WARNING - Teplahata.com.ua

НАСТЕННЫЙ ДВУХКОНТУРНЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ С ЗАКРЫТОЙ
КАМЕРОЙ СГОРАНИЯ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WELLER
Mars 26
Mars 32
1
Содержание
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Конструкция и наименование частей ................................................................ 3
Входы/выходы ...................................................................................................... 3
Основные технические характеристики ........................................................... 4
Замечания по безопасности ................................................................................ 5
Основные технические параметры .................................................................... 6
Инструкции по использованию панели управления ........................................ 7
Описание кодов неисправностей ....................................................................... 7
Распаковка коробки ............................................................................................... 8
Упаковочный лист ................................................................................................ 8
Иллюстрации по установке .................................................................................. 9
Установка котла .................................................................................................... 9
Описание соединительных элементов ................................................................ 11
Подача воды, пополнение и слив ....................................................................... 13
Регулировка зажигания ....................................................................................... 14
Эксплуатация пользователем ............................................................................... 14
Система обеспечения безопасности .................................................................... 16
Техническое обслуживание .................................................................................. 17
Гарантийные обязательства .................................................................................. 18
Гарантийный талон ............................................................................................... 19
2
Конструкция и наименование частей
12
1. Вентилятор
1
2. Главный теплообменник
2
3
3. Контрольный ограничитель температуры
4
4. Электрод розжига/ионизации пламени
5
5. Горелка
6. Датчик протока
6
7
7. Газовый вентиль
13
8
14
9
8. Датчик температуры контура ГВС
9. Трехходовой клапан
10. Микровыключатель датчика давления
15
10
16
11
17
трехходового клапана
11. Датчик температуры контура отопления
12. Датчик работы вентилятора
A
13. Расширительный бак
14. Автоматический выпускной клапан
15. Предохранительный клапан
16. Вторичный теплообменник
17. Водяной насос
18. Водяной манометр
19. Плата дисплея панели управления
20. Плата панели управления
Входы/выходы
A выход воды для нагрева
C выход горячей воды
G вход газа
F вход холодной воды
R вход воды для нагрева
3
C
G
F
R
Основные технические характеристики
■
Цифровой дисплей температуры контура отопления / ГВС
■
Функция автоматического обнаружения неисправностей и индикация кода неисправности
■
Пропорциональная непрерывная регулировка пламени, пламя регулируется в соответствии с
изменениями подводимой теплоты для выполнения автоматического регулирования с целью обеспечения
постоянства температуры отопительной / горячей воды.
■
При срыве пламени срабатывает защита по срыву пламени, которая мгновенно отключает подачу газа.
■
Котел имеет два независимых теплообменника для отопления и ГВС.
■
Защита с ограничением температуры. Предотвращает повреждение котла при чрезмерном повышении
температуры.
■
При резком увеличении давления в системе отопления, автоматический клапан байпаса защищает
теплообменник от перегрева.
■
Защита с помощью предохранительного клапана 3 бар (1 бар = 1 кгс/см2 = 0,1 МПа), предохраняет
трубопровод системы от избыточного давления.
■
При отсутствии тяги в дымоходе реле давления автоматически отключает котёл.
■
Реле давления воды гарантирует, что запуск котла не произойдет при отсутствии воды или ее
недостаточном давлении.
■
Функция трехминутной задержки. Используется для предотвращения частых запусков котла и
увеличивает срок его службы.
■
Защита от блокировки циркуляционного насоса: Система автоматически включает насос один раз в сутки
на 1 мин.
4
Замечания по безопасности
▲ Котел предназначен только для нагрева воды для отопления и системы ГВС.
▲ Если котел не работает, отключите подачу газа и электропитание. Обратитесь к уполномоченному
специалисту за техническим обслуживанием.
▲ Электропитание, необходимое для нормальной работы котла – 220～230 Вт/50 Гц переменного тока.
Компания производитель и продавец не несет ответственности за повреждения, вызванные использованием
другого источника питания.
▲ В морозную погоду к котлу должны подаваться электропитание и газ, чтобы предотвратить замерзание
воды и блокировку труб.
▲ Убедитесь, что давление воды в системе отопления не менее 0,5 бар, или добавьте воду в котел в
соответствии с используемой методикой.
