Инструкции по использованию Air Swimmers

Инструкции по использованию Air Swimmers
(далее воздухоплавающие рыбы, рыбы)
Посмотрите видео инструкции в интернете по адресу: www.airswimmers.com
Поздравляем Вас с приобретением воздухоплавающей рыбы - безумно веселой, совершенно
маневренной летающей рыбы на дистанционном управлении! Сборку этого продукта должен
осуществлять только взрослый. Управление рыбой требует обязательного наблюдения со стороны
взрослых. Пожалуйста, тщательно изучите все инструкции и предупреждения, содержащиеся в
данном руководстве - у нас есть причины на то, чтобы размещать данные инструкции! Игрушка
может не работать в местах, расположенных слишком высоко относительно уровня моря. Для
сборки и управления необходимы некоторые технические способности.
Часть А: Сборка
Гелий
В воздушном шаре есть
самозакрывающийся
клапан, поэтому
завязывать шар
веревочкой не надо.
Благодаря наличию
этого клапана Вы
можете при
необходимости легко
заново надуть шар.
1. Наполните воздушный шар гелием в
любом магазине с товарами для
праздника, цветочном магазине или
продуктовом, где продают воздушные
шары. Вы также можете купить
небольшой баллон с гелием для
праздников и тогда Вы можете несколько
раз надуть гелием воздухоплавающую
рыбу. Однако некоторые баллоны для
праздников заполнены гелием,
разбавленным воздухом. Эта смесь не
подходит, так же как и не разбавленный
гелий, особенно в местах,
расположенных высоко над уровнем
моря или местах с жарким климатом.
Надуйте шар так, чтобы его поверхность
стала очень тугой. Если Ваш шар
надувает кто-то другой, проследите,
чтобы это был неразбавленный гелий и
чтобы шар надули так, чтобы
поверхность была тугой. Если
воздушный шар надули правильно,
поверхность будет очень твердой.
Большая часть мелких складок (2,5 - 7,5
см) сверху и снизу шара исчезнет,
останутся только крупные складки на
расстоянии 5 - 7,5 см друг от друга.
Работать с баллонами с гелием должны
только взрослые. Привяжите веревочку
из комплекта к шару и к коробке при
транспортировке, как это показано на
рисунке, чтобы Ваша рыба не уплыла.
Посмотрите видеокурс! Он легкий, веселый и простой.
Смотрите здесь: www.airswimmers.com
Двусторонний скотч 2. Приклейте двусторонний скотч на
Для резиновых крючков
пластиковые прямоугольные платформы,
Для платформ на
расположенные на (четырех) плавниках,
направляющем
на (четыре) резиновых крючка и на (три)
устройстве
платформы направляющего устройства,
Для верхних и боковых
как это показано на рисунках. Это
плавников
Резиновый крючок
Поролоновая прокладка
понадобится для того, чтобы приклеить
части к воздушному шару.
3. Расположите каждый плавник в
правильном месте на шаре (обозначено
"X” и текстом “Place fin here” (наклейте
плавник здесь)). Сверьтесь с рисунком
слева и фотографией на коробке для
того, чтобы правильно расположить
плавники. Снимите защитную полоску
двустороннего скотча, прижмите плавник
к значку "X”, затем сверху на основание
плавника наклейте прозрачный скотч в
форме, напоминающей зуб (см. рисунок
справа). Если значок "X” попадает на
складку, приклейте плавник на
ближайшее ровное место.
4. Расположите четыре крючка на
местах, обозначенных "X” и текстом
“Place fin here” (приклейте плавник
здесь), как показано на рисунке.
Убедитесь, что выгравированные
стрелочки на крючках направлены в
сторону головы рыбы. Наклейте
маленький кусочек прозрачного
одностороннего скотча, по форме
напоминающего зуб, поверх каждого
крючка, как показано на рисунке.
Проведите пальцем по прозрачному
скотчу, чтобы убедиться, что он весь
приклеился к шару.
5. Присоедините хвостовой плавник к
хвостовому устройству, как это показано
на рисунке. Вставьте проволоку с
наконечником в выемку и заведите
клипсы со стороны.
