Здесь - СРОО "Планета творчества"

Утверждено
организационным комитетом
XII Международного конкурса-фестиваля
детского и юношеского творчества
«ВЕСЕННЯЯ КАПЕЛЬ -2016»
______________________________
Утверждено
Самарской Региональной Общественной
Организацией «Планета творчества»
________________________
ПОЛОЖЕНИЕ
о проведении
XII МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА – ФЕСТИВАЛЯ
ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА
«ВЕСЕННЯЯ КАПЕЛЬ -2016»
(г. Самара)
10.04 – 16.04.2016 г.
г. Самара
2016
XII Международный конкурс – фестиваль детского и юношеского творчества «ВЕСЕННЯЯ
КАПЕЛЬ -2016» (далее Конкурс-фестиваль) учрежден и проводится Самарской региональной
общественной организацией «Планета творчества» при поддержке Департамента культуры,
туризма и молодёжной политики Администрации городского округа Самара, Академии танца
Бориса Эйфмана г. Санкт-Петербург, Международного фонда поддержки образовательных и
культурных инициатив «Славянский кубок» (Россия, г. Санкт-Петербург), Филиала ООО «Нестле
Россия» в г. Самара и творческом сотрудничестве с Самарским Государственным Институтом
Культуры.
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

Формирование культуры межнациональной коммуникации детей и юношества посредством
искусства;
 Выявление и поддержка одаренных детей и творческой молодежи, талантливых педагогов,
коллективов и исполнителей, освещение их деятельности в средствах массовой
информации;
 Повышение уровня престижа творческих специальностей;
 Привлечение внимания общественности к культуре и искусству;
 Создание благоприятных условий для духовного и культурного развития и творческого
взаимообмена участников;
 Привлечение к работе с детьми и подростками ведущих деятелей искусства и культуры;
 Возможность участия в специальном отборе абитуриентов в Академию танца Бориса
Эйфмана г. Санкт-Петербург;
 Приобщение детей и подростков с помощью искусства к общечеловеческим, национальным
и духовным ценностям через собственное творчество.
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
В конкурсе-фестивале принимают участие творческие коллективы и отдельные
исполнители в возрасте от 5 до 30 лет.
В целях сохранения и развития культурного потенциала наций и народностей для
всех жанров приветствуется исполнение конкурсных произведений народного творчества.
ЖАНР. ХОРЕОГРАФИЯ. Формы участия:
- соло, дуэт - два хореографических номера общей продолжительностью до 6 минут;
- малая форма (3-5 человек) - два хореографических номера общей продолжительностью до
8 минут;
- ансамбль - два хореографических номера общей продолжительностью до 8 минут.
В случае превышения допустимого времени жюри вправе остановить выступление.
Номинации: классический танец, народный танец (в том числе этнический и историкобытовой и народный стилизованный танец, эстрадный танец, спортивно-бальный танец,
современные направления.
Возрастные категории: 5-7 лет, 8-10 лет, 11-13 лет, 14-18 лет, 19-30 лет, смешанная
группа (в заявке указать возраст от и до).
ЖАНР. ВОКАЛ (соло, дуэт, ансамбль).
Номинации: академический, народный (в том числе фольклор и этнография), эстрадный (в
том числе джазовый), авторская песня.
В народном вокале рекомендуется исполнять один из номеров без инструментального
сопровождения (а cappella). В народном и академическом вокале допускается использование
фонограммы, без использования средств усиления голоса.
В эстрадном вокале обязательным является исполнения одного произведения на языке
своей национальности. При наличии подтанцовки (участие подтанцовки бесплатно) в заявке
указать их количество. Например: 1 солист + 10 подтанцовка. Это необходимо для размещения.
Каждый коллектив, солист исполняет по 2 песни, продолжительностью не более 3 минут
каждая. В случае превышения допустимого времени жюри вправе остановить выступление.
Возрастные категории: 5-7 лет, 8-10 лет, 11-14 лет, 15-17 лет, 18-21 год, 22-25 лет, 26-30
лет, смешанная группа (в заявке указать возраст от и до).
ЖАНР. ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ИСПОЛНИТЕЛЬСТВО (соло, ансамбль, оркестр).
