Ultra G-5000 WE (дополнение к руководству по

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДИЗЕЛЬНЫЕ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ
(ДИЗЕЛЬГЕНЕРАТОРЫ)
ULTRA G-5000, ULTRA G-5000 E, ULTRA G-5000 E3,
ULTRA G-5000 WE (дополнение)
Уважаемые покупатели !
Компания Ultra благодарит Вас за покупку данного изделия. Продукция нашего
предприятия по праву завоевала сердца многих покупателей, соотношение цены и
качества – это приоритетное направление развития и деятельности нашей компании.
Спасибо за Ваш выбор!
www.ultra.inc.ru
ВНИМАНИЕ! Перед началом работы внимательно прочитайте настоящее
руководство. Никогда не используйте генератор для каких-либо целей или какимлибо способом, не описанным в настоящем руководстве.
1
1. ВВЕДЕНИЕ:
Благодарим вас за приобретение дизельного электроагрегата ULTRA
Технический паспорт и инструкция по эксплуатации (в дальнейшем «паспорт»)
является неотъемлемой частью электроагрегата.
Вся информация основана на данных завода-изготовителя, действующих на
момент издания настоящего паспорта.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию без
дополнительного уведомления.
Пожалуйста, обратите особое внимание на параграфы, отмеченные следующими
словами:
Невыполнение данных требований может повлечь за
ВНИМАНИЕ
собой гибель или серьезные травмы обслуживающего
персонала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Невыполнение данных требований может повлечь за
собой травмы обслуживающего персонала и порчу
оборудования.
При неукоснительном выполнении требований паспорта электроагрегаты
ULTRA обеспечат надежную работу в течение длительного периода времени.
ВНИМАНИЕ:
А. Пожарная опасность:
Не заправляйте агрегат при работающем двигателе. Тщательно вытирайте следы
пролитого топлива. Не храните легковоспламеняющиеся или взрывоопасные
вещества рядом с работающим двигателем.
 Для предотвращения пожара и для обеспечения лучшей вентиляции не
запускайте двигатель на расстоянии меньше чем 1 метр от стен зданий и
сооружений.
 Работающий агрегат должен находиться в горизонтальном положении.
 Не убирайте агрегат в помещение, пока тот не остыл после работы.
Б. Опасность отравления выхлопными газами:
Выхлопные газы двигателя содержат моноксид углерода (СО - угарный газ),
вдыхание которого может привести к отравлению. Не используйте агрегат в
помещении или при плохой вентиляции. Если необходимо эксплуатировать
электроагрегат в помещении, обязательно обеспечьте надлежащую вентиляцию.
В. Опасность получения ожогов:
При длительной работе выхлопной коллектор и кожух двигателя сильно
нагреваются. Не дотрагивайтесь до двигателя во время его работы и сразу после его
остановки.
Г. Опасность электрошока и короткого замыкания:
2
Не дотрагивайтесь до работающего агрегата мокрыми руками во избежание
получения электрошока. Электрическая часть агрегата не имеет защиты от брызг,
поэтому не эксплуатируйте агрегат под снегом, дождем и в условиях высокой
влажности. Попадание воды на электрические части агрегата может привести к
возникновению короткого замыкания.
 Для предотвращения поражения людей и выхода из строя оборудования
обязательно заземлите агрегат. Заземление должно производится кабелем
достаточной толщины.
 Подключайте оборудование только к работающему агрегату. При пуске
двигателя оборудование, подключенное к нему может неожиданно прийти в
движение и нанести травмы обслуживающему персоналу. Никогда не
подключайте нагрузку к агрегату до его пуска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 У некоторых электродвигателей значение пусковой мощности может
значительно превосходить значение мощности номинальной, которое приведено
в паспорте.
 Не превышайте предельное значение нагрузки.
 Не подключайте агрегат к сети электроснабжения дома. Это может как
вывести из строя генератор так и повредить электропроводку и оборудование.