▲ Убедитесь, что тип используемого газа соответствует типу газа, указанному на паспортной табличке
газового котла.
▲ Если котел не используется в течение длительного периода времени, закройте подачу газа, отключите
электропитание и слейте воду из котла и трубопроводов.
▲ Перед чисткой котла отключите электропитание.
▲ Не используйте электрооборудование при обнаружении запаха газа. Немедленно откройте окно и закройте
газовый вентиль, а затем по телефону вызовите специалиста по техническому обслуживанию.
▲ Запрещается использовать вблизи газовые баллоны, газ и другие легковоспламеняющиеся материалы. Не
кладите на газовый котел горючие материалы, например, пластмассу, бумагу или ткань.
▲ Запрещается тянуть, перекручивать или обрезать кабель питания.
▲ Запрещается класть посторонние предметы на выпуск отработанного воздуха или вход воздуха, чтобы
избежать засорения или пожара.
5
Основные технические параметры
Модель
Mars 26
Mars 32
Ед.
изм.
Номинальная подводимая теплота
26
32
кВт
Номинальная тепловая мощность
24
29,5
кВт
Диапазон температур системы отопления
30～80
30～80
°C
Рабочее давление системы отопления
0,5～1,5
0,5～1,5
бар
Максимальное давление системы отопления
3
3
бар
Емкость расширительного бака
6
8
л
Установленное давление расширительного бака
1
1
бар
Регулировка температуры горячей воды
30～60
30～60
°C
Максимальное давление водопроводной воды
6
6
бар
Минимальное давление водопроводной воды
0,2
0,2
бар
△t=25°C, возможность получения горячей воды
13
15
л/мин
△t=35°C, возможность получения горячей воды
9,5
10,7
л/мин
Напряжение/ частота
220～230/50
220～230/50
В/Гц
Максимальная потребляемая мощность
110
150
Вт
Класс изоляции
I
I
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G1/2
G1/2
60/100
60/100
мм
Номинальное давление для природного газа
0,02
0,02
бар
Номинальное давление для сжиженного нефтяного газа
0,03
0,03
бар
Чистый вес
38,5
39
кг
Габаритные размеры: Д×Ш×В
740 × 410 × 328
740 × 410 × 328
мм
Подключение труб воды для нагревания
Трубное
соединение
Вход газа
Подключение труб воды для душа
Вход воздуха/выпускной канал
6
Инструкции по использованию панели управления
1
дисплей
Показывает температуру и все виды кодов.
2
Увеличение температуры воды для
Нажать один раз, установленное значение температуры
системы отопления
увеличится на 1 градус.
Уменьшение температуры воды для
Нажать один раз, установленное значение температуры
системы отопления
уменьшится на 1 градус.
Увеличение температуры воды для
Нажать один раз, установленное значение температуры
ГВС
увеличится на 1 градус.
Уменьшение температуры воды для
Нажать один раз, установленное значение температуры
ГВС
уменьшится на 1 градус.
6
Переключатель зима/лето
Выбирает режим работы котла
7
Сброс
Блокируется автоматически, перезапустить котел
8
Вкл/выкл
Запуск и останов котел
9
Водяной манометр
Показывает давление воды в системе нагревания
3
4
5
Описание кодов неисправностей
E1
Отсутствие воды или недостаточное давление воды в главной циркуляционной системе
E2
Неисправность зажигания
E3
Неисправность датчика отопительной системы
E4
Неисправность датчика ГВС
E5
Программная ошибка
E6
Неисправность системы выпуска
E7
Защита от перегрева
7
Распаковка коробки
Котел упаковывается в жесткую коробку, а в коробку укладывают прокладочный пенопласт для обеспечения
сохранности изделия и отсутствия повреждений во время транспортировки. Для извлечения котла из коробки
выполните действия в соответствии со следующими рисунками:
1. Сначала разрежьте обвязку упаковочной коробки (Рис. 1)
2. Разверните коробку в соответствии с рисунком 2.
3. Отдельно выньте пенопласт и упаковочные приспособления; не повредите приспособления (Рис. 3)
4. Возьмите котел и снимите нижнюю пенопластовую прокладку (Рис. 4)
▲ Внимание: Не берите пластмассовый блок управления руками при распаковке кола.
