перевод 112 главы (Сверка — Друль)

Побег
Ивиам: Арр… Все еще не работает?
Ивиам стиснула зубы в расстройстве и оперлась руками о барьер. Хотя прошло уже
довольно много времени, барьер не сдвинулся.
Марионе: Черт! Я же говорил, что прежде мы должны избавиться ото всех Хумасов здесь!
Ивиам: Ни в коем случае!
Ивиам быстро опровергла слова Марионе без дальнейшего рассмотрения.
Марионе: Но они предали нас!
Ивиам: Сколько раз повторять! Мы подумаем об этом после того, как выберемся отсюда.
Марионе: Да.. Но…
Ивиам: Сейчас мы должны предпринять что-то с барьером, и добраться до Ксаоса как
можно быстрее, чтобы остановить войну. Я запрещаю Вам тратить свои силы здесь
попусту.
Марионе: Но….
Марионе неохотно отступил.
Ивиам: Господин Дзюдом сохраняет свою силу и выносливость путем медитации. Я
считаю, вы должны сделать так же. Я же попытаюсь сделать что-нибудь с барьером.
Несмотря на бессмысленные усилия она все же не оставляла надежду что-нибудь
предпринять.
Пока Ивиам старалась, верховная жрица Портнис повернулась и взглянула в лицо королю
Викториаса, Рудольфу.
Портнис: Король Викториаса, несмотря на то, что вы наш советник и друг, как вы могли
поступить так подло в Священном Олдайне? Вам нечего сказать в свое оправдание?
Это верно, она была предана Рудольфом. Встреча, что могла принести мир во всем мире.
Портнис была счастлива провести конференцию на Святой Земле, которая является
символом мира.
Однако это место использовали для начала войны.
Портнис: То, что вы натворили – богохульство во имя мира! Позор на вашу голову!
Несмотря на то, что она была возмущена, Рудольф ответил с пренебрежением.
Рудольф: Жрица, вы ещё не поняли? Когда все закончится, тогда и наступит истинный
мир.
Портнис: Уничтожая всех кроме Хумасов?!
Рудольф: Это наилучший выход ради сохранения мира.
Портнис: … Как и сказал Дзюдом, у Вас нет права называть себя королем.
Рудольф хмыкнул на это и повернулся к Ивиам.
Рудольф: Владыка Демонов.
Ивиам: …Что?!
Ивиам больше не говорила вежливо. Все потому, что личность, к которому она
обращалась, не достоин никакого уважения.
Рудольф: Как я и произнес ранее. Я потерял людей, которые были близки и важны для
меня.
Ивиам: …
Рудольф: По истечению двадцати четырех часов, ваша страна окажется в руинах. Повсюду
будут мертвецы. Все те, кто важен для вас будут убиты.
Ивиам: Господи!
Рудольф: Вы мне сказали, что нет смысла в мести. Но как только вы покинете это место,
вы сможете повторить себе те же слова? Ваша семья будет уничтожена Габрантами и
Хумасами, сможете ли вы так же проповедовать, что ничего не выйдет из ненависти?
Ивиам посмотрела на него с враждой, однако Рудольф вернул ей этот взгляд.
Ивиам: …. Даже так, я не стану отказываться от мира!
Рудольф: … Но почему же вы держитесь за мир с такой непоколебимой решимостью.
Просто взгляните правде в глаза. Просто подумайте об этом. Подумайте обстоятельно. У
нас есть время. У нас есть все время этого мира.
Рудольф присел после того как закончил. Ивиам поняла, что слова для него
бессмысленны, поэтому повернулась к Акинасу и спросила.
Ивиам: Сколько времени осталось до нашего поражения?
Акинас: Верно, я предполагал, что такое может случиться. Поэтому отправил Орноса
обратно в страну. Прямо сейчас он из-за всех сил старается спасти страну... это если
Рудольф сказал правду.
И в правду. Существовала совсем слабая надежда на то, что Рудольф солгал.
Ивиам: Все верно! Как и ожидалось от Акинаса!
Акинас: Хотя если там четыре героя, силы Габрантов, и двое из верхушки Габрантов…
Орносу будет очень трудно в одиночку.
Ивиам: Он не один.
Акинас: Что? Что это значит?
Ивиам: Многие из наших братьев и сестер проживают в стране. И все они
исключительные бойцы.
Акинас: …это так?
Ивиам: Кроме того есть еще один человек…
Акинас: Кто?
Ивиам: Очень, очень сильный человек и у меня заключен контракт с ним…
Перед тем как Ивиам смогла закончить фразу, барьер внезапно задрожал.
Ивиам: Ч-что происходит?!
Ивиам огляделась с осторожностью.
Кирия: Это… это землетрясение?
Советник Кирия нахмурилась. Так же Рудольф не ожидал, все были удивлены. В этот
самый момент, Дзюдом, до сих пор медитирующий, сообщил нарастающим голосом.
Дзюдом: Наконец… он прибыл.
—————————————————————————————————————————-
В Священном Олдайне находился Великий Храм Олдайна. В его центре простиралась
священная комната, место, где концентрировался заряд героя.