Д. Работа с аккумуляторной батареей:
Аккумуляторная батарея содержит серную кислоту. Не допускайте попадания
кислоты в глаза, на кожу и на одежду. При попадании кислоты на кожу или в глаза
промойте большим количеством воды при попадании в глаза, обратитесь к врачу.
При работе аккумулятора выделяется водород, который может быть взрывоопасен.
Не курите и не допускайте появления открытого огня или искр вблизи генератора.
Храните аккумуляторные батареи в хорошо вентилируемом помещении.
3
Аг регат
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Модель:
Частота, Гц.
Ном. мощность, кВт.
Напряжение, В.
Сила тока, А.
Частота вращения, об./мин.
Число фаз
Коэф. нагрузки
Возбуждение
Выход постоянного тока
Режим работы
Компоновка
Вес, кг.
Габариты ДхШхВ, мм.
Модель двигателя
Тип
Ном. мощность, кВт.
Макс. мощность, кВт.
Диам. х Ход, мм.
Объем, см 3.
Охлаждение
Смазка
Объем масла
Старт
Топливо
Объем топливного бака, в
литрах.
Предупреждение о низком
давление масла.
G-5000, G-5000 E
G-5000 E3
50
50
4,2
4
230
400/230
18,3
7,2
3000
3000
однофазный
трехфазный
1
0,8
cамовозбуждающийся
12В/8,3А
нет
12 часов непрерывно
на раме
92
97
720х480х645
720х480х645
ТД186
ТД186
одноцилиндровый, 4-х тактный, прямого впрыска,
воздушного охлаждения
5,9
5,9
6,6
6,6
86х70
86х70
406
406
принудительное воздушное
разбрызгиванием
1,65
1,65
ручной старт
электростарт
Е: электростарт
дизельное топливо
15
15
есть
5
4
3. Расположение основных элементов агрегата:
5
3.1 Выбор топлива и работа с ним:
 Выбор топлива.
Используйте очищенное дизельное топливо.
 Не допускайте попадания в бак воды и пыли.
При заправке двигателя следите за тем, чтобы в топливный бак не попала грязь,
пыль а также вода, так как это может привести к выходу из строй топливного
насоса и форсунки.
 Не переполняйте бак.
Переполнение бака может быть очень опасным. Наливайте топливо до красной
черты на топливном фильтре.
ВНИМАНИЕ
 Заправку двигателя проводите только в хорошо вентилируемом помещении.
 Не курите и не допускайте появления открытого огня при заправке агрегата.
 Не переполняйте бак. После заправки тщательно заверните крышку
топливного бака.
 Не проливайте топливо. Если топливо пролилось, прежде чем запускать
двигатель тщательно вытрите все подтеки.
3.2 Проверка уровня масла:
ВНИМАНИЕ
 Проверку масла следует проводить, когда агрегат находится в горизонтальном
положении.
 Обязательно проверяйте уровень масла перед запуском двигателя.
 Работа двигателя при низком уровне масла может привести к его выходу из
строя. Однако, если двигатель работает при слишком высоком уровне масла,
может произойти его заброс в камеру сгорания, что приведет к резкому
увеличению числа оборотов и, как следствие, к выходу из строя как агрегата, так и
подключенного к нему оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Дизельные электростанции ULTRA снабжены системой защитного отключения
при понижении уровня масла. Эта система остановит двигатель если уровень масла
в картере упадет ниже критического.
Используйте специальное масло.
Выбор марки масла очень важен для безотказной работы двигателя. При
использовании загрязненного масла или масла неподходящих марок резко
возрастает износ двигателя и вероятность его поломок. Рекомендуется масло
класса CC/CD по классификации API. Вязкость масла выбирается в зависимости от
температурного режима, при котором будет работать электроагрегат.
6
3.3 Проверка воздушного фильтра:
1. Открутите барашковую гайку, снимите крышку
воздушного фильтра и достаньте фильтрующий
элемент.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
 Не используйте для промывки фильтрующего
элемента бытовые моющие средства.
 Если мощность двигателя упала, или
выхлопные газы стали темными, замените
фильтрующий элемент.
