РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ
Дизельный генератор
ETALON SDG
СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ
Пожалуйста, ознакомьтесь с данным Руководством прежде чем использовать
генератор. Выполняйте все указанные в Руководстве инструкции, что позволит
обеспечить требуемую функциональность данного оборудования, а также продлит
срок его службы. Если у Вас возник любой вопрос относительно этого
руководства, или обслуживания генератора, пожалуйста свяжитесь с ближайшим к
Вам дилером.
Обратите особое внимание на предупреждения и предостережения.
Существует реальная угроза поломки оборудования, травматизма или смерти,
если не следовать указаниям Руководства.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Никогда не доливайте топливо в топливный бак при работающем генераторе.
Храните топливо и другие легковоспламенимые вещества вдалеке от генератора,
так как при работающем генераторе температура окружающей среды повышается.
(1) Для предотвращения пожаров и обеспечения вентиляции, держите генератор
на расстоянии по крайней мере 1 м от зданий и другого оборудования во время
работы.
(2) Устанавливайте генератор на ровной поверхности, так как наклон генератора
может привести к проливанию топлива.
(3) Не помещайте генератор в закрытом помещении, если двигатель все еще
горячий.
2. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ВДЫХАНИЯ ВЫХЛОПНОГО ГАЗА
(1) Выхлопной газ содержит ядовитые пары монооксида углерода.
(2) Никогда не используйте генератор в плохо проветриваемых местах, таких как
закрытые помещения и туннели. Если использование генератора внутри
помещения неизбежно, необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию так,
чтобы на людей не попадали выхлопные газы.
3. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОЖОГОВ
Никогда не касайтесь поверхности двигателя, пока он работает или горячий.
4. УДАРЫ ТОКОМ, КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ
Чтобы избежать ударов током или короткого замыкания, не прикасайтесь к
генератору влажными руками. Этот генератор - не водонепроницаем, поэтому
необходимо защитить его от воздействия дождя, снега или водяных брызг или
паров.
1
(1) Генератор должен быть заземлён, чтобы предотвратить электрические удары
от дефектных приборов.
(2) Не подсоединяйте электрические приборы или другие устройства к генератору
до его запуска. Убедитесь, что отсоединили любой аппарат от генератора до
старта.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
(1) Во время запуска большинство двигателей выдаёт напряжение выше
номинального.
(2) Не подсоединяйте несколько устройств к одному разъёму.
(3) Не подключайте генератор к домашней электросети. Это может вывести из
строя генератор и электрические приборы в доме.
5. ДРУГИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
(1) Обслуживающий персонал должен знать все элементы управления
генератором, а также как быстро остановить генератор. Не допускайте к работе с
генератором лиц, не ознакомленных с данной инструкцией.
(2) При работе с генератором используйте защитную одежду и обувь.
(3) Не работайте под влиянием алкоголя.
(4) Запрещается допускать детей и домашних животных в место установки
генератора, когда он работает.
(5) Остерегайтесь вращающихся частей, во время работы генератора.
(6) Соблюдайте правила техники безопасности при работе с генератором.
6. ПРИ ЗАРЯДКЕ БАТАРЕИ
(1) Электролитическая батарея содержит серную кислоту. Защитите ваши глаза,
кожу и одежду. В случае контакта с кислотой, необходимо промыть место
контакта под проточной водой и обратиться за медицинской помощью, особенно
если кислота попала в глаза.
(2) Батареи вырабатывают водород, который может быть взрывоопасным. Не
курите и не используйте открытый огонь около батареи, особенно в течение её
заряда.
(3) Проводите зарядку батареи в хорошо проветриваемом месте.
ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
(1) Используйте только дизельное топливо, которое наиболее подходит для
двигателя.
(2) При заправке топливного бака убедитесь, что никакая пыль или вода не
смешались с топливом. Это может привести к повреждению топливного насоса и
инжектора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Не рекомендуется использовать заменители дизельного топлива, так как они
могут повредить компоненты топливной системы.
2
(3) Не переполняйте бак, переполнение опасно. Не заполните бак выше красной
отметки топливного фильтра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
(A) Заправлять горючее только при хорошей вентиляции и при остановленном
двигателе.
(B) Не курить в местах заправки и хранения топлива.
(C) После заправки удостоверится, что крышка бака надежно закрыта.
(D) Не проливать топливо при заправке. Если топливо было пролито, то
тщательно очистить это место.
ЗАЛИВКА МАСЛА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
(A) Всегда проверяйте уровень масла перед запуском двигателя, и своевременно
доливайте его до необходимого уровня.
(B) Двигатель может быть поврежден если используется с недостаточным
количеством масла.
(C) Также опасно заливать слишком много масла в двигатель.
ВАЖНО:
Генератор оборудован системой аварийного отключения при низком уровне
масла, а также системой защиты не позволяющей запустить двигатель при
отсутствии масла.
ОБСЛУЖИВАНИЯ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
(1) Ослабьте крепление крышки воздухоочистителя и извлеките фильтр.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
(A) Не мыть фильтр воздухоочистителя с моющим средством.