Упаковочный лист
Разверните коробку и проверьте принадлежности по следующему списку:
Описание
Котел
Упаковочный лист
Подвесная панель
Руководство
Количество
1
1
1
1
Единица
шт.
шт.
шт.
шт.
Описание
Рекомендации
пользователю
Инструкции
по
установке
нагревателя
Расширительные
болты
Герметичная
прокладка ½
дюйма
Герметичная
прокладка
3/4" дюйма
Алюминиевая
фольга
Количество
1
1
2
2
3
2
Единица
шт.
шт.
шт.
шт.
шт.
рулон
8
Иллюстрации по установке
Установка котла
Меры безопасности при установке
▲ Установка, обслуживание, монтаж, ремонт и инструктирование владельца должен проводить специалист
эксплуатирующей организации газового хозяйства или специалист организации имеющей лицензию на
данный вид деятельности.
▲
▲
▲
▲
▲
Надежно закрепите котел на стене, сделанной из негорючего материала.
Не размещайте около котла горючие и взрывчатые материалы.
Запрещается устанавливать котел на других газовых устройствах.
Запрещается устанавливать котел в спальной, жилой комнате и подвале.
Запрещается устанавливать котел около лестниц и аварийного выхода (минимальное расстояние 5
метров).
▲
▲
▲
▲
Над местом установки котла должны отсутствовать провода, электрические приборы и газовые трубы.
Выпуск котла должен находиться около вентиляции.
Следует использовать специальную штепсельную розетку, которая должна быть заземлена.
Необходимо поддерживать напряжение питания в пределах 220 В~230 В, для этого рекомендуется
установить стабилизатор напряжения.
▲
▲
▲
▲
Установка котла выполняется в вертикальном положении.
Установите сливной кран в самом нижнем положении системы отопления.
Установите фильтр на обратной трубе отопительной воды.
Не забудьте промыть трубы или добавить вещество, предотвращающее образование отложений, при
впуске воды в отопительную систему.
▲ Тщательно промойте всю систему отопления..
▲ Все трубы должны подключаться плотно, чтобы избежать утечек и других нежелательных явлений в
трубопроводе.
▲ При необходимости выполнения работ с котлом не кладите в него посторонние предметы, чтобы
избежать нарушения нормальной работы котла.
9
Установка монтажной панели
Для выполнения установки и более удобного технического обслуживания
используется подвесная панель. Перед установкой котла сначала
используйте подвесную панель для определения положения крепления, а
затем просверлите два отверстия в выбранном положении. Выдвиньте
расширительный болт на стене, чтобы закрепить панель. И, наконец,
отрегулируйте уровень и высоту между панелью и полом, которая должна
быть не менее 1,95 м.
Сверление отверстий для газохода
После установки панели просверлите отверстия в стене для газохода в соответствии с рисунком. Диаметр
отверстий 110 мм, выходная часть трубы должна иметь уклон 3%, по меньшей мере, чтобы обеспечить
вытекание конденсационной воды.
Подвешивание бойлера
Закрепите котел на панели и убедитесь в надежности его установки.
(Как показано на рисунке справа).
▲ Примечание: Вокруг котла необходимо обеспечить следующее
минимальное свободное пространство.
До боковых поверхностей не менее 200 мм;
До верхней поверхности не менее 450 мм;
До нижней поверхности не менее 300 мм;
До передней поверхности не менее 500 мм.
мм
10
Установка газохода
Ограничительное воздушное кольцо
При установке любых моделей, независимо от того, установлено ограничительное воздушное кольцо или нет,
руководствуйтесь следующей таблицей.
Модель
Mars 26
Mars 32
Длина трубы
Уменьшение длины
при использовании
колена
Ограничительное
воздушное
кольцо
В пределах 1 м
Не установлено
1-3 м
Не установлено
Колено
135°
Колено
90°
0,5 м
1м
При установке газохода максимальная длина трубы не может превышать 3 метров. При
добавлении колена 135° длина трубы будет снижена на 0,5 м, при добавлении колена 90° длина
трубы будет снижена на 1 м. Нельзя устанавливать две части колена 90° (за исключением колена
между газоходом и выпускным каналом).