 Не запускайте двигатель без воздушного фильтра, так как это приведет его
ускоренному износу.
2. Установите фильтрующий элемент и крышку
воздушного фильтра на место и завинтите
барашковую гайку.
3.4 Подготовка генератора:
1. Отключите нагрузку.
ВНИМАНИЕ:
 Перед запуском убедитесь, что вся нагрузка отключена.
 Установка должна быть заземлена.
2. При использовании генераторов, выходное напряжение которых может
варьироваться, убедитесь, что установленное напряжение соответствует тому,
что требуется для подключения нагрузки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Ручка стартера во время работы должна находится в положении "ВКЛ"
("ON").
 Перед запуском двигателя убедитесь, что вся нагрузка отключена. Если
электрооборудование не отключить от агрегата, то при его запуске оно может
неожиданно прийти в движение и нанести травмы обслуживающему персоналу.
7
3.5 Период обкатки:
Первые 20 часов работы агрегата являются временем, в течение которого
происходит приработка деталей друг к другу. Поэтому на этот период установлен
особый режим работы агрегата.
 Работа агрегата после запуска происходит без нагрузки и при малом числе
оборотов.
 В период приработки не подключайте нагрузку, мощность которой превосходит
50% мощности агрегата.
 После обкатки обязательно смените масло. Масло лучше всего сливать пока
двигатель еще не остыл после работы, так как в этом случае масло сольется
более полно и быстрей.
4. ЗАПУСК:
ВНИМАНИЕ
 Не подключайте нагрузку до запуска электроагрегата.
4.1 Ручной запуск:
1. Откройте топливный кран.
2. Переведите ручку регулятора числа оборотов в положение "РАБОТА" ("RUN").
3. Вытягиванием шнура стартера запустите
двигатель.
 Вытягивайте шнур стартера, пока не
почувствуете сопротивление.
 Опустите
рычаг
декомпрессора
(он
автоматически
вернется
в
исходное
положение, когда вы снова потяните шнур
стартера).
 Резко, при необходимости двумя руками, вытяните шнур стартера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не отпускайте ручку шнура, так как она может ударить по стартеру и
повредить его.
 Не допускайте попадания в полость цилиндра воды и грязи, так как это
приведет к быстрому износу трущихся частей и преждевременному выходу
двигателя из строя.
8
9
4.2 Запуск с помощью электростартера:
1. Откройте топливный кран.
2. Переведите ручку регулятора числа оборотов в положение "РАБОТА" ("RUN").
3. Поверните ручку зажигания по часовой стрелке и удерживайте ее в положении
"ЗАПУСК" ("START") пока двигатель не заведется. После того как двигатель
запустился, немедленно отпустите ручку зажигания. Она автоматически
переведется в положение "ВКЛ" ("ON").
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не держите ручку зажигания в положении "ЗАПУСК" ("START") слишком
долго, так как это может привести к разрядке аккумуляторной батареи или
выходу из строя стартера.
 При работе агрегата ручка стартера должна находится в положении "ВКЛ"
("ON").
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОАГРЕГАТА:
5.1 Эксплуатация электроагрегата:
1. Перед подключением нагрузки прогрейте двигатель.
2. Проверяйте включение световой индикации падения давления или низкого
уровня масла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При падении давления или уровня масла в двигателе включится световой
индикатор. Одновременно двигатель будет остановлен. Если не долить
масло до нужного уровня, пуск двигателя будет невозможен.
 Не пытайтесь затягивать или ослаблять болты, регулирующие число
оборотов двигателя и количество топлива, поступающего в камеру
сгорания, так как это повлияет на напряжение и частоту выходного тока.
5.2 Контроль работы двигателя:
Контроль проводится по следующим пунктам.
1. Наличие необычных звуков или вибрации.
2. Равномерность работы двигателя.
3. Цвет выхлопных газов (изменение их цвета говорит об изменении режима
работы двигателя).
При наличии изменений в работе двигателя обратитесь в сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При работе двигателя выхлопной коллектор сильно нагревается, что может
послужить причиной ожогов.
