Топонимический фонд селения Гачада Чародинского района

М.А. Шапиев
Топонимический фонд селения Гачада Чародинского района
Республики Дагестан
Селение Гачада (самоназвание Гьачада) расположено на берегу реки
Каралазул-ор Къаралг1ор. Название Гьачада происходит от слова гьорчо —
камень, который откололся от скалы и катится вниз. Напротив юго-восточной
части села имеется громадный лес, в основном сосновый и берёзовый. По
природным условиям, красоте гор и лесов наше село занимает одно из первых
мест в Дагестане. Граничит с селениями Кьорош Тлярош, Ц1уриб Цуриб, Гьунух
Гунух, Мурух Мурух и Ч1арада Чарода Чародинского района, а также с
селениями Шамильского и Гунибского районов. У гачадинцев имеются девять
хуторов: Колот1а Колота, Чодоб Чодоб, Хьорода Хорода, Маг1алт1а Маалта,
К1ухъ Кух, Гъариб (гъари ‘калитки’) Гариб, Мугъдукь (мугъ ‘спина’) Мугдутль,
Бец1урух (бец1аб ‘темная’, г1ор ‘река’) Бецурух. По преданиям, село Гачада
находилось когда-то на берегу реки с южной стороны, на теневой стороне, и
называлось оно Къаравух Каравух.
В сороковые и пятидесятые годы двадцатого столетия село Гачада
занимало третье место в Чародинском районе по величине, и состояло оно из
более двухсот пятидесяти хозяйств. В настоящее время в селении 55 хозяйств. В
основном здесь проживают пожилые люди.
Местные географические термины
№
1
2
3
4
5
6
7
Термин
Квартал села
Кладбище (могилы)
Мельница
Пашня
Покос (сенокос.участ)
Ток (гумно)
Пещера
Аварский лит.яз.
къват1
хобал
гьобо
хур
харибак1
гьоц1у
нохъо
Сел.Гачада
Диалект.
(ед. ч.)
къват1
х1уб
гьиби
х1ур
мегъ
гьоц1и
нухъо
Диалект
(мн. ч.)
къват1ал
х1убал
гьабал
х1урзал
мегъал
гьоц1иби
нохъоби
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Родник
Водопад
Река
Мост
Дорога
Лес
Гора
Вершина
Склон
Солнечная сторона
Теневая сторона
Ущелье
Перевал
Скала
Поляна
Пруд
Отселок (хутор)
Годекан
Сад
къулг1а
чвахи
г1ор
кьо
нух
рохь
мег1ер
борхалъи
лабаллъи
бакъ ч1валеб рахъ
бакъщоларебрахъ
хъит1
габурлъи
кьури
байдан
х1ор
кули
годек1ан
ах
къулг1а
къулг1аби
г1ор
кьо
нух1
рохь
мег1ер
борхалъи
лабаллъи
сосода
хьунада
хъит1
г1орал
кьоби
нух1ал
рохьал
муг1рул
борхалъиби
лабаллъиби
сосодаби
хьунадаби
хъит1ал
кьури
байдан
х1ир
кули
гулек1а
ах
кьураби
байдаби
х1ирал
кулиби
гулек1аби
ахал
Микротопонимы с. Гачада
Названия кварталов села:
Кьигида
Г1урухъ (около реки, от слова г1ор—река)
Х1ажасул гьоц1и (Х1ажав Гаджав — имя мужское)
Лъарахъ (около речки, от слова лъар—речка)
Къебелъухъ (около кузницы, от слова къебед — кузнец)
Названия пашен:
Г1амсукь
Мусукь
Нахъсосода (от слов нахъ—сзади, сосода—солнечная сторона)
Сосода (сус— земля, которая сыплется со склона)
Х1орухъ (от слова х1ор—пруд)
Названия гумен:
Т1асагьоц1и (верхнее гумно, от слов т1аса—верхний, гьоц1и—гумно)
Гъокьгьоц1и (от слов гъокь—внизу, гьоц1и—гумно)
Названия пещер:
Т1огъролнохъо (от слов т1агъур—шапка, нохъо—пещера)
Названия родников:
Лъарахъ (от слова лъар—речка)
Амирханасул къулг1а (Амирхан—мужское имя, къулг1а—родник)
Г1обода
Названия рек:
Къарал г1ор
Названия речек:
Ц1унт1илъар (от слова ц1унт1араб-тесное)
Нахълъар (от слов нахъ—сзади, лъар—речка)
Названия дорог:
Гъокьшагьра (от слов гъокь—снизу, шагьра—дорога)
Т1асашагьра (от слов т1аса—верхний, шагьра—дорога)
Названия лесов:
Нак1к1илрохь (от слов нак1к1—сосна, рохь—лес)
Названия гор:
Бег1ерщоб (от слов бег1ераб—острый, щоб—верхушка)
К1урзиг1урт1а (от слов к1урзе—рубить дрова, сучья, г1урт1а—поляна)
Ах1инг1урт1а (от слов ах1зе—звать, г1урт1а—поляна)
Гьалгьалг1урт1а (от слов гьалгьалзе—-кипеть, бурлить, г1урт1а—поляна)
Названия солнечных сторон:
Сосода (от слова сус— земля, которая сыплется со склона)
Названия теневых сторон:
Хьунада
Названия полян:
Ц1унт1ибайдан (от слова ц1унт1араб—узкий, тесный)
Росдалх1ур (от слов росдал—села, х1ур—пастбище)
Названия отселков:
Кухъ
Колот1а (от слова кули—хутор)
Чодоб (от слова чу—лошадь)
Хьорода
Маг1алт1а
Г1урт1а
Названия садов:
Т1асарищт1и (от слов т1аса—верхний, рищт1и—огород)
Ч1алухъ (от слова ч1али—длинное бревно)
Сведения об авторе
Марат Абакарович Шапиев
— студент 3-го курса филологического факультета
Дагестанского государственного университета. Научный руководитель — д.филол.н., доц.
кафедры дагестанских языков ДГУ Муса Расулович Багомедов.