▲ Внимание:
1. Газоход должен быть герметичным. Материал трубы должен быть устойчив к деформациям,
нагреву и должен предотвращать возгорание и конденсацию.
2. Присоединение газохода должно быть герметичным. Материал герметичного присоединения
должен быть устойчив к нагреву и коррозии.
3. Газоход должен иметь уклон 2~3 градуса за стеной, чтобы обеспечить вытекание конденсационной
воды.
4. Для заполнения пространства между трубой и отверстием нельзя использовать материал,
способствующий конденсации. Труба должна легко выниматься.
5. Труба должна присоединяться снаружи. Запрещается запускать котел без установленной трубы.
мм
мм
6. Расстояния между выпускным каналом для трубы и окружающими стенами см. на рисунке ниже.
мм
мм
мм
мм
11
Подключение труб
Подключение газовой трубы
У соединения трубы газохода и входа газа должен быть установлен газовый клапан.
Газоход должен быть чистым. При наличии примесей в газе следует установить фильтр на входе газа.
Запрещается использовать газоход в качестве линии заземления оборудования.
1. вход отопительной воды
2. выход горячей воды
3. вход холодной воды
4. циркуляционная отопительная вода
5. вход газа
Схема подключения проводов
выключатель воды
душа
высокое давление
поджигающий электрод
kelly
коричневый
черный
голубой
линия контроля пламени
красный
желтый
черный
белый
желтый
красный
красный
голубой
голубой
коричневый
черный
черный
красный
красный
белый
kelly
коричневый
оранжевый
голубой
kelly коричневый голубойkelly
красный
красный
красный
коричневый
12
голубой
Контроллер
панели
пропорциональный газовый клапан
комнатная температура
контроллер
датчик температуры воды
для душа
датчик температуры
циркулирующей воды
Подача воды, пополнение и слив
Подача воды
(1) Полностью открутите автоматический выпускной клапан крана.
(2) Откройте вентиль отопительной системы и выпускной вентиль в конце оборудования.
(3) Вращайте ручку против часовой стрелки для открывания вентиля подачи воды.
(4) Вставьте защитную вставку и подайте питание, затем запустите котел (Запрещается открывать газовый
переключатель).
(5) Проверьте давление по водяному манометру на панели управления. Когда показание достигнет значения
1-1,2 бар, закройте вентиль подачи воды вращением по часовой стрелке.
(6) Запускайте котел снова и снова для повторных запусков циркуляционного насоса, чтобы удалить
остаточный воздух.
(7) Давление воды в отопительной системе снизится после выпуска воздуха. Повторяйте операции (3), (4), (5)
до тех пор, пока давление не установится в пределах 1-1,2 бар.
(8) Закройте котел и отключите питание.
(9) Закройте выпускной вентиль в конце оборудования отопительной системы.
Пополнение
Если после работы котла в течение некоторого время давление воды в отопительной системе снизилось
вследствие заполнения системы труб, то чтобы предотвратить аномальную работу котла вследствие низкого
давления воды, в котел следует добавить воды, когда давление упадет ниже 0,5 бар.
(1) Убедитесь, что выпускной вентиль на насосе открыт
(2) Вращайте ручку против часовой стрелки для открывания вентиля подачи воды.
(3) Проверьте давление по водяному манометру на панели управления. Когда
показание достигнет значения 1-1,2 бар, закройте вентиль подачи воды
вращением по часовой стрелке.
(4) Запускайте котел снова и снова для повторных запусков циркуляционного
насоса, чтобы удалить остаточный воздух.
вода
клапан пополнения
(5) Давление воды в отопительной системе снизится после выпуска воздуха.
Повторяйте операции (3), (4), (5) до тех пор, пока давление не установится в
редуктор для
предохранительного клапана
пределах 1-1,2 бар.
Осушение системы
Осушение отопительной системы
(1) Выключите котел и отключите электропитание.
(2) Откройте котел и все вентили на трубопроводе отопительной системы.
(3) Откройте сливной кран и выпустите воду из системы, затем закройте сливной кран.
Осушение системы ГВС
(1) Отсоедините трубу входа воды от котла.
(2) Откройте вентиль трубы отопительной воды и выпустите воду.
13
▲ Внимание:
При осушении системы необходимо закрыть котел и отключить электропитание.
Слив предохранительного клапана должен быть подключен непосредственно к дренажной системе,
не допускается устанавливать клапаны в середине соединительной трубы.
После окончания слива и подачи воды необходимо закрыть вентиль слива и вентиль подачи воды.
Регулировка зажигания
Проверки перед началом работы
1. Проверьте все подключения отопительной системы и ГВС, чтобы убедиться в отсутствии утечек воды.
2. Проверьте, открыт ли автоматический выпускной вентиль котла.
3. Убедитесь, что давление отопительной системы лежит в пределах 1-1,2 бар.
4. Убедитесь, что используемый газ соответствует газу, указанному на паспортной табличке.
Регулировка
1. Откройте все вентили отопительной системы.
2. Открыть вентиль газовой трубы.
3. Включите питание и нажмите кнопку
для запуска котла.
4. Дисплей индицирует текущий рабочий режим. Нажмите кнопку "Winter/Summer" ("Зима/Лето") для
изменения рабочего режима котла.
5. Проверьте горение в различных режимах работы, отрегулировать котел и добиться его работы в
наилучшем режиме горения.
6. Проверьте соответствие параметров отопительной системы и ГВС параметрам котла.
▲ Внимание: (1) Наладка должна выполняться квалифицированными специалистами.
(2) При возникновении проблем с нагреванием и качеством воды, вызванных системой
отопления и ГВС, обращайтесь в официальный сервисный центр.
Эксплуатация пользователем
Зимой
Операция нагрева
1. Откройте все вентили газовой трубы.
2. Включите питание и нажмите кнопку
для запуска котла
3. Дисплей индицирует текущий рабочий режим. Нажмите кнопку "Winter/Summer" ("Зима/Лето"), чтобы
дисплей показал "". Котел перейдет в зимний режим работы.
4. Нажимайте кнопку "
" или "
" для установки требуемой температуры. Если заданная
температура 56°C, дисплей покажет значение, указанное на рисунке справа.
56
5. После задания температуры эта настройка будет сохранена автоматически. Дисплей вернется к индикации
14
текущей температуры воды отопительной системы, и котел будет работать в зимнем отопительном режиме.
▲ Внимание: Температуру на выходе отопительной воды можно установить в пределах 30~80°C. Если
Вы выбрали низкотемпературный обогрев пола, регулировка должна выполняться
квалифицированными специалистами официального сервисного центра. Температуру
на выходе отопительной воды можно установить в пределах 30~55°C.
Включение нагрева воды для ГВС
1. Нагрев зимой. Нажимайте "
" или "
"для установки требуемой температуры воды для
ГВС. Температуру можно установить в пределах 30~60°C. Если заданная температура 40°C,
дисплей покажет значение, указанное на рисунке справа.
40
2. После задания температуры эта настройка будет сохранена автоматически. Дисплей вернется к индикации
текущей температуры воды отопительной системы, и котел будет работать в зимнем отопительном режиме.
3. Откройте кран, котел автоматически переключится из режима отопления в режим нагревания ГВС. Когда
котел работает в режиме нагревания воды для душа, закройте кран, и котел переключится из режима
нагрева ГВС в режим отопления.
Летний режим (Только функция нагрева воды для душа)
1. Откройте вентиль газовой трубы.
2. Включите питание и нажмите кнопку
для запуска котла.
3. Дисплей индицирует текущий рабочий режим. Нажмите кнопку "Winter/Summer" (Зима/Лето), чтобы
дисплей показал "
S U
4. Нажимайте кнопку "
". Котел перейдет в летний режим работы.
" или "
" для установки требуемой температуры. Если заданная
температура 37°C, дисплей покажет значение, указанное на рисунке справа.
37
5. После задания температуры эта настройка будет сохранена автоматически. Дисплей вернется к индикации
текущей температуры воды отопительной системы, и котел будет работать в летнем режиме нагрева
6. Откройте кран, котел включится и будет работать в режиме ГВС. Закройте кран, котел закроется и перейдет
в режим ожидания.
▲ Внимание: (1) Если агрегат прекращает работу на короткое время, Вы должны проверить
нормальную подачу электропитания, чтобы предотвратить остановку вентилятора.
(2) Убедитесь, что электропитание и газ подаются нормально, чтобы в мороз обеспечить
функцию размораживания.
