Olympiada of Spoken RussianLevels 4 & 5 Олимпиада Русского

Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Олимпиада Русского Языка
Levels 4&5
Sparta High School
2014
1
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Contents
Civilization
1. У карты России
Page 3
2. Композиторы России
Page 4
3. Искусство России
Page 5
4. Москва
Page 6
5. Санкт-Петербург
Page 7
Reading-Retell
1. Лиса и журавль
Page 8
2. Подмосковные вечера
Page 9
Speaking
1. О себе
Page 10
2. Семья
Page 11
3. Дом
Page 12
4. Школа
Page 13
5. Природа
Page 14
6. Свободное время
Page 15
7. Человек, которого я уважаю
Page 16
8. Спорт
Page 17
9. Искусство
Page 18
10. Страна, где я живу
Page 19
2
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
У карты России
Вопросы
1. В каких частях света расположена Россия?
2. Сколько морей на территории России?
3. Какие океаны омывают берега России?
4. Какие реки в России вы знаете?
5. Сколько человек проживает в России?
6. Какие полезные ископаемые добывают на Донбасе и на Урале?
7. Какие полезные ископаемые добывают в Сибири?
Ответы
1. Россия расположена в двух частях света - Европе и Aзии.
2. На территории России 12 морей: Чёрное море, Aзовское море, Белое море, Балтийское
море и другие.
3. Aтлантический, Тихий и Северный Ледовитый океаны омывают берега России.
4. Главные реки европейской части России: Волга, Дон и Нева. Главные реки Сибири: Обь,
Иртыш, Енисей, Лена и Aмур.
5. В России проживает сто сорок восемь миллионов человек.
6. На Донбасе добывают уголь, на Урале -драгоценные камни и уран.
7. В Сибири - нефть, газ, титан и другие полезные ископаемые, алмазы, леса и меха.
3
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Композиторы России
Вопросы
1. Какие русские композиторы 20-ого века (двадцатого века) считаются новаторами?
2. В каком году Стравинский уехал из России?
3. В каком городе была премьера балета «Весна священна»?
4. Почему музыка Стравинского сначала не нравилась критикам?
5. Чем швыряла публика в танцоров и музыкантов на премьере?
6. Как называется симфоническая сказка Прокофьева?
7. С чем знакомятся дети, когда слушают музыкальную сказку Прокофьева?
8. Кого критиковал Шостакович в своих симфониях?
9. В каком году умер Шостакович?
Ответы
1. Игорь Стравинский, Сергей Прокофьев и Дмитрий Шостакович считаются новаторами.
2. Стравинский уехал из России в тысяча девятьсот десятом году.
3. В 1913-ом году (в тысяча девятьсот тринадцатом году) была премьера «Весна священна» в
Париже.
4. В музыке было много диссонанса и необычные ритмы.
5. Публика швыряла гнилыми яйцами в танцоров и музыкантов.
6. Симфоническая сказка Прокофиева называется «Петя и волк».
7. Когда слушают музыку, дети знакомятся с главными инструментами оркестра.
8. Шостокович критиковал Сталина и коммунизм.
9. Шостокович умер в тысяча девятьсот семьдесят пятом году.
4
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Искусство России
Вопросы
1. Против чего бунтовали передвижники?
2. Почему художники называли себя «передвижниками»?
3. Какая тема часто встречается у передвижников?
4. Кто самый известный из передвижников?
5. Какие картины Репина Вы знаете?
6. Чей портрет написал Репин?
7. Какие картины Сурикова Вы знаете?
8. Какой художник раскрыл красоту русской природы в своих картинах?
Ответы
1. Передвижники бунтовали против строгих правил царской Aкадемии художеств.
2. Они называли себя «передвижниками» потому, что выставки их работ передвигались из
одного города в другой.
3. У них часто встречается тема исторических событий.
4. Самым популярным передвижником был Илья Репин.
5. Репин написал картины «Бурлаки на Волге»,и «Иван Грозный и сын его Иван» ( и смешная
«Запорожцы пишут письмо турецкому султану».
6. Репин написал портрет Мусоргского.
7. Суриков рисовал картины «Утро стрелецкой казни», «Боярыня Морозова» и т.д.
8.
Иван Шишкин раскрыл красоту русской природы в своих картинах «Утро в сосновом лесу»
и «Иней».
5
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Москва
Вопросы
1. Сколько лет Москве?
2. Кто основал Москву?
3. Кто провозгласил себя первым царём?
4. Кто основал первый русский университет? Когда?
5. Сравните Москву с Петербургом (история, культура).
6. Расскажите о московском метро.
Ответы
1. Москве восемьсот шестьдесят четрые года.
2. Москва была основана Князем Юрием Долгоруким в тысяча сто сорок седьмом году.
