ADR-3000 - Ай.Би.ТЕК Инжиниринговый центр

ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР
ENGINEERING CENTRE
I.B.TEС
Україна, 03148
Київ, пр. Л. Курбаса, 2-Б
(пр. 50 –річчя Жовтня, 2-Б)
Tel.: +38(044) 459-04-15
+38(044) 459-04-13
Fax.:+38(044) 459-04-14
+38(044) 459-04-12
ibtec@ibtec.kiev.ua
www.ibtec.kiev.ua
Взам. инв. №
ПОЖАРНАЯ АДРЕСНАЯ КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
ADR-3000
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
1
ВНИМАНИЕ! Оборудование содержит цепи высокого напряжения. Доступ оператора
(пользователя) внутрь прибора приемно-контрольного ADR-3000 ЗАПРЕЩЕН.
Доступ внутрь прибора приемно-контрольного имеют
право персонал (установщик, программист), прошедший специальное
обучение и имеющий допуск для работы с электроустановками с высоким напряжением.
Взам. инв. №
Все действия со вскрытым прибором необходимо
проводить при отключенном основном питании 220В и при отключенных аккумуляторных батареях.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
2
ВВЕДЕНИЕ
ADR-3000 – современная пожарная контрольная панель, использующая технологию аналоговой адресации для контроля и мониторинга за состоянием входных и выходных тревожных устройств.
К панели ADR-3000 могут быть подключены различные пожарные датчики, такие как ионизационные дымовые, оптические дымовые, тепловые максимальные и дифференциальные датчики, датчики утечки
газа и ручные пожарные извещатели.
ADR-3000 контролирует, отображает состояние и активизирует исполнительные устройства, такие
как сирены, горны, световые оповещатели, дистанционные индикаторные панели, автодозвонщики и системы
автоматического пожаротушения.
Безадресные сигнальные устройства могут быть подключены к системе с помощью адресного
входного модуля. Исполнительные устройства могут подключаться к основным сигнальным выходам на контрольной панели или включаться в систему с помощью специального адресного выходного модуля.
ADR-3000 осуществляет индивидуальный контроль и индикацию состояния каждого адресного
устройства, входящего в систему. Контролируются такие характеристики, как установка чувствительности,
предтревога, неисправность и необходимость обслуживания.
Условия активации каждого исполнительного устройства могут задаваться от контрольной панели,
к которой оно подключено или по многопанельной сети.
Система имеет очень гибкую структуру, что облегчает процессы проектирования и установки. Система может наращиваться и пройти этап от одной контрольной панели до целой сетевой версии, объединяющей отдельные этажи и даже целые здания.
Взам. инв. №
1. КОТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
1.1.Основные характеристики.
ADR-3000 имеет простые и понятные органы управления и индикации. На передней крышке панели расположены: клавиатура, буквенно-цифровой ЖК индикатор, светодиодные индикаторы для отображения
основных режимов работы и функциональные клавиши. Доступ ко всем функциям программирования и установок системы защищен паролем.
Доступ внутрь панели защищен с помощью механического замка. Внутри металлического корпуса
располагаются блок питания, основная плата, линейные карты (карты, к которым осуществляется подключение адресной петли) и место для установки аккумуляторных батарей. Исполнение корпуса IP20.
В одной контрольной панели могут быть установлены одна или две линейных карты, способные
контролировать до 508 адресных устройств.
Карта ADR-3002 способна контролировать одну адресную петлю с общим количество 127 адресных
устройств, в соответствии с NFPA 72 SLC Style 4, 2-проводная адресная петля (КЛАСС В).
Карта ADR-3002С способна контролировать две адресные петли с общим количество 254 адресных
устройств, в соответствии с NFPA 72 SLC Style 4, 2-проводная адресная петля (КЛАСС В).
Общее количество адресных устройств может быть расширено. Для организации совместной работы нескольких контрольных панелей в общей сети используется специальный модуль связи LON-3000. Общее
количество контрольных панелей в сети может достигать 32. При организации “PEER TO PEER” сети, все
контрольные панели имеют одинаковый статус. При программировании, сигнал тревоги или неисправности,
выдаваемые одной контрольной панелью, может восприниматься и отображаться всеми панелями, находящимися в сети.
Контрольная панель имеет встроенные часы и календарь, возможна задача дневной и ночной чувствительности в системе и для каждого адресного устройства в зависимости от дня недели и расписания работы на объекте.
