easter in great britain and russia

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«Гимназия №3»
г. Горняк Алтайский край
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА
Праздник Пасхи в Великобритании и России
Выполнила:
ученица 7 класса
Пономарёва Дарья
Научный руководитель:
учитель английского языка
Зинченко Ольга Сергеевна
г. Горняк
Содержание
Введение……………………………………………………..…………………3
1. Происхождение названия праздника Пасха в России и Великобритании .. 4
2. Сравнение и выводы……………. …………………………………………… 4
Заключение…………………….……….……….…… .………………………… 7
Список использованной литературы……...…………………………………… 8
2
Введение
Пасха
–самый
радостный
и
самый
почитаемый
праздник
в
православном мире. Каждый год моя семья отмечает этот праздник, мне
захотелось узнать о происхождении и его символах. В то же время меня
заинтересовал вопрос: в чём сходство и различие празднования Пасхи в
России и Великобритании, т. к. изучаю английский язык и на уроках мы
часто говорим о праздниках англо-говорящих стран. Именно поэтому эта
тема была выбрана мною для исследовательской работы.
Актуальность работы может быть аргументирована тем, что, находясь
за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они
прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами.
Более того, каждый человек должен знать о традициях, обычаях своего
народа, поэтому считаю, что данная работа представляет интерес для
широкого круга людей.
Гипотеза исследовательской работы:
Празднование Пасхи в Великобритании и России имеет общие черты.
Данная гипотеза сформирована на основе того, что и православная, и
католическая церковь проповедует христианскую религию.
Таким образом, объект моего исследования – русская и британская
культура.
Предмет– традиции и обычаи празднования Пасхи в данных странах.
Цель исследования — выявить общие и отличительные особенности
празднования Пасхи в Великобритании и России.
Исходя из цели и сформированной гипотезы, мною были выдвинуты
следующие задачи исследования:
 выяснить историю происхождения названия праздника Пасхи;
 изучить особенности празднования Пасхи в Великобритании и России;
 сравнить символы и обычаи этого праздника в данных странах.
В
методы:
своем
исследовании
я
использовала
следующие
поисковый, сравнительный, сопоставительно-типологический.
3
Основная часть
Свое название день Воскресения Иисуса Христа получил от еврейского
праздника
Песах,
посвященного
исходу
израильтян
из
Египта
и
освобождению их от рабства. Заимствование названия иудейского праздника
объясняется тем, что все трагические события земной жизни Иисуса Христа
произошли перед еврейской Пасхой, а Его Воскресение – в ночь на Пасху.
В Великобритании Пасху начали отмечать задолго до прихода
Христианства. Многие теологи полагают, что английское название Пасхи
“Easter” происходит от имени англо-саксонской богини рассвета и весны
Eostre.
Православная
Пасха
определяется
по
правилу,
которое
было
установлено на первом Вселенском соборе в городе Никее в 325 г. По этому
правилу Пасха бывает в первое воскресенье после весеннего полнолуния.В
1054 году Православная и Католическая церкви разделились. После введения
григорианского календаря
в 1583 году
изменился
весь календарь. В
результате католическая Пасха часто празднуется раньше православной.
Сравнение и выводы.
Проанализировав разные источники и сравнив праздник светлой Пасхи в
Великобритании и России можно сделать следующие выводы:
Великобритания
Россия
Продолжительность Великого поста
46
дней.
Менее
Придерживаются
жёсткий. 40 дней. Строгий, включавший не
строгого
поста только воздержание от «скоромной
лишь в Пепельную среду (первый пищи», но и от дурных поступков,
день поста и отмечается за 46 дней до грубости,
праздника
Пасхи),
черствости,
Страстную эгоизма.Особенно строгим в этом
пятницу и Великую субботу.
отношении
является
последняя
неделя перед праздником.
Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты и празднуется как в
4
России, так и Великобритании в разное время.
Дата
празднования
Пасхи Дата
празднования
устанавливается по григорианскому устанавливается
календарю.
Пасхи
по
юлианскому
календарю.
Но в 2014 году католическую и православную Пасхи отмечали 20 апреля.
Богослужение уходит на второй план Обязательной частью празднования
и приобретает коммерческий оттенок, является
богослужение,
но после него католики совершают которымсовершают
крестный ход.
перед
крестный
ход.