 Не заливайте топливо в бак при работе двигателя.
11
6. НАГРУЗКА:
6.1 Выход переменного тока:
1. Убедитесь, что частота вращения двигателя соответствует номинальной. В
противном случае автоматический регулятор напряжения (AVR) будет работать
в напряженном режиме, что может привести к выходу его из строя.
2. После включения генератора убедитесь, что показания вольтметра
соответствуют номинальным (при частоте 50 Гц 230В ±5% для однофазного
агрегата и 400 ±5% для трехфазного).
3. Если агрегат допускает переключение с одного напряжения на другое, то выбор
напряжения
должен
производиться
при
отключенном
генераторе.
Невыполнение данного требования может привести к выходу из строя как
генератора, так и подключенного к нему оборудования.
4. Подключение нагрузки производится в следующем порядке. Сначала
запускаются электродвигатели, причем самый мощный запускается в первую
очередь. При невыполнении данного требования двигатель может замедлится
или полностью остановится. В таком случае немедленно отключите нагрузку и
генератор.
5. Для трехфазной генераторной установки.
 Нагрузки по всем фазам должны быть сбалансированны. Допустимый
дисбаланс нагрузки не более 20%. Нагрузка 3-х фазного генератора должна
быть произведена по всем 3 фазам. Нагрузка только на 1 или 2 фазы приводит
к выходу из строя генератора.
 Суммарная нагрузка и суммарный ток по всем трем фазам не должны
превышать номинальную нагрузку и номинальную силу тока агрегата.
 При подключении электродвигателей в первую очередь подключается
наиболее мощный.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если при перегрузке двигателя произошло его защитное отключение,
уменьшите нагрузку. Подключение генератора производится через несколько
минут после аварийного отключения.
6.2 Выход постоянного тока:
1. Выход постоянного тока можно использовать только для подзарядки 12-ти
вольтных аккумуляторов.
2. При подключение аккумулятора переведите выключатель генератора в
положение "ВЫКЛ" ("OFF"). На выход постоянного тока может быть
установлен элементарный коммутатор, дли соединения/рассоединения цепи
подзарядки аккумулятора.
3. Прежде чем присоединять провода к аккумулятору, который установлен на
автомобиле, для предотвращения короткого замыкания, сначала отсоедините
минусовую автомобильную клемму. Присоединение автомобильной минусовой
клеммы возможно только после отсоединения зарядочных проводов.
12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При подключении аккумулятора присоединяйте плюс аккумулятора к плюсу
генератора, а минус к минусу. В противном случае возникнет короткое
замыкание, которое приведет к выходу из строя электроагрегата.
 Не соединяйте плюсовую клемму аккумулятора с его минусовой клеммой,
так как это может привести к порче аккумуляторной батареи.
 Не соединяйте плюсовую клемму выхода постоянного тока с минусовой, так
как это приведет к выходу из строя генератора.
 При подключении аккумуляторной батареи большой емкости, может
произойти перегрузка агрегата, и перегорание предохранителя.
 Не запускайте агрегат, если к выходу постоянного тока подключена
аккумуляторная батарея.
 Не используйте выход постоянного и переменного тока одновременно.
 При зарядке аккумулятора выделяется взрывоопасный газ. Не курите и не
допускайте появления искр или открытого огня около заряжающегося
аккумулятора. Для предотвращения появления искр при подключении
аккумулятора, зарядочные провода сначала подключаются к аккумулятору, а
затем к зарядному устройству. Отключение производится в обратном порядке.
 Зарядку аккумуляторной батареи производите в хорошо вентилируемом
помещении.
 Перед подзарядкой снимите защитные крышки с обеих клемм аккумулятора.
 Если температура электролита превысила 45°С прекратите подзарядку.
7. ОСТАНОВКА ЭЛЕКТРОАГРЕГАТА:
1. Отсоедините нагрузку.
2. Отключите генератор.
