Руководство по эксплуатации Euroscan RX 2-6/TX 2-6

Эксклюзивный дистрибьютор Euroscan Development Group в России
Руководство по эксплуатации
РЕГИСТРАТОРЫ ТЕМПЕРАТУРЫ
EUROSCAN RX2-6 / EUROSCAN TX2-6
СОДЕРЖАНИЕ
1. Меню печати……………………………………………………………………….……5
1.1 Выбор отсека для распечатки…………………….…………………………………….5
1.2 Распечатать отчет о событии..………………………………………………………....5
1.3 Распечатать установки параметров……………………………………........................5
1.4 Установка даты распечатки……………………………………………........................5
1.5 Установки отчета о доставке……………………………………….………………….5
1.6 Распечатка временного интервала…………………………………………………….5
1.7 Время начала дня . ……………………………………………………………………...6
1.8 Время окончания дня……………………………………………………………………6
2. Меню аварийной сигнализации………………………………………………………6
2.1 Отсек 1…………………………………………………………………………………...6
2.2 Отсек 2 (то же, что и для Отсек 1)……………………………………………………..6
2.3 Отсек 3 (то же, что и для Отсек 1)……………………………………………………..6
2.4 Отсек 4 (то же, что и для Отсек 1)……………………………………………………..6
2.5 Цифровой ввод 1…………………………………………………………………….…..6
2.6 Цифровой ввод 2 (то же, что и для Цифровой ввод 1)……………………………….7
2.7 Цифровой ввод 3 (то же, что и для Цифровой ввод 1)………………………………..7
2.8 Цифровой ввод 4 (то же, что и для Цифровой ввод 1)………………………………..7
2.9 Проверка работы аварийной сигнализации……………………………………………7
3. Установки меню пользователя……………………………………………………….7
3.1 Установка времени……………………………………………………………………...7
3.2 Летнее/зимнее временя (автоматическая корректировка)……………………………7
3.3 Установка даты………………………………………………………….........................7
3.4 Выбор языка……………………………………………………………………………..8
3.5 Установка контраста дисплея…………………………………………………………..8
3.6 Установка подсветки дисплея………………………………………………………….8
3.7 Установка громкости зуммера………………………………………………………….8
3.8 Установка частоты зуммера…………………………………………………………….8
3.9 Установка времени включения зуммера………………………………………………8
4. Меню состояния………………………………………………………………………...8
5. Установка входов температуры……………………………………………………..9
5.1 Вход Т1 >вкл./выкл……………………………………………………………………9
5.1.1 Тип > Температура……………………………………………………………………9
5.1.2 Наименование > Поступающий воздух…………………………………………….9
5.1.3 Наименование > Свободный текст………………………………………………….9
5.2 Вход Т2 > вкл./выкл., Структура меню соответствует 5.1………………….………9
5.3 Вход Т3 > вкл./выкл., Структура меню соответствует 5.1………………….………9
5.4 Вход Т4 > вкл./выкл., Структура меню соответствует 5.1………..............................9
5.5 Вход Т5 > вкл./выкл., Структура меню соответствует 5.1………………………...10
5.6 Вход Т6 > вкл./выкл., Структура меню соответствует 5.1………………………...10
6. Установка цифровых вводов………………………………………………………...10
6.1 Цифровой вход 1 > вкл./выкл………………………………………………………..10
2
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
Наименование > Охлаждение…………………………………………………...10
Включен при > высокий/низкий………………………………….……………….10
Аварийный сигнал > вкл./выкл………………………………………………….10
Сохранение координат автомобиля в момент срабатывания аварийного сигнала
> Да/Нет…………………………………………………………………………….10
6.2 Цифровой вход 2 >вкл./выкл., Структура меню соответствует 6.1……………….10
6.3 Цифровой вход 3 >вкл./выкл., Структура меню соответствует 6.1………………..10
6.4 Цифровой вход 4>вкл./выкл., Структура меню соответствует 6.1………………...10
6.1.1
6.1.3
6.1.4
6.1.5
7. Установки отсеков…..………………………………………………………………...11
7.1 Отсек 1 > вкл./выкл…………………………………………………………………...11
7.1.1 Наименование отсека > (Отсек 1)…………………………………………………..11
7.1.2 Присвоить Т1 > Да/Нет…………………………………………………………….11
7.1.3 Аварийный сигнал на Т1 > Да/Нет………………………………………………..11
7.1.4 Присвоить Т2 > Да/Нет…………………………………………………………….11
7.1.5 Аварийный сигнал на Т2 > Да/Нет………………………………………………..11
7.1.5.1 Сохранение координат автомобиля при срабатывании аварийного сигнала на Т2
> Да/Нет…………………………………………………………………………………….11
7.1.6 Присвоить Т3 > Да/Нет…………………………………………………………….11
7.1.7 Аварийный сигнал на Т3 > Да/Нет………………………………………….……..11
7.1.8 Присвоить Т4 > Да/Нет…………………………………………………………….11
7.1.9 Аварийный сигнал на Т4 > Да/Нет……………………………….………….…….11
7.1.10 Присвоить Т5 > Да/Нет…………………………………………………………...12
