Пари Аббата

Пари Аббата
«Движение на последний тур!» – громко объявил брат Зак.
«Это точно не лучшая наша сессия, Аббат», – заметил брат Ксавьер, вставая. «Я
думаю, мы стоим чуть выше среднего».
Аббат согласно кивнул. Еще несколько лет тому назад ему и Ксавьеру было
более или менее гарантировано место среди трех лучших пар в дубликате
монастыря. Стандарты улучшились во всем мире, это правда. Тем не менее,
довольно удивительно, что экспертная техника и трезвость ума приносит так мало в
наши дни.
Аббат воспрял духом, когда его противниками за последним столом оказалась
пара, обычным делом которой на протяжении многих лет был результат от нуля до
минус пяти. «У вас хорошая сессия?» – спросил он, как только занял свое место.
«Забавно, что Вы спрашиваете об этом, Аббат», – ответил брат Аэлред. «У нас
была удивительная сессия, кажется, что нам сегодня удается всё».
«Да», – подтвердил брат Майкл. «Мы даже сделали шлем без двух недостающих
тузов».
«Вы играете Римский вопрос о ключевых картах?» – спросил Аббат.
«Это верно», – ответил брат Аэлред. «Хотя две другие пары должны были тоже
играть это, но согласно протоколу, они обе сели».
Вот первая сдача тура:




В зоне E-W
Сдавал Восток




76
KJ5
AKQ72
1076




J83
1096
J98653
K




AKQ10
8743
104
542
9542
AQ2
–
AQJ983
West
North
East
South
брат
Ксавьер
брат
Майкл
Аббат
брат
Аэлред
пас
1
пас
3
пас
1
пас
все пас
5
Брат Аэлред прибыл в пять треф и Запад атаковал 10. Сейчас, подумал брат
Аэлред, чтобы убедиться, что все идет, не так ошибочно, он должен тщательно
спланировать игру. Если козырный импас будет проигран, защитники смогут добрать
две пики, поэтому будет правильным выиграть атаку на болване, стянуть три бубны,
чтобы сбросить на них три пики, а затем провести трефовый импас для возможной
лишней взятки. Да, это правильный план. «Король червей, пожалуйста», – сказал
брат Аэлред.
Оба защитники следовали масти на первых двух кругах бубен и две пики были
сброшены. «Дама бубен, пожалуйста», – продолжал брат Аэлред.
Это была катастрофа. Аббат убил, и брату Аэлреду пришлось перебить. Теперь
он был встревожен, когда обнаружил, что нет никакого входа назад к болвану, чтобы
провести трефовый импас. О нет, только сейчас он смог это увидеть; он должен был
выиграть первый круг червей валетом. Тогда он смог бы перейти обратно на стол по
королю червей.
Несколько стыдливо брат Аэлред положил козырного туза на стол. От Запада
упал король, и разыгрывающий был теперь в состоянии добрать последний козырь и
утвердить одиннадцать взяток.
Брат Ксавьер печальный кивнул головой. «Будет хорошо, если Вы рискнете
войти одной пикой, Аббат», – сказал он. «Если мы начнем с добора двух пик, он
будет обязан провести козырный импас; это будет без одной».
«Что за чушь», – заявил Аббат. «После того, как я покажу A-K-Q пик,
разыгрывающий может быть уверен, что я не имею трефового короля. Я пасовал на
первой руке».
«Это правда», – согласился брат Ксавьер. «Тем не менее, Вы могли бы скрыть
свою пику. Я атаковал бы 3-кой пик, Вы могли бы выиграть тузом, добрать даму и
затем отойти червой».
«Возможно», – согласился Аббат. Он наклонился, чтобы посмотреть лист
протокола. «Все остальные пары играли 3NT без одной после пиковой атаки», –
сказал он. «После нормального начала 1-1-1 Север заявит 3NT».
«Конечно, это не могло быть так?» – подверг сомнению озадаченным брат
Аэлред. «Моя четверка пик возглавлялась девяткой. Это не достойная масть для
заявки в торговле».
«Да, в самом деле», – согласился брат Майкл. «Ты в конечном итоге можешь
нарваться на контру, если ты заявляешь масть подобно этой».
Игроки вытащили карты из следующей коробки.




В зоне N-S
Сдавал Юг




52
973
73
AK6532




AQ8643
105
KQ9
J4




West
109
Q8642
10842
Q9
KJ7
AKJ
AJ65
1087
North
East
2
South
брат
Ксавьер
1
все пас
брат
Майкл
брат
Аэлред
Аббат
1
3NT
пас
2
Брат Ксавьер атаковал пикой против 3NT, 9-ка Востока выбила валета. Брат
Аэлред уставился неодобрительно на карты болвана. Партнер сделал необычный
ответ на втором уровне только с семью пунктами, это было абсурдным. Ну что же,
ему только остается надеяться, что трефы 2-2.
Брат Аэлред сыграл 7 к тузу и скрестил пальцы, надеясь на лучшее. «Король
треф, пожалуйста», – затем сказал он. Дама появилась от Востока; разыгрывающий
сыграл 8-кой и Запад… валетом! Брат Аэлред посмотрел торжествующе на своего
партнера, затем – к своему ужасу – заметил, что трефовая масть была
заблокирована. О, нет, как это было неосторожно с его стороны. Он должен был
сбросить 10-ку на туза, сохраняя маленькую. Было мало шансов, что брат Майкл
заметит такую ошибку, но Аббат-то точно укажет на нее.
Остался ли какой-то способ, чтобы исправить ситуацию? Так как он был на
болване в последний раз, кажется, что он должен попытаться спасти взятку, проведя
червовый импас. «Малая черва», – сказал брат Аэлред.
Импас к валету червей прошел, и брат Аэлред стянул свои две оставшиеся
старшие червы. Остались следующие карты:
брат Майкл
брат Ксавьер