Все сообщения, такие как тревога, неисправность, сброс, программирование и т.д., сохраняются в
памяти с указанием даты и времени и сортируются в отдельном листе событий. Событие сохраняется с указанием даты, времени, типа устройства и пояснительной более детальной информации. Эти данные могут отображаться на экране дисплея или могут быть распечатаны на принтере.
Задание всех установок и программирование режимов работы может осуществляться с помощью
клавиатуры на передней панели или с помощью ПК. Используется специальное ПО компании TELEFIRE,
позволяющее с помощью понятного и дружественного интерфейса (на базе Windows 95/98) задать все параметры работы системы.
Модули программного обеспечения:
 Программирование устройств
 Программирование системы
 Карта расположения устройств на объекте
 ONLINE управление и отображение состоянием контрольной панели.
 Отображение событий и управление ими.
 Отчетность
1.2.Системные выходы
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
3
ADR-3000 может активизировать различные исполнительные устройства, включенные в адресную
петлю или подключенные непосредственно к контрольной панели. Системные выходы контрольной панели
следующие:
Тревожный выход –
два набора сухих контактов и программируемый уровень активации,
контролируемые выходы.
Выход аварии –
сухие контакты, контролируемый выход.
Основной выход –
контролируемый выход горна, контролируемый выход активации автодозвона или 24В выход для активации дистанционных устройств.
COM-1 (RS-232) –
для подключения ПК, модема или принтера
COM-2 (RS485) –
для подключения до 16 дистанционных панелей управления и индикации RM-4005.
1.3.Компоненты контрольной панели ADR-3000.
Взам. инв. №
Стандартная контрольная панель ADR-3000 состоит из следующих компонентов, установленных в
металлическом боксе САВ-3000:
САВ-3000
Металлический бокс, для размещения узлов контрольной панели и аккумуляторных батарей
ADR-3001
основная плата контрольной панели с возможностью подключения двух линейных карт
ADR-3002
линейная карта на одну петлю с максимальным количеством датчиков 127 в соответствии с NFPA 72 SLC Style 4, 2-проводная адресная петля (КЛАСС В)
ADR-3002C
линейная карта на две петли с максимальным количеством датчиков 2х127 в соответствии с NFPA 72 SLC Style 4, 2-проводная адресная петля (КЛАСС В)
ADR-3003
модуль жидкокристаллического индикатора и клавиатуры, установленный на
двери контрольной панели
ADR-4004S
источник питания с модулем для установки аккумуляторных батарей
LON-3000
коммуникационный модуль для связи между контрольными панелями при работе
в сети (опция)
MCID-34
модемный модуль (опция)
ISOLATOR-3000 RS-232 изолятор для предотвращения замыкания на землю при взаимодействии с
заземленными устройствами.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
4
1.4. ADR-3002 / ADR-3002C – линейные карты
Линейные карты ADR-3002 / ADR-3002С крепятся непосредственно на основную плату контрольной панели. Линейная карта
осуществляет двустороннюю передачу информации между контрольной панелью и адресным устройством. Петля защищена от короткого
замыкания и автоматически отключается при возникновении КЗ. Каждая петля имеет защитный предохранитель, что является дополнительным средством защиты от различных перегрузок.
Индикация состояния каждой петли осуществляется с помощью светодиодных индикаторов:
Красный светодиод – мигает во время обмена информацией
между контрольной панелью и адресным устройством.
Желтый светодиод – мигает при возникновении аварийной
ситуации в устройстве, но возникновение кратковременной интерференции не вызывает выдачи сигнала ошибки.
1.5.LON-3000 – коммуникационный модуль для связи между контрольными
панелями при работе в сети.
Коммуникационный модуль LON-3000 предназначен для связи
между контрольными панелями при работе в сети. Связь между панелями
осуществляется с помощью двухпроводного кабеля. Тип провода зависит от
топологии сети.
Взам. инв. №
а. BUS топология.
Для такого типа соединения необходимо применение двух оконечных резисторов в каждом конце
шины. Модуль, который будет иметь оконечный резистор метится с помощью переключателя (JP1). При использовании данной топологии установите джампер (JP1) в модулях, расположенных в конце шины, в положение BUS. На всех остальных модулях джампер (JP1) не устанавливается.
в. MIXED топология.
При использовании данной топологии выберите центральную контрольную панель и установите
джампер (JP1) на модуле LON-3000 этой панели в положение FREE. На всех других модулях джампер (JP1)
не устанавливается.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
5
СОЕДИНЕНИЕ В СЕТИ
Для прокладки кабеля связи между контрольными панелями в сети используйте витую пару типа
22AWG или аналогичную (типа “Belden 85102”). Это обеспечит максимальные дальности между контрольными панелями. В сеть могут быть объединены до 32 контрольных панелей в режиме “peer-to-peer”.
