образец договора на обучение

ДОГОВОР № ______________
на предоставление образовательных услуг
г. Оренбург
«____»_________________ 201 _ г.
Автономная некоммерческая организация дополнительного образования “Международный языковой центр”, именуемая в дальнейшем
ИСПОЛНИТЕЛЬ, в лице директора Сухова Антона Васильевича, действующего на основании Устава, с одной стороны,
и_______________________________________________________________________________________ (Ф.И.О. полностью), именуемый(ая) в
дальнейшем ЗАКАЗЧИК, с другой стороны, совместно именуемые СТОРОНЫ, заключили настоящий договор (далее по тексту - ДОГОВОР) о
нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
ИСПОЛНИТЕЛЬ предоставляет ЗАКАЗЧИКУ (далее по тексту – ОБУЧАЮЩИЙСЯ), образовательные услуги (далее по тексту – УСЛУГИ) по обучению
иностранному языку (____________________________), а ЗАКАЗЧИК обязуется оплатить УСЛУГИ на условиях ДОГОВОРА.
2. ПРАВА и ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. ИСПОЛНИТЕЛЬ:
 проводит курсовое обучение ОБУЧАЮЩЕГОСЯ. Форма обучения – очная.Количество студентов в группе – до 12 (двенадцати) человек.
Обязательства по предоставлению УСЛУГ возникают у ИСПОЛНИТЕЛЯ только в случае совершения их предоплаты ЗАКАЗЧИКОМ в
соответствии с п. 3.2. ДОГОВОРА;
 выдает ОБУЧАЮЩЕМУСЯ после успешного окончания обучения на уровне Сертификат LanguageLink;
 имеет право не допускать ОБУЧАЮЩЕГОСЯ к занятиям оплачиваемого этапа обучения в случае не предоставления документа об оплате;
 имеет право производить замену преподавателя в процессе обучения;
 имеет право отменить занятие(я) в случае болезни преподавателя или в силу других обстоятельств. При этом ИСПОЛНИТЕЛЬ обязуется
уведомить ЗАКАЗЧИКА об отмене и возобновлении занятий по телефону или отправкой SMS-сообщения на номер, указанный в ДОГОВОРЕ
(отмененные по инициативе ИСПОЛНИТЕЛЯ занятия не оплачиваются).
2.2. ЗАКАЗЧИК:
 своевременно оплачивает обучение, предоставляет администратору учебного центра документ об оплате и хранит документы об оплате в
течение всего периода обучения;
 обеспечивает посещение занятий и добросовестное отношение ОБУЧАЮЩЕГОСЯ к учебе и выполнению учебных заданий;
 обеспечивает бережное отношение ОБУЧАЮЩЕГОСЯ к имуществу и помещениям, используемым в процессе обучения, и несет материальную
ответственность за ущерб, причиненный ИСПОЛНИТЕЛЮ ОБУЧАЮЩИМСЯ;
 обеспечивает соблюдение ОБУЧАЮЩИМСЯ правил поведения в учебном центре, определенных в нормативном документе «ПОРЯДОК приема
и обучения в «Международном языковом центре» и требования к обучающимся»;
 не имеет право вести переговоры с преподавателями Исполнителя об оказании услуг частным образом (все переговоры о предоставлении услуг
по индивидуальной форме обучения должны проводиться с администратором учебного центра).
3. СТОИМОСТЬ УСЛУГ и ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. Стоимость и условия предоставления УСЛУГИ определены в Приложении 1 к Договору.
3.2. Фактом предоставления УСЛУГИ является проведение занятия в учебной группе или индивидуально с отражением состоявшегося занятия в
учительском журнале, который хранится в учебном центре.
3.3. Раздаточные материалы включены в стоимость УСЛУГИ
3.4. Для обеспечения стабильности финансирования образовательного процесса стоимость УСЛУГИ, указанная в п.3.1 ДОГОВОРА, может быть
изменена по инициативе ИСПОЛНИТЕЛЯ в течение срока действия ДОГОВОРА в сторону увеличения в случае существенного изменения условий
функционирования ИСПОЛНИТЕЛЯ (к которым могут относиться: рост платежей за аренду помещений и коммунальных услуг, цены работ и услуг
сторонних организаций, обеспечивающих образовательный процесс по ДОГОВОРУ, введение дополнительных обязанностей по уплате налогов и
сборов, высокий уровень месячной инфляции, существенный рост значения курса бивалютной корзины РФ).
3.5. Об изменении стоимости УСЛУГ ИСПОЛНИТЕЛЬ уведомляет ЗАКАЗЧИКА не менее чем за 15 (пятнадцать) календарных дней до даты введения
их в действие. При этом занятия, оплаченные ЗАКАЗЧИКОМ до даты объявления новых цен, пересчету не подлежат. В случае несогласия
ЗАКАЗЧИКА с изменением размера стоимости УСЛУГ ДОГОВОР прекращается по окончании оплаченных занятий.