3. Первый русский университет был основан учёным Ломоносовым в тысяча семьсот
пятьдесят пятом году.
4. Иван Грозный провозгласил себя первым царём.
5. Факты о Москве и Санкт-Петербурге
6.
Московское метро одна из достопримечательностей города. Москвичи гордятся своим
метро и туристы любят ездить на нём. Самые красивые станции - в центре города.
Факты о Москве и Санкт-Петербурге
1. Москва столица России.
2. В центре Москвы Красная площадь.
3. Там находятся Храм Василия Блаженного, ГУМ, Мавзолей Ленина и Исторический музей.
4. Там работает президент и правительство.
5.
В Москве живёт десять миллионов человек.
6.
В Москве много театров: Большой театр, Малый театр, и другие.
7. Санкт Петербург расположен на сто одном острове.
8. Пётр Первый основал город в тысяча семьсот третьем году.
9. Главная улица Санкт Петербурга Невский Проспект.
10. В Санкт Петербурге много памятников, например Памятник Пушкину, Медный Всадник и
другие.
6
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Санкт-Петербург
Вопросы
1. Где находится Санкт-Петербург?
2. В каком году построили город?
3. Что такое «белые ночи»? (Расскажите о белых ночах.)
4. Расскажите об Эрмитаже.
5. Чем знаменито Царское село?
6. Расскажите о Петродворце.
Ответы
1. Санкт-Петербург находится на северо-западе России.
2. В тысяча семьсот третьем году Пётр Первый построил город
3. Белые ночи бывают в конце июня. На улице так много солнца что можно даже читать.
4. Эрмитаж один из самых богатых музеев мира. Он находится на набережной Невы.
5. У Царской семье был дворец в Царском селе. Царское село-пригород Санкт-Петербурга.
6. Петродворец-бывшая резиденция царей. Он находится на Финском заливе. Сегодня
Петродворец музей.
7
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Текст Лиса и журавль
Вопросы
1. Куда лиса пригласила журавля?
2. Что она приготовила?
3. Как она подала кашу?
4. Почему журавль остался голодным?
5. Что приготовил журавль, когда лиса была у него в гостях?
6. Как он подал рыбный суп?
7. Почему только журавлю удалось пообедать?
8. Как Вы думаете, почему журавль и лиса не могут жить дружно?
Ответы
1.
Лиса пригласила журавля к себе в гости.
2.
Лиса приготовила кашу.
3.
Она положила кашу на мелкую тарелку.
4.
Журавль не мог есть кашу. Лиса всю кашу слизала.
5.
На следующий день Журавль приготовил рыбный суп.
6.
Он налил его в высокий кувшин с узким горлышком.
7.
Лиса не могла достать рыбный суп.
8.
Они не могут жить вместе, потому что они не могут есть ту же самую еду.
8
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Подмосковные вечера
М.Л. Матусовский
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали Вы, как мне дороги,
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня.
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние,
Подмосковные вечера.
9
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
О себе
вопросы
1. Расскажите о себе внешность, характер, друзья. (Tell us about yourself: appearance,
character, friends.)
2. Опишите какое-нибудь интересное приключение со своим другом (подругой). (Describe
some interesting adventures with a friend (girlfriend).)
Ответы
1. Меня зовут ____ . Мне 17/18 лет. Я живу в городе Спарта, в штате Нью Джерси. У меня
красивые, большие, чёрные глаза. Я среднего роста. Я похож на папу, потому что у нас
такие же кудявые волосы. По характеру я милый, добрый и умный. Я люблю играть в
футбол и учить математику. Мои друзья талантлывые, смешные и смелые. Мы любим
смотреть кино и разговаривать вместе.
2. Однажды я был в магазине СиВиЭс.
Там я увидел моего учителя русского языка, Господин Бреннан.
Сначала он не знал что я тоже был там.
Я спросил его что он там делал.
Он сказал, что он купил цветы своей жене на день рождения.
Я поздравлял его с днём рождения жены.
Это всё.
10
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Семья
Вопросы
1. Опишите свою семью. (Describe your family.)
2. Какие у Вас обязанности по дому? (What are your responsibilities at home?)
3. Какие у Вас дома правила? (What are your house rules?)
4. Какие у Вас семейные традиции? (What are your family traditions?)
Ответы
1. У меня есть мама, папа, брат и сестра ...
2. Я должен/должна ______________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_________________________________________________ зарабатывать карманные деньги.
3. В будние дни, мне надо быть дома в девять часов вечера. Нельзя смотреть телевизор
больше часа. Мне надо накрывать на стол и убирать со стола. Мне не разрешается ни
курить, ни выпивать.