6. Присоедините хвостовое устройство,
зацепив резинки с обеих сторон, сверху и
снизу, как это показано на рисунке.
Резинки можно подтягивать сильнее по
мере того, как шар сдувается. Убедитесь,
что разъем двигателя направлен вниз
шара. Убедитесь, что круглая
поролоновая прокладка находится между
хвостовым устройство и шаром.
7. Вставьте одну новую батарейку ААА в
контейнер рыбы, как это показано на
рисунке. Вставьте три батарейки ААА в
управляющее устройство, как это
показано на рисунке. Не вставляйте
батарейки разных типов, напр.,
алкалиновые, стандартные (углеродцинковые) или аккумуляторы.
Прозрачный скотч
(односторонний)
Передняя часть
шара
Разъем
Расположите крайнюю
точку задней части
направляющего
устройства на номер,
указывающий место
расположения
направляющего
устройства.
Рекомендуется на этом этапе проверить
управляющее устройство и контейнер.
Когда загорится красная лампочка, это
значит, что устройство включено. Если
контейнер не отвечает на команды
управляющего устройства, смотрите
Часть С: Соединение в пару
8. Далее Вам необходимо присоединить
контейнер и направляющее устройство к
нижней части шара. Попросите друга
подержать шар вверх ногами. Снимите
защитную поверхность с двустороннего
скотча, который Вы ранее прикрепили к
платформам. Прикрепите два больших
кусочка прозрачного скотча, по форме
похожих на зуб, поверх передней и
задней платформы направляющего
устройства. Прижмите направляющее
устройство к шару, предварительно
убедившись в том, что провод выходит в
сторону хвоста рыбы, а «рот»
контейнера ориентирован вперед.
Расположите самую крайнюю точку
задней части направляющего устройства
на номер, указывающий место
расположения направляющего
устройства, как показано ниже.
Высота над
уровнем моря
0-305 м
305-610 м
610 м и выше
Односторонний
прозрачный скотч
Номер расположения
направляющего устройства
3
2
1
9. Приклейте прямоугольники
прозрачного скотча меньших размеров
на среднюю платформу направляющего
устройства. Убедитесь, что скотч не
мешает свободному движению провода,
выходящего из контейнера (провод
должен выходить по бокам центральной
части направляющего устройства).
Держите направляющее устройство
ровно, когда устанавливаете его. Если
направляющее устройство слишком
изгибается, контейнер не сможет
свободно передвигаться по устройству.
При необходимости (если не так
приклеили скотч, имеющийся в
комплекте) используйте прозрачный
упаковочный скотч, он отлично подходит.
10. Протяните провод двигателя через
петельки шара, как показано на рисунке.
Скрутите провод, если болтается и
зафиксируйте под резинкой.
ВАЖНО: Для того, чтобы Ваша воздухоплавающая рыба правильно работала,
очень важно правильно ее сбалансировать. По мере изменения условий полета,
Вам будет необходимо заново сбалансировать рыбу.
11. Сделайте так, чтобы Ваша рыба держалась нейтрально, т.е. плыла
посередине без всплывания к потолку или опускания к полу. Для того, чтобы это
сделать, поместите кусочек шпаклевки в «рот» контейнера, поскольку рыбу нужно
утяжелить настолько, чтобы она не поднималась и не опускалась. В некоторых
случаях понадобится положить монетки в «рот» контейнера, чтобы утяжелить
рыбу еще больше. Если рыба начинает опускаться, уберите немного шпаклевки.
Закройте «рот» контейнера, задвинув два конца пластиковой крышки в отверстие
«рта». Оставшуюся шпаклевку поместите в отделение на управляющем
устройстве, как показано на рисунке. Вам пригодится эта шпаклевка в будущем
для корректировки равновесия Вашего шара, когда Вы его снова накачаете или он
спустит некоторое количество газа. Поздравляем, Ваша воздухоплавающая рыба
готова к полету!
Часть В: Управление полетом
1. Переведите тумблер в положение "ON" (включить) на управляющем
устройстве и контейнере, расположенном на рыбе.
