Германские языки

ПРОГРАММА К ВСТУПИТЕЛЬНОМУ ЭКЗАМЕНУ
В АСПИРАНТУРУ
Шифр специальности:10.02.04 Германские языки
Формула специальности: Содержанием специальности 10.02.04 - "Германские языки"
является исследование теоретических и функциональных аспектов языков германской группы,
их развития, современного состояния и особенностей функционирования, общности
происхождения. К германским языкам относятся языки следующих подгрупп:
- северной (шведский, датский, норвежский, исландский, фарерский языки);
- западной (английский, немецкий, нидерландский, люксембургский, фризский языки и идиш,
африкаанс);
- восточной (готский, бургундский, вандальский, гепидский, герульский языки)
Исследование в рамках специальности проводятся как на основе исторического подхода, так и
в русле современных научных парадигм.
Область исследования:
- основные этапы и направления становления и развития германских языков;
- исторические особенности развития диалектов германских языков; - исследование
закономерностей происхождения и формирования основных групп германских языков, их
самостоятельного развития на разных этапах их становления и развития; - основные переходы
германских языков к их современным особенностям; - особенности функционирования
различных групп германских языков; - общие и индивидуальные тенденции развития
германских языков; - слово, как основа единства языка, типы лексических единиц, структура
словарного состава, функционирование лексических единиц, развитие и пополнение
словарного состава, лексика и внеязыковая действительность, лексикологические категории,
фразеология, синтаксический строй, особенности стилистического воздействия и
экспрессивных средств германских языков; - становление лингвистических систем
германских языков; - корпусные исследования германских языков; - исследование
особенностей использования сопоставлений на разных уровнях, выявление особенностей
восприятия, употребления, типичных лингвокультурных ошибок и особенностей
использования в разных языковых общностях; - проблемы передачи различных языковых
явлений в разных языках, в переводах с германских языков на родной и обратно; - проблемы
классификации лексических единиц и фонем; - методы исследования лексических единиц.
Отрасль
наук:
филологические
науки.
1
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ И ГЕРМАНИСТИКИ
1. Язык, его происхождение и функции.
2. Классификации языков (типологическая, генеалогическая).
3. Германские языки, их место в типологии языков, основные этапы происхождения,
становления и развития.
4. Язык как система и структура. Иерархия языковых уровней и их единицы.
5. Язык и речь. Сущность соотношения языка и речи.
Литература:
Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 2004.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
Алефиренко Н.Ф. Теория языка. Вводный курс. М., 2004.
Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. М., 1985.
Берков В.П. Современные германские языки. М., 2001.
Гухман М.М. Готский язык. М., 1958.
Жирмунский В.М. Введение в сравнительно-историческое изучение германских
языков. M.-JL, 1964.
Жирмунский В.М. Общее и германское языкознание. Избр. труды. M.-JL, 1976.
Зеленецкий А.Л. Сравнительная типология основных индоевропейских языков. М., 2004.
Кузьменко Ю.К. Фонологическая эволюция германских языков. М., 1991.
Реформатский А.В. Введение в языковедение. М., 1967.
Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка. М., 1998.
Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М., 1975.
ФОНЕТИКА И ФОНОЛОГИЯ
1. Фонетика как наука. Артикуляционная, акустическая, перцептивная фонетики и их
задачи.
2. Фонетика и фонология. Понятия звука и фонемы, фонемы и аллофона.
3. Типы дистрибуции. Виды оппозиций. Фонема как пучок дистинктивных признаков.
4. Артикуляционный уклад английского (немецкого) языка в сопоставлении с русским.
5. Сегментные и сверхсегментные уровни языка. Коммуникативные функции просодии.
Литература:
Алефиренко Н.Ф. Теория языка. Вводный курс. М., 2004.
Зиндер Л.Р. Общая фонетика. М., 1979.
Смирницкий А.И. Сравнительная фонетика новогерманских языков (английский, немецкий,
шведский). М., 1962.
Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М., 2000.
Английский язык
Ахманова О.С. Фонология, морфонология, морфология. М., 1966.
Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М., 2005.
Брунер К. История английского языка: в 2-х томах. Под ред. Б.А. Ильиша. М., 2003.
Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М., 1955.
Соколова M. А. и др. Теоретическая фонетика англ.яз. М., 1996.
Gimson A.C. An Introduction to the Pronunciation of English. L, 1972.
Vassiliev V.A. English Phonetics. A Theoretical Course. М., 1970.
Немецкий язык
Зеленецкий А.Л., Новожилова О.В. Теория немецкого языкознания. – М., 2003.
Зиндер Л. Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка. СПб., 2003.
Козьмин О.Г., Богомазова Т.С. Теоретическая фонетика немецкого языка. М., 2002.
2
МилюковаН.А., Норк О.А. Фонетика немецкого языка. М., 2004.
Потапова Р.К., Линднер Г. Особенности немецкого произношения. М., 1991.
Раевский М.В. Фонетика немецкого языка. Теоретический курс. М., 1997.
Staffeldt S. Einfürung in die deutsche Phonetik, Phonologie und Graphematik des Deutschen. –
Tübingen, 2010
МОРФОЛОГИЯ
1. Морфология как наука, ее место в иерархии уровней лингвистического анализа.
2. Категориальный подход в морфологии. Грамматическая категория. Категориальная
форма. Грамматическая форма.
3. Типы морфем. Различные способы выражения грамматического значения.
4. Части речи в английском/немецком языке.
5. Знаменательные и служебные части речи, их роль в английском (немецком) языке.
6. Способы словоизменения и словообразования. Наиболее продуктивные модели.
Литература:
Алефиренко Н.Ф. Теория языка. Вводный курс. М., 2004.
Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М., 1975.
Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа. М., 2008.
Тер-Минасова С.Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания
иностранных языков. М., 1987.
Ходина Н.Т. Фонетические и морфологические особенности германских языков. Воронеж,
2003.
Английский язык
Александрова О.В., Комова Т.А. Современный английский язык: Морфология и Синтаксис.
Modern English Grammar: Morphology and Syntax. М., 2007.
Ахманова О.С. Фонология. Морфонология. Морфология. М., 1966.
Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. М., 1975.
Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. М., 2008.
Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного
английского языка. М., 1981.
Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М., 1959.
Marchand H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation. A synchronic –
diachronic approach. Wiesbaden, 1960.
Немецкий язык
Абрамов Б.А. и др. Теоретическая грамматика немецкого языка. М., 2004.
Адмони В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. Л.,
1988.
Анисимова Е.Е. Теоретическая грамматика немецкого языка. М., 2011.
Зеленецкий А.Л., Новожилова О.В. Теория немецкого языкознания. – М., 2003.
Левковская К.А. Немецкий язык. Фонетика, грамматика, лексика. М., 2004.
Admoni W. Der deutcshe Sprachbau. M., 1986.
Donalies E. Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick. Tübingen, 2002.
Engel U. Deutsche Grammatik. 3. Aufl. Heidelberg, 2009.
Hentschel E. Deutsche Morphologie. Berlin - New York, 2009.
MoskalskajaO. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. M., 2004.
Wellmann H. Deutsche Grammatik. Laut. Wort. Satz. Text.Heidelberg, 2008.
3
ЛЕКСИКОЛОГИЯ
1. Предмет лексикологии. Семасиология. Основные проблемы теории слова.
2. Типы значений слова. Семантическая структура слова и методы ее изучения.
3. Когнитивные аспекты: прототипическая семантика.
4. Теория номинации.
5. Парадигматические отношения в языке: Синонимия. Классификация синонимов.
6. Парадигматические отношения в языке: Омонимия. Классификация омонимов.
Причины их возникновения. Полисемия.