3. Переведите ручку регулятора оборотов двигателя в
положение "РАБОТА" ("RUN"), дайте генератору
поработать без нагрузки в течение 3 минут. Не
глушите двигатель сразу, так как это может
привести к резкому повышению температуры и,
как следствие, к выходу агрегата из строя.
4. Нажмите рычаг остановки двигателя.
5. Если двигатель снабжен системой электрического запуска, переведите
стартерный ключ в положение "ВЫКЛ" ("OFF").
6. Закройте топливный кран.
7. Потяните шнур ручного стартера пока не почувствуете сопротивление, затем
плавно отпустите. Этим вы переведете впускной и выпускной клапаны
двигателя в закрытое положение, что предотвратит коррозию двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если после нажатия на рычаг остановки двигатель продолжает работать,
закройте топливный кран, или ослабьте гайку топливопровода высокого
давления, расположенную со стороны насоса.
 Не останавливайте двигатель, если к нему подключена нагрузка.
13
8. ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ:
Своевременное проведение работ по техническому обслуживанию электроагрегата
поможет содержать агрегат в рабочем состояние в течение долгого времени.
Периодичность
обслуживания.
Операции
Проверка
топливо
уровня
Каждый
запуск
Первый
месяц или
20 часов
работы
Каждые 3
месяца или
100 часов.
Каждые 6
месяцев или 500
часов.
Каждый
год или
1000
часов.
○ (При
необходимос
ти долить)
Слив топлива
○
Проверка
уровня
○ (При
масла
необходимос
ти долить)
Осмотр агрегата на
○
предмет
отсутствия
подтеков масла и
топлива
Проверка и протяжка
○
●
соединений
Замена масла
○ (Первый ○ (Второй и
раз)
последующие)
Очистка
масляного
○ (Замена при
фильтра
необходимости)
Замена фильтрующего
При работе в запыленной атмосфере
○
элемента воздушного
периоды между заменами следует
фильтра
сократить
Очистка топливного
○
●
фильтра
(Замена)
Проверка топливного
●
насоса
высокого
давления
Форсунок
●
Проверка
насоса
● (Замена при
высокого давления
необходимости)
Регулировка
зазора
●
●
клапанов
(Первый раз)
Пригонка клапанов
●
Замена
поршневых
●
колец
Проверка щетки и
●
токосъемника
Проверка
сопротивления
Если электроагрегат не запускался более 10-ти дней
изоляции
Примечание: ● означает, что данная операция требует специальных приспособлений и запасных
частей, и для ее проведения необходимо обратиться в сервисный центр.
14
8.1 Замена масла:
Снимите крышку маслозаливной горловины. Удалите
пробку маслосливного отверстия, которая находится
снизу блока цилиндра. Слив масла производится с
теплого двигателя. Тщательно затяните пробку
маслосливного
отверстия
и
налейте
масло,
рекомендованной марки. Тщательно затяните крышку
маслозаливной горловины.
8.2 Очистка масляного фильтра:
Периодичность – каждые 6 месяцев или 500 часов
работы. При необходимости заменить.
8.3 Замена фильтрующего элемента:
Не промывайте фильтрующий элемент с применением
бытовых моющих средств.
Периодичность – каждые 6 месяцев или 500 часов
работы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не запускайте двигатель при поврежденном или отсутствующем фильтрующем
элементе воздушного фильтра..
8.4 Очистка или замена топливного фильтра:
Очистку топливного фильтра необходимо проводить регулярно, чтобы доступ
топлива через него был свободным.
Периодичность очистки – каждые 6 месяцев или 500 часов работы.
Периодичность замены – каждый год или 1000 часов работы.
1. Слейте топливо из бака.
2. Ослабьте винты на топливном кране и
снимите топливный фильтр.
15
3. Промойте фильтр в чистом дизельном топливе. Ослабьте гайку и разберите
фильтр, для удаления отложений на дисках.
8.5 Подтяжка болта головки цилиндра:
Данная операция требует специального инструмента. Для ее проведения
обратитесь к сервисный центр.
8.6 Проверка форсунок и насоса высокого давления:
Данная операция требует специального инструмента. Для ее проведения
обратитесь в сервисный центр.