Возрастные категории: 6-8 лет, 9-11 лет, 12-14 лет, 15-17 лет, 18-25 лет, 26-30 лет,
смешанная группа (в заявке указать возраст от и до).
Каждый коллектив, солист исполняет по 2 конкурсных общей продолжительностью не
более 8 минут. Произведения исполняются одно за другим.
В случае превышения допустимого времени жюри вправе остановить выступление.
ЖАНР. ТЕАТР.
Номинации: драматический театр, музыкальный театр, кукольный театр (без
использования штанкетного оборудования) академического, современного, народного
направлений (в том числе фольклор и этнография; театрализованные действия и обряды).
Возрастные категории: 5-12 лет, 13-17 лет, 18-25 лет, 26-30 лет, смешанная группа (в
заявке указать возраст от и до).
Показывается один конкурсный номер. Продолжительность выступления не более 15
минут.
В случае превышения допустимого времени жюри вправе остановить выступление.
ЖАНР. ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СЛОВО (сольное исполнение, коллективное исполнение).
Номинации: выразительное чтение произведения (проза, сказ, поэзия), литературномузыкальная композиция.
Возрастные категории: 5-10 лет, 11-15 лет, 16-20 лет, 21-25 лет, 26-30 лет, смешанная
группа (в заявке указать возраст от и до).
Каждый солист, коллектив, показывает по 1 или 2 конкурсных номера общей
продолжительностью не более 6 минут.
В случае превышения допустимого времени жюри вправе остановить выступление.
ЖАНР. ТЕАТР МОДЫ.
Номинации: прет-а-порте, вечерняя одежда, детская, подростковая и тинейджерская
одежда, исторический костюм, сценический костюм и т.д.
Возрастные категории: 5-10 лет, 11-15 лет, 16-20 лет, 21-25 лет, 26-30 лет, смешанная
группа (в заявке указать возраст от и до).
Каждый коллектив показывает по 2 конкурсных номера общей продолжительностью не
более 8 минут.
В случае превышения допустимого времени жюри вправе остановить выступление.
ЖАНР. ШОУ-ГРУППА.
Возрастные категории: младшая (до 10 лет), средняя (11-14 лет), старшая (15-25 лет),
взрослая (26-30 лет), смешанная группа (в заявке указать возраст от и до).
Каждый коллектив, солист показывает по 2 конкурсных номера общей
продолжительностью не более 8 минут.
В случае превышения допустимого времени жюри вправе остановить выступление.
ЖАНР. ХОРОВОЕ ПЕНИЕ.
Возрастные категории: младшая (до 12 лет), средняя (13-17 лет), старшая (18-25 лет),
взрослая (26-30) лет, смешанная группа (в заявке указать возраст от и до).
Каждый коллектив показывает по 2 конкурсных номера общей продолжительностью не
более 8 минут. Произведения исполняются одно за другим.
В случае превышения допустимого времени жюри вправе остановить выступление.
ЖАНР. ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЖАНР (соло, ансамбль).
Номинации: пантомима, пародия, эстрадный конферанс, иллюзион, эквилибр, акробатика,
пластический этюд, жонглирование, клоунада.
Каждый коллектив, солист показывает по 2 конкурсных номера общей
продолжительностью не более 8 минут.
В случае превышения допустимого времени жюри вправе остановить выступление.
Для всех жанров и номинаций в заявленных возрастных группах допускается не более 30 %
участников из другой возрастной группы.
Во всех жанрах и номинациях предусмотрены категории:
«ПРОФЕССИОНАЛ». Участниками данной категории могут быть учащиеся профильных
средне-специальных и высших учреждений культуры и искусств. Возраст до 30 лет.
«МАСТЕР-УЧЕНИК». Оценивается преподаватель и ученик.
Музыкальное сопровождение номеров представляется на CD и флеш - носителях.
На CD каждая музыкальная композиция записывается по одной на одном диске, кроме
этого на диске ничего не должно быть записано.
Диск необходимо подписать:
1) Название Участника.
2) Название трека.
Фонограммы на рабочих дисках к конкурсу НЕ ДОПУСКАЮТСЯ.