7.1.11 Аварийный сигнал на Т5 > Да/Нет………………………………………………..12
7.1.12 Присвоить Т6 > Да/Нет……………………………….…………………………..12
7.1.13 Аварийный сигнал на Т6 > Да/Нет…………………………….…………………12
7.1.13.1 Сохранение координат автомобиля при срабатывании аварийного сигнала на
Т6 > Да/Нет………………………………………………………………………………..12
7.1.14 Сохранение координат автомобиля при вкл./выкл. аварийного сигнала >
Да/Нет……………………………………………………………………………………….12
7.1.15 Распечатать D1 > вкл./выкл……………………………………………………….12
7.1.16 Распечатать D2 > вкл./выкл……………………………………………………….12
7.1.17 Распечатать D3 > вкл./выкл……………………………………………………….12
7.1.18 Распечатать D4 > вкл./выкл……………………………………………………….12
7.2 Отсек 2 > вкл./выкл. Структура меню соответствует 7.1…………………………..12
7.3 Отсек 3 > вкл./выкл. Структура меню соответствует 7.1…………………………..12
7.4 Отсек 4 > вкл./выкл. Структура меню соответствует 7.1…………………………..12
8. Установки аварийного сигнала……………………………………………………..12
8.1 Группа аварийных сигналов 1 > вкл./выкл…………………………………………12
8.1.1 Наименование > Заморозка…………………………………………………………12
8.1.3 Верхний предел значений температуры > +150С…………………………………..12
8.1.4 Нижний предел значений температуры > -300С………………………………….13
8.1.5 Верхний предел в % > 0..100%...................................................................................13
8.1.6 Нижний предел в % > 0..100%...................................................................................13
8.1.7 Начальное время задержки > 45мин………………………………………………..13
8.1.8 Время задержки > 45мин…………………………………………………………….13
3
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
8.2 Группа аварийных сигналов 2 >вкл./выкл. Структура меню соответствует 8.1…...13
8.3 Группа аварийных сигналов 3 >вкл./выкл. Структура меню соответствует 8.1…...13
8.4 Группа аварийных сигналов 4 >вкл./выкл. Структура меню соответствует 8.1…..13
9. Установки принтера……………..……………………………………………………13
9.1 Верхний предел графика > +150С……………………………………………………13
9.2 Нижний предел графика > -300С……………………………………........................13
9.3 График, мм в час > 10мм……………………………………………………………..13
9.4 Меню пользователя > Да/Нет………………………………………………………..13
9.5 Установки отчета о доставке………………………………………………………….13
9.6 Распечатка временного интервала > 10 часов………………………………………13
9.7 Время начала дня > 06:00…………………………………………………………….14
9.8 Время окончания дня > 18:00……………………………………………………….14
10. Общие установки………..……………………………………………………………14
10.1 Единицы измерения температуры > 0С/0F…………………………………………14
10.2 Формат даты > дд/мм/гггг…………………………………………………………..14
10.4 Периодичность измерений > 10мин………………………………………………...14
10.5 VIN автомобиля > ABCDEF………………………………………… …………….14
10.6 Текст заголовка > Abcdef……………………………………………………………14
10.7 ID владельца > ( ) ……………………………………………………………………14
10.8 Код PIN > 1111 (заводская установка)………………………………………………14
10.9 Корректирующий коэффициент >Рекомендуется:+ХХ/ Настройка: +ХХ………..14
10.10 Заводской номер > 12400005 ……………………………………………………..14
11. Установка сетевых подключений…………………………………………………...15
11.1 Установки порта COM1………..…………………………………..…………………15
11.2 Установки порта COM2. Аналогично установкам для COM1…..…………………15
11.3 Установки порта COM3. Зарезервирован……………………..…..…………………15
11.4 Установки порта COM4. Аналогично установкам для COM1…..…………………15
Приложение А. Технические характеристики………………………………………...16
Приложение В. Замена рулона термобумаги в принтере……………………………17
Приложение С. Заводские установки…………………………………………………..18
Приложение D. Комплектация поставки………………………………………………20
Приложение Е. Гарантийные обязательства………………………………………….20
4
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
Регистраторы температуры Euroscan RX2-6/TX2-6 имеют четыре различных меню
пользователя, доступ к которым осуществляется непосредственно с клавиатуры:
- Меню печати
- Меню аварийной сигнализации
- Меню установок пользователя
- Меню состояния
1. Меню печати
Нажмите синюю клавишу. На дисплее будет выведен
последний выбор, сделанный в меню печати. Печать
начнется через 2 секунды. Повторное нажатие синей
клавиши позволяет выбрать требуемый вариант распечатки:
отчет о доставке, графический или цифровой отчет.