ВНИМАНИЕ
Не проверяйте работу форсунок вблизи открытого огня, так как пары топлива
легко воспламеняются.
Не допускайте попадания топлива на открытые участки кожи. Не помещайте
руки или другие части тела напротив форсунки во время ее проверки.
8.7 Проверка щеток и токосъемника:
Периодически проверяйте состояние щеток и токосъемника. При необходимости
замените.
9. ХРАНЕНИЕ:
Если вы не собираетесь эксплуатировать
электроагрегат в течение длительного времени
выполните следующие операции.
1. Запустите агрегат и дайте ему поработать в
течение трех минут.
2. Заглушите двигатель. Слейте масло с теплого
агрегата и залейте свежее.
3. – Ручной запуск:
Опустите ручку декомпрессора затем, не запуская двигатель, 2 – 3 раза
вытяните шнур стартера.
– Электрический запуск:
Опустите ручку декомпрессора затем, не запуская двигатель, переведите ключ
зажигания в положение "ЗАПУСК" ("START"). Стартер должен провернуть
двигатель 2 – 3 раза.
4. Переведите ручку декомпрессора в верхнее положение и медленно вытяните
шнур стартера, до момента, когда вы почувствуете сопротивление. В этом
положении впускной и выпускной клапаны двигателя находятся в закрытом
положении, что предохраняет двигатель от коррозии.
5. Очистите электроагрегат от пыли и следов масла и установите на хранение в
сухое место.
16
Нет напряжения
Двигатель не запускается
10. ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ:
Неисправность
Не достаточно топлива.
Закрыт топливный кран.
Топливо не поступает или
поступает в недостаточном
количестве из-за неисправности
топливной
форсунки
или
топливного насоса.
Ручка регулятора скорости не
находится
в
положении
"РАБОТА" ("RUN").
Шнур стартера вытягивался с
недостаточной
силой
и
скоростью.
Разряжена
аккумуляторная
батарея.
Генератор отключен.
Способ устранения
Долейте топливо.
Откройте топливный кран.
Замените форсунку или насос.
Переведите ручку регулятора в
положение "РАБОТА" ("RUN").
Запустите двигатель согласно
рекомендациям
данного
паспорта.
Зарядите
или
замените
аккумуляторную батарею.
Переведите ручку выключения
генератора в положение "ВКЛ"
("ON").
Повреждены щетки генератора.
Замените.
Контакты розеток повреждены.
Замените.
Частота вращения вала
Отрегулируйте
двигателя не соответствует
номинальной
Неисправен AVR
Замените
11. Гарантийные обязательства изготовителя:
Изготовитель гарантирует работоспособность аппарата в течение 12 месяцев с
момента продажи. Несоблюдение приведенных в настоящем руководстве
инструкций служит основанием для отклонения претензий со стороны
потребителя. Все расходы, связанные с транспортировкой аппарата, несет
потребитель. Срок службы аппарата – не менее 5 лет.
Гарантийные обязательства выполняются только в случае соблюдения
установленной продолжительности ежедневной непрерывной работы станции, при
соблюдении приведенных в настоящем руководстве условий эксплуатации.
Для гарантийного ремонта предъявите настоящее руководство с отметкой о дате
продажи, подписью продавца и штампом предприятия торговли; оригинал
кассового чека или товарный чек. При отсутствии одного из этих документов
гарантия не будет иметь силы. Все условия гарантии соответствуют действующему
законодательству РФ. Вместе с тем, завод-изготовитель или его полномочные
17
представители, оставляют за собой право отказа от бесплатного гарантийного
ремонта в случае, если:
 Нарушены правила эксплуатации, описанные в настоящем руководстве.
 Применялись насадки, не предназначенные для данного изделия.
 Имело место обслуживания вне гарантийной мастерской, попытка
самостоятельно устранить дефект или монтаж не предназначенных деталей.
 Изделие, предназначенное для работ в бытовых условиях, использовалось в
производственных или профессиональных целях.
 Изделие подключалось к сети с напряжением выше допустимого уровня.