(B) Заменить фильтрующий элемент, когда его пропускная способность
уменьшится или изменится цвет.
(C) Никогда не запускайте генератор без фильтра воздухоочистителя.
(2) Снова прикрепить крышку воздухоочистителя.
ПОДГОТОВКА ГЕНЕРАТОРА К ЗАПУСКУ
Переведите главный выключатель, а также любые другие включённые
переключатели (подсветки и т.п.), в положение «ВЫКЛЮЧЕНО»
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Генератор должен быть заземлён, для предотвращения ударов током.
3
ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ
Перед стартом двигателя, убедитесь, что переключатели типа напряжения
установлены в правильном положении для обеспечения номинального
напряжения рабочего инструмента.
При использовании 12V системы для зарядки аккумуляторов, установите
главный выключатель в положение "ВЫКЛЮЧЕНО".
ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА
ВНИМАНИЕ:
Не подключайте инструменты к генератору до его запуска!
(1) Установить регулятор подачи топлива в положение "0" (открыто).
(2) Переведите рычаг скорости в положение "ЗАПУСК".
(3) Потянуть за ручной стартер.
(A) Потянуть ручку стартера до тех пор, пока не почувствуете сильное
сопротивление, а затем верните её в начальное положение.
(B) Толкнуть вниз рычаг декомпрессии.
(C) Резко дёрнуть ручку стартера обеими руками.
(D) При холодной погоде, когда двигатель трудно запускать, удалить резиновую
рукоятку с ручки стартера, и капнуть немного масла.
ВНИМАНИЕ:
Оденьте резиновую рукоятку перед стартом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никогда не используйте бензин или любую другую горючую жидкость или как
топливо для старта.
РАБОТА С ГЕНЕРАТОРОМ
Нагрейте двигатель без нагрузки в течение приблизительно 3 минут,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Не изменяйте машинную скорость, ограниченную регулятором или задвижкой,
регулирующей подачу топлива.
Возможные проблемы во время работы:
(1) Любой непонятный звук или вибрация
(2) Двигатель перегревается
(3) Цвет выхлопного газа черный или слишком белый
Если Вы заметили любой из вышеупомянутых признаков, остановите двигатель, и
проконсультируйтесь с сервисным центром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если двигатель работал, то крышка двигателя очень горячая. Не прикасайтесь к
ней во избежание ожогов!
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не подключайте к генератору 2 или более устройств одновременно.
Подключайте их один за другим, последовательно.
РАБОТА С ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ
(1) Запустите двигатель, и удостоверитесь, что контрольная лампа горит.
(2) Подключите приборы.
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что все приборы находятся в рабочем состоянии перед подключением
их к генератору. Если приборы начинают работать неправильно, немедленно
отключите прибор и исследуйте его.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Если сработала защита от перегрузок, уменьшите электрическую нагрузку в цепи,
и подождите нескольких минут прежде чем снова начать работу.
РАБОТА С ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ
Постоянный ток может использоваться для заряда 12 В батарей только
автомобильного типа. (Другие типы батарей не могут использоваться.)
(1) Перед подключением батарей убедитесь, что разъединили минус (-) кабеля
батареи от батареи.
(2) Запустить двигатель.
(3) Подсоединить заряжающий кабель к зажиму аккумулятора и DC терминалу
генератора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
(A) Соединить положительный полюс батареи с положительным полюсом
генератора. Не соблюдение полярности приведёт к поломке генератора или
батареи.
(B) Не допускать короткого замыкания свободных концов кабеля для зарядки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(A) Батарея вырабатывает взрывчатые газы. Не используйте открытый огонь, не
допускайте искрения и не курите поблизости батареи. Для предотвращения
искрения всегда подсоединяйте зарядный кабель сначала к контактам батареи и
только тогда на генератор. При отключении, Вы должны отсоединить кабель
сначала от генератора, а потом от батареи.
(B) Заряжайте батарею в хорошо проветриваемом месте.
(C) Прекратите зарядку, если температура электролита превышает 45°С
ВНИМАНИЕ:
(A) Не запускайте двигатель автомобиля в то время как генератор все еще
соединён с батареей. Генератор может быть поврежден.
(B) Не использовать одновременно подключение по постоянному и переменному
току!
5
ОСТАНОВКА ГЕНЕРАТОРА
(1) Выключите главный выключатель генератора
(2) Переведите рычаг скорости в положении "МЕДЛЕННО", дайте двигателю
поработать без нагрузки в течение приблизительно 3 минут.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Не останавливайте двигатель внезапно, потому что это нарушает температурный
режим генератора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если двигатель продолжает работать даже после того, как рычаг скорости
установлен в положение "СТОП", то переведите задвижку подачи топлива в
положение "ЗАКРЫТО" или перекройте трубку подачи топлива на топливный
насос.
(3) Переведите задвижку подачи топлива в положение "S" (закрыто).
(4) Медленно потяните за ручку стартера, до тех пор, пока не почувствуете
сопротивление (то есть до момента компрессии, когда клапаны закрыты), и
оставьте ручку в этом положении. Это предотвращает корозию, в то время как
двигатель не используется.
6