Нажатием синей клавиши долее 2х секунд осуществляется вход в следующие меню:
1.1 Выбор отсека для распечатки
После нажатия зеленой клавиши EDIT выбор нужного
отсека осуществляется при помощи клавиш «< и >».
Подтвердите свой выбор нажатием клавиши ACCEPT.
1.2 Распечатать отчет о событии
При нажатии зеленой клавиши ACCEPT начнется печать
отчета о событии.
1.3 Распечатать установки параметров
Установки
параметров
будут
распечатаны
после
последовательных нажатия зеленой клавиши ACCEPT и
ввода правильного PIN кода (1-2-1-2).
1.4 Установка даты распечатки
С помощью клавиши EDIT для распечатки можно выбрать
дату в прошлом. После подтверждения выбранной даты
клавишей ACCEPT, при помощи синей клавиши выберите
нужный вид отчета. Печать начинается с задержкой в 2
секунды.
1.5 Установки отчета о доставке
При помощи клавиши EDIT можно задать ту информацию,
которая будет распечатана на талоне доставки. Можно
выбрать значения «текущее значение», «текущее + среднее
значения» или «текущее, среднее и минимальное максимальное значения». Подтвердите свой выбор нажатием зеленой кнопки.
1.6 Распечатка временного интервала
Этот параметр используется, чтобы задать период времени
для различных распечатываемых отчетов.
5
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
1.7 Время начала дня
Распечатка начинается с текущего времени и продолжается
назад во времени до момента, заданного параметром «Время
начала дня».
1.8 Время окончания дня
Эта опция определяет время начала распечатки, которая
продолжается назад во времени до достижения «Времени
начала дня». Данный параметр используется только при
распечатке данных на дату в прошлом.
Пример:
- Если необходимо выполнить распечатку данных за определенный период времени в
прошлом, превышающий «Время начала дня»: установите время начала дня «00:00 часов»
и задайте требуемое значение параметра «Распечатка временного интервала».
- При необходимости выполнить распечатку за 2 дня: присвойте параметру «Распечатка
временного интервала» значение «2 дня», параметру «Время начала дня» - «00:00 часов»,
параметру «Время окончания дня» - «00:00 часов».
2. Меню аварийной сигнализации
Можно задать до четырех различных типов аварийного
сигнала для отсеков, количество которых не превышает
четырех. Выбор различных аварийных сигналов (и отсеков)
возможен только в том случае, если администратор предварительно задал и
конфигурировал их в меню параметров.
Цифровые вводы 1 и 2
Меню аварийной сигнализации открывается нажатием желтой клавиши.
2.1 Отсек 1
Повторное нажатие желтой клавиши и использование
клавиш «↑ и ↓» позволяют переключаться между
предварительно заданными отсеками. В скобках «(…)»
указана фактическая установка. Нажатием кнопки EDIT можно выбрать тип аварийного
сигнала для соответствующего отсека.
С помощью клавиш «< и >» выбирается нужный тип
аварийного сигнала (или он выключается). Нажатием
клавиши ACCEPT выбранный сигнал активизируется, на
дисплее появляется исходное изображение.
2.2 Отсек 2 (то же, что и для Отсек 1)
2.3 Отсек 3 (то же, что и для Отсек 1)
2.4 Отсек 4 (то же, что и для Отсек 1)
2.5 Цифровой ввод 1
Регистраторы температуры Euroscan X2-6 имеют четыре цифровых ввода, которые могут
быть использованы для получения аварийных сигналов, например, от датчиков дверей или
6
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
с холодильных установок. Аварийная ситуация возникает, когда ОДИН из входов активен
в течении некоторого времени (время задержки).
2.6 Цифровой ввод 2 (то же, что и для Цифровой ввод 1)
2.7 Цифровой ввод 3 (то же, что и для Цифровой ввод 1)
2.8 Цифровой ввод 4 (то же, что и для Цифровой ввод 1)
2.9 Проверка работы аварийной сигнализации
При нажатии зеленой клавиши TEST на соединитель 1 переключается выход аварийного
сигнала. Это позволяет выполнить проверку работы системы аварийной сигнализации и
правильность предварительной конфигурации аварийных сигналов.
В аварийной ситуации подается звуковой сигнал и соответствующее значение
температуры, или соответствующая картинка (при поступлении аварийного сигнала через
цифровой вход) на дисплее начинает мигать. После того, как принятие аварийного
сигнала подтверждено нажатием желтой клавиши, звуковой сигнал выключается, но сам
аварийный сигнал остается включенным до тех пор, пока температура не вернется в
допустимые пределы или при сбросе аварийного сигнала с цифрового входа.
Удерживание желтой клавиши дольше 3 секунд позволит
установить время начала планируемого маршрута. На дисплее
появится надпись «Начало маршрута». Распечатка начнется со
времени «Начала маршрута».
3. Установки меню пользователя
Установки пользователя позволяют осуществить ряд регулировок, обеспечивающих
удобство эксплуатации прибора. Вход в меню установок пользователя осуществляется
нажатием зеленой клавиши.