 Дефект является результатом естественного износа.
 Неисправность возникла в результате механического повреждения или
небрежной эксплуатации, которые повлекли за собой нарушение
работоспособности.
 Повреждены принадлежности и насадки, являющиеся неотъемлемой частью
изделия, а также сетевой кабель. На расходные комплектующие в процессе
эксплуатации станции заводская гарантия не распространяется.
 Повреждение изделия вызвано попаданием внутрь его посторонних
предметов, веществ и жидкостей.
 При отказе 2-х или более функциональных узлов, влияющих на работу друг
друга.
 Пользователем была нарушена целостность изделия в течение гарантийного
срока: вскрыты пломбы, нарушена сохранность состава специальной краски в
месте крепежа, имеются следы применения механических средств на винтах,
надрезаны наклейки или защитные голограммы.
 В случае если частично или полностью отсутствует заводской серийный
номер.
Срок выполнения гарантийного ремонта до 30 дней со дня сдачи изделия в
технический центр.
18
Данный талон является гарантийным обязательством и договором между продавцом и покупателем на бесплатный
гарантийный ремонт или техническое обслуживание станции по неисправностям, являющимися следствием
производственных дефектов. Соглашение сторон: «Изделие проверялось в присутствии покупателя, исправно,
укомплектовано, сохранена целостность внутренного устройства. Всю необходимую мне для пользования данным
изделием информацию и руководство на русском языке от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен,
правильность заполнения данного руководства и гарантийных талонов проверил».
Подпись покупателя __________ Подпись лица, осуществляющего продажу ___________
Корешок талона № 1.
На гарантийный ремонт (на техническое обслуживание)
станции Ultra
заводской номер ____________
Дата выпуска «__»___________ 200 г.
Дата продажи «__»___________ 200 г.
Предприятие торговли ___________________________________
Исполнитель (фамилия, имя, отчество)
_______________________________________________________
Организация-исполнитель
(наименование предприятия и его адрес) ____________________
_______________________________________________________
Изьят
«__»___________ 200 г.
-------------------------------Линия отреза --------------------------------Талон № 1.
На гарантийный ремонт (на техническое обслуживание)
станции Ultra
заводской номер ____________
Дата выпуска «__»___________ 200 г.
Дата продажи «__»___________ 200 г.
Продан предприятием торговли
(наименование предприятия и его адрес)
_____________________
________________________________________________________
Подпись продавца и штамп магазина
________________________________________________________
Выполнены работы _______________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Исполнитель (фамилия, имя, отчество)
________________________________________________________
Подпись покупателя и его контактная информация
________________________________________________________
________________________________________________________
Организация-исполнитель
(наименование предприятия и его адрес)
_____________________
________________________________________________________
Штамп организации-исполнителя
Корешок талона № 2.
На гарантийный ремонт (на техническое обслуживание)
станции Ultra
заводской номер ____________
Дата выпуска «__»___________ 200 г.
Дата продажи «__»___________ 200 г.
Предприятие торговли ___________________________________
Исполнитель (фамилия, имя, отчество)
_______________________________________________________
Организация-исполнитель
(наименование предприятия и его адрес) ____________________
_______________________________________________________
Изьят
«__»___________ 200 г.
-------------------------------Линия отреза --------------------------------Талон № 2.
На гарантийный ремонт (на техническое обслуживание)
станции Ultra
заводской номер ____________
Дата выпуска «__»___________ 200 г.
Дата продажи «__»___________ 200 г.