Рекомендуется иметь копии фонограмм на флеш - носителях.
Фонограммы проверяются во время технической репетиции. Претензии по звучанию
фонограмм во время конкурса не принимаются.
Возможно предоставление фонограмм заранее по электронной почте конкурса-фестиваля.
Для вокалистов и инструменталистов - автор музыки и текста указывается в анкете-заявке.
Запрещается выступление вокалистов под фонограмму «плюс».
Допускается прописанный или живой БЭК - вокал для вокалистов (соло); не допускаются
прописанный БЭК - вокал для ансамблей и DOUBLE - трек (инструментальное или голосовое
дублирование основной партии) для солистов и ансамблей.
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Программа мероприятий конкурса-фестиваля разрабатывается и утверждается
оргкомитетом. Оргкомитет – устроитель конкурса-фестиваля – может вносить изменения и
дополнения в сроки и порядок проведения конкурса-фестиваля.
Определение последовательности выступлений Участников в возрастных группах по
номинациям проводится по случайному выбору компьютера.
Конкурс - фестиваль проводится в период с 10-16 апреля 2016 года:
1 день - 6 день – Открытие, конкурсные дни, круглый стол с жюри, мастер-классы;
7 день – Гала-концерт и награждение.
В состав жюри конкурса - фестиваля входят известные деятели культуры и искусства,
профессиональные хореографы, вокалисты, музыканты, преподаватели ВУЗов, артисты ведущих
театров России и других стран.
Присвоение результатов и призовых мест в конкурсной программе производится на
основании протокола жюри и суммарного количества набранных баллов по всем представленным
творческим произведениям участников.
Запрещено оспаривать мнение жюри, вступать в конфликт с членами жюри,
организаторами конкурса-фестиваля и другими участниками.
Оргкомитет и жюри не разглашает результаты конкурса до церемонии награждения.
Решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.
Участники, в том числе руководители, родители (доверители) обязуются соблюдать
Положение, установленный порядок проведения конкурса - фестиваля и несут ответственность за
жизнь и здоровье конкурсантов.
На конкурсе проводится фото - и видеосъёмка. Личная фото - и видеосъёмка разрешена.
Оргкомитет оставляет за собой право записи и трансляций концертов конкурса по радио и
телевидению, а также обладает исключительным правом использования исполнений конкурсантов
в любой форме и в полном объеме без ограничения срока и территорий, включая право на
отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальной продукции.
Оргкомитет не несёт ответственности за использование участниками конкурса-фестиваля
произведений, являющихся объектом авторского права.
Подавая анкету-заявку и принимая участие в конкурсе-фестивале «ВЕСЕННЯЯ
КАПЕЛЬ -2016». Участники и сопровождающие их лица соглашаются с условиями участия
в конкурсе.
Несоблюдение условий участия в конкурсе-фестивале приведет к дисквалификации
участника.
РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТИЯ
Регистрация участия включает подачу анкеты-заявки и предоставление документа об
оплате до 27 марта 2016 года.
Для участия в конкурсе-фестивале участники предоставляют в организационный
комитет в электронном виде анкету – заявку, заполненную строго по установленной форме
(Приложение № 1) в формате WORD (не сканированные!!!), и оплачивают организационный
взнос не позднее 27 марта 2016 года. По безналичному расчёту договора составляются до 21
марта 2016 года, перечисление средств производится до 27 марта 2016 года.
Организационный комитет конкурса-фестиваля вправе остановить приём заявок ранее
указанной даты.
Анкета-заявка отправляется на почту konkurs.63s@mail.ru конкурса-фестиваля.
Участник коллектива, выступающий сольно, считается отдельным участником, на которого
подаётся отдельная анкета - заявка. Конкурсант (солист, коллектив) имеет право участвовать в
нескольких номинациях. На каждую номинацию (в том числе дополнительную) предоставляется
отдельная анкета - заявка с оплатой за каждую номинацию.
Дополнительная номинация – это дополнительное выступление одного и того же
коллектива, участника в одном направлении (жанре), но в другой номинации. Участие одного и
того же коллектива (участника) в другом направлении (жанре) и/или в другом
количественном составе дополнительной номинацией не является.
