МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ НЕМЕЦКОЙ КУЛЬТУРЫ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ НЕМЕЦКОЙ КУЛЬТУРЫ
РОССИЙСКО-НЕМЕЦКИЙ ДОМ В МОСКВЕ
Программа мероприятий
АПРЕЛЬ – МАЙ 2016
ВИДЕОПРОГУЛКИ ПО ГЕРМАНИИ
Знакомство с Германией по документальным, художественным,
мультипликационным фильмам с последующим обсуждением.
Языковой уровень: (A2-B1) в 15:30
Языковой уровень: (B2-C2) в 18:00
Руководитель: Ольга Палехова
по субботам каб. 5 (1 этаж)
НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ОБЪЕКТИВЕ ВРЕМЕНИ
Чтение, дискуссии, работа со стихотворными текстами и песнями, аудио- и
видеозаписями.
Языковой уровень: (C1)
Руководитель: Ольга Палехова
по средам в 19:00, 54 офис (5 этаж)
Детская языковая театральная студия «SCHATTENTHEATER»
Обучение немецкому языку c фрау Фани по авторской методике
для детей 9-13 лет.
Руководитель: Галина Лыткина
Театр кукол «PUPPENHAUS»
Репетиции и постановка спектаклей на немецком языке с русскими комментариями
сказочных героев – веселое времяпрепровождение и изучение языка в
непринужденной форме.
Руководитель: Елена Богданова
Киноклуб «KLAPPE»
Просмотр художественных и документальных фильмов немецких режиссеров в
оригинале, с последующим обсуждением.
«Мы можем по-другому» / “Wir können auch anders“
Комедия, 1993
Режиссер – Детлев Бук
Картина, лауреат Берлинского кинофестиваля 1993 года, повествует о
приключениях двух братьев, которые отправляются в путешествие на старом
«Ганомаге» в маленький городишко, где они унаследовали дом от умершей бабушки.
Их путь лежит через половину Германии, в основном по территории бывшей ГДР, к
побережью Балтики. Кажущееся вначале безобидным мероприятие, приобретает с
развитием сюжета совершенно абсурдный характер.
11 апреля (пн.) в 18:30, зал «Берлин» (1 этаж)
«Осторожно: Папа!» / "Papa ante Portas"
Комедия, 1991
Режиссер – Лорио
Семье Лозе угрожает опасность, когда папу Хайнриха раньше срока оправляют на
пенсию. Он возвращается домой с этой «прекрасной» новостью и торжественно
объявляет, что, как опытный специалист, готов посвятить себя домашнему хозяйству.
Семейная идиллия рушится. И это только начало: папа преподнесет своей семье еще не
один сюрприз!
16 мая (пн.) в 18:30, зал «Берлин» (1 этаж)
Запись на посещение клуба: (495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
Руководитель: Мартина Видеманн/ Dr. Martina Wiedemann, доктор философии, доцент
Высшей школы кино и телевидения „Konrad Wolf“ в Потсдам-Бабельсберге (Германия),
преподаватель ВГИКа в Москве
Вокальный ансамбль «АкцеНт»
Исполнение произведений зарубежных и русских композиторов в различных стилях
и жанрах.
Запись на прослушивание по тел.: (495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
Руководитель: Наталья Альтнер
по четвергам с 19:00 до 21:00
по субботам с 13:00 до 15:00
Экскурсионный клуб МСНК при РНД для сеньоров
Экскурсия «Мясницкая»
16 апреля (сб.) в 13:00
Экскурсия «Мясницкая. Продолжение»
14 мая (сб.) в 13.00
Место встречи сообщается при записи на экскурсию:
(495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
Экскурсовод: Ирина Айшпор
Литературный клуб МСНК «МИР ВНУТРИ СЛОВА»
Встречи с литературными деятелями, презентации, лекции, дискуссии, чтения,
конференции, литературная мастерская.
Литературная гостиная писателя, переводчика Вальдемара Вебера.
Авторские чтения на русском и немецком языках.
Запись на посещение клуба: litred@martens.ru
Руководитель: Елена Зейферт, доктор филологических наук, критик, журналист,
член Союза переводчиков России и Союза писателей Москвы.
9 апреля (сб.) в 16.30, зал «Берлин» (1 этаж)
Клуб немцев города Москвы
Встречи российских немцев, мероприятия, связанные с изучением и сохранением
традиций и культуры предков. Совместное проведение традиционных немецких
праздников.