4. У нас мало семейных традиций. Мы всегда отмечаем день рождения каждого члена
нашей семьи. По большим праздникам, мы встречаемся с родственниками. Летом мы
всегда путешествуем по интересным местам.
Chores
мыть посуду
wash the dishes
готовить завтрак/обед/ужин
make breakfast/ lunch/ dinner
убирать снег
clear the snow
мыть машину
wash the car
выносить мусор
take out the garbage
убирать свою комнату
clean my room
косить траву
mow the grass
смотреть за детьми
watch the children
11
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Дом
Вопросы
1. Опишите район, в котором Вы живёте. (Describe the area in which you live.)
2. Где лучше жить: в городе или в деревне? (Where is better to live: in a city or village?)
3. «В гостях хорошо, а дома лучше.» Как Вы понимаете эту поговорку? ("Visiting others is good,
but home is best." How do you understand this saying?)
Ответы
1. ______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. По-моему, лучше жить в деревне. Там воздух свежее, меньше движения и шума, обычно
тише и можно наслаждаться природой.
3. Я согласна/согласен потому, что __________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
12
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Школа
Вопросы
1. Что Вам больше всего нравится в вашей школе? (What do you like most about your
school?)
2. Почему Вы выбрали русский язык? (Why did you choose Russian?)
3. Где Вы можете использовать свои знания русского языка (сейчас и в будущем)?
(Where can you use your knowledge of Russian language (now and in the future)?)
Ответы
1. Больше всего, мне нравится _____________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. Я очень интересуюсь русской литературой и мне нравятся русская культура и история. Я
хочу работать и жить в России. Россия очень большая и важная страна и надо с ней жить
мирно и дружно.
3. Я думаю, что ___________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
13
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Природа
Вопросы
1. К какой природной зоне относится Ваш район. (Describe the natural environment in your
area.)
2. Опишите географию Вашего района. (Describe the geography of your area.)
Ответы
1. Наш район- это район тайги, тундры, лиственных лесов, пустыни, скал, рифов, степей,
тропических лесов, океана, хвойных лесов, смешанных лесов.
2. В нашем районе есть горы, реки, моря, океан _______________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
14
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Свободное время
Вопросы
1. Что значат для Вас слова «свободное время»? (What do the words "free time" mean to you?)
2. Как Вы считаете: телевидение и чтение- соперники или друзья? (Do you consider television
and reading rivals or friends?)
Ответы
1. Для меня лично, свободное время ________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. Я считаю, что ___________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
15
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Человек, которого я уважаю
Вопросы
1. Опишите идеального человека. (Describe the ideal person.)
2. Кого в нашей стране Вы считаете идеальным человеком? (Who in our country, do you
consider the ideal person?)
Ответы
1. Идеальный человек тот __________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. В нашей стране _________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
16
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Спорт
Вопросы
1. Как Вы понимаете пословицу, «В здоровом теле здоровый дух»? (How do you understand
the saying, "A healthy body, healthy mind”?)
2. Что Вы знаете об Олимпийских играх? (What do you know about the Olympics?)
Ответы
1. По-моему, это значит ___________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. Олимпийские игры начались в глубокой древности. Их проводили ещё в древней Греции.
Сейчас в соревнованиях участвуют страны всего мира в городе, который назначается
Олимпийским комитетом. Олимпийские игры проводятся и летом и зимой каждые четыре
года. Все молодые спортсмены приезжают на игры и стараются стать победителями в
своём виде спорта.
17
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Искусство
Вопросы
1. Искусство что это такое? (What is art?)
2. Когда у Вас есть свободное время, на что Вы любите ходить на оперу, на балет, на
концерты? Почему? (. When you have free time, what do you like going to: opera, ballet,
concerts? Why?)
3. Какие рассказы Вы читали на русском языке? (What stories have you been reading in
Russian?)
4. Кто Ваш любимый писатель? (Who is your favorite writer?)
Ответы
1. По-моему, искусство _________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2. Я люблю ходить на __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3. На русском языке я читал/читала ______________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
4. Мой любимый писатель ______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
18
Olympiada of Spoken Russian
Levels 4 & 5
Страна, где я живу
Вопросы
1. Расскажите о географии своей страны. (Tell us about the geography of your country.)
2. Расскажите о главных праздниках своей страны. (Tell us about the main holidays of your
country.)
3. Как Вы думаете, что самое важное/интересное в Америке? (What do you think is the most
important/ interesting thing about America?)
Ответы
1. Наша страна очень разнообразная. В ней много рек, гор, озёр, морей. И климат и
растительные зоны тоже разнообразные.
2. Главные праздники в США-это день Независимости, Новый год, День Мартина Лютера
Кинга, День матери, День отца, День президентов, День труда, День благодарения.
3. По-моему, самое важное в США __________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
19