Продан предприятием торговли
(наименование предприятия и его адрес)
_____________________
________________________________________________________
Подпись продавца и штамп магазина
________________________________________________________
Выполнены работы _______________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Исполнитель (фамилия, имя, отчество)
________________________________________________________
Подпись покупателя и его контактная информация
________________________________________________________
________________________________________________________
Организация-исполнитель
(наименование предприятия и его адрес)
_____________________
________________________________________________________
Штамп организации-исполнителя
________________________________________________________
должность и подпись руководителя организации-исполнителя,
выполнившего ремонт
________________________________________________________
должность и подпись руководителя организации-исполнителя,
выполнившего ремонт
19
Дизельгенераторы с функциями сварочного аппарата
Ultra G-5000 WE (дополнение к руководству по дизельгенераторам)
Модель
Тип
Мощность, л.с. (3600 об/мин)
Объем, см3
Охлаждение
Зажигание
Объем бака, л
Объем картера, л
Степень сжатия
Частота, Гц
Ном. мощность, кВт
Напряжение, В
Ток, А
Фазность
Cos 
Генератор (AC)
Двигатель
Модель
Сварка
Сварочный ток без
нагрузки, В
Рабочий ток, А
Рабочее напряжение, В
Рабочий цикл
Диапазон тока
Число оборотов двигателя,
об/мин.
Возбуждение
Продолжительность
непрерывной работы, ч
Стартер
Компоновка
Звуковое давление (7м), Дб
Вес, кг
Габариты ДхШхВ, мм
G-5000 WE
ТБ390
1-цилиндровый, 4-х тактный, вертикальный
10
406
Воздушное
Прямой впрыск
12
1,65
22:1
50
2,3
230
8,7
Однофазный
1
60-70
160
28
50%-140А
50-180А
Генератор:3000, Сварка 3600
По двум осям
7,5
Электростартер + рекойл
Агрегат, открытый на раме
84
108
720 х 480 х 580
Работа со сварочным генератором
 Приготовьте сварочный кабель и подсоедините его к генератору. Толщина
кабеля выбирается из расчета 4-5А/мм2.
 Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
 Сварочный ток выбирается с учетом толщины свариваемых листов и диаметра
электрода. Установите тумблер регулировки сварочного тока в нужное
положение.
 Не подключайте к агрегату во время сварки даже маломощный
электроинструмент, так как при сварке происходит значительное падение
напряжения на генераторе, что может привести к поломке электроинструмента.
20
 При сварке к агрегату не запрещено подключать активную нагрузку
(обогреватели, лампы накаливания). Однако падение напряжения приведет к
падению их световой и тепловой мощности.
 При использовании агрегата только для подключения нагрузки обязательно
отсоедините сварочный кабель.
 При использовании агрегата для подключения нагрузки, требующей частоты
50Гц, переведите тумблер выбора частоты в позицию Generator. При таком
положении тумблера частота выходного тока будет 50Гц, а при использовании
агрегата для сварки, варить можно будет минимальным током. Если же агрегат
будет использован только для проведения сварочных работ, переведите тумблер
в положение "СВАРКА" ("WELDER"). При этом положении тумблера, значение
сварочного тока будет соответствовать приведенному в таблице.
 Зависимость тока от диаметра электрода
2,0
2,5
3,2
4,0
Диам. электрода, 1,6
мм
Сварочный ток, А
25-40
40-65
50-80
100-130 140-190
 Параллельная работа. Если значение сварочного тока одного агрегата меньше
требуемого (например, необходимо сварить толстую пластину), возможно
использование двух агрегатов, установленных параллельно. Параллельная
работа агрегатов возможно ТОЛЬКО в случае их использования для сварочных
работ, и НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ для подключения нагрузки большой мощности.
Для параллельной работы: Соедините сварочные выходы двух агрегатов ОДНОЙ
модели и мощности ("+" с "+", "-" с "-"). Соединительный кабель должен быть не
менее 1,2 метров длиной и толщиной не мене 25мм2. Запустите агрегаты и
переведите их в сварочное положение. При параллельной работе двух агрегатов
сварочный ток может принимать значения от 100А до 380А. Если необходим ток
менее 100А, остановите оба агрегата и отсоедините один из них. Обратите
внимание на то, что тумблеры регулировки сварочного тока на обоих агрегатах
должны находиться в одинаковом положении, т.е. значение сварочного тока на
обоих агрегатах должно быть ОДИНАКОВО.
Не запускайте ОДИН агрегат, если к нему параллельно подключен второй.
21
Для заметок:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
22