ВНИМАНИЕ! При заполнении анкеты-заявки не пропускайте обязательных для
заполнения пунктов, не меняйте их порядок и не удаляйте строки.
ЗАЯВКИ,
ПРИСЛАННЫЕ
НЕ
ПО
УСТАНОВЛЕННОЙ
ФОРМЕ
К
РАССМОТРЕНИЮ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!
Заявка на участие окончательно регистрируется только при наличии подтверждения об
оплате организационного взноса.( 1 - подать заявку по установленной форме - получить ответ; 2 оплатить участие в конкурсе до 27 марта 2016 г.).
О замене репертуара необходимо сообщить в оргкомитет заблаговременно до открытия
конкурса-фестиваля. Во время конкурса-фестиваля замена репертуара запрещена.
Участники конкурса по прибытии к месту проведения конкурса-фестиваля обязательно
должны зарегистрироваться у секретаря организационного комитета. Участники, не прошедшие
регистрацию, к участию в конкурсе не допускаются.
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ, ГАЛА-КОНЦЕРТ, НАГРАЖДЕНИЕ
Исполнительское мастерство участников оценивается в каждой номинации и возрастной
категории. Участники награждаются дипломами: Лауреата I, II, III степеней, дипломанта I, II, III
степеней и участника.
Жюри может присудить ГРАН-ПРИ Конкурса-фестиваля.
Жюри имеет право:
- присуждать не все премии;
- делить премии между участниками;
- присуждать специальные премии.
Оргкомитет – устроитель конкурса-фестиваля определяет свои формы поощрения
участников. Возможно учреждение специальных призов оргкомитета, призов от спонсоров: «За
лучшее оформление номера», «За высокое концертмейстерское искусство», «Лучшая
балетмейстерская работа», «За сохранение национальных традиций», «За высокое
исполнительское мастерство», «За высокое педагогическое мастерство» и пр.
Церемония награждения участников конкурса-фестиваля проводиться после Гала-концерта.
Участники конкурса-фестиваля должны присутствовать на церемонии награждения, либо
обеспечить присутствие своего представителя. Награды (кубки Лауреатов и Гран-при) и подарки
вручаются только на церемонии награждения в день Гала-концерта. В другое время в офисе
оргкомитета выдаются только Дипломы.
Гала-концерт конкурса-фестиваля является одним из элементов оценки исполнительского
мастерства участников в каждом направлении (номинации, жанре) и возрастной группе. В Галаконцерт конкурса-фестиваля выбираются лучшие участники в каждом направлении (номинации,
жанре) и возрастной группе. Участие в Гала-концерте конкурса-фестиваля обязательно. По
результатам участия в Гала-концерте конкурса-фестиваля жюри имеет право повысить либо
понизить итоги конкурса-фестиваля данного участника.
ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ
Организационный взнос за участие в конкурсе-фестивале необходимо оплатить
до 27 марта 2016 года.
Организационный взнос за участие составляет:
Солист – 2000 (Две тысячи) рублей.
Дуэт и трио – 1500 (Одна тысяча пятьсот) рублей с каждого участника.
Группа от 4 до 6 человек – 1100 (Одна тысяча сто) рублей с каждого участника.
Группа от 7 до 10 человек – 900 (Девятьсот) рублей с каждого участника.
Группа от 11 человек и более – 700 (Семьсот) рублей с каждого участника.
Группам от 30 человек и более предоставляется скидка 10%.
Дополнительная номинация – 700 (Семьсот) рублей с каждого участника.
Для иногородних:
Дополнительный организационный взнос на каждого участника составляет 9900 (Девять
тысяч девятьсот) руб. и включает оплату за:

проживание с 10 по 16 апреля 2016 г. (6 суток, заезд 10 апреля после 14.00, выезд 16
апреля до 12.00) в 2-х, 3-х и более местных номерах,

питание (10 апреля - ужин; с 11 по 16 апреля - 6 завтраков, 6 ужинов);

трансфер (вокзал-гостиница, гостиница-вокзал),

обзорную экскурсию по городу.