Клавиши «↓ и ↑» позволяют осуществлять переключения
между имеющимися в меню опциями (3.1; 3.2; 3.3; …). В
скобках «(…)» указана фактическая установка. При помощи
клавиши EDIT выполняется вход в режим редактирования
настроек. Для работы в режиме редактирования требуется ввод PIN кода (1212).
Установки можно менять для удобства работы пользователя. На следующих
иллюстрациях показан дисплей в режиме редактирования.
3.1 Установка времени
Выберите часы, минуты и секунды с помощью клавиш «< и >»
и задайте значения клавишами «↓ и ↑». Подтвердите установку
клавишами ACCEPT (зеленая-красная).
3.2 Летнее/зимнее время (автоматическая
корректировка)
Отменить автоматическую корректировку перехода с летнего
времени на зимнее и обратно можно после ввода заводского PIN кода (1212) и при
помощи клавиши EDIT.
3.3 Установка даты
Доступ к данной установке возможен после введения PIN кода
(заводской PIN код – 1212).
Выберите дату, месяц и год с помощью клавиш «< и >» и
7
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
задайте значения клавишами
«↓ и ↑». Подтвердите установку клавишами ACCEPT
(одновременное нажатие зеленой и красной клавиш).
3.4 Выбор языка
Выберите нужный язык при помощи клавиш «< и >».
Подтвердите установку нажатием клавиши ACCEPT.
3.5 Установка контраста дисплея
Установите желаемый контраст дисплея при помощи клавиш
«< и >». Подтвердите установку нажатием клавиши ACCEPT.
3.6 Установка подсветки дисплея
Установите уровень подсветки дисплея, который вам удобен
при помощи клавиш «< и >». Подтвердите установку
нажатием клавиши ACCEPT. Подсветка включается при
нажатии любой клавиши прибора и отключается через 30
секунд.
3.7 Установка громкости зуммера
Измените громкость аварийного звукового сигнала при
помощи клавиш «< и >». Подтвердите установку нажатием
клавиши ACCEPT.
3.8 Установка частоты зуммера
Измените частоту срабатывания аварийного звукового
сигнала при помощи клавиш «< и >». Подтвердите установку
нажатием клавиши ACCEPT.
3.9 Установка времени включения зуммера
Измените время включения аварийного звукового сигнала с
помощью клавиш «< и >». Подтвердите установку нажатием
клавиши ACCEPT.
TMS X2 V2.08
Программная версия регистратора температуры.
4. Меню состояния
Нажмите красную клавишу. Режим дисплея будет меняться
между выводом полной информации меню и фактических
значений температуры увеличенного размера.
Для возврата к исходному виду дисплея нажмите синюю,
желтую или зеленую клавишу.
Меню параметров
Регистраторы температуры EUROSAN TX2-6/RX2-6 спроектированы так, чтобы
предоставить каждому пользователю широкий выбор необходимых опций. Работу
регистратора можно отрегулировать в соответствии с поставленными задачами, используя
существующие установки параметров. В данном разделе содержится общее описание и
рассмотрена структура имеющихся параметров и опций.
8
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
Вход в меню параметров осуществляется удерживанием в
течение двух секунд зеленой клавиши. На дисплее появится
надпись «Введите PIN код». Заводская установка PIN кода –
1111, но администратор может в любое время изменить её
(уточните у своего дистрибьютора).
После введения правильного PIN кода пользователь получает доступ к меню параметров.
На дисплее отображается меню первого уровня. Выберите необходимую опцию при
помощи клавиш «↓ и ↑» и подтвердите свой выбор нажатием клавиши EDIT.
5. Установка входов температуры
6. Установка цифровых вводов
7. Установки отсеков
8. Установки аварийного сигнала
9. Установки принтера
10. Общие установки
11. Установка сетевых подключений
5. Установка входов температуры
Каждый вход для температурных значений может быть включен, выключен, в
зависимости от местоположения датчика ему может быть присвоено наименование. В
соответствии с заводскими установками, вход 1 определен как «Поступающий воздух», а
вход 2 – как «Задний».
5.1 Вход Т1
> вкл./выкл.
В состоянии «вкл.» значения, поступающие на вход 1, будут измерены, выведены на
дисплей и сохранены в памяти прибора. Распечатка данных входа 1 задается в установках
отсеков (меню 7). Если состояние входа 1 – «выкл.», перейдите к пункту меню 5.2.
5.1.1 Тип
> Температура
В данном разделе пользователь может выбрать тип сенсорного датчика (температура или
относительная влажность)
Вход температурных значений
Вход для значений относительной влажности (0..1В)
Универсальный вход (0..2В5)
Значение тока на входе сенсора (4..20А)
5.1.2 Наименование
> Поступающий воздух
Наименование датчика можно выбрать из предложенных в таблице или ввести свое
(самостоятельно введенный текст не переводится при смене рабочего языка).
5.1.3 Наименование > произвольный текст
Введите произвольный текст при помощи четырех
клавиш.