1.6.MCID-34 модемный модуль.
Модемный модуль предназначен для мониторинга состояния контрольной панели, программирования ее работы и выполнения работ по обслуживанию с удаленного места по телефонной линии с использованием ПК с
установленном на нем ПО от компании TELEFIRE. Модуль имеет “Caller-ID”
функцию, которая позволяет использовать телефонную линию простому абонентскому телефону. Только после опознания определенного входящего телефонного номера включится модем и будет отключен абонентский телефон.
Телефонная линия подключается к разъему (J1), а абонентский аппарат к разъему (J2), который отключается только в случае активизации модема.
Модуль питается от напряжения 24В, которое подается на разъем
(J4) и питается от разъема (JР7) 24В на главной плате контрольной панели.
Связь с модемом осуществляется через СОМ-1 порт. Установка параметров
работы модуля и задание телефонного номера осуществляется с контрольной
панели в меню UTILITIES (УТИЛИТЫ).
1.7.ISOLATOR-3000
ISOLATOR-3000 предназначен для подключения устройств, имеющих заземление, таких как ПК или принтер к панели ADR-3000. При подключении таких устройств к панели ADR-3000 необходимо вставить плату
ISOLATOR-3000 в нижнюю часть главной платы контрольной панели, как
это показано на рисунке 1.
Обычно “laptop” компьютеры не имеют внешнего заземления. В
этом случае использование платы ISOLATOR-3000 необязательно.
Подключите выход RS-232 персонального компьютера к нижнему
9-штырьковому разъему J1 на плате ISOLATOR-3000. Затем подключите 9штырьковый разъем J2 с ПК / принтера к разъему COM1 на главной плате
контрольной панели (рис.8).
Подключите клеммы питания 24В на плате ISOLATOR-3000
(разъем J3) к клеммам J8 или J11 на главной плате контрольной панели
ADR-3000. Установите джампер JР1 и JР2 в положение в зависимости от
используемого внешнего оборудования (для ПК в левое положение, для
Взам. инв. №
принтера в правое).
1.8.RM-4005. Дистанционная панель управления и индикации.
Управление системой и отображение ее состояния может осуществляться с помощью дистанционной панели RM-4005. Дистанционная панель может отображать все события происходящие в системе, включая сигналы тревоги и аварии.
Дистанционная панель подключается к главной контрольной панели ADR-3000 по 2-х проводной
RS-485 линии и питается от 24В от дополнительного источника питания или от основной контрольной панели.
К одной контрольной панели ADR-3000 может быть подключено до 16 дистанционных устройств
RM-4005.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
6
2. ПОЖАРНЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ.
2.1.Основные характеристики
Все пожарные адресные аналоговые извещатели от компании TELEFIRE подключаются к контрольной панели с помощью 2-х проводной линии. Каждый извещатель имеет встроенную информацию об
адресе. Адрес записывается в память извещателя и может быть задан или прочитан с помощью программатора
PROG-4000.
Каждый детектор имеет индикаторную лампу, которая мигает в дежурном режиме работы извещателя и непрерывно горит в режиме тревоги. Каждый извещатель имеет дополнительный выход для подключения внешней индикаторной лампы. Чувствительность для каждого извещателя может быть задана индивидуально, причем может задаваться чувствительность для дневного и ночного режима, а также для режима пред
тревоги. Режим предтревоги может быть инициализирован в системе при получении сигнала тревоги от одного из извещателей в системе.
Загрязнение извещателя, установленного на объекте, неизбежно. Поэтому система постоянно контролирует степень загрязнения извещателя и компенсирует изменение его чувствительности за счет изменения его порога срабатывания. Это продолжается до тех пор, пока не достигнута точка загрязнения, при которой необходимо произвести профилактическую чистку извещателя. При этом контрольная панель выдает сигнал о необходимости произвести чистку извещателя.
2.2.Перечень извещателей, используемых в системе.
Взам. инв. №
TFI-330A – извещатель аналоговый адресный дымовой ионизационный
TFO-440A – извещатель аналоговый адресный дымовой оптический
TFH-220A – извещатель аналоговый адресный тепловой (максимальный
+ дифференциальный)
TPB-801A – извещатель аналоговый адресный ручной.
TFL-1A – дополнительная лампа световой индикации для всех типов извещателей.
