Макшанова О.С. «Идеограмма в ситуации иконического поворота

Макшанова Ольга Сергеевна
Аннотация магистерской диссертации на тему «Идеограмма в ситуации иконического поворота»
В диссертации «Идеограмма в ситуации иконического поворота» рассматривается историческое
развитие и трансформация понятия «Идеограмма» и предлагается новое прочтение термина в связи в
привнесение в культурологические исследования проблематики «иконического поворота». Цель работы
заключается в выявлении свойств идеограммы в восприятии Европы VII века и модерна, а также
обоснование нового прочтения данного термина в контексте изменившейся культурной ситуации,
вызванного развитием новых медиа. В первой части работы проанализирована идеографическая рецепция
китайской письменности в контексте европейского поиска совершенного языка, приведены свидетельства
европейских миссионеров об особенностях китайского письма, выделены основные характеристики этого
подхода, обозначенного как «аналитико-таксономический». Далее фиксируются те свойства идеограммы,
которые сделали ее важным понятием для модерна, а именно, для поэзии имажизма. Модернисткой подход
к трактовке идеограммы назван «мифо-органическим». Во второй части анализируется проблематика
«поворотов» в философии, рассмотрены так называемые онтологический, лингвистический и иконический
повороты, приведено изложение концепции технического образа Вилема Флюссера. Третья часть диплома
обосновывает возможность и необходимость нового понимания идеограммы как синтетической
конструкции, порожденной активным взаимодействием письменных и иконических структур, приводятся
примеры, поясняющие особенности образности современной медиа-среды, восприятия технического образа,
его способности преображать человеческую чувственность и повседневность, а также примеры особого
вида связи между иконическими и лингвистическими элементами, характеризующие ситуацию в медиа.
Предлагается концепт «идеограммирование повседневности» для описания вышеуказанных процессов.
Ключевые слова: Медиа, образ, идеограмма, иконический поворот, универсальный язык, Китай.
Annotation for master thesis “Ideogram in the situation of iconic turn”
Master degree thesis titled “Ideogram in the situation of iconic turn” investigates evolution and historical
transformation of the term “Ideogram” and the new reading of said term is proposed in connection with the change
of cultural environment brought by new problematic of «iconic turn». The goal of research is to analyze main
characteristics of the ideogram , first in 17th century Europe and than in Modern Europe, and to demonstrate the new
reading of the term for cultural situation deeply effected by development of new media techniques. The first chapter
consists of overview of European search for ideal language and an analysis if ideogrammatic perception of Chinese
writing system in the context of said search. The main sources used are missionary accounts of Chinese writing and
works of 17 century literati’s on projects of ideal language. Overall, 17 th century reading of an ideogram is defined
as “analytic-taxonomic”. Than the dissertation proceeds to those connotations of the ideogram that made this
concept crucial for Modern thought, especially for modern imagist poetry. Modernist treatment of the ideogram is
defined as “mythic-organistic”. The second part of the dissertation break down the problematic of “ turns” in
philosophy, oncologic, linguistic and iconic turns are analyzed, also, Vilem Flusser’s concept of “technical image”
is summarized. The third chapter is set to establish the possibility and necessity of new reading of ideogram as
synthetic construction brought on by active interconnection of scriptural and iconic elements, which characterizes
present media environment, the examples are cited to illustrate specific features of the image in contemporary media
landscape ,perception of technical images, the capability of technical image to transform human sensual perception
and everyday life, the special kind of relationship between word and image that construct media realm. The concept
of “Ideogrammic perception of everyday life” is proposed for depiction of contemporary media situation.
Key terms: Media, image, ideogram, iconic turn, universal language, China