2. Управляющее устройство работает на основе технологии инфракрасного
излучения. Следите за тем, чтобы лампочки, расположенные в передней
части управляющего устройства всегда были направлены на инфракрасный
приемник на контейнере. Следите за тем, чтобы не закрывать пальцем или
другим предметом переднюю часть управляющего устройства.
3. Для того, чтобы Ваша рыба двигалась, нажимайте поочередно на стрелки
на кнопке для управления хвостом. Нажимайте на левую, правую, левую,
правую стрелки в размеренном темпе, чтобы рыба двигалась вперед.
Помните о том, что лампочки управляющего устройства должны быть
направлены на контейнер!
4. Для того, чтобы повернуть вправо, нажмите несколько раз на правую
стрелку кнопки управления хвостом, не забывая при этом иногда нажимать
на левую стрелку. Или можете дольше держать палец на правой стрелке, а
на левую наживать кратко. Например, вот хороший темп для поворота
вправо: левая стрелка (короткое нажатие), правая стрелка (долгое
нажатие), левая стрелка (короткое), правая стрелка (длинное). Для того,
чтобы повернуть налево, делайте, соответственно, наоборот.
5. Для того, чтобы рыба поднялась вверх, нажмите кнопку “climb”
(подниматься), контейнер переместится назад по дорожке направляющего
устройства, так чтобы нос рыбы поднялся вверх (см. рисунок слева). Затем
двигайте хвостом туда-сюда (нажимая на кнопку управления хвостом) для
того, чтобы рыба плыла вверх. Для того, чтобы рыба плыла вниз, нажмите
кнопку “dive” (нырять). Затем двигайте хвостом из стороны в сторону для
того, чтобы рыба плыла вниз. Не держите палец на кнопке "climb”/“dive”,
когда контейнер уже дошел до конца дорожки направляющего устройства.
Часть С: Соединение в пару (при необходимости)
Каждая воздухоплавающая рыба обычно настроена на свое управляющее
устройство, поэтому на одной территории могут передвигаться несколько рыб
одновременно, не мешая друг другу. Но может так случиться, что
воздухоплавающая рыба «распаровалась» со своим управляющим устройством –
это может случиться, если батарейки работают беспрерывно. Если Вы видите, что
воздухоплавающая рыба не отвечает на команды с пульта дистанционного
управления, выполните следующие шаги: последовательность имеет значение.
Прочтите все шаги перед тем, как начать настройку. При необходимости
повторите процесс соединения в пару.
1. Вначале проверьте, чтобы контейнер на направляющем устройстве и
управляющее устройство были выключены (тумблер в положении “OFF”).
2. Направьте управляющее устройство на воздухоплавающую рыбу. Лампочки
управляющего устройства должны быть открыты.
3. Включите контейнер (переведя тумблер на контейнере в положение “ON” и
через 10 секунд приступите к ШАГУ 4.
4. Нажмите и удерживайте кнопку “dive” на пульте дистанционного
управления. Продолжая удерживать кнопку, включите пульт (переведя
тумблер в положение “ON”).
5. Подождите 5 секунд. Мигающий сигнал лампочки должен измениться.
Процесс соединения в пару завершен.
Часть D: Выпускание газа из шара и хранение
Когда Вы не играете с Вашей воздухоплавающей рыбой, Вы можете закрепить ее,
зацепив за пульт, как это показано на рисунке. Вы также можете убрать с дороги
воздухоплавающую рыбу, уменьшив ее вес - она будет спокойно плавать под
потолком.
Чтобы спустить воздушный шар для длительного хранения, вставьте тонкую
соломинку для напитков минимум на 15 сантиметров в клапан шара, как это
показано на рисунке. Медленно и осторожно нажимайте на шар, пока не выйдет
весь гелий. Это может занять несколько минут. Можете попробовать накрыть
рыбу одеялом и оказывать мягкое давление на нее. Аккуратно сложите шар для
хранения. Вы можете наполнять рыбу гелием много раз. Никогда не вдыхайте
гелий.
Часть Е: Меры предосторожности
1. Никогда не вдыхайте гелий.