5.2 Вход Т2
5.3 Вход Т3
соответствует 5.1
5.4 Вход Т4
> вкл./выкл. Структура меню соответствует 5.1
> вкл./выкл. Структура меню
> вкл./выкл. Структура меню
9
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
соответствует 5.1
5.5 Вход Т5
> вкл./выкл. Структура меню соответствует 5.1
5.6 Вход Т6
> вкл./выкл. Структура меню соответствует 5.1
6. Установка цифровых вводов
В регистраторах EUROSAN TX2-6/RX2-6 имеется четыре входа для регистрации
состояния. Каждый их входов может быть включен или выключен, для него может быть
определено наименование, изменена полярность. Некоторые наименования заданы
изготовителем прибора и содержатся в соответствующем списке.
В рабочем режиме на дисплее отображаются только активные входы. Маленький
квадратик на дисплее обозначает, что вход активизирован и состояние полярности
«низкий». Состояние «высокий уровень» полярности отображается на дисплее символом,
соответствующим заданной функции: охлаждение - *, дверной контакт - │, оттаивание , прочее - .
6.1 Цифровой вход 1
> вкл./выкл.
В состоянии «вкл.» все изменения состояния на D1 будут отображены на дисплее и
сохранены в памяти прибора с указанием даты и времени регистрации данных изменений.
6.1.1 Наименование
> Охлаждение
Наименование датчика можно выбрать из предложенных в списке или ввести свое
(самостоятельно введенный текст не переводится при смене рабочего языка).
6.1.3 Включен при
> Высокий уровень/низкий
Переключение полярности на входе. Если полярность переключателя определена как
«Высокий»: контакт замкнут = вход активизирован. Если полярность - «Низкий»: контакт
разомкнут = вход активизирован (для дверных контакторов применяется: вход включен =
контакт разомкнут).
6.1.4 Аварийный сигнал
> вкл./выкл.
Включение аварийного сигнала для данного входа. В состоянии «вкл.» пользователь
получает доступ к следующим параметрам:
6.1.4.1 Время задержки
> 10мин
Время задержки срабатывания аварийного сигнала указано в минутах.
6.1.4.3 Сохранение координат при включении аварийного сигнала >Да/Нет
Данная опция позволяет сохранять координаты (местонахождение по GPS) автомобиля
при срабатывании аварийного сигнала.
6.1.5 Сохранение
аварийного сигнала
координат автомобиля
>Да/Нет
при
включении/выключении
6.2 Цифровой вход 2 >вкл./выкл., Структура меню соответствует 6.1
6.3 Цифровой вход 3 >вкл./выкл., Структура меню соответствует 6.1
6.4 Цифровой вход 4 >вкл./выкл., Структура меню соответствует 6.1
10
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
7. Установки отсеков
Данное меню позволяет выполнить настройки печати и аварийной сигнализации для
максимально четырех отсеков. Каждому из отсеков может быть присвоено одно
наименование, например «Передний», «Задний» или «Боковой». Пользователь может
выполнить распечатку отчета по отсеку или активировать его аварийную сигнализацию.
7.1 Отсек 1
Включение или выключение отсека 1.
> вкл./выкл.
7.1.1 Наименование отсека
> (отсек 1)
Наименование отсека вводится в виде произвольного текста и не переводится при
изменении рабочего языка.
7.1.2 Присвоить Т1
> да/нет
7.1.3 Аварийный сигнал на Т1
> да/нет
7.1.3.1 Сохранение координат при включении аварийного сигнала на Т1 >да/нет
Данная опция позволяет сохранять GPS координаты автомобиля при срабатывании
аварийного сигнала датчика (с задержкой/без задержки по времени).
7.1.3.2Сохранение координат при выключении аварийного сигнала на Т1 >да/нет
Данная опция позволяет сохранять GPS координаты автомобиля при выключении
аварийного сигнала датчика (с задержкой/без задержки по времени).
7.1.4 Присвоить Т2
> да/нет
7.1.5 Аварийный сигнал на Т2
> да/нет
7.1.5.1 Сохранение координат при включении аварийного сигнала на Т2 >да/нет
По аналогии с п.7.1.3.1
7.1.5.2 Сохранение координат при выключении аварийного сигнала на Т2>да/нет
По аналогии с п.7.1.3.2.
7.1.6 Присвоить Т3
> да/нет
7.1.7 Аварийный сигнал на Т3
> да/нет
7.1.7.1 Сохранение координат при включении аварийного сигнала на Т3 >да/нет
По аналогии с п.7.1.3.1
7.1.7.2 Сохранение координат при выключении аварийного сигнала на Т3>да/нет
По аналогии с п.7.1.3.2.
7.1.8 Присвоить Т4
> да/нет
7.1.9 Аварийный сигнал на Т4
> да/нет
11
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
7.1.9.1 Сохранение координат при включении аварийного сигнала на Т4 >да/нет
По аналогии с п.7.1.3.1
7.1.9.2 Сохранение координат при выключении аварийного сигнала на Т4>да/нет
По аналогии с п.7.1.3.2.