2.2.1. TPB-801A – извещатель аналоговый адресный ручной
Извещатель состоит из стандартной ручной кнопки подачи сигнала тревоги и адресного модуля, расположенного сразу за лицевой стороной устройства с
кнопкой и стеклянной защитой.
Задание и чтение адреса устройства осуществляется с помощью программатора PROG-4000. Устройство включается в сигнальную петлю системы,
также как и другие адресные извещатели (см.рис.10).
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
7
3. АНАЛОГОВЫЕ АДРЕСНЫЕ МОДУЛИ
3.1.Основные характеристики
Аналоговые адресные входные/выходные модули предназначены для подключения к контрольной
панели ADR-3000 безадресных извещателей различного типа, а также различных безадресных исполнительных устройств, таких как звуковые оповещатели, дополнительные реле, системы автоматического пожаротушения и т.д.
Каждый адресный модуль подключается непосредственно к сигнальной аналоговой линии и питается от дополнительного внешнего источника питания 24В.
3.2.Перечень адресных модулей, используемых в системе.
ADR-810 – одноканальный входной модуль IDC Class B (NFPA 72 Style C) 2-х или 3-х проводное
подключение.
ADR-820 – одноканальный (NFPA 72 Style Y NAC) модуль с одним контролируемым выходом и
одним контактом реле (сухой контакт)
ADR-818 – восьмиканальный входной модуль IDC Class B (NFPA 72 Style C) 2-х проводное подключение.
ADR-828 – восьмиканальный выходной модуль, неконтролируемые выходы.
ADR-9090P – дистанционный источник питания 24В, 3А, питание при возникновении тревоги
ADR-805 – одноканальный адресный модуль включения устройств, не требующих питания.
ADR-833 – устройство автоматического пожаротушения.
3.3.Программирование адресных модулей.
Каждый адресный модуль имеет встроенную информацию о присвоенном ему адресе. Адрес записывается в память каждого модуля и может быть записан или прочитан с помощью программатора PROG4000.
Каждый адресный модуль имеет 4-штырьковый разъем с маркировкой «PROG» для подключения
программатора. Адрес каждого из одноканальных адресных модулей задается из диапазона от 1 до 127. Адрес
восьмиканального адресного модуля задается из того же диапазона, но при этом адреса должны задаваться
последовательно.
Взам. инв. №
3.4.Описание модулей
3.4.1. ADR-810 – одноканальный входной адресный модуль
Модуль предназначен для подключения безадресных
входных устройств (извещателей различного типа) к адресной
системе ADR-3000. в качестве входных устройств могут использоваться безадресные тепловые и дымовые извещатели, лучевые
активные дымовые извещатели, датчики утечки горючих газов и
т.д. Питание модуля осуществляется от 24В, подаваемых от контрольной панели или от дистанционного адресного источника
питания ADR-9090P.
К модулю могут подключаться 2-х или 3-х проводные
входные устройства Class B (NFPA 72 Style C), состояние которых
контролируется модулем. При двух проводном подключении
необходимо использовать
5,1кОм оконечный
резистор.
При 3-х проводном подключении используется 3W-EOL оконечный модуль.
В модуле имеется 24В выход, с предохранителем
для защиты от перегрузки по току. Этот выход используется
для сброса питания устройства, выдавшего сигнал тревоги.
Модуль имеет встроенный светодиод, который
мигает во время обмена информацией с контрольной панелью и непрерывно горит при переходе в режим тревоги.
3.4.2. ADR-820 – одноканальный выходной модуль
Модуль предназначен для подключения безадресных исполнительных устройств, таких как световые и звуковые оповещатели, автодозвоны и коммуникаторы и т.д. Име-
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
8
ется один выход, состояние которого контролируется с помощью 5,1кОм оконечного резистора.
Питание модуля 24В осуществляется от контрольной панели или от дистанционного адресного источника питания ADR-9090P.
Модуль постоянно контролирует наличие питания и передает сообщение контрольной панели при
возникновении различных проблем: перегорание предохранителя, КЗ в линии, обрыв линии или снижение
питающего напряжения.
Кроме того, модуль имеет неконтролируемый дополнительный выходной контакт для активации
дополнительных устройств. Этот контакт используется только для коммутации низковольтных цепей.
Модуль имеет встроенный светодиод, который мигает во время обмена информацией с контрольной панелью и непрерывно горит при переходе в режим тревоги.