2. Никогда не управляйте Вашей воздухоплавающей рыбой под прямыми
солнечными лучами или при ярком освещении. Это мешает поступлению
сигнала с управляющего устройства.
3. Используйте игрушку только в закрытых помещениях и только под
присмотром взрослых.
4. Не разукрашивайте воздухоплавающую рыбу и не наклеивайте стикеры на
нее или на управляющее устройство.
5. Не толкайте, не бейте, не протыкайте и не прилагайте излишнюю силу к
воздухоплавающей рыбе.
6. Играйте своей рыбой только в закрытых помещениях с неподвижным
воздухом.
7. Не используйте воздухоплавающую рыбу в воде или возле воды, а также
при высокой влажности воздуха.
8. Убедитесь, что на территории полета нет горячих ламп, вращающихся
вентиляторов, тяги от кондиционеров, острых предметов или других
опасных факторов.
9. Опасность удушья. Игрушка не предназначена для детей младше трех лет.
Длинный шнур может представлять опасность удушья.
10. Не используйте одновременно батарейки разных типов, напр.,
алкалиновые, стандартные (углерод-цинковые) или аккумуляторы. Не
заряжайте батарейки, не предназначенные для этого. Чтобы зарядить
аккумуляторы, их необходимо вынуть из игрушки. Аккумуляторы следует
заряжать только под наблюдением взрослых. Не следует одновременно
использовать батарейки разных типов, а также новые батарейки и уже
бывшие в употреблении. Батарейки необходимо вставлять, соблюдая
правильную полярность. Использованные батарейки необходимо достать
из игрушки. Питающие вводы не должны быть коротко замкнуты.
Часть F: Полезные советы
1. Посмотрите видео-курс в интернете: www.AirSwimmers.com. Там Вы
найдете дополнительные полезные советы по сборке и управлению.
2. Всегда направляйте управляющее устройство на контейнер,
расположенный на рыбе.
3. Не прикрывайте переднюю часть управляющего устройства пальцем или
другим предметом. Траектория между управляющим устройством и
воздухоплавающей рыбой должна быть свободной от преград, таких как
стены, люди и мебель.
4. Если шар потерял некоторое количество гелия, введите соломинку для
напитков на 5 - 7,5 сантиметров в клапан и надуйте воздухом, чтобы шар
стал снова тугим. Вытащите соломинку. Вы также можете сделать резинки
на хвосте короче, завязав узелки на них, что также увеличит давление в
шаре.
5. Если в помещении, где Вы будете играть Вашей рыбой, высокие потолки,
привяжите леску к воздухоплавающей рыбе, чтобы Вы могли достать ее,
если она будет парить под потолком.
6. Игрушка может не функционировать на большой высоте, в зависимости от
высоты над уровнем моря, температуры, влажности воздуха, соотношения
гелия/воздуха. Если Вы собираетесь управлять своей рыбой в местах с
более высоким расположением относительно уровня моря, наполняйте
рыбу неразбавленным гелием и постепенно наполняйте шар, чтобы
увеличить его подъем. Уменьшить вес можно также, не устанавливая
резиновые крючки и резинки сверху и снизу шара (устанавливайте только
крючки по бокам). Чтобы уменьшить вес, можете также отклеить
прозрачный скотч для закрепления с основания плавников. Лучше
использовать литиевые батарейки ААА, они значительно легче (и мощнее)
алкалиновых или стандартных батареек, что также поможет сделать вес
меньше.
7. По мере того, как шар теряет гелий, Вам нужно будет удалить некоторое
количество балласта (шпаклевку и/или монетки).
8. Если рыба собрана правильно, она должна плыть ровно (когда контейнер
находится посередине направляющего устройства). Если рыба плавает по
воздуху носом вверх, передвиньте направляющее устройство и контейнер
вперед. Если рыба плавает хвостом вверх, передвиньте направляющее
устройство и контейнер назад.
9. При необходимости можно использовать прозрачный упаковочный скотч
вместо прозрачного скотча, имеющегося в комплекте.
William Mark Corp
Клермонт, Калифорния 91711
Обновления инструкций и видео инструкций смотрите в интернете:
www.airswimmers.com