Запись на посещение клуба: (495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
Руководитель: Лидия Понамарева (Мютель)



Читальный зал Международного союза немецкой культуры в РНДМ
Уникальное собрание художественной и научной литературы о российских
немцах. Фонд редких и раритетных изданий
Кинопоказы, презентации, Skype-конференции
Семинары, тренинги, круглые столы, лекции
Запись на посещение: (495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
Концерты
ШЕДЕВРЫ АВСТРО-НЕМЕЦКОЙ МУЗЫКИ ДЛЯ АЛЬТА И ФОРТЕПИАНО
9-й концерт из цикла «Музыка Германии и Австрии в Российско-Немецком Доме в
Москве» Независимого молодежного музыкального проекта «Gradus ad Parnassum»
В программе: И.Н. Гуммель, Л. ван Бетховен, Р. Шуман, П. Хиндемит
Исполнители:
Иван Соколов / фортепиано
Александра Тельманова / альт
13 апреля (ср.) в 19.00, зал «Берлин» (1 этаж)
МУЗЫКА НЕМЕЦКОГО РОМАНТИЗМА
10-й концерт из цикла «Диалог культур»
Сезон 2015-2016
В программе: сочинения Р. Шумана, И. Брамса, М. Регера
Исполнители:
Дарья Самойлова (скрипка)
Варвара Куценко (скрипка)
Татьяна Чеганова (альт)
Мария Андреева (виолончель)
Альвина Максимова (гобой)
Елена Третьякова (альт)
Ольга Зайцева (фортепиано)
Джалиль Галимуллин (виолончель)
Амина Галимуллина (фортепиано)
Ксения Зверева (флейта)
Анна Шрейдер (фортепиано)
20 апреля (ср.) в 19.00, зал «Берлин» (1 этаж)
ФОРТЕПИАННАЯ СОНАТА: От классицизма к романтизму
10-й концерт из цикла «Музыка Германии и Австрии в Российско-Немецком Доме в
Москве» Независимого молодежного музыкального проекта «Gradus ad Parnassum»
В программе: Й. Гайдн, Л. ван Бетховен, Ф. Шуберт
Исполнители:
Николай Кожин /фортепиано/
Павел Шатский /фортепиано/
11 мая (ср.) в 19.00, зал «Берлин» (1 этаж)
«Мой путь в искусстве»
Юбилейный вечер Валентина Матвеева-Вентцеля
Валентин Матвеев-Вентцель – пианист, композитор, кандидат философских наук, доцент,
обладатель Гранта Президента РФ за вклад в общенациональную культуру, обладатель
почётной медали Московской консерватории им. Николая Рубинштейна.
В программе:
Людвиг ван Бетховен
Соната №14 (Лунная)
Соната №17
Соната №23 (Аппассионата)
17 мая (вт.) в 19.00, зал «Берлин» (1 этаж)
БИБЛИОНОЧЬ–2016 в Российско-Немецком Доме в Москве
Литературный клуб «Мир внутри слова» в рамках международной акции в
поддержку чтения «Библионочь» на «Библиовечер».
«Библиночь», как всегда, объединит не только библиотеки, но и литературные музеи,
книжные магазины и интернет-платформы по всей стране.
На «Библиовечер» литературного клуба «Мир внутри слова/ «Die Welt im Wort»
приглашаются все желающие литераторы, участники литературного клуба и те, кто
впервые его хотят посетить. Мы ждём не только писателей, но и читателей!
В программе вечера – «свободный микрофон».
Каждый желающий сможет прочитать свои стихи и фрагменты прозы, написанные с 2010
по 2016 годы – годы деятельности нашего клуба.
Ведущая вечера – писатель, доктор филологических наук Елена Зейферт.
Запись желающих прочитать свои произведения: info_kultur@ivdk.ru
22 апреля (пт.) в 19.00, в зал «Берлин» (1 этаж)
СПЕКТАКЛЬ по пьесе Фридриха Шиллера
«КОВАРСТВО И ЛЮБОВЬ»
Трагифарс.