7.1.10 Присвоить Т5
> да/нет
7.1.11 Аварийный сигнал на Т5
> да/нет
7.1.11.1 Сохранение координат при включении аварийного сигнала на Т5 >да/нет
По аналогии с п.7.1.3.1
7.1.11.2Сохранение координат при выключении аварийного сигнала на Т5>да/нет
По аналогии с п.7.1.3.2.
7.1.12 Присвоить Т6
> да/нет
7.1.13 Аварийный сигнал на Т6
> да/нет
7.1.13.1Сохранение координат при включении аварийного сигнала на Т6>да/нет
По аналогии с п.7.1.3.1
7.1.14 Сохранение координат при вкл./выкл. аварийного сигнала > да/нет
7.1.15 Распечатать D1
7.1.16 Распечатать D2
7.1.17 Распечатать D3
7.1.18 Распечатать D4
>
>
>
>
вкл./выкл.
вкл./выкл.
вкл./выкл.
вкл./выкл.
7.2 Отсек 2 > вкл./выкл. Структура меню соответствует 7.1
7.3 Отсек 3 > вкл./выкл. Структура меню соответствует 7.1
7.4 Отсек 4 > вкл./выкл. Структура меню соответствует 7.1
8. Установки аварийного сигнала
Существует 4 группы аварийных предупреждений – каждой из групп можно присвоить
наименование, задать верхний и нижний пределы температурных значений, установить
время
задержки
срабатывания
сигнала.
Пользователь
может
установить
сконфигурированное аварийное предупреждение для любого отсека, однако в один
временной промежуток для одного отсека можно задать только одну группу аварийного
предупреждения (тревоги).
8.1 Группа аварийных сигналов 1
> вкл./выкл.
8.1.1 Наименование
> Заморозка
Наименование группы аварийных сигналов можно выбрать из предложенных в списке или
ввести произвольный текст (не переводится при смене рабочего языка).
8.1.3 Верхний предел значений температуры
> -150С
12
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
8.1.4 Нижний предел значений температуры
> -300С
8.1.5 Верхний предел в %
> 0..100%
8.1.6 Нижний предел в %
> 0..100%
8.1.7 Начальное время задержки
(Первое включение аварийного сигнала)
8.1.8 Время задержки
(До включения аварийного сигнала)
> 45мин
>
> 45мин
8.2 Группа аварийных сигналов 2 >вкл./выкл. Структура меню соответствует 8.1
8.3 Группа аварийных сигналов 2 >вкл./выкл. Структура меню соответствует 8.1
8.4 Группа аварийных сигналов 2 >вкл./выкл. Структура меню соответствует 8.1
9. Установки принтера
Данные установки позволят пользователю сконфигурировать функции принтера по
необходимости.
9.1 Верхний предел графика
> -150С
При помощи данного параметра можно задать верхний предел значений температуры для
распечатки графического отчета.
9.2 Нижний предел графика
> -300С
При помощи данного параметра можно задать нижний предел значений температуры для
распечатки графического отчета.
Внимание: Оптимальное качество распечатки достигается при условии, что общий
температурный диапазон между верхним и нижним пределами кратно 9.
9.3 График, мм в час
> 10мм
При распечатке графических изображений расходуется много термобумаги. Данный
параметр позволяет определить масштаб печати (мм бумаги на час зарегистрированных
данных). Задайте оптимальное значение, которое позволит сократить расход бумаги.
9.4 Меню пользователя
> да/нет
Если выбрано «Да», то в меню печати пользователю доступны следующие 4 параметра
(подробное описание представлено в разделе 3.1).
9.5 Установки отчета о доставке
В данном разделе можно выбрать значения «текущее значение», «текущее + среднее
значения» или «текущее, среднее и минимальное/максимальное значения».
9.6 Распечатка временного интервала
> 10 часов
Настройки распечатки временного интервала (см. раздел 1.6).
13
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
9.7 Время начала дня
> 06:00
Настройки времени начала дня для распечатки (см. раздел 1.7).
9.8 Время окончания дня
>18:00
Настройки времени окончания дня для распечатки (см. раздел 1.8).
10. Общие установки
Данное меню позволяет настраивать общие установки для идентификации регистратора.
10.1 Единицы измерения температуры
> 0С/0F
10.2 Формат даты
> дд/мм/гггг
10.4 Периодичность измерений
> 10 минут
Интервал времени указывается в минутах (1, 2, 3,…,15, 20, 25, 30,…,60 минут), через
которые происходит сохранение зарегистрированных значений температуры в память
прибора.
10.5 VIN автомобиля
> ABCDEF
Для указания идентификационного номера автомобиля пользователь может использовать
16 знаков. В качестве идентификационного номера может быть указан VIN автомобиля,
его регистрационный номер или номер шасси (для прицепа). Данный номер будет указан в
заголовке каждой распечатки, рядом с заводским номером регистратора температуры и
заголовком.
