Правила конкурса ARTZEPT 2014 на русском языке

ПРАВИЛА
Международный конкурс дизайна ZEPTER - ARTZEPT 2014
Zepter International с удовольствием представляет
11-й Международный конкурс дизайна ARTZEPT 2014:
КОСМЕТИЧЕСКИЕ ФЛАКОНЫ И ЕМКОСТИ
«СТРЕМЛЕНИЕ К КРАСОТЕ»
Экспертное жюри, назначенное ZEPTER International, выберет самые лучшие работы по данной теме.
ПРИЗЫ
Первое место
10,000 €
Второе место
4,000 €
в виде продукции Zepter, выбранной победителем из каталога Zepter
Терьте место
3,000 €
в виде продукции Zepter, выбранной победителем из каталога Zepter
Специальный поощрительный приз для дизайнера (участника конкурса)
Представители ZEPTER International выберут одну или несколько работ, которые будут выпущены
небольшой серией (до 100шт.) и выставлены в офисах или других помещениях Компании (по выбору
Компании) по всему миру с четким указанием имени разработчика.
Крайний срок подачи работ: 1 июля 2014 года
ПРАВИЛА КОНКУРСА
Тема и заявка на участие в конкурсе
1. Все предложенные работы должны быть принципиально новыми и оригинальными разработками,
отличаться функциональностью и стильным дизайном, а также должны быть предназначены для
массового производства.
2. В соответствии с темой конкурса участники должны предоставить на рассмотрение дизайн-проекты
косметических емкостей и флаконов, включающие:




Флаконы для духов и туалетной воды
Емкости для аэрозольных и шариковых дезодорантов
Баночки и другие емкости для кремов, лосьонов, гелей, пудр, декоративной косметики и т.п.
Упаковки для предметов личной гигиены для лица и тела
Косметические емкости должны быть изготовлены из стекла, керамики, пластика и различных
распространенных композитных материалов.
3. Дизайн-проекты всех предметов (косметические флаконы и емкости) должны быть представлены в
форме 3D цифровых моделей, созданных в программах CAD/CAM или CAID (используется программное
обеспечение Catia, Solid Works, ProE, Alias/Wavefront, Rhinoceros и ему подобное). Также необходимо
приложить изображения дизайн-проекта в высоком разрешении, позволяющие четко увидеть форму,
внешний вид и назначение объектов, а также размеры, материалы, покрытие и краски.
Дизайн-проект в цифровом формате должен быть записан на CD/DVD диск и включать в себя
следующее:
 Технически точные, детализированные и полноразмерные 3D модели всех предметов и частей
емкостей в формате IGES или STEP:
 Подготовленный файл для цифровой печати высокого разрешения в формате EPS, PDF или
других стандартных форматах изображения, CMYK, 300 PPI (пикселов на дюйм), формат печати
– В2 (500 х 700 мм);
 Короткое концептуальное описание предоставленной работы (до 300 слов);