3.4.3. ADR-818 – восьмиканальный входной модуль
Модуль предназначен для подключения безадресных входных устройств (извещателей различного типа) к
адресной системе ADR-3000. В качестве входных устройств
могут использоваться безадресные тепловые и дымовые
извещатели, лучевые активные дымовые извещатели, датчики утечки горючих газов и т.д.
Подключение осуществляется по 8-ми контролируемым безадресным шлейфам. К модулю могут подключаться 2-х проводные входные устройства Class B
(NFPA 72 Style C), состояние которых контролируется модулем, для чего используется 5,1кОм оконечный резистор.
Питание модуля 24В осуществляется от контрольной панели или от дистанционного адресного источника питания ADR-9090P.
При программировании адреса необходимо учитывать, что для данного модуля необходимо зарезервировать 8 последовательно идущих адресов. Первый адрес прописывается в памяти устройства с помощью программатора PROG-4000.
Взам. инв. №
3.4.4. ADR-828 – восьмиканальный выходной модуль
Модуль предназначен для
активации до 8 неконтролируемых выходов и предназначен для организации
дополнительной световой индикации.
Имеется восемь выходов типа ОК с максимальной токовой нагрузкой до 50мА.
Данный модуль предназначен для подключения планшетов со светодиодной
индикацией плана объекта, выносных
светодиодов и дополнительных ламп,
подключения
исполнительных
устройств через дополнительное реле и
т.д. Напряжение питания исполнительных устройств – 24В. Параллельные резисторы, необходимые для подключения
выносных светодиодов, расположены на
самой плате.
Питание модуля 24В осуществляется от контрольной панели или от дистанционного адресного источника питания ADR-9090P.
Модуль постоянно контролирует наличие питания и передает сообщение контрольной панели при
возникновении различных проблем: перегорание предохранителя, КЗ в линии, обрыв линии или снижение
питающего напряжения.
При программировании адреса необходимо учитывать, что для данного модуля необходимо зарезервировать 8 последовательно идущих адресов. Первый адрес прописывается в памяти устройства с помощью программатора PROG-4000.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
9
3.4.5. ADR-805 – одноканальный адресный модуль
Модуль предназначен для активизации исполнительных устройств,
не требующих дополнительного источника питания. 2-х проводная контролируемая системой выходная линия имеет 100кОм оконечный резистор.
Модуль имеет встроенный светодиод, который мигает во время обмена информацией с контрольной панелью и непрерывно горит при переходе в
режим тревоги.
При подключении устройств к модулю ADR-805, они должны быть
установлены в непосредственной близости от модуля (на расстоянии не более
50см). При подключении водяного клапана, используйте различные установки
в конфигураторе “Non Silence Mode” (см. «конфигурирование выходных
устройств»).
3.4.6. ADR-833 – модуль автоматического пожаротушения
Модуль ADR-833 предназначен для управления и
активации системы автоматического пожаротушения. ADR-833
многовходовое и многовыходное устройство, контролируемое
контрольной панелью ADR-3000. Пожарные извещатели,
включенные в систему автоматического пожаротушения, передают информацию и отбражают свое состояние на самой контрольной панели. Сигналы управления пожаротушением и
вспомогательные команды передаются между контрольной панелью модулем ADR-833 по двухпроводной сигнальной линии,
куда включены все устройства системы.
ADR-833 имеет 3 контролируемых выхода, 2 релейных выхода и 3 контролируемых входа. Контролируемые выходы могут активизировать следующие устройства: активацию
исполнительных устройств систем автоматического пожаротушения, звуковое оповещение и сигналы управления эвакуацией
людей. Релейные выходы активизируют сигналы: «ТРЕВОГА»
и «АВАРИЯ».
Входные сигналы: ручной запуск системы автоматического пожаротушения, запрещение включения системы
автоматического пожаротушения и давление в системе пожаротушения.
Питание модуля 24В осуществляется от контрольной панели или от дистанционного адресного источника питания ADR-9090P.
Модуль имеет только один адрес в системе, несмотря на то, что имеет несколько входов и выходов.
3.4.7. ADR-9090P – дистанционный источник питания
Взам. инв. №
Модуль ADR-9090P – полностью самоконтролирующееся устройство подачи питания и контроля за
разрядом аккумуляторных батарей. Устройство обеспечивает ток 0,75А в дежурном режиме и 3А в режиме тревоги. Устройство включается непосредственно в сигнальную
петлю и имеет задаваемый адрес от 1 до 127.
Статус устройства индицируется с помощью
трех светодиодов:
ОРАНЖЕВЫЙ светодиод – индицирует подачу сетевого питания АС.
ЗЕЛЕНЫЙ светодиод – моргает во время обмена информацией с контрольной панелью.
ЖЕЛТЫЙ светодиод – светится непрерывно
во время любых аварийных ситуаций.
Обмениваясь информацией с контрольной панелью, модуль постоянно сообщает о своем состоянии и
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
10
передает информацию о любых аварийных ситуациях, таких как пропадание питания, разряд батарей, выход
из строя предохранителя и т.д.
Даже при пропадании основного питания, если при этом отсутствуют аккумуляторные батареи,
модуль продолжает поддерживать непрерывную связь с контрольной панелью и передает на нее информации
о своем состоянии и информацию о возникших неисправностях.
4. УСТАНОВКА
Базовая контрольная панель ADR-3000 состоит из следующих компонентов, установленных в
металлическом корпусе САВ-3000: ADR-3001 – основная плата, ADR-3002 или ADR-3002С – линейные карты
на одну или две петли (в базовом варианте комплектуется только одной картой), ADR-4004S – источник питания с трансформатором и ADR-3003 – модуль индикации и клавиатуры.
4.1.Установка корпуса
Контрольная панель должна быть установлена в чистом, сухом, без наличия вибраций помещении.
Необходимо избегать таких воздействий как повышенная влажность, загрязнение и пыль. Контрольная панель
должна быть размещена на
стене, при этом необходимо
обеспечить свободный доступ
к централи для установки,
монтажа и дальнейшей работы и обслуживания. Контрольная панель крепится на
стену с помощью двух отверстий на задней стенке в верхней части для подвесного
монтажа и одного отверстия
под винт в нижней части задней стенки корпуса.
Ввод проводов и
кабелей в контрольную панель может осуществляться
через отверстие в вверхней
правой части корпуса или
через отверстие на задней
стенке корпуса, в зависимости
от условий расположения и
требований монтажа.
При вводе проводов через верхнее отверстие, необходимо использовать уплотнители. Если данное
отверстие не используется, необходимо закрыть его с помощью специальной пластиковой заглушки.
В качестве заземления используется клемма на корпусе контрольной панели. Запрещается использовать в качестве заземления клемму на разъеме подключения основного питания 220В.
ЗАМЕЧАНИЕ: все слаботочные цепи должны находиться как минимум на расстоянии 0,25”
(6,35мм) от высоковольтных проводов. Используйте различные отверстия корпуса для входных и выходных
кабелей или используйте металлорукав.
Взам. инв. №
4.2.Спецификация разъемов
4.2.1. Сетевое питание
На плате трансформатора.
Тип: 230В, 50/60Гц, 0,8А предохранитель
Тип: 120В, 50/60Гц, 1,6А предохранитель
Используемый провод: в соответствии с требованиями National Electpical Code, ANSI / NFPA 70.
4.2.2. Резервное питание
Источник питания ADR-4004S (J2)
Подзарядка аккумуляторных батарей: 27,3В (макс), макс. ток подзарядки 3А
Цепь батарейного питания ограничена предохранителем 6,3А, ADR-4004S (F1)
Максимальная емкость батареи: в корпусе контрольной панели может быть установлен аккумулятор емкостью 18Ач или 2 аккумулятора 12В 7,2Ач. Если необходима большая емкость батарей, необходимо
использовать дополнительный корпус для аккумуляторных батарей. Кроме того, можно использовать ADR9090P дистанционный источник питания со своей аккумуляторной батареей.
4.2.3. Адресные петли
Основная плата ADR-3001 (J6 – [L1,L2]) для карты 1 и (J1 – [L1,L2]) для карты 2
Максимальный ток в петле – 350мА.