(3) При остановке агрегата на длительное время закройте вентиль газовой трубы,
отключите питание и выпустите воду из системы.
15
Система обеспечения безопасности
В котле используется система индикации кодов защиты. Если котел входит в режим защиты, определите
неисправность в соответствии со следующими кодами:
Защита по недостаточному количеству воды
Когда дисплей показывает код, изображенный на рисунке справа, это означает, что котел входит в
режим защиты из-за недостаточного количества воды. Отключите котел, а затем подайте воду в
соответствии с методикой подачи воды, описанной на странице 6. Когда давление воды достигнет 11,2 бар, попробуйте снова подать питание и запустить котел.
E1
Защита по неисправности зажигания или защита от перегрева
Когда дисплей показывает код, изображенный на рисунке справа, это означает, что котел входит в
режим защиты по неисправности зажигания или температура воды отопительной системы быстро
поднимается и достигает 95°C. Проверьте, подается ли газ и открыт ли вентиль газовой трубы.
Попробуйте снова подать питание и нажмите кнопку "○", затем нажмите кнопку "сброс", чтобы
обеспечить работу котла в режиме нормальной подачи газа.
E2
Защита по неисправности датчика отопительной системы
Когда дисплей показывает код, изображенный на рисунке справа, это означает, что котел входит в
режим защиты из-за ненормальной работы датчика воды отопительной системы. Сначала отключите
котел, а затем обратитесь к квалифицированным специалистам, уполномоченным нашей компанией.
E3
Защита по неисправности датчика ГВС
Когда дисплей показывает код, изображенный на рисунке справа, это означает, что котел входит в
режим защиты из-за ненормальной работы датчика ГВС. Сначала отключите котел, а затем
обратитесь к квалифицированным специалистам, уполномоченным нашей компанией.
E4
Программная ошибка
E5
Когда дисплей показывает код, изображенный на рисунке справа, это означает, что возникла
программная ошибка. Необходимо просто нажать кнопку "сброс" или перезапустить котел. Если сбой платы
управления будет повторяться, обратитесь к квалифицированным специалистам, уполномоченным нашей
компанией.
Защита по неисправности системы выпуска
Когда дисплей показывает код, изображенный на рисунке справа, это означает, что котел входит в
режим защиты из-за ненормальной работы системы выпуска. Это временная ситуация. Когда система
выпуска будет работать нормально, котел запустится автоматически. Если котел не запускается
автоматически, обратитесь к квалифицированным специалистам, уполномоченным нашей компанией.
16
E6
Защита от перегрева
E7
Когда дисплей показывает код, изображенный на рисунке справа, это означает, что котел входит в
режим защиты, вызванный быстрым повышением температуры отопительной системы до 95°С или быстрым
повышением температуры ГВС до 80°С. Когда температура понизится до значения, на 6°С меньшего
заданной температуры, нажмите кнопку "сброс" для запуска котла.
Техническое обслуживание
■
■
■
■
■
■
■
.
Проверьте герметичность водопроводных труб и замените уплотнительное кольцо и легкоповреждаемый
материал.
Давление в системе должно быть 1-1,2 бар, в противном случае, подайте воду в соответствии с методикой
подачи воды, описанной на странице 6.
Проверьте герметичность газовых труб и замените уплотнительное кольцо и легкоповреждаемый материал.
Проверьте горелку и главный теплообменник. При необходимости прочистите форсунки и удалите окислы с
горелки. Удалите отложения на главном теплообменнике, чтобы исключить их влияние на режим горения и
тепловой коэффициент полезного действия.
Обеспечьте давление для расширительного бака до 1 бар.
Проверьте выпускную трубу на наличие засора и очистите ее.
Проверьте работоспособность водяного насоса и вентилятора.
▲ Внимание:
(1) Когда котел прекращает работу из-за неисправности, проверьте подачу воды, электропитания и
газа. Если все в порядке, но котел не работает нормально, обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
(2) Во избежание несчастных случаев пользователи не должны снимать котел и выполнять его
обслуживание. Мы не несем ответственности за несчастные случаи, вызванные открыванием
котла без нашего разрешения.
(3) Запрещается использовать этот котел без разрешения квалифицированных специалистов
официального сервисного центра.
17