10.6 Текст заголовка
> Abcdef
Для текста заголовка пользователь может использовать 16 знаков (обычно это
наименование организации). Заголовок будет содержаться в каждой распечатке.
10.7 ID владельца
>()
10.8 PIN код
> 1111 (заводская установка)
Наличие PIN кода обусловлено необходимостью защиты меню параметров от
несанкционированного доступа третьих лиц. Пользователь может самостоятельно задать
код, используя числа от 1111 до 7777 (7=максимально возможная цифра; цифра «0» не
используется).
Внимание: Запишите и сохраните новый PIN код. Мастер-код для разблокирования
прибора отсутствует.
10.9 Корректирующий коэффициент
>Рекомендуется:+ХХ/Настройка: +ХХ
10.10 Заводской номер > 12400005
Данному параметру присваивается заводской номер регистратора температуры. Этот
номер определяется производителем прибора и не может быть изменен. Заводской
(серийный) номер устройства указывается возле заголовка на каждой распечатке.
14
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
11. Установка сетевых подключений
11.1 Установки порта COM1
Для настройки порта подключения COM1 доступны следующие опции:
* Протокол отсутствует
* ES протокол старой версии
* Протокол TMS 9k6
* Протокол TMS 38k4
* Протокол Bluetooth
* Протокол включения/выключения холодильного агрегата
* Протокол управления холодильным агрегатом марки Mitsubishi
* Протокол управления холодильным агрегатом марки ThermoKing
11.2 Установки порта COM2.
Аналогично установкам для COM1
11.3 Установки порта COM3.
Зарезервирован
11.4 Установки порта COM4.
Аналогично установкам для COM1
15
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
Приложение А. Технические характеристики
Технические спецификации
Рабочее напряжение
10-36В, защита от сброса нагрузки генератора
Потребляемая мощность Номинальное значение – 0,6Вт; максимальное – 25Вт (при
печати)
Температура
-300С/+700С
(рабочий
диапазон);
-400С/+850С
(максимальный диапазон)
Влажность
Относительная влажность 97% при 250С
Объем памяти
512кБ, рассчитана минимум на 1 год работы с 2 датчиками
и интервалом регистрации данных в 15 минут
Входы
- 6 входов для датчиков температуры Euroscan: диапазон
измерений от -400С до +500С
- 1 цифровой вход для подсветки дисплея, вкл. при >5В
- 4 цифровых входа, замкнутый контур
Выходы
-1 открытый вход, переключаемый на заземление с
ограничением тока до 1А
Порты данных
- Инфракрасный порт для передачи данных и
программирования функций и параметров
- разъем RS-232 на 2 соединителя для подключения
внешних устройств
- разъем RS-232 на один соединитель для подключения
внутренних устройств
- 1 соединитель для CAN шины (опция)
a) Вентиляция:
Специальные требования отсутствуют. Регистраторы температуры Euroscan
разработаны для использования на автомобилях различной грузоподъемности.
b) Классификация по IP:
Euroscan TX2-6, модель для внешней установки на фургоне, IP65
Euroscan RX2-6, модель для установки в кабине, IP22
c) Габариты (ШхВхД):
Euroscan TX2-6, 245x202x110мм
Euroscan RX2-6, 188x58x145мм
d) Техническое обслуживание:
Для очистки прибора используйте влажную салфетку без спирта и иных
быстроиспаряющихся моющих средств.
e) Защита электрических цепей:
Для защиты в положительную цепь питания (+12/24В) как можно ближе к
силовому разъему, необходимо установить предохранитель на 10А (входит в
монтажный комплект).
f) Аккумулятор
Приборы оснащены литий-ионными аккумуляторами. Своевременно производите
замену аккумуляторов, утилизируйте их в соответствии с нормами и требованиями
местого законодательства
16
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
g) Сертификация
- Европейская сертификация DIN EN12830 Класс 1
- Директивы 92/1/EU, 93/42/EU
- Нормы TÜV (сертификат ATP-MUC 1048 TS и ATP-MUC 1049 TS)
- Сертификацией 10 (версия 2) Департамента автомобильного транспорта в Нидерландах
(RDW Netherlands), аттестация № Е4-10R-02 1478 для RX2 и Е4-10R-02 1477 для TX2)
- Европейская спецификация DIN EN13486
Приложение В. Замена рулона термобумаги в принтере
Цветная линия на последнем метре рулона
предупреждает о необходимости его замены.
Произведите смену
следующие действия:
рулона,
выполнив
Слегка
нажмите
на
прозрачную
пластиковую защелку и аккуратно выдвиньте
печатающее
устройство
вперед
(в
направлении,
указанном
на
рисунке
стрелкой).
- Уберите использованный рулон бумаги.
- Установите новый рулон на шпиндель и
убедитесь в корректности заправки бумаги.
- Осторожно вставьте модуль принтера на
место так, чтобы он защелкнулся.