Максимальное напряжение петли – 25В.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
11
Взам. инв. №
Номинальное напряжение петли – 21В
Максимальное сопротивление петли – 40 Ом
Максимальная емкость петли – 1мкФ
Каждая петля имеет ограничение по мощности и контролируется контрольной панелью
4.2.4. Основной выход сигнала неисправности
Основная плата ADR-3001 (J13 [T-, T+])
Напряжение 24В
Максимальный ток 0,5А
Цепь защищена предохранителем (F5)
4.2.5. Источник дополнительного питания 24В
Основная плата ADR-3001 (J13 24В)
Выход питания 24В для дополнительных устройств
Цепь защищена предохранителем (F5)
Максимальный ток 0,5А
4.2.6. Основной выход тревоги
Основная плата ADR-3001 (J12 [А+, А-])
Программируемый выход 24В
Цепь защищена предохранителем (F5)
Максимальный ток 0,5А
4.2.7. Источник дополнительного питания 24В_А
Основная плата ADR-3001 (J11 24В)
Цепь защищена предохранителем 2А (F3)
4.2.8. Источник дополнительного питания 24В_В
Основная плата ADR-3001 (J8 24В)
Цепь защищена предохранителем 2А (F2)
4.2.9. Источник питания 24 для дополнительной панели индикации RM-4005
Основная плата ADR-3001 (JP7 24В)
Выход служит для подачи питания 24В для устройства RM-4005
Цепь защищена предохранителем 2А (F2)
4.2.10. Автодозвон
Основная плата ADR-3001 (J9)
NFPA 72 Style Y Notification Appliance Circuit
Активация уровнем сигнала, который ограничен предохранителем 0,5А F4
Оконечный резистор 5,1кОм
4.2.11. Сирена
Основная плата ADR-3001 (J10)
NFPA 72 Style Y Notification Appliance Circuit
Цепь защищена предохранителем 1А (F1)
Оконечный резистор 5,1кОм
4.2.12. Системные тревожные выходные контакты реле
Основная плата ADR-3001 (J12)
Тип контактов NC NO
Характеристики 5А, 220В / 24В
4.2.13. Системные выходные контакты реле аварии
Основная плата ADR-3001 (J13)
Тип контактов NC NO
Характеристики 0,5А 120В / 1А 24В
4.2.14. Подключение дистанционной панели индикации RM-4005
RS-485 для подключения RM-4005 удаленной панели индикации и управления (JP7 com2)
4.2.15. Коммуникационный разъем
RS-232 для подключения компьютера, принтера или модема (P2 com1), неизолированный.
4.2.16. Разъем подключения сетевой карты LON-3000
Разъем для подключения сетевой карты LON-3000 (J5)
Для объединения в сеть до 32 контрольных панелей.
4.3. Соединения
Контрольная панель ADR-3000 протестирована в заводских условиях и готова к установке. Внутренние провода и соединения не должны изменяться. Установщик должен подключить следующие провода:
кабель адресной петли, провод основного выхода системы, коммуникационный кабель, а также провод основного и резервного питания.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
12
4.3.1. Источник питания.
Взам. инв. №
Контрольная панель ADR-3000
4.3.2. Подключение адресной петли
Адрес каждого адресного устройства должен быть запрограммирован заранее, с помощью программатора PROG-4000, до того как устройство будет подключено к адресной петле. Входные и выходные
устройства такие, как извещатели, сирены и пожарные горны, должны быть подключены в адресную петлю в
соответствии с требованиями стандарта NFPA 72 раздел 4. Устройства с высоким энергопотреблением, такие,
как линейные ИК извещатели, газовые детекторы, должны подключаться с помощью 4-х жильного кабеля.
Одна витая пара служит для подключения к адресной петле, вторая витая пара – для подачи питания от контрольной панели или от дистанционного адресного источника питания ADR-9090P.
Спецификация кабеля должна выбираться с учетом токопотребления устройств и длинны кабеля и
соответствовать местным стандартам. Максимальное общее сопротивление адресной петли должно быть не
более 40 Ом. Максимальная паразитная емкость не должна превышать 1,0мкФ.
4.3.3. Подключение 24В питания к устройствам.
Для гарантированной работы тревожных и других исполнительных устройств, которые требуют
питания 24В с повышенным токопотреблением, необходимо использовать подходящий по сечению кабель.
Необходимо проследить, чтобы все устройства получали питание, не ниже своего номинального значения
(или чтобы напряжение питания не отличалось более чем на 3В от номинального).
Необходимо проследить, чтобы ток потребления системой и системными устройствами в дежурном
режиме и в режиме тревоги не превышали паспортных значений. Суммарное потребление тока в дежурном
режиме не должно превышать 2А, а в режиме тревоги 3,5А.
При превышении данных значений необходимо использовать дополнительный источник питания
ADR-9090P. Расчет потребления тока различными устройствами см. в приложении В и С.
4.3.4. Экранирование проводов
Экранирование рекомендуется использовать для прокладки кабелей вне помещений для защиты от
влияний молний и других мощных электромагнитных полей. При прокладке кабелей между зданиями открытым способом или по крышам, необходимо использовать экранированный кабель. Экран должен быть соединен с узлом заземления, находящемся внутри контрольной панели. Заземление не должно подсоединяться ни
к какой другой точке. Все соединения с заземлением должно производиться с помощью спайки.
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке системы в местах прокладки высоковольтных кабелей или тяжелой электромагнитной обстановки, рекомендуется экранированный кабель.
