Заповеди TED - PM

Заповеди TED
«ЛУБОЧНЫЙ ВАРИАНТ» В переводе Алексея Коптерева:
http://kapterev.livejournal.com/583319.html
1. Не кажи со сцены своего номера дежурного.
2. Мечтай мечту великую, покажи диковинку новую — либо делись тем, чем до сих пор
не делился ты.
3. Обнаружь любопытство свое и страсть свою.
4. Расскажи о деяниях историю.
5. Поминай свободно в речи своей прочих выступавших, ибо случится тогда
благословенная связь и изысканное противоречие.
6. Не гордись личностью своей. Да уязвимым будешь ты. Реки о злоключениях своих,
равно как об успехах.
7. Не продавай со сцены: ни компании своей, ни товаров своих, ни писаний, ни
потребности в финансировании отчаянной; иначе да будешь низвергнут ты в пучину
огненную.
8. Да упомнишь ты: смех есть благо.
9. Не зачитывай речи своей.
10. Не укради времени у тех, кто идет за тобой.
«НОВЫЙ ВАРИАНТ» в его же переводе:
http://maratguelman.livejournal.com/1669876.html?thread=33059828#t33059828
1. Мечтайте о великом. Старайтесь сделать лучшее выступление, которые вы когда-либо
делали. Покажите то, чего никто никогда не видел. Сделайте что-то, что аудитория
запомнит навсегда. Поделитесь идеей, которая может изменить мир.
2. Покажите настоящего себя. Поделитесь вашими увлечениями, вашими мечтами… и
также вашими страхами. Будьте уязвимыми. Говорите о провалах, как и об успехах.
3. Сделайте сложное простым. Не пытайтесь ослепить интеллектом. Не говорите на языке
абстракций. Объясняйте! Приводите примеры. Рассказывайте истории. Будьте
конкретными.
4. Создайте эмоцииональную связь. Заставьте нас смеяться! Заставьте нас плакать!
5. Не выставляйте напоказ ваше эго. Не хвалитесь. Это самый надежный способ сделать
так, чтобы все отключились.
6. Никаких продаж со сцены! Если только мы не попросили об этом специально, не
говорите о вашей компании или организации. И даже не думайте о том, чтобы
рекламировать ваши продукты или услуги или просить о финансировании со сцены.
7. Вы можете свободно комментировать другие выступления, хвалить или критиковать.
Противоречия добавляют энергии! Поддерживать что-то с энтузиазмом — здорово!
8. Не зачитывайте ваше выступление. Иметь небольшие заметки — можно. Но если выбор
между чтением и бессвязностью — тогда читайте!
9. Заканчивайте вовремя. Затягивать выступление — значит воровать время у людей,
которые идут за вами. Мы не позволим вам этого сделать.
10. Репетируйте ваше выступление перед близким другом… для четкости по времени, для
ясности, для результативности.