ИТОГОВЫЙ ДОКУМЕНТ международного научного симпозиума

ИТОГОВЫЙ ДОКУМЕНТ
международного научного симпозиума
«Русская грамматика 4.0»
г. Москва
15 апреля 2016 года
С 13 по 15 апреля 2016 года в Государственном институте русского языка им.
А. С. Пушкина состоялся международный научный симпозиум «Русская грамматика 4.0»,
который проходил в рамках Московского международного салона образования.
Учредителями симпозиума выступили: Государственный институт русского языка им. А.
С. Пушкина, Институт языкознания РАН, Санкт-Петербургский государственный университет.
Актуальность симпозиума обусловлена назревшей необходимостью широкого
обсуждения профессиональным сообществом теоретических оснований, методических
принципов и практического назначения полного описания системы современного русского
языка, условно именуемого «академической грамматикой». В СССР «академические
грамматики» русского языка создавались трижды: в 1954, 1970, 1980 годах. За истекшие 35 лет в
русском языке произошли существенные изменения на всех уровнях языковой системы, еще
больше за этот период изменились лингвистические подходы к описанию языка.
Цель симпозиума состояла в укреплении научных связей между ведущими центрами по
изучению русского языка в России и в мире, знакомстве с новейшими разработками в области
изучения и преподавания русского языка, обобщении накопленного научно-методического
опыта, а также в поиске оптимальных моделей реализации проекта «Русская грамматика».
В симпозиуме приняли участие 288 русистов – исследователей и преподавателей русского
языка, 5 представителей средств массовой информации, более 100 обучающихся разных уровней
из Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, Московского
государственного университета им. М. В. Ломоносова, Российского университета дружбы
народов.
С докладами выступили русисты из 20 стран мира (Австрия, Азербайджан, Армения,
Беларусь, Болгария, Великобритания, Германия, Грузия, Италия, Казахстан, Китай, Молдавия,
Монголия, Польша, Россия, Румыния, Словакия, Таджикистан, Узбекистан, Финляндия), 36
городов Российской Федерации (Архангельск, Белгород, Бийск, Великий Новгород,
Владивосток, Вологда, Воронеж, Екатеринбург, Иваново, Иркутск, Йошкар-Ола, Казань, Калуга,
Кемерово, Краснодар, Красноярск, Липецк, Люберцы, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск,
Омск, Оренбург, Пенза, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Севастополь, Симферополь,
Смоленск, Ставрополь, Сыктывкар, Тамбов, Тверь, Тула, Ульяновск, Чита, Ярославль).
Работа велась по 13 секциям: «Лаборатория проекта “Русская грамматика”: опыт
прошлого и новые идеи»; «Русская грамматика и лексика»; «Русская морфология»; «Русское
словообразование»; «Русский синтаксис»; «Русская грамматика и динамика нормы»; «Проблемы
описания текста в русской грамматике»; «Роль грамматических и неграмматических языковых
единиц в межкультурной коммуникации»; «Русская грамматика и русский дискурс»; «Русская
грамматика и русский дискурс в историческом аспекте»; «Русская грамматика в практике
преподавания РКИ»; «Инновационные образовательные технологии в РКИ»; «Преподавание
РКИ в свете современных образовательных тенденций».
На круглом столе «Русский язык в пространстве масс-медиа» ученые, представители
профессиональных и популярных СМИ обсудили проблемы функционирования русского языка
как языка публичных коммуникаций, вопросы современной речевой культуры.
Па площадке Московского международного салона образования состоялся круглый стол
«Нормы и правила речевой деятельности при использовании русского языка в качестве
государственного языка РФ», на котором обсуждалось функционирование русского языка в
сфере государственных коммуникаций.
По результатам обсуждения участники симпозиума считают важным обратить
внимание на следующее:
1. В условиях постоянно изменяющегося языка и развивающейся лингвистики
представляется целесообразным создание гибкой русской грамматики – открытого,
пополняемого и изменяемого описания системы современного русского языка с использование
облачных технологий, открытых информационных сред; при этом отдельные части русской
грамматики могут издаваться (переиздаваться) в виде традиционного бумажного издания.
2. В содержательном плане русская грамматика должна учитывать актуальные процессы,
протекающие в русском языке, по возможности, включать прагматическую и
культурологическую информацию. Грамматика русского языка должна в большей степени
отражать устную форму как основную форму функционирования языка.
3. В методологическом отношении грамматику русского языка целесообразно создавать с
использованием корпусных технологий. В этом отношении решающее значение имеет опыт
Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, где был создан «Национальный корпус
русского языка» и в настоящее время реализуется проект «Русская корпусная грамматика».
Высокой оценки заслуживает опыт Института языкознания РАН по созданию устного корпуса
русского языка, а также опыт Хельсинского университета по созданию русской грамматики на
основе корпусных данных.
4. При составлении грамматики русского языка необходимо учитывать, что
пользователями русского грамматики будут не только лингвисты, но и все сообщество носителей
русского языка, преподаватели русского языка, лица, изучающие русский язык, в том числе как
иностранный.
В связи с этим грамматика должна содержать сведения об отношении
описываемых языковых явлений к норме, рекомендации об использовании описанных языковых
единиц в речи. Возможно выделение в грамматике русского языка трех частей:
 дескриптивная часть, описывающая современный русский язык во всем его
разнообразии, адресованная прежде всего лингвистам (в виде открытой,
обновляемой и пополняемой информационной среды, облака);
 прескриптивная часть, описывающая нормативную часть русского языка,
адресованная носителям русского языка, лицам, изучающим русский язык, в том
числе как иностранный, преподавателям русского языка (в виде информационной
среды и традиционного печатного издания);
 коммуникативная часть, описывающая шаблоны дискурсивного взаимодействия на
русском языке, содержащая прагматическую и культурологическую информацию,
адресованная носителям русского языка, лицам, изучающим русский язык, в том
числе как иностранный, преподавателям русского языка (в виде информационной
среды и традиционного печатного издания).
5. Новая нормативная грамматика современного русского языка станет научной основой
для обновления учебников по русскому языку, в том числе как иностранному, разработки
стандартов использования русского языка в публичной, официальной коммуникации (в том
числе в сфере государственной службы), требований к уровню владения русским языком в
рамках профессиональных и корпоративных стандартов. Средства массовой информации,
представители федеральных и региональных органов власти, занятые в законотворческой и
нормотворческой деятельности, особенно остро нуждаются в нормативной русской грамматике,
нормативных словарях русского языка. Высокой оценки заслуживают усилия СанктПетербургского государственного университета по описанию русского языка как
государственного языка Российской Федерации.
6. Площадкой апробации, последующего продвижения и популяризации русской
грамматики может стать портал «Образование на русском», созданный Государственным
институтом русского языка им. А. С. Пушкина.
7. Симпозиум «Русская грамматика 4.0» целесообразно проводить один раз в три года с
приглашением российских и зарубежных исследователей и преподавателей русского языка,
практиков публичной коммуникации (журналистов, общественных деятелей, представителей
власти).