Условия конкурса (RFP for trainer in legal journalism Скачать)

Конкурс на проведение тренингов по журналистике по
освещению правовых вопросов среди экспертов в
Кыргызстане, Казахстане и Таджикистане
Равенство перед законом: доступ к правосудию
в Центральной Азии
_____________________________________________________________
Сведения о заказчике
Фонд Евразия Центральной Азии (ФЕЦА) − местная общественная
организация, основанная в 2005 году с целью продолжения деятельности
Фонда Евразия (ФЕ), действующего в Центральной Азии с 1993 г. Фонд
Евразия инвестировал более 40 миллионов долларов в поддержку инициатив,
направленных на развитие сообществ, частного предпринимательства, систем
образования и государственного управления центральной Азии.
Управление ФЕЦА осуществляется международным советом попечителей и
поддерживается
государственными
органами,
корпорациями,
общественными и межправительственными организациями, университетами
и частными лицами.
ФЕЦА, зарегистрированная в Алматы, Бишкеке, Оше и Душанбе, осуществляет
программы развивающие местные организации, предоставляя грантовую и
техническую помощь, а также обладает большим опытом в области
разработки, реализации и управления проектами. Фонд способствует
развитию местных институтов, выявляя лидеров гражданского общества и
нужды местного населения. Мобилизуя ресурсы общественного и частного
секторов, ФЕЦА способствует устойчивому развитию партнерских
организаций.
Партнерами ФЕЦА являются общественные некоммерческие организации,
ассоциации, университеты, исследовательские институты и др. ФЕЦА тесно
сотрудничает с представителями власти и государственными организациями
различных уровней в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане.
Программа «Равенство перед законом: доступ к правосудию в Центральной
Азии» (далее «РПЗ») финансируется Министерством иностранных дел
Финляндии и реализуется Фондом Евразия и Фондом Евразия Центральной
Азии. Целью РПЗ является упрощение доступа к правосудию для уязвимых
слоев населения путем укрепления связей между международным и
национальным законодательствами, а также совершенствования защиты их
прав и интересов.
Предисловие
Средства массовой информации играют важную роль в обеспечении доступа к
правосудию, указывая барьеры и донося голоса уязвимых слоев населения до
публики. Настоящий тренинг направлен на улучшение навыков и знаний
журналистов по написанию статей по юридическим вопросам, с которыми
сталкиваются бенефициары программы РПЗ: женщины в сельской местности,
дети и лица с ограниченными возможностями здоровья (ЛОВЗ).
В рамках РПЗ в Южном Казахстане, во всех областях Кыргызстана и
Таджикистана работают юристы. Журналисты-участники тренинга будут
отобраны из тех районов и областей, где расположены офисы юристов.
Цель и задачи
СМИ увеличат свою естественную роль по продвижению верховенства закона
и прав уязвимого населения
1. Участники продемонстрируют новые знания и навыки по подготовке
материалов на тему доступа к правосудию об уязвимых группах и
лучших практиках отправления правосудия, используя деликатный
стиль и журналистские принципы, такие как презумпция невиновности
и т.д.
2. Участники увеличат количество публикаций по теме доступа к
правосудию для уязвимых слоев населения.
Техническое задание
В каждой стране будет выбран один тренер для проведения двух тренингов,
которые пройдут во второй половине июня и в сентябре 2013 года. В
дополнение, осенью 2013 года будет проведен конкурс и тренер будет
участвовать в жюри конкурса по отбору лучшей работы, касающейся
верховенства закона и прав уязвимых слоев населения.
1) Первый тренинг должен включать следующие секции:
1. Обзор доступа к правосудию для уязвимых групп
2. Ключевые принципы написания статей по верховенству закона и
доступа к правосудию, к примеру:
a. презумпция невиновности
b. равенство перед законом
c. конфиденциальность частной информации, особенно в
отношении сексуальных преступлений и меньшинств
3. Осведомленность о юридических проблемах уязвимых групп
4. Деликатный стиль в описании уязвимых групп, к примеру ЛОВЗ,
национальных меньшинств, детей
5. Контактная информация о юристах РПЗ и членах сети НПО
Тренер должен осветить аспекты верховенства закона касательно
журналистики. Дополнительно, представители целевых групп РПЗ, женщины,
дети (их представители) и ЛОВЗ представят доклады по использованию
адекватной терминологии и специфичных проблемах с правосудием, с
которыми они часто сталкиваются. ФЕЦА даст рекомендации по этим лицам,
и тренеру нужно будет работать с ними для включения их выступлений в
программу тренинга.