День накануне Пасхи – суббота –
обычно
проходит
протяжении
почти
в
церкви.
всего
дня
На
в
церквях и храмах идут службы.
Одной из обязательных частей пасхальной службы является освящение
продуктов.
Пасхальный огонь
Перед началом службы возжигают Ежегодно
в
особую пасхальную свечу – Пасхал, накануне
Пасхи
огонь
от
которой
раздают
Великую
всем ждутсхождение
верующим, после чего начинается из
Гроба
субботу
православные
Благодатного огня
Господня
в
храме
служба. Эта свеча зажигается на всех Воскресения Христова в Иерусалиме.
богослужениях Пасхальной недели.
Семейный праздник
Основная
традиция
-
дарить
не В России принято дарить на Пасху
настоящие, а шоколадные яйца, а раскрашенные яйца и ходить в гости.
также сувениры в виде пасхальных С собой брали крашеное яйцо.После
яиц. Также на Пасху принято играть приветствия “Христос воскресе” –
свадьбы
и
ходить
в
гости.
А “Воистину
воскресе”
трижды
мастерить украшения для пасхальных целуются и одаривают друг друга
свечей
–
популярная
забава яйцами. Этот обычай христосования
5
английских семей.
и
одаривания
яйцами
отличительной
является
особенностью
русской Пасхи.
Традиционные блюда
Главным
пасхальным
считается
блюдом Главные угощения – крашеные яйца,
запеченный пасхальный
кулич
и
творожная
фаршированный ягнёнок. А также на пасха.Праздничную трапезу следует
праздничном
пирог
столе
должен
который обязательно
EasterSimnelcake,
украшен
быть начинать с поедания кулича.А пасха
делается
в
форме
марципанами, усеченной пирамиды.
символизирующими
12
апостолов
Иисуса Христа, пасхальные булочки
с крестом на верхушке, при поедании
которых люди должны помнить о
муках Христа, а крест – это символ
его воскрешения и разноцветные
яйца.
Символы Пасхи
Пасхальный
кролик
–
символ Курица
-
символ
семейности,
изобилия. Именно он по поверью преданности и любви к своим детям.
прячет
в
укромных
местечках
пасхальные яйца, чтобы дети потом
их искали.
Пасхальные игры и забавы.
Дети в Великобритании по всему В дореволюционной России была
дому ищут яйца. Ребёнок, который интересная
соберёт
больше
всех,
яйца
с
горы,
забава
-
получает катание яиц. Так как во время
награду. По утрам на Пасху дети Великого
катают
пасхальная
а
Поста
игры
были
также запрещены, то эта первая доступная
6
устраиваются пасхальные гулянья и после долгого перерыва для детей
«яичные бега».
игра
доставляла
удовольствия.
установленному
им
По
с
массу
лотку,
определенным
наклоном, скатывали яйцо на одеяло.
Заключение
Мне удалось выяснить, что праздник Пасха – древнейший христианский
праздник, главный праздник богослужебного года, и установлен в честь
воскресения Иисуса Христа в Iвеке. В России название этого праздника
произошло от еврейского праздника Песах, а в Великобритании - от имени
англо-саксонской богини рассвета и весны Eostre.
Несмотря на то, что православная и католическая церковь проповедует
одну из древнейших мировых религий – христианство, празднование Пасхи в
Великобритании и России имеет свои отличительные особенности.
В ходе работы я сравнила символы и обычаи этого праздника в данных
странахи узнала, что в Великобритании наступают двухнедельные каникулы,
а в России эта традиция не поддерживается; что символами православной и
католической Пасхи являются крест, яйцо и пасхальный огонь, что
характерными символами Пасхи в Великобритании являются: пасхальный
кролик, ягнёнок, белая лилия, крестовые булочки, пасхальные корзины, а
православной Пасхи в России - кулич, пасха и верба. Таким образом, между
рассматриваемыми праздниками есть взаимосвязь.
7
Список использованной литературы
1. Нестерова Н. М. Страноведение. Англия. – Ростов-на-Дону: «Феникс»,
2001. – 320с.
2. Радовель В. А. Страноведение: Великобритания. – Ростов-на-Дону:
«Феникс», 2005. – 320с.
3. Сатинова В. Ф. Британия и британцы. – Минск: Вышэйшая школа, 2004. –
330с.
4. www.tour52.ru
5. www.calend.ru
8