Вместе с изображением и образцами, выполненными в стекле или других подобных материалах,
разработчикам рекомендуется использовать 3D печать, чтобы представить на рассмотрение как
виртуальные, так и реальные предметы.
Заполненная форма участника (в электронной форме на английском языке).
Право подачи заявки и участие в конкурсе
4. Любое физическое лицо, которое соответствует установленным правилам, может подать заявку на
участие в конкурсе. Если несколько лиц подают одну коллективную заявку, то они будут
рассматриваться в качестве соавторов и разделят право на награду, как один конкурсант.
5. Каждый участник может подать неограниченное количество работ, однако каждая работа должна быть
оформлена как отдельная заявка.
Более подробную информацию можно получить на сайте www.artzept.com
6. Участники должны скачать форму анкеты с сайта www.zepter.ru или www.artzept.com заполнить ее в
электронном виде на английском языке. Также нужно записать анкету на диск вместе с дизайнпроектом, распечатать экземпляр анкеты, подписать (поставив дату и личную подпись) и
приложить к печатным изображениям работы.
Если форма заполняется от руки, то следует писать печатными буквами, текст должен быть читаем.
Форму можно отпечатать на машинке или заполнить электронно.
7. Как правило, все цифровые, напечатанные и иные версии не возвращаются автору, за исключением
оформления специального запроса.
8. В заявке необходимо указать желаете ли Вы оставить работу организаторам конкурса или хотите
получить ее обратно. Если Вы хотите получить свою работу обратно, организатор должен прислать ее
обратно по указанному в заявке адресу, оплатив транспортные расходы. Расходы на страховку и риски
повреждения или утери предметов с момента отправки их из помещения организатора перекладываются
с организатора на участника.
9. Отпечатанную, заполненную (на английском языке) и подписанную заявку, CD/DVD диск с работой в
цифровом формате, STL (3D-печать) модель и/или физическую модель работы из подходящего
материала необходимо выслать по почте до 01 июля 2014г. адресу:
ZEPTER INTERNATIONAL
ARTZEPT 2014 - COSMETIC BOTTLES AND CONTAINERS - “STRIVING FOR BEAUTY”
C/O BRID MARKETING
Via Sibilla Aleramo 13
20092, Cinisello Balsamo,
Milano, Italy
10. Работы, высланные после указанной даты, к участию в конкурсе допускаться не будут.
11. Организатор не несет ответственности за возможную утерю или повреждение работ в процессе их
транспортировки от участника к организатору по вышеуказанному адресу.
12. Zepter International несет расходы по страхованию работ с момента их получения, включая день
объявления победителей, то есть до дня отправки работ от компании к участнику.
13. Каждая выставленная работа страхуется организатором на сумму до 400 Евро. Если стоимость
экспоната превышает эту сумму, то в случае утери или повреждения такого экспоната, все убытки свыше
страховой сумму покрываются владельцем.
14. В случае утери или повреждения работы до ее получения, лицо, ответственное за прием работ,
составляет отчет о замеченных повреждениях или утере и уведомляет отправителя телеграммой или
электронным письмом в течение 24 часов.
Авторское право и право собственности
15. Все заявки должны быть новыми, оригинальными дизайн-проектами, разработанными специально
для конкурса, не опубликованные и не выставляемые ранее. Если во время конкура или после
подведения его итогов выяснится, что участник, подавший заявку, не является правообладателем
(обладателем авторских прав или прав собственности) или одним из правообладателей, этот участник
будет нести полную материальную и прочую ответственность в отношении лица или лиц, заявивших о
таких правах.
Если такая заявка получает приз конкурса, участник обязан вернуть награду
организаторам не позднее 15 дней с момента признания авторских прав и права собственности за
третьей стороной.
16. Работы, получившие призы (первое, второе и третье место) в конкурсе, переходят в собственность
компании Zepter International, в то время как автор сохраняет за собой моральные права и передает
право собственности Zepter International для производства и распоряжения сериями до 100
наименований в любое время в любом месте.
17. Участник передает права на видоизменение и адаптацию выигравшего дизайн-проекта с целью
производства опытного образца и/или небольшой партии (до 100 шт.) в любое время в любом месте, без
какой-либо компенсации. Zepter International оставляет за собой право независимого отбора
материала(ов) для производства небольших партий, чтобы решить в каком виде продукт будет
продвигаться на рынок, определить цену и т.д. Компания обязуется четко отображать имя дизайнера.
18. Отобранные работы не могут быть сняты с участия в конкурсе, также участник не имеет права
отзывать заявку до даты завершения конкурса.
19. Все работы могут быть использованы для выставок, каталогов и других маркетинговых и рекламных
целей, какие организатор сочтет подходящими; дальнейшее одобрение или присутствие дизайнера не
требуется, компенсация за такое использование выплачиваться не будет. Материалы могут
использоваться неограниченное количество времени, с соблюдением моральных прав автора.
20. Все дизайнеры и их работы будут представлены в каталоге, также будут указаны профессиональные
и/или другие личные данные в соответствии с данными, предоставленными в заявке. Каждому участнику
полагается один бесплатный экземпляр каталога.
21. Работы-победители будут представлены на выставках, проходящих в магазинах Zepter и галереях
крупных европейских городов в 2014-2015 гг. Организатор покрывает расходы на постоянно
действующую выставку, включая транспортные расходы и страховку (до 400 Евро) и организацию
выставки.
22. Организатор сохраняет за собой право изменить временные рамки выставки, в зависимости от
доступности места проведения.
23. Имена победителей будут опубликованы в специализированных изданиях Zepter, которые в свою
очередь будут разосланы всем потребителям Zepter International в странах, где проводятся выставки
(более миллиона адресов).
24. Подписывая заявку на участие в Международном конкурсе дизайна ARTZEPT 2014, участник
соглашается с вышеуказанными правилами и условиями конкурса.
Дополнительная информация доступна на www.artzept.com