Предполагаемая продолжительность тренинга - 2 дня.
После первого тренинга участники подготовят истории
организации сети и юристов РПЗ как источники информации.
используя
2) Второй тренинг в сентябре будет организован как практическое занятие по
разбору ошибок, допущенных участниками в ходе разработки материалов,
касающихся верховенства закона и доступа к правосудию уязвимых групп.
Суть тренинга в том, чтобы сами участники оценивали работы, которые они
опубликовали в период практикума между первым и вторым тренингом, на
общем обсуждении. Тренер должен выступить в качестве модератора при
рассмотрении участниками работ друг друга и помочь участникам
выработать общие рекомендации по написанию статей на освещение
правовых чувствительных тем. Этот тренинг рассчитан на 1 день.
3) Конкурс на лучшую работу по освещению доступа уязвимых групп к
правосудию направлен на выполнение задачи №2, и также для контроля
выполнения задачи №1. Предусматривается призовой фонд в целях
стимулирования участников тренинга.
В конкурсе разрешается участие только лиц, прошедших вышеуказанные
тренинги.
Критерии конкурса будут основываться на вопросах, рассмотренных на
тренинге.
Сроки
1. Срок подачи предложений до 15 июня 2013 года
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Выбор тренера и подписание контракта до 22 июня
Рабочая программа тренинга представлена ФЕЦА до 10 июля
ФЕЦА дает свои комментарии до 14 июля
Программа тренинга утверждена сторонами до 21 июля
Первый тренинг проведен 27-28 июля
Практикум, июль-сентябрь
Второй тренинг по оценке трудов другими участниками тренинга, 2
сентября
9. Жюри проводит отбор победителя до конца сентября.
Примерная загруженность:
Подготовка: 10 дней
Тренинг: 3 дня
Участие в жюри: 1 день
Критерии отбора
Навыки представления юридической терминологии неспециалистам
(20%). Тренер должен провести обучение юридическому материалу на
доступном для понимания аудитории языке. Проведение тренингов на
государственном языке обязательно.
Знание проблем уязвимых групп населения с доступом к правосудию
(20%).
Опыт проведения тренингов для журналистов (40%). Цель данного
тренинга не обучение журналистике, а повышение уровня знаний и
чувствительности к правовым проблемам уязвимых групп населения. Тем не
менее опыт проведения тренингов для журналистов очень важен.
Результативность (20%). Бюджет проекта должен быть реалистичным, и
заявитель должен продемонстрировать способность уложиться в
вышеуказанные сроки.
Подача заявок
Заявители должны представить следующие документы:
1. Сопроводительное письмо, в котором описывается почему кандидат
соответствует заявленным критериям, также укажите на проведение
тренингов в какой стране Вы подаете документы
2. Список проведенных тренингов, подходящих под требования конкурса
3. Рекомендательные письма от заказчиков
4. Резюме
5. Бюджет (только гонорар за тренинг, транспортные и иные расходы
будут оплачены ФЕЦА напрямую)
Последний срок подачи предложений 15 июня 2013 года, до 12.00 местного
времени.
Все предложения с сопутствующими документами отправлять
электронную почту Джеффу Эрлиху jeff@ef-ca.org с обязательной копией:
Для заявок по Казахстану Ассель Берекболовой – assel@ef-ca.org;
Для заявок по Кыргызстану Адилету Абылову – adilet@ef-ca.org;
Для заявок по Таджикистану Хусноро Мирзоевой – husnoro@ef-ca.org;
заголовок письма “РПЗ: Тренинг по журналистике».
на