Перевод Н. Любимова
Продолжительность 1 час 30 мин
В спектакле звучат композиции Ф. Шуберта, Ф. Листа, С. Рахманинова, Л. Бетховена
Живая музыка
Сценическая постановка и концепция:
Алена Муратова
студентка РУТИ-ГИТИС, режиссерский факультет
Актеры:
Анастасия Александрова (студентка РУТИ-ГИТИС, мастерская В.Р. Беляковича)
Леонид Волков-Картушевич (ЧГАКИ, мастерская Е.В. Калужских, актер труппы «Рупор»)
Дарья Храмцова (студентка РУТИ-ГИТИС, мастерская М.Б. Борисова)
Тимофей Дунаев (режиссер, актер театра и кино, ассистент режиссера театра Et cetera п/р
А.Калягина)
Лина Захаране (актриса театра и кино, РУТИ-ГИТИС, мастерская Л.Е. Хейфица)
Ильяс Хасаншин (актер театра и кино, РУТИ-ГИТИС, мастерская М.В.Скандарова)
Дмитрий Мэлс (студент РУТИ-ГИТИС, мастерская М.Б.Борисова)
Диана Данковцева (студентка РУТИ-ГИТИС, мастерская М.Б.Борисова)
Концертмейстер:
Лина Захаране (актриса театра и кино, РУТИ-ГИТИС, мастерская Л.Е. Хейфица)
Премьера спектакля 19 мая (чт.) и 20 мая (пт.) в 19.00, зал «Берлин» (1 этаж)
Посещение по записи:(495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
Выставки
«Российские немцы. Резец. Перо. Кисть»
к 25-летию Международного союза немецкой культуры
Художественно-литературная выставка, объединяющая работы художников и литераторов
Творческого объединения российских немцев (ТОРН). Экспозиция тематически сочетает
картины, скульптуры, книжные иллюстрации с поэтическими текстами и фрагментами
прозаических произведений.
Жизнь и любовь, прошлое и будущее, окружающий мир и многое другое найдут
отражение в работах на этой выставке, объединяющее начало которой – творчество,
обращенное к памяти, самосознанию и идентичности российских немцев.
Открытие состоится 28 апреля (чт.) в 19.00, зал «Берлин» (1 этаж)
Посещение по записи:(495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
«АВТОБИОГРАФИКА, или ПРОГУЛКИ ДИЛЕТАНТА»
Выставка фотографий тележурналиста, обозревателя канала «Культура» Владислава
Флярковского
Германия, Франция, Италия, Нидерланды, Израиль, Турция… Капля в море впечатлений,
которыми щедро делится Владислав Флярковский на своей выставке. Путевые зарисовки
журналиста – особый ракурс, особый взгляд на те стороны света, откуда доносится зов
предков героя: германских евреев-ашкеназов и немцев-колонистов Восточной Европы.
Выставка продлится до 15 апреля, зал «Берлин» (1 этаж)
Посещение по записи:(495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
МОЯ АФРИКА
Выставка Сабины Эйхорст перенесет посетителей на загадочный «чёрный континент».
Африке проживает 120 народностей, в каждую из которых входит от 5 -50 племен, с
совершенно разными обычаями и жизненным укладом. Каждое племя живет в своем
мирке, обособившись, верит в божества, злых духов, покровителей, соблюдают обряды,
совершают ритуалы, посвящения и т.д.
Африканские работы художницы разнообразны по технике. Она использует тушь, акрил,
акварельный карандаш, масляные краски, наталь (эквивалент сусального золота),
шариковые ручки, маркеры, и даже газеты.
На выставке «Моя Африка» представлены женские портреты, через которые передаются
самобытность, грация, колорит народов Африки, и сцены из повседневной жизни.
Выставка продлится до 21 апреля, Конференц-зал (5 этаж)
Посещение по записи:(495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
ГЕРМАНИЯ ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ
Фотовыставка победителей и призеров 5-го Московского городского конкурса
Конкурс проводится на базе школы 1222 г. Москвы при поддержке Международного
союза немецкой культуры, Немецкого культурного центра имени Гёте, Бюро зарубежных
школ, Ассоциации учителей немецкого языка г. Москвы и издательства «Просвещение».
Цель конкурса – приобщение к культурному наследию Германии, а также повышение
культурного уровня и творческой активности учащихся. В конкурсе принимают участие
ученики 5-11классов, которые должны не только предоставить фотографию, сделанную во
время пребывания в Германии, но и рассказать на немецком языке историю, связанную с
созданием этого кадра.
Выставка продлится до 5 мая, лестничные холлы РНДМ
Посещение по записи:(495) 531 68 88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru