперативную роль
в этом.
Грег Шатан:
Спасибо, Яап. Я предполагаю, что еще один способ посмотреть на
этот вопрос состоит в том тем, что в настоящее время делает
NTIA — какова в настоящее время ее роль в предотвращении
нарушений безопасности интернета, и что изменилось бы, если
бы NTIA и особенно договора на осуществление функций IANA не
было бы.
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 63
Есть ли что-то, нуждающееся в замене, особенно при
использовании минималистского подхода. Если NTIA сейчас не
делает ничего, зачем нам нужно создавать какую-то новую роль,
чтобы заменить ее?
Донна Остин:
Грег, это опять Донна.
((Разговоры))
Грег Шатан:
Донна я буду... наверное, сначала я предложу выступить вам,
Донна, таким образом я передаю микрофон Донне, и я думаю, что
Яапу тоже есть, что сказать. И затем я...
Донна Остин:
Да, итак, Грег, я считаю это действительно важным моментом.
Нам необходимо понимать, чем сейчас занимается NTIA. Мы
также должны понять возможные последствия любого из этих
проектных решений, если удалить два или три шага.
Итак, каковы последствия (невнятно) для текущей ситуации и
обязанностей ICANN? Поскольку я сомневаюсь, что это
необходимо, за исключением пункта три, я не думаю, что есть
намерение расширить полномочия этого механизма надзора за
рамки того, что в настоящее время делает NTIA на основании
своего договора. Таким образом, я действительно хочу понять
также последствия любого из этих пунктов.
Грег Шатан:
Спасибо, Донна. Яап?
Яап Аккергиус: Да, на самом деле я собирался сказать то же самое. Знаете ли, в
первой версии (IBC) было похоже, что IANA (невнятно)...
действительно проверяет поступающие (предложения), но теперь
текущая версия исправлена, чтобы указать, что осуществляется
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 64
только отслеживание и только (невнятно), соблюдался ли
процесс, фактически без прямого участия в процессе, и то же
самое касается аспекта безопасности.
Грег Шатан:
Спасибо, Яап. Грейс.
Грейс Абухамад:
Привет Грег, я просто хочу обратить ваше внимание, что за
несколько минут до конца телеконференции, что у нас появился
анонимный пингвин в документе, который начал писать о том, на
что могло бы быть похоже проектное предложение 4.
Поэтому у меня есть замечание для протокола, что это делается,
и если кто-либо хочет способствовать созданию этого проектного
предложения или другого, мы можем добавить столбцы в
документ. И если анонимный пингвин хочет идентифицировать
себя, он может свободно сделать это тоже.
Грег Шатан:
Да, это было бы полезно. Похоже, что у нас также есть анонимный
буйвол, анонимный утконос, анонимная квагга и анонимная черепаха.
Опять-таки, любые внесенные изменения должны производиться
в режиме предложений, и, как я считаю... и реальным человеком.
Итак, предлагаю нам попытаться сделать это, знаете ли, по
крайней мере идентифицируйте себя в предложении, что было бы
полезно... нет, я не против прав животных. Анонимный пингвин —
вероятно Аври, что является справедливым предположением.
Есть другие поднятые руки в настоящее время для выступлений
на эту тему?
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 65
Грейс Абухамад:
Грег, я могу добавить, что если кто-либо хочет отправить мне...
если у вас нет электронной почты Google или учетной записи в
документах Google или Gmail... то, что необходимо включить в
состав документа, я тоже могу сделать это для любого из вас.
Прямо сейчас мы предоставили всем только доступ для редактирования со ссылкой, но я думаю, когда вы войдете в систему по этой
ссылке, то будете просто анонимным животным. Поэтому, если вам
нужен персональный доступ, пожалуйста, сообщите мне и я могу
труда добавить вас как прямого редактора документа.
Грег Шатан:
Грейс, это точно подмечено, и я считаю, Грейс, что если бы вы
могли бы разослать это как почтовое приглашение... электронное
письмо группе с просьбой сделать это тоже, это было бы полезно.
Я оформил это в виде ссылки или мы оформили это в виде
ссылки только для быстроты и удобства. Но очевидно побочный
эффект этого состоит в том, что у нас есть стадо анонимных
животных в небольшом водоеме, а не группа членов комитета как
таковых. Оливье Крепен-Леблон.
Оливье Крепен-Леблон: Большое спасибо, Грег, говорит Оливье. И у меня есть
всеобъемлющий вопрос относительно тех четырех проектных
предложений.