На 15 участников конкурса, предоставляется одно бесплатное место руководителю.
В случае пребывании на конкурсе менее или более 6-ти дней, производится перерасчет.
Участники могут продлить проживание в гостинице до/после конкурса на любое количество
суток. Стоимость проживания с трехразовым питанием уточняется дополнительно.
Транспортные и иные расходы участников конкурса и сопровождающих лиц
осуществляется за счёт направляющей стороны или самих участников. Проезд до города Самара
производится за счет участников.
Место, дату и время прибытия необходимо сообщить в оргкомитет до 27 марта 2016 года.
Форма оплаты наличная и безналичная. Бронирование гостиницы производится при
перечислении (оплате) не менее 30% суммы дополнительного организационного взноса до 27
марта 2016 года. Оставшаяся часть (70% суммы дополнительного организационного взноса)
вносится не позднее дня заезда.
Для участия в конкурсе - фестивали необходимо подать заявку и оплатить
организационный взнос.
ВНИМАНИЕ! При перечислении средств по безналичному расчету назначение платежа
формируется (указывается в платёжном документе) следующим образом - «Целевой взнос за
участие (УКАЗАТЬ НАЗВАНИЕ УЧАСТНИКА!) в конкурсе-фестивале «ВЕСЕННЯЯ
КАПЕЛЬ -2016».
Банковские реквизиты уточняйте в организационном комитете.
Внимание!!! В случае отказа от участия в конкурсе после 27 марта 2016 года или
неприбытия на конкурс 30 % организационного взноса с каждого участника не
возвращается и оспариванию не подлежит.
Директор конкурса-фестиваля - Щукина Юлия Викторовна
Технический директор конкурса-фестиваля - Кулаков Валерий Николаевич
Организационный комитет конкурса-фестиваля:
Самарская Региональная Общественная Организация
«Планета творчества»
ИНН 6319141871 КПП 631901001
ОГРН 1116300004380
Председатель Совета СРОО «Планета творчества» Щукина Юлия Викторовна
Контакты: секретарь тел.: 8-937-981-88-13, 8-937-981-88-14.
e-mail: konkurs.63s@mail.ru.
Официальный сайт: www.sroo-pt.ru, www.планетатворчества.рф
г. Самара, ул. Стара-Загора, 27 (пересечение с ул. Советской Армии). Офис № 304 (3 этаж).
ПРИГЛАШАЕМ ВАС К УЧАСТИЮ В НАШЕМ КОНКУРСЕ-ФЕСТИВАЛЕ!
Приложение № 1
ВНИМАНИЕ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ.
Для участия в конкурсе-фестивале участники предоставляют в организационный комитет
в электронном виде анкету – заявку отдельным документом на каждого участника или коллектив,
заполненную строго по установленной форме.
Участники и руководители творческих коллективов, будьте внимательны при составлении
анкеты-заявки.
Для более качественной и удобной обработки ваших заявок существует специальная
программа копирования вашей информации во все документы конкурса, в том числе и в дипломы!
Поэтому поместите вашу информацию в свободные ячейки анкеты-заявки. Поля для заполнения
вашей информации специально предусмотрены справа в свободных ячейках, т.е. напротив
вопросов. Только туда нужно вписать вашу информацию.
Не меняйте порядок и не удаляйте строки в анкете-заявке! Информация, обозначенная
знаком *- обязательная для заполнения!
Обязательно укажите свой мобильный телефон, в противном случае важная информация
не будет вами вовремя получена.
Заполните таблицу анкеты-заявки и пришлите в прикреплённом файле, как документ
WORD (как в Положении, Приложение № 1) (не сканированную!!!). Нет необходимости
оформлять анкету-заявку на специальном бланке вашей организации, подписывать у руководителя
и ставить печать. Не надо переносить таблицу в письмо, т.к. при переносе теряется правильный
формат и специальные данные внесенные в документ!!!
Проверяйте правильность заполнения вашей анкеты-заявки. Не забывайте указывать
имена и отчества руководителей и педагогов. Желательно указывать в названии документа
(анкеты-заявки, отправляемой по почте) фамилию (фамилию и имя) участника или коллектив.