17
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
Приложение С. Заводские установки
5. Установка входов температуры
5.1 Вход Т1
5.1.1 Тип
5.2 Вход Т2
5.2.1 Тип
5.3 Вход Т3
5.4 Вход Т4
5.5 Вход Т5
5.6 Вход Т6
6. Установка цифровых вводов
6.1 Цифровой вход 1
6.2 Цифровой вход 2
6.3 Цифровой вход 3
6.4 Цифровой вход 4
7. Установки отсеков
7.1 Отсек 1
7.1.1 Наименование отсека
7.1.2 Присвоить Т1
7.1.3 Аварийный сигнал на Т1
7.1.4 Присвоить Т2
7.1.5 Аварийный сигнал на Т2
7.1.6 Присвоить Т3
7.1.7 Аварийный сигнал на Т3
7.1.8 Присвоить Т4
7.1.9 Аварийный сигнал на Т4
7.1.10 Присвоить Т5
7.1.11 Аварийный сигнал на Т5
7.1.12 Присвоить Т6
7.1.13 Аварийный сигнал на Т6
7.1.15 Распечатать D1
7.1.16 Распечатать D2
7.1.17 Распечатать D3
7.1.18 Распечатать D4
7.2 Отсек 2
7.3 Отсек 3
7.4 Отсек 4
8. Установки аварийного сигнала
8.1 Группа аварийных сигналов 1
8.2 Группа аварийных сигналов 2
8.3 Группа аварийных сигналов 3
8.4 Группа аварийных сигналов 4
9. Установки принтера
9.1 Верхний предел графика
9.2 Нижний предел графика
9.3 График, мм в час
9.4 Меню пользователя
9.5 Установки отчета о доставке
Установки изготовителя
Вкл.
Температура
Вкл.
Температура
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Вкл.
Отсек 1
Да
Да
Да
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
-150С
-300С
5мм
Да
Только фактические
18
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
9.6 Распечатка временного интервала
9.7 Время начала дня
9.8 Время окончания дня
10. Общие установки
10.1 Единицы измерения температуры
10.2 Формат даты
10.4 Периодичность измерений
10.5 VIN автомобиля
10.6 Текст заголовка
10.8 Код PIN
10.9 Корректирующий коэффициент
10.10 Заводской номер
11. Установка сетевых подключений
11.1 COM1
11.2 COM2
11.3 COM3
11.4 COM4
10 часов
00:00
18:00
С
дд/мм/гггг
10мин
AB-1234
Abcdef
1111
+/-Х
0
нет протокола
нет протокола
зарезервирован
нет протокола
19
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08
Приложение D. Комплектация поставки регистраторов температуры RX2-6 (ET2100-00) и TX2-6 (ET-2200-00)
Документы:


















Инструкция по применению
Сертификат соответствия
Инструкция по установке/ электрические схемы/ Структура меню
Процедура проверки
Комплектующие:
RX2-6 (ET-2100-00)
TX2-6 (ET-2200-00)
1хАллюминиевая защита (PS-0109-00)
 1хАллюминиевая защита (PS-0109-00)
1xДатчик с проводом (15м) (PS-0415-00)
 1xДатчик с проводом (6м) (PS-0406-00)
1xДатчик с проводом (22м) (PS-0422-00)
 1xДатчик с проводом (22м) (PS-0422-00)
1хрегистратор температуры с принтером
 1хрегистратор температуры с принтером
(ET-1300-20); 1х рулон термобумаги для
(ET-1300-20); 1х рулон термобумаги для
принтера (PC-0610-00)
принтера (PC-0610-00)
1xсиловой кабель (EM-0040-00)
 1xсиловой кабель (EM-0040-00)
1xмонтажный комплект (ET-0100-30)
 1xмонтажный комплект (ET-0200-30)
Монтажный комплект
Для модели RX (ET-0100-30)
Для модели TX (ET-0200-30)
1хпредохранитель (ET-0125-00)
 1хпредохранитель (ET-0125-00)
2хзажим для кабеля (2CTL-0002)
 2хзажим для кабеля (2CTL-0002)
1х 6-ти штырьковый соединитель (ET 1х 8-ми штырьковый соединитель (ET0300-14)
0300-10)
1х 8-ти штырьковый соединитель (ET 3хМ4 заглушка
0300-10)
 3хМ4 шуруп
1хМ3 шуруп
 1хМ3 шуруп
1хМ3 гайка
 1хМ3 гайка
1хМ3 плоская шайба
 1хМ3 плоская шайба
2 инструмента для демонтажа
радиоприемника
Приложение Е. Гарантийные обязательства
Компания-производитель Euroscan Development принимает на себя гарантийные
обязательства по обмену неисправных регистраторов температуры Euroscan в течение 12
месяцев со дня покупки. Основанием для возврата неисправного прибора является
заполненный бланк Процедуры проверки, который прилагается в комплекте к каждому
регистратору.
20
EUROSCAN RX2-6/TX2-6
Doc. No. EN-202-1: UD В основе Руководства программная версия: 2.08