7. Парадигматические отношения в языке: Гипонимия. Антонимия.
8. Этимологическая характеристика словарного состава английского (немецкого) языка.
Роль и место заимствований в словарном составе языка. Проблемы неологии.
9. Основы терминоведения и учение о терминах.
10. Лексикология и лексикография. Типы словарей.
Литература:
Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 2004.
Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова /Вопр. языкознания. 1953.
№ 5. С. 3 - 29.
Виноградов В.В. О формах слова // Виноградов В.В. Избранные труды.
Исследования по
русской грамматике. М., 1975. С. 33 - 50.
Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М., 1975. С. 166 220.
Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М., 2010.
Английский язык
Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. EnglishLexicology. М., 1999.
ГвишианиН.Б. ModernEnglish Lexicology. Vocabulary in Use. М., 2000.
Карпова О.М. Английская лексикография. М., 2010.
Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М., 2002.
Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М., 2010.
Тер-Минасова С.Г. Синтагматика речи: онтология и эвристика. М., 1980.
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М., 1998.
Akhmanova O.S. Linguistic Terminology. М., 1977.
Немецкий язык
Зеленецкий А.Л., Новожилова О.В. Теория немецкого языкознания. – М., 2003.
Медведева Е.В. Лексикология немецкого языка. М., 2009.
Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Лексикология: Современный немецкий язык. М., 2005.
Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка. М., 2005.
LewkowskajaX.A. Lexikologie derdeutschen Gegenwartssprache. M., 1959.
Römer Chr., Matzke B. Lexikologie des Deutschen. Tübingen, 2005.
SchewelyowaL.W. Lexikologie derdeutschen Gegenwartssprache.Vorlesungen.M., 2004.
Schlaefer M. Lexikologie und Lexikographie. Berlin, 2009.
ФРАЗЕОЛОГИЯ И МАЛЫЙ СИНТАКСИС (СЛОВОСОЧЕТАНИЕ)
1. Словосочетание как единица языка и речи. Его соотношение со словом и
предложением.
2. Понятия «фразеология» и «идиоматика».
3. Различные классификации фразеологических единиц.
Литература:
Алефиренко Н.Ф., Семененко Н.Н. Фразеология и паремиология. М., 2009.
Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 2004.
4
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.
Телия В.Н. Русская фразеология. М., 1996.
Тер-Минасова С.Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания
иностранных языков. М., 1987.
Английский язык
Александрова О.В., Комова Т.А. Современный английский язык: морфология и синтаксис. М.,
2007.
Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л. 1963.
Кунин А.В. Фразеология английского языка. М., 1972.
Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 2009.
Тер-Минасова С.Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. М.,
1981.
Alexandrova Olga, Ter-Minasova Svetlana. English Syntax (Collocation, Colligation and Discourse).
M., 1987.
Немецкий язык
Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. М., 2008.
Филичева Н.И. Словосочетание в современном немецком языке. М., 1969.
Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. М., 1970.
AdmoniW.G. Der deutsche Sprachbau. Теоретическая грамматика немецкого языка. Строй
современного немецкого языка. M., 1986.
Engel U., Tertel R.K. Kommunikative Grammatik.München, 1993.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen,1997
Moskalskaja O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache M., 2004.
Schendels E.I. Deutsche Grammatik. M., 1983.
Wellmann H. Deutsche Grammatik. Laut. Wort. Satz. Text.Heidelberg, 2008.
БОЛЬШОЙ СИНТАКСИС (ПРЕДЛОЖЕНИЕ И СВЕРХФРАЗОВОЕ ЕДИНСТВО
1. Основные уровни изучения синтаксиса. Уровни синтаксического анализа.
2. Члены предложения и части речи.
3. Виды синтаксической связи. Понятие «предикативная связь» - «непредикативная
связь».
4. Предложение и словосочетание.
5. Актуальное членение предложения.
Литература:
Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М., 1975.
Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики 3-е изд., стер. –
М. :Эдиториал УРСС, 2002.
Шмелев Д.Н.Синтаксическаячленимость высказывания в современном русском языке. М,
2006.
Английский язык
Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М., 2009.
Александрова О.В., Комова Т.А. Современный английский язык: морфология и синтаксис. М.,
2007.
Ахманова О.С. Современные синтаксические теории. М., 1964.
Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. М., 2008.
Бондарко А.В. Основы функциональной грамматики. СПб.,2001.
Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 2009.
Alexandrova Olga, Ter-Minasova Svetlana. English Syntax (Collocation, Colligation and
Discourse).M., 1987.
5
Немецкий язык
Абрамов Б.А. и др. Теоретическая грамматика немецкого языка. М., 1999.
Адмони. В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. Л.,
1988.
Гулыга Е.В. Теория сложноподчинённого предложения в современном немецком языке. М.,
1971.
Зеленецкий А.Л., Новожилова О.В. Теория немецкого языкознания. М., 2003.
Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. М., 2000.
Engel U. Deutsche Grammatik. 3. Aufl. Heidelberg. 2009.
Eroms H.W. Syntax der deutschen Sprache. Berlin-New York, 2000.
Hentschel E., Weydt H. Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin-Boston, 2013.
Pittner K., Berman J. Deutsche Syntax. Tübingen, 2004.
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА
1. Понятие стиля и предмет лингвостилистики. Понятие функционального стиля. Признаки
функциональных стилей.
2. Основные стилистические средства языка. Тропы и фигуры речи.
3. Стилистическая стратификация словарного состава.
4. Виды коннотации.
5. Методы стилистического анализа.
Литература:
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
Будагов Р.А. Литературные языки и литературные стили. М., 1967.
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1967.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 2006.
Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной
стилистики. Пермь, 1966.
Английский язык
Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М., 2009.
Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка (стилистика
декодирования). Л., 1981.
Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. М., 1981.
Задорнова В.Я. Восприятие и интерпретация художественного текста. М., 1984.
Задорнова В.Я. Стилистика английского языка. М., 1986.
Комарова, А. И. Функциональная стилистика: научная речь: язык для специальных целей
(LSP). М., 2010.
Микоян А.С., Тер-Минасова С.Г. Малый синтаксис как средство
разграничения стилей. М., 1981.
Молчанова Г.Г. Английский как неродной: Текст. Стиль. Культура. Коммуникация. М., 2007.
О принципах и методах лингвостилистического исследования. / Под ред. О.С. Ахмановой, М.,
1966.
Полубиченко Л.В. Филологическая топология в английской классической поэзии. М., 1988.
Шаховский В.И. Стилистика английского языка. М., 2008.
Akhmanova O.S., Idzelis R.F. What is the English We Use? A Course in Practical Stylistics. M.,
1978.
ZnamenskayaТ. A. Stylistics of the English Language. Fundamentals of the Course. M., 2002.
Немецкий язык
Богатырева Н. А., Ноздрина А.А. Стилистика современного немецкого языка. М., 2005.
Брандес М.П. Практикум по стилистике немецкого языка. М., 1990.
Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. Stilistik der deutschenSprache. М., 1990.
6
Brinker K. Textlinguistik. Heidelberg, 1992.
Eroms H.-W. Stil und Stilistik. Berlin, 2009.
Fix, U. Textlinguistik und StilistikfürEinsteiger: Lehr- und Übungsbuch. Band I. Frankfurt am Main
etc, 2003.
Fritz G. DynamischeTexttheorie. – Gießen: GEB, 2013.
Moennighoff B. Stilistik. – Ditzingen, 2009.
Naer N. M. Stilistik der deutschenSprache. М.:, 2006.
Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. М., 1975.
Rothkegel A./Sandig B. (Hg.) Text - Textsorten – Semantik. Hamburg, 1984.
Sandig B. Textstilistik des Deutschen. Berlin, 2006.
7