Исправление Ваших ошибок в Дипломах после их вручения не производится!
ЗАЯВКИ, ПРИСЛАННЫЕ НЕ ПО УСТАНОВЛЕННОЙ ФОРМЕ К РАССМОТРЕНИЮ
НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!
Чтобы уточнить (изменить) информацию анкеты-заявки, внесите изменения и пришлите
вашу обновленную анкету-заявку. Это необходимо сделать до начала конкурса-фестиваля.
О получении вашей заявки оргкомитет конкурса-фестиваля обязательно вам сообщит.
АНКЕТА-ЗАЯВКА
на участие в XII Международный конкурс – фестиваль детского и юношеского творчества
«ВЕСЕННЯЯ КАПЕЛЬ -2016»
Подавая данную анкету-заявку вы подтверждаете, что ознакомлены с Положением о
проведении XII Международный конкурс – фестиваль детского и юношеского творчества
«ВЕСЕННЯЯ КАПЕЛЬ -2016» и полностью согласны с правилами участия в нём.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКЕ
(является основанием для заполнения Диплома, составления конкурсной программы, оценочных
листов и пр.)
НЕ УДАЛЯЙТЕ СТРОКИ!!!
1
* Название коллектива (ансамбля) или
фамилия и имя участника
2
* Название направляющей организации
(можно сокращённое)
3
* Населённый пункт, город, район, область,
республика
4
* Жанр (согласно Положения)
5
* Номинация (согласно Положения)
6
* Возрастная категория (согласно Положения)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
* Художественный руководитель,
руководитель коллектива, руководитель и т.д.
(НУЖНОЕ ВПИСАТЬ) Фамилия, Имя,
Отчество (ПОЛНОСТЬЮ)
Педагог, преподаватель и т.д. (НУЖНОЕ
ВПИСАТЬ) Фамилия, Имя, Отчество.
(ПОЛНОСТЬЮ) (если есть)
Концертмейстер, хореограф, постановщик,
репетитор, балетмейстер, и т.д. (НУЖНОЕ
ВПИСАТЬ) Фамилия, Имя, Отчество.
(ПОЛНОСТЬЮ) (если есть)
Конкурсная программа
* Количество участников в данной номинации
* I номер – название
* Хронометраж I номера (в минутах и
мин. сек
секундах)
* II номер – название
* Хронометраж II номера (в минутах и
мин. сек
секундах)
Контактные данные
* Контактное лицо (ФИО) Телефоны контакта.
Обязательно укажите сотовый телефон. Е-mail.
Обязательно укажите почту, на которую будет
отправлена вся информация по конкурсу.
Полное название направляющей организации,
индекс, почтовый адрес, телефоны, факс. Еmail
Количество руководителей и
сопровождающих, прибывающих на конкурс.
Технические требования к выступлению
Для иногородних участников
Дата приезда в г. Самару
Время прибытия
Вокзал/аэропорт
Номер поезда, рейса
Номер вагона
Дата отъезда из г. Самары
Время отправления
Вокзал/аэропорт
Номер поезда, рейса
Номер вагона
Дополнительная информация
Количество бронируемых мест в гостинице (к
заявке прилагается поименный список
приезжающих с датами рождения)
Необходимость трансфера (есть / нет)
Здесь в произвольной форме укажите Ваши достижения (название конкурса и результат) за
последний год
Все изменения, касающиеся программы выступления, количества участников и пр.
информации, подаются в Оргкомитет в письменном виде
Для иногородних:
Руководителям творческих коллективов при регистрации на конкурсе необходимо
предоставить копию приказа о назначении ответственных лиц за жизнь и здоровье детей во время
следования до г. Самары и обратно и во время пребывания на конкурсе, а также список
участников конкурса, утверждённый руководителем направляющей организации.
Отдельно подается список коллектива (включая руководителя и сопровождающих лиц) с
указанием Ф.И.О., даты рождения, данных паспорта и свидетельства о рождении для
предоставления в отель:
№ п/п
Ф.И.О участника и
сопровождающего
Дата
рождения
Данные свид. о
рожд., паспорта
Домашний
адрес
Прим.