Так вот, конечно, я понимаю, что они все рассматриваются в
контексте той части функций IANA, которая относится к именам.
Как это затронуло бы две другие функции — протоколы и номера?
Я хочу сказать, что действительно ли это работа ICG в тот момент
— попытаться проанализировать, согласуются эти предложения
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 66
друг с другом или нет? Поскольку я так или иначе (видел) части
другого предложения, и они не идут в такие глубины как наличие
различных проектных предложений и все это. И многие только
смотрят на наличие (препятствий) на пути к тому, чтобы
обеспечить максимально возможную стабильность при
минимально возможном количестве изменений. То есть кто
(делает) выбор и что куда идет?
Грег Шатан:
Оливье я думаю, что это очень хороший вопрос и вероятно очень
хороший последний пункт этой телеконференции. Я думаю, что на
одном уровне это — обязанность ICG заниматься данной
проблемой.
Однако это... с нашей стороны было бы самонадеянно
действовать так, как будто мы можем не считаясь ни с чем
принять решение или внести предложение, которое не отошлют
нам назад, потому что будет похоже, что оно создавалось в
пустоте. Я думаю, что мы несем ответственность за анализ этого,
и одной из просьб, которые действительно есть в RFP, является
необходимость того, чтобы мы идентифицировали элементы
взаимозависимости между... нашим сообществом и двумя другими
сообществами при использовании ими функций IANA.
Поэтому данная взаимозависимость, конечно, не выходит за
рамки RFP и, конечно, не выходит за рамки работы этой группы.
Безусловно, я рекомендовал бы всем ознакомиться с двумя
другими предложениями, которые в большей степени чем наше
можно назвать традиционными укладами, потому что уже есть
своего рода действующая структура, относительно которой
предельно ясно, знаете ли, что она становится основным
кандидатом на продвижение. И там возможно нет такой же
потребности в изменении, потому что они меньше зависят от
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 67
NTIA, чтобы обеспечивать, знаете ли, определенный контроль со
стороны основного сообщества.
Поэтому, конечно, если какие-либо члены ICG еще присутствуют
на этой телеконференции, они могли бы также высказаться на эту
тему. Грейс, вы снова подняли руку?
Грейс Абухамад:
Грег Шатан:
О, нет, извините, Грег, это старая заявка.
Это хорошо, таким образом, это — в общем-то мои мысли по
данному вопросу. И таким образом, мы не можем проигнорировать
взаимозависимость, и я думаю, что это также относится к
соображению Донны относительно последствий.
Знаете ли, очевидно, что мысли о необходимости тщательного
анализа очень разных решений для различных сообществ на
предмет проблем взаимозависимости и возможности разделения
функций для доменных имен от других функций разумны и
осуществимы. Некоторые заявили через лист рассылки о своей
убежденности в том, что у группы IANA есть отделимая подгруппа
функций ля имен, знаете ли, — группа IANA в ICANN.
Я не знаю, правда это или нет... возможно, это еще один момент,
где мы нуждаемся в ясности, потому что отчасти, если
использовать наш собственный путь для предложения
относительно имен, нам будет очень легко действовать
изолированно. Но в конечном счете это не изолировано...
решение не может быть изолированным, даже если наша работа
немного изолированна. Итак, по-моему, сейчас 10:59 и я
рекомендую вам всем продолжить работу в таблице проектного
ICANN
Ведущий: Жизелла Грубер-Уайт (Gisella Gruber-White)
11-13-14/8:00 am CT
Подтверждение № 9242674
Стр. 68
решения через документы Google. Привести в документах доводы
«за» и «против», а также и вставить свои мысли.
Следует убедиться, что вы работаете с документами Google в
режиме предложений и указана ваш адрес электронной почты —
идентификатор Google, чтобы вы не были анонимным животным. И
даже если вы — анонимное животное, следует записать на полях
вашего предложения, знаете ли, кто вы в действительности. Итак, я
хочу поблагодарить всех за продолжение телеконференции,
спасибо персоналу за его постоянную поддержку.
Я желаю всем вам благополучной поездки во Франкфурт и
надеюсь, что все вы проведете следующие несколько дней, делая
большую работу для этого комитета как негласно, так и, знаете ли,
через лист почтовой рассылки и документы Google. А теперь, помоему, пора остановить запись и сказать до свидания.
КОНЕЦ