В этом радиусе 20 метров никакое оружие не могло быть использовано. И никто не смог
бы войти в нее с оружием.
Кроме того, магия и даже мана, не могла быть задействована внутри.
Это Святилище было создано из оставшегося заряда героя. Зайти могли максимум
тринадцать человек. Был создан самый мощный барьер для данной комнаты. Зашедший
в нее, не смог бы так просто покинуть это место.
Единственный способ – использовать Реликт Героя. Это то, что принадлежало Герою.
Человек с Реликтом способен ослабить барьер и спокойно входить или выходить из
священной комнаты.
Единственный же путь помимо этого – подождать 24 часа. После этого барьер
незначительно ослабнет, в результате появится небольшая щель, что позволяет выйти из
святилища.
Барьер невероятно силен. Нет иного выхода, кроме как прождать 24 часа. Однако все
были удивлены, когда Святилище дрогнуло.
Если кто-либо ощутил присутствие магии в данной области, то они бы почувствовали, что
барьер ослабевает.
Ивиам: Ч-что, черт возьми…?
Ивиам наиболее чувствительна к магии, поэтому она первая ощутила, что что-то
происходит.
Дзюдом: Расслабьтесь Мао-чан. (прим. обращение Дзюдома к ней, переводится как
Владычица-чан, мы так оставим)
Ивиам: Господин Д-дзюдом?
Не было удивления на лице Дзюдома. Наоборот он смотрел на выход из комнаты с
улыбкой на лице.
Портис: Дзюдом, вы?..
Главная жрица Портнис посмотрела на улыбающееся лицо Дзюдома в замешательстве.
Дзюдом: Что ж, так как я думал, что что-то пойдёт не так, я приготовил страховку.
Король Викториаса вскрикнул, не в силах молчать.
Рудольф: В чем дело Дзюдом? Что ты наделал?
Дзюдом: Рудольф, все пройдет не так как ты планировал.
Рудольф: Что ты сказал?
Дзюдом: Думаешь, я не готовился ни к чему до этой встречи?
Как только он это сказал, дверь со скрипом отворилась.
???: Дзюдом-сама?
В дверях, в одежде обычного авантюриста появился человек. Как только он вошел,
Дзюдом улыбнулся.
Дзюдом: Что ж, Владыка Демонов-чан, пойдемте!
Ивиам: Э? А… Да, Ребята!
Когда остальные услышали её голос, они последовали за ней и вышли из комнаты,
оставив ошеломленного Рудольфа и его окружение.
Ивиам: Кирия! Что ты делаешь? Поторопись!
Кирия: ….Да.
Ивиам была в замешательстве, почему Кирия оставалась на месте и попросила
поторопиться. Кирия взглянула на удивленное лицо Рудольфа лишь на мгновение и
последовала за Ивиам.
Дзюдим: Отлично, Портнис, ведите нас.
Портнис: Поняла, Дзюдом.
Она позвала своих сопровождающих, взглянула с отвращением на Рудольфа и покинула
комнату.
Рудольф: Вы действительно совершили это Дзюдом, не так ли?
Перед тем как продолжить свою фразу Дзюдом прервал Рудольфа.
Дзюдом: Хпф. Я хотел верить тебе. Но неужели ты решил, я не имел понятия, что ты
задумал? Я уверен в своих источниках информации. В тот самый момент, когда ты выбрал
это место встречи, я разузнал о Реликте Героя.
Деннис: …. Но как то, что здесь случилось, просочилось наружу?
Дзюдом: …. Если ты хочешь узнать об этом, поговорим снаружи. Однако если хотите
остаться здесь для того чтобы спасти свои задницы?..Ну здесь довольно безопасно…
Сказав это, Дзюдом повернулся на выход.
Деннис: В-ваше величество! Ч-ч-ч-что выбудете делать с этим?
Не только Деннис, но и солдаты были взволнованны.
Рудольф: … Все, что случилось, так это то, что сценарий изменился.
Деннис: Э-это… это значит…
Рудольф: А, они просто пытаются исправить то, что происходит снаружи. Давайте, просто
возглавим наше действо там.
Деннис: Н-но…
Деннис был очень встревожен. Было ясно, что если они останутся здесь они будут в
безопасности. Но если они выйдут наружу, непременно будут атакованы.
Рудольф: Если вы чувствуете себя неуютно здесь – можете идти.
Рудольф также обратился к пяти охранникам.
Рудольф: Солдаты взбунтуются, если вы не будете молчать об этом. (Лучше останьтесь тут)
Единственные, кто знал о плане. Это были Деннис и пять солдат. Это лишь страховка для
распространения информации. Но если бы об этом прознали авантюристы, не было бы
никакой возможности сохранить это в тайне. Авантюристы прибыли на место встречи, и
Рудольф очень сожалел об этом. Поэтому придется покинуть это место.
Рудольф: Я выхожу Что бы ни случилось… У меня нет выбора, кроме как выйти и ждать
конца.
Деннис смотрел, как Рудольф направился к двери.
Деннис: П-подождите! Прошу не оставляйте меня!
В итоге никто не остался в комнате.