3.6. Стороны допускают, что полная либо частичная оплата за обучение ОБУЧАЮЩЕГОСЯ может производиться третьим лицом. Оплата
производится в порядке, установленном ДОГОВОРОМ. Нарушение условий оплаты третьим лицом признаётся ненадлежащим исполнением
ЗАКАЗЧИКОМ обязательств по ДОГОВОРУ.
4. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ, РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
4.1 ДОГОВОР оформляется в 2 (двух) экземплярах, один экземпляр для ЗАКАЗЧИКА и другой - для ИСПОЛНИТЕЛЯ.
4.2 СТОРОНЫ согласны, что письменные сообщения ИСПОЛНИТЕЛЯ, направленные ЗАКАЗЧИКУ по электронной почте или мобильной связи
(SMS), указанным Заказчиком в ДОГОВОРЕ, являются надлежаще оформленными и направленными лично ЗАКАЗЧИКУ.
4.3 В случае укомплектованности группы менее чем на 50 % от указанного в п.2.1. количества учащихся, ИСПОЛНИТЕЛЬ оставляет за собой право
расформировать группу и предложить ЗАКАЗЧИКУ альтернативные варианты обучения в других группах или в других учебных центрах.
4.4 Споры и разногласия, возникающие в рамках ДОГОВОРА и не урегулированные путем переговоров, передаются на рассмотрение в
соответствующий суд (арбитражный суд) по месту нахождения ИСПОЛНИТЕЛЯ.
5. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
5.1. СТОРОНЫ освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по ДОГОВОРУ, если это неисполнение
явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, которые возникли после заключения ДОГОВОРА и которые СТОРОНЫ не могли
предвидеть и/или предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся события, на которые СТОРОНЫ не могут
оказать влияния и за возникновение которых СТОРОНЫ не несут ответственности, например, землетрясения, наводнения и другие стихийные
бедствия; войны, пожары, аварии; забастовки; правовые акты органов государственной власти.
5.2. СТОРОНА, которая не в состоянии выполнить свои обязательства по ДОГОВОРУ в силу возникновения обстоятельств непреодолимой силы,
обязана в пятидневный срок сообщить другой СТОРОНЕ о характере обстоятельств непреодолимой силы и об имеющих место ограничениях для
исполнения обязательств по ДОГОВОРУ.
5.3. После прекращения обстоятельств непреодолимой силы СТОРОНА, которая была не в состоянии выполнить свои обязательства по ДОГОВОРУ,
обязана в пятидневный срок сообщить другой СТОРОНЕ условия возобновления исполнения обязательств по ДОГОВОРУ. Если обстоятельства
непреодолимой силы будут длиться более 1 (одного) месяца, ДОГОВОР может быть расторгнут при условии урегулирования финансовых
обязательств между СТОРОНАМИ.
6. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
6.1. ДОГОВОР может быть прекращен по соглашению СТОРОН, по инициативе одной из СТОРОН в случаях, предусмотренных действующим
законодательством и ДОГОВОРОМ, в том числе по основанию действия непреодолимой силы.
6.2. По инициативе ИСПОЛНИТЕЛЯ ДОГОВОР может быть расторгнут в следующих случаях:
 нарушение срока оплаты УСЛУГ, установленного в п.3.1 ДОГОВОРА;
 систематические и/или продолжительные пропуски занятий ОБУЧАЮЩИМСЯ без уважительных причин в течение 4 (четырёх) и более занятий
подряд;
 небрежное отношение ОБУЧАЮЩЕГОСЯ к имуществу и помещениям учебного центра;
 ОБУЧАЮЩИЙСЯ не соблюдает правила поведения в учебном центре, определенные в нормативном документе «ПОРЯДОК приема и обучения
в «Международном языковом центре» и требования к обучающимся»;

если поведение ОБУЧАЕЩЕГОСЯ мешает проведению занятия
 по основанию п.5.3. ДОГОВОРА;
 в других случаях, предусмотренных законодательством.
Предупреждение о расторжении ДОГОВОРА или уведомление о допущенном нарушении ОБУЧАЮЩЕГОСЯ, которое может привести к расторжению
ДОГОВОРА, вызванное каким-либо из вышеуказанных нарушений ОБУЧАЮЩЕГОСЯ, может быть произведено ИСПОЛНИТЕЛЕМ путем подачи
письменного уведомления, в том числе по форме согласно п. 6.5 ДОГОВОРА.
6.3. По инициативе ЗАКАЗЧИКА ДОГОВОР может быть расторгнут в следующих случаях:
 по собственному желанию;
 в других случаях, предусмотренных законодательством.
6.4. В случае досрочного расторжения ДОГОВОРА заинтересованная СТОРОНА должна не менее чем за 14 (четырнадцать) календарных дней до
предполагаемой даты последнего дня занятий уведомить в письменной форме другую СТОРОНУ о факте и дате прекращения ДОГОВОРА. При
этом с момента вручения уведомления и до даты прекращения ДОГОВОРА СТОРОНЫ продолжают исполнять принятые по ДОГОВОРУ
обязательства в полном объёме.
