MSP Grades 3-8 Intro Letter, Spring 2013

Smarter Balanced Intro Letter, High School, Spring 2016 (Russian)
Recommended supplemental materials: Smarter Balanced Top 10 (http://bit.ly/smartertop10)
Уважаемый родитель/опекун [or actual names]:
Этой весной Ваш ребенок будет сдавать экзамены Smarter Balanced по математике и/или английской
словесности. Кроме того, учащиеся, посещающие занятия по биологии, будут сдавать итоговый
экзамен (ЕОС) по биологии. Эти экзамены используются для целей учёта на уровне штата и
федерального правительства, а также для определения оценочных требований к окончанию школы.
В этом году наш штат будет проводить экзамены Smarter Balanced уже во второй раз. Результаты этих
тестов дадут нам более точную картину готовности учащихся к поступлению в колледж или выходу на
работу после средней школы, чем предыдущие экзамены, проводившиеся нашим штатом.
Знание уровня успеваемости ребёнка (с 1 по 4) поможет ему или ей решить, какие предметы изучать в
12 классе, чтобы подготовиться к успешной учёбе в колледже или к работе. Наша школа получит
доступ к оценкам через несколько недель после сдачи экзаменов учащимися.
Учащиеся, получившие 3 или 4 балла на экзаменах Smarter Balanced, смогут сразу начать изучение
предметов на уровне колледжа, за которые начисляются университетские баллы (уровни 100 и выше),
после поступления в любой из более чем 220 колледжей, университетов, а также общественных и
технических училищ в восьми штатах, включая Вашингтон. Это означает, что они смогут обойтись
без традиционных оценочных тестов, которые студенты сдают при поступлении в колледж, а также
не проходить дорогостоящие корректирующие курсы.
Учащиеся, получившие 1 или 2 балла, смогут в течение последнего школьного года по-прежнему
работать над подготовкой к поступлению в колледж или работе. Мы будем совместно с вашим
ребёнком следить за тем, чтобы его или её выбор предметов соответствовал его или её цели после
окончания школы.
Учащиеся будут сдавать эти тесты в режиме онлайн. Тестирование в нашей школе планируется
провести [insert your school’s testing dates].
Для получения более подробной информации об этих экзаменах, а также чтобы пройти пробный тест в
Интернете, посетите сайт по адресу www.k12.wa.us/smarter.
Если у вас возникнут вопросы по поводу проводимого штатом тестирования, звоните или пишите
[insert school or district contact person/team] .
Благодарим вас за то, что вы продолжаете вместе с нами обеспечивать успех вашего ребенка в учебе.
Если мы можем оказать вашему ребенку какую-либо дополнительную поддержку, просим сообщить
нам об этом. Мы хотим, чтобы по окончании школы ваш ребенок обладал солидным запасом знаний и
чтобы в будущем для него были открыты все пути.
С уважением,
[Insert principal’s name]
ТЕСТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОКОНЧАНИЯ ШКОЛЫ
(по состоянию на 18 февраля 2016 года)
Класс
Предмет
Тест
Английская
словесность
(ELA)
Выберите 1 вариант:
 Экзамены HSPE по чтению И письму
 Экзамен Smarter Balanced по ELA (балл по шкале 2548 или
выше)**
Математика
Выберите 1 вариант:
 Итоговый экзамен (ЕОС) по Алгебре 1/Интегрированной
математике 1
 EOC по Геометрии/Комплексной математике 2
 Экзамен Smarter Balanced по математике (балл по шкале
2595 или выше)**
2016 г.
Английская
словесность
(ELA)
Экзамен Smarter Balanced по ELA (балл по шкале 2548 или
выше)**
Математика
Выберите 1 вариант:
 Итоговый экзамен (ЕОС) по Алгебре 1/Интегрированной
математике 1
 EOC по Геометрии/Комплексной математике 2
 Экзамен Smarter Balanced по математике (балл по шкале
2595 или выше)**
Естественные
науки
Экзамен EOC по биологии
Английская
словесность
(ELA)
Экзамен Smarter Balanced по ELA (проходной балл будет
определяться
Отделом народного образования штата)**
Математика
Экзамен Smarter Balanced по математике (проходной балл будет
определяться
Отделом народного образования штата)**
Естественные
науки
Экзамен EOC по биологии
2017 и 2018 гг.
2019 г. и
далее
* Оценочные экзамены средней школы по чтению и письму (HSPE) предлагаются учащимся 12
класса, не выполнившим требования к окончанию школы, весной 2016 года.
** Необходимые для окончания школы баллы по шкале - не то же самое, что называется
баллами «готовности к колледжу и работе» (ELA: 2583, математика: 2628)
ВНИМАНИЮ УЧАЩИХСЯ В 2016-2018 гг.: Учащиеся, получившие или превысившие
минимальное количество баллов при подготовке к колледжу или работе (ELA: 2583,
математика: 2628) на экзаменах Smarter Balanced в 10 классе, не обязаны будут сдавать
эти экзамены в 11 классе.