5
–
73
6532
Аббат




AQ84
–
KQ9
–




10
Q8
10842
–
K7
–
AJ65
10
брат Аэлред
Когда брат Аэлред добрал последнюю трефу, брату Ксавьеру, сидевшему на
Западе, пришлось подумать о своем сносе. Кажется, что он не может позволить себе
сбросить бубну. Снос 9-ки приведет к очевидному вбрасыванию; и если он сбросит
онер, то он не будет иметь хорошую карту, которой может сыграть, когда будет
стянут туз бубен. Брат Ксавьер, в конце концов, решил отказаться от пики.
Когда был добран бубновый туз брат Ксавьер разблокировался дамой, и теперь
наступила очередь брата Аэлреда черпать вдохновение. Конечно, было бы неэтично
для брата Ксавьера думать так долго, если бы он имел марьяж бубен в обрез, так
3
что теперь он должен быть оставить короля и бубну. Если у Запада не остались
дублетные K-10, Восток сможет выиграть бубновый ответ. Как насчет ответа в пику?
Мозги брата Аэлреда начали запотевать. Не все ли равно в любом случае? Они
выступят хорошо, намного выше среднего, даже если он получит плохой результат в
этой сдаче. Выбрав карту наугад, он бросил на стол короля пик. Беспомощный брат
Ксавьер выиграл тузом и добрал две старшие карты в масти. Затем он должен был
играть королем и бубной, уступая последнюю взятку валету брата Аэлреда. Гейм
был выполнен.
«Было небрежно заблокировать трефовую масть», – заметил брат Майкл. «Я
ожидаю, что все остальное возьмут лишние взятки в этой сдаче».
Аббат и брат Ксавьер посмотрели друг на друга. Какие карты были у брата
Аэлреда в трефовой масти? Мог ли он избежать блокировки?
Брат Майкл развернул протокол. «Вы можете в это поверить?» – воскликнул он.
«Раз, два, три ... шесть пар на линии Север-Юг получили -200 за без двух в 3NT».
«Это был блестящий шедевр брата Аэлреда», – заметил брат Ксавьер. «Стрипсквиз и впустка, я ничего не мог сделать».
Брат Аэлред счастливо посмотрел в протокол. Стрип-сквиз и впустка? Ну, если
это сказал брат Ксавьер, то так оно и есть. Это просто показывает, как важно было
думать правильно при планировании игры.
«Вы не против подать мне пинту пива?» – сказал Аббат, обращаясь к брату
Пауло в кладовой после игры. «Что было в сдаче 22?»
«Результат ниже среднего», – ответил брат Пауло. «Лусиус сел без двух в 3NT».
«Что?» – воскликнул Аббат. «Как ему это удалось?»
«Пиковая атака… он выиграл», – продолжал итальянец. «Трефы блокируются,
конечно, так что надо играть на даму треф у Запада. Трефа к тузу, затем возврат по
черве, чтобы сыграть второй трефой с намерением пустить, если появится дама».
«Но Запад сыграл валетом», – сказал Аббат. «Да, и теперь разыгрывающий
должен, конечно, пропустить, надеясь, что Запад имеет Q-J-x», – ответил
итальянец. «Это единственный шанс. Дама у Востока, и шторы опущены, как вы
говорите».
Аббат утешил себя глубоким глотком пива. Жаль, что они не играли эту сдачу
против брата Лусиуса.
Брат Зак вошел в кладовую, держа в руках лист бумаги. «Я закончил подсчет», –
заявил он. «С любым из здесь присутствующих я готов сделать небольшую ставку на
то, кто победил»
Аббат подумал, что он сможет убрать самодовольство с лица брата Зака. «Ну
что ж, приму пари. Какие коэффициенты Вы предлагаете?»
«Играли 22 пары, но, конечно, некоторые из них никогда не выиграют и за
миллион лет» – заявил брат Зак. «Я дам Вам три к одному».
«Ну, так как Вы сделали полный подсчет, я вовсе не против наградить Вас», –
сказал Аббат. «Просто, чтобы убедиться, что я не выиграю, я сделаю действительно
дикое предположение. Э-э… брат Аэлред и брат Майкл, не так ли?»
********
Этот рассказ взят для перевода из книги Теренса Риза и Дэвида Берда «Божественное
вмешательство» (Divine Intervention ), впервые изданной в Великобритании в 1995 г.
Желающие прочитать книгу полностью могут связаться со мной по e-mail:
ankh1956@yandex.ru.
Анатолий Хармеев
4