6.5. Уведомление о расторжении ДОГОВОРА по инициативе ЗАКАЗЧИКА должно оформляться на специальном бланке ИСПОЛНИТЕЛЯ (далее по
тексту – ЗАЯВЛЕНИЕ), который по требованию выдается в учебном центре.
6.6. Ввиду постоянного характера затрат по обучению сформированных учебных групп, возврат неиспользованной предоплаты в связи с досрочным
расторжением ДОГОВОРА не предусмотрен.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
7.1. Срок действия ДОГОВОРА устанавливается со дня его подписания СТОРОНАМИ и до ________________, либо до иной оговоренной
СТОРОНАМИ даты в случае досрочного расторжения ДОГОВОРА. Даты начала и окончания занятий согласовываются между СТОРОНАМИ.
8.
РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ, АДРЕСА и ПОДПИСИ СТОРОН
ИСПОЛНИТЕЛЬ
АНО ДО “Международный языковой центр”
ИНН 5610099180 КПП 561001001
Адрес места нахождения:
460000, Оренбург, ул.Ленинская, 39
Адрес для корреспонденции:
460000, Оренбург, ул.Ленинская, 39
Тел.: (3532) 671-176, 92-91-99
e-mail:orenburg@languagelink.ru
Р/с 40703810504100000545 в ОАО АКБ «АВАНГАРД», г. Москва
К/с 30101810000000000201, БИК 044525201
ЗАКАЗЧИК
Фамилия И.О.______________________________________________________
Адрес регистрации:___________________________________________________
Паспорт:__________(серия) _________________(номер) ______________(дата)
Выдан:_____________________________________________________________
Моб.тел.:__________________________дом.тел.:__________________________
e-mail: ____________________________раб.тел.:__________________________
Подпись: _________________________________________________________
___________________________________ Сухов А. В.
м.п.
С Условиями «Правилприема и обучения в Международном языковом центре LanguageLink и требованиям к обучающимся» ознакомлен:
_____________________ _____________________
подпись ЗАКАЗЧИКА
Приложение №1
1. СТОИМОСТЬ УСЛУГ и ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
1.1 Стоимость услуг и порядок расчетов определяется согласно тарифу «Month» («Манс»)
1.2 Стоимость УСЛУГИ (обучение по программе в соответствии с п.2.1. ДОГОВОРА) составляет 3 410 (три тысячи четыреста десять) рублей
за 8 занятий. Стоимость УСЛУГИ НДС не облагается, ИСПОЛНИТЕЛЬ применяет упрощенную систему налогообложения (НК РФ, часть
II, глава 26.2).
1.3 ЗАКАЗЧИК производит оплату УСЛУГ авансовым платежом за 1 месяц (8 занятий). По согласованию СТОРОН допускается оплата
обучения за любое другое количество учебных часов.
2. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
2.1 Максимальный срок действия договора составляет 1 год.
3. ПРОПУСК ЗАНЯТИЙ, КОМПЕНСАЦИЯ ПРОПУЩЕННЫХ ЗАНЯТИЙ
3.1 В связи с постоянными затратами по обучению сформированных учебных групп, пропущенные занятия компенсируются в виде
дополнительных занятий из расчета 15 минут консультации за каждое пропущенное занятие, согласно Правилам обучения в «Международном
языковом центре».
Название тарифа
Month
Количество занятий
8
Максимальный срок действия
1 год
Приостановка абонемента
отсутствует
Компенсация пропущенных занятий
15 минутные консультации
Speaking Club
отсутствует
Скидка на следующий курс
3%
Комплект учебников в подарок
нет
Летний разговорный курс со скидкой 30%
отсутствует
Общая стоимость предложения
3 410 рублей
Выгода
нет
Цена со скидкой
3 410 рублей
Беспроцентная рассрочка платежа
отсутствует
Скидка для друга на месяц занятий (анкеты которого нет в
нет
Language Link )
4. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ, АДРЕСА и ПОДПИСИ СТОРОН
ИСПОЛНИТЕЛЬ
АНО ДО “Международный языковой центр”
ИНН 5610099180 КПП 561001001
Адрес места нахождения:
460000, Оренбург, ул.Ленинская, 39
Адрес для корреспонденции:
460000, Оренбург, ул.Ленинская, 39
Тел.: (3532) 671-176, 92-91-99
e-mail: orenburg@languagelink.ru
Р/с 40703810504100000545 в ОАО АКБ «АВАНГАРД», г. Москва
К/с 30101810000000000201, БИК 044525201
ЗАКАЗЧИК
Фамилия И.О._______________________________________________________
Адрес регистрации:___________________________________________________
Паспорт:__________(серия) ________________(номер) _______________(дата)
Выдан:_____________________________________________________________
Моб.тел.:__________________________дом.тел.:__________________________
e-mail: ____________________________раб.тел.:__________________________
Подпись: _________________________________________________________
___________________________________ Сухов А. В.
м.п.