Ильичевский морской торговый порт

СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве
г. Одесса
05 ноября 2012
Частное акционерное общество «ПЛАСКЕ», в лице генерального
директора Хачатуряна А.Р., который действует на основании Устава, далее
именуется «ОРГАНИЗАЦИЯ»,
Общество с ограниченной ответственностью «ППЛ 33-35», в лице
генерального директора Липтуги И.Л., который действует на основании
Устава, далее именуется «ЦЕНТР УСЛУГ»,
Государственное предприятие «Ильичевский морской торговый порт»,
в лице начальника Григорашенко А.Г., который действует на основании
Устава, дплее именуется «ПОРТ»,
Частное предприятие «Контейнерный терминал Ильичевск» в лице
директора Попова В.О., который действует на основании Устава, далее
именуется «ТЕРМИНАЛ»,
В дальнейшем вместе именуются «СТОРОНЫ», заключили данное
Соглашение о следующем:
1. Предмет Соглашения
1.1. С целью ускорения процедур контроля грузов на границе, увеличения
объемов международной торговли, реализации и практического
применения рекомендаций Европейской экономической комиссии
Организации Объединенных Наций № 33 (2005 год), № 34 (2011 год),
№ 35 (2010 год) относительно внедрения механизма «единого окна»,
для обеспечения эффективного обмена информацией между
субъектами международной торговли и государственными органами,
гармонизации и стандартизации данных международной торговли,
необходимых для осуществления импортных, экспортных и
транзитных регуляторных требований, ОРГАНИЗАЦИЯ и ЦЕНТР
УСЛУГ реализуют внедрение специального программного продукта,
разработанного ЦЕНТРОМ УСЛУГ по заказу ОРГАНИЗАЦИИ для
автоматизации производственных процессов, связанных с обработкой
грузов в порту, взаимодействия и оформления необходимых
формальностей, который возникают при перемещении грузов в пункте
пропуска через государственную границу (далее – программный
2
продукт) в рамках Единой информационной системы портового
товарищества.
1.2. ПОРТ и ТЕРМИНАЛ свидетельствуют о своей готовности в
использовании программного продукта, подключением к нему ПОРТА
и ТЕРМИНАЛА, государственных контролирующих органов,
контрагентов ПОРТА и ТЕРМИНАЛА, а также других
заинтересованных сторон.
1.3. С целью выполнения условий этого Соглашения, ОРГАНИЗАЦИЯ и/или
ЦЕНТР УСЛУГ имеют право свободно и без ограничений привлекать
других юридических лиц и спецаилистов.
2. Намерения Сторон
2.1. С целью реализации предмета этого Соглашения, ОРГАНИЗАЦИЯ и/или
ЦЕНТ УСЛУГ свидетельствуют следующие намерения:
2.1.1. Запрашивать ПОРТ и/или ТЕРМИНАЛ о необходимых технических и
других
существенных
условиях,
которые
выдвигаются
государственными контролирующими органами, контрагентами
ПОРТА и/или ТЕРМИНАЛА к программному продукту в
соответствиями с требованиями действующих нормативно-правовых
актов.
2.1.2 Адаптировать программный продукт в соответствии с выдвигаемыми
требованиями.
2.1.3. Создать инструкцию для пользователей программного продукта.
2.2. С целью реализации предмета этого Соглашения ПОРТ и ТЕРМИНАЛ
свидетельствуют следующие намерения:
2.2.1. Разработать
порядок
применения
программного
продукта,
согласованный с участниками процесса переработки грузов в ПОРТУ.
2.2.2. Осуществлять необходимую информационную и консультационную
поддержку ОРГАНИЗАЦИИ и ЦЕНТРА УСЛУГ по техническим и
практическим аспектам тестирования и использования программного
продукта.
2.2.3. С учетом требований действующего законодательства оказывать
содействие
ОРГАНИЗАЦИИ
и/или
ЦЕНТРУ
УСЛУГ
во
взаимоотношениях с государственными контролирующими органами и
3
контрагентами ПОРТА и/или ТЕРМИНАЛА по вопросам, которые
возникают в процессе использования программного продукта, и
выполнении других условий этого Соглашения.
2.2.4. Обеспечить наличие и должное оборудование мест пользователей
программного продукта (внешние и внутренние сети и средства
коммуникации, компьютерное оборудование и другое).
2.3. СТОРОНЫ должны:
2.3.1. Согласовать все существенные условия и требования, касающиеся
использования программного продукта.
2.3.2. Проводить взаимный обмен информацией и необходимыми данными
по вопросам, связанным с предметом этого Соглашения.
2.3.3. При необходимости создать рабочую группу из квалифицированных
специалистов СТОРОН для реализации условий этого Соглашения и
решения всех текущих вопросов по поводу использования
программного продукта.
2.3.4. Своевременно согласовывать свои действия, касающиеся выполнения
условий этого Соглашения, а также не вмешиваться в хозяйственную
деятельность друг друга.
3. Действие Соглашения
3.1. Данное Соглашение вступает в действие с даты его подписания
СТОРОНАМИ и является действующим до момента реализации всех
его положений.
3.2. СТОРОНЫ могут выступать с инициативой внесения изменений и
дополнений к этому Соглашению.
3.3. СТОРОНА, которая имеет намерение приостановить действие
Соглашения, письменно заявляет о своем намерении другим
СТОРОНАМ за 30 суток до запланированной даты приостановления
Соглашения.
4. Другие положения
4.1. Данное Соглашение не является хозяйственным договором и не
предусматривает проведение финансовых взаиморасчетов между
СТОРОНАМИ.
4
4.2. В случае возникновения необходимости проведения финансовых
взаиморасчетов, СТОРОНЫ должны урегулировать эти вопросы в
отдельных хозяйственных договорах.
4.3. СТОРОНЫ признают, что программный продукт, разработанный
ЦЕНТРОМ УСЛУГ, является интеллектуальной собственностью
ЦЕНТРА УСЛУГ, права на который охраняются в соответствии с
требованиями действующего законодательства Украины.
4.4. Для реализации положений данного Соглашения СТОРОНЫ в
практической
деятельности
руководствуются
принципами
равноправного партнерства, взаимоуважения и взаимного содействия.
4.5. Соглашение составлено в четырех экземплярах, которые имеют
одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой
СТОРОНЫ.
5. Реквизиты Сторон
ОРГАНИЗАЦИЯ
АО «ПЛАСКЕ»
Украина, г. Одесса, ул. Академика
Заболотного, 12
Почтовый
адрес: а/я № 299,
г.Одесса,
65001,
Украина
Код ЕДРПОУ 30202681
Генеральный директор
ПОРТ
ГП «Ильичевский
морской
торговый порт»
68001,
Одесская
обл.,
г. Ильичевск,
ул. Труда,6
Код ЕДРПОУ 01125672
Начальник порта
______________ Хачатурян А.Р.
___________Григорашенко А.Г.
ЦЕНТР УСЛУГ
ООО «ППЛ 33-35»
65014,
г. Одесса,
ул. Маразлиевская, 14-А
Код ЕДРПОУ 38156292
Генеральный директор
ТЕРМИНАЛ
Частное
предприятие
«Контейнерній
терминал
Ильичевск»
68001,
Одесская
обл.,
г. Ильичевск, ул. Транспортная,10
Код ЕДРПОУ 33140204
Директор
________________ Липтуга И.Л.
_________________ Попов В.О.
5