ВНИМАНИЕ!
Основное и резервное питание, а также дистанционные адресные источники питания должны быть
отсоединены от контрольной панели во время проведения различных подключений (извещателей, исполнительных устройств и т.д.).
Перед установкой или перемещением блока управления автоматическим пожаротушением, убедитесь, что система работает нормально и нет устройств, находящихся в состоянии
тревоги.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
13
Взам. инв. №
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
14
5. СИСТЕМНЫЙ ЖКИ ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА
5.1. Введение
Этот раздел описывает системные
индикаторы, ЖК дисплей и клавиатуру контрольной панели ADR-3000, которые необходимы для
индикации состояния системы и используются для
программирования системы при установке или
изменения некоторых установок в процессе эксплуатации.
Система имеет коды доступа, для исключения входа в систему посторонних лиц. Имеется два уровня доступа к системе: код оператора и
код установщика.
Клавиатура подразделяется на две части:
 Верхняя часть (на светлом
фоне) – дает возможность оператору просмотреть состояние
системы и произошедшие события, выключить сигналы тревоги/аварии, просмотреть память
тревог, включить или выключить режим автодозвона.
 Нижняя часть (на темном фоне)
– позволяет установщику программировать систему и задавать различные установки, такие
как чувствительность датчиков, включение или исключение выбранных устройств и т.д.
Этот режим возможен только после ввода кода установщика.
5.2. Буквенно-цифровой ЖКИ дисплей
Контрольная панель ADR-3000 имеет встроенный ЖКИ дисплей на 4 строки по 40 символов. Он
предназначен для отображения состояния системы и выдачи сообщений при программировании. Дисплей
имеет подсветку, которая включается при поступлении сигнала тревоги или при нажатии клавиши на клавиатуре. При нормальной работе системы, подсветка автоматически выключается через 2 минуты после последнего нажатия на клавишу. При работе системы от резервного источника питания, подсветка выключится через
10 секунд после последнего нажатия.
5.3. Индикаторные лампы
Взам. инв. №
Индицирует наличие основного питания. Когда основное питание пропадает, индикатор гаснет, и на дисплей выдается сообщение.
Горит постоянно при нормальной работе системы. При этом на дисплее
отображается строка “SYSTEM OK”. Зеленый индикатор гаснет при возникновении неисправности или при получении сигнала тревоги.
Мигает красный индикатор при поступлении сигнала тревоги. При этом на
дисплей выводится дополнительная информация.
Мигает желтый индикатор при поступлении сигнала аварии. При этом на
дисплей выводится дополнительная информация.
Красный индикатор мигает при поступлении сигнала тревоги, и если при
этом был отменен звуковой сигнал
Горит желтый индикатор если автодозвон отключен. При этом на дисплей
выводится дополнительная информация.
Красный индикатор горит, если активирован сигнал эвакуации. При этом
сообщение продублируется на дисплее.
Красный индикатор горит, если одновременно получено более одного сообщения. Номер события отображается на дисплее.
Желтый индикатор горит для отображения предтревожной ситуации в системе
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
15
5.4. Клавиши оператора
После получения сигнала тревоги, нажатие этой клавиши возвращает систему в нормальное состояние
Используется для отключения звукового сигнала при получении извещения о тревоге или неисправности
Дает возможность оператору включать или выключать автодозвон. Функция возможна после ввода кода.
Дает возможность оператору включить сигнал эвакуации
Используется для просмотра событий, произошедших в системе. Вверху
дисплея выводится номер события и его описание. Общее число событий
отображается правом нижнем углу дисплея.
5.5. Цифровые клавиши и стрелочные указатели
5.5.1. Цифровые клавиши
Используются для ввода цифровых величин для инициализации системы, для программирования,
управления, ввода кода доступа и для выбора пункта меню на дисплее.
5.5.2. Стрелочные указатели
Используются для перехода от одного пункта меню к другому при программировании и для просмотра событий, произошедших в системе.
5.5.3. Клавиши для программирования системы.
Служит для включения в систему адресных устройств или удаленных узлов. Во время программирования и нормальной работы защищен кодом
доступа
Служит для исключения адресных устройств или удаленных узлов. Во
время программирования и нормальной работы защищен кодом доступа
Используется для задания описания адресного устройства для дальнейшего
отображения на дисплее и для исключения зон
Служит для отображения детального адреса устройства при получении
какого-либо события. Номер панели, карты, петли, адрес.
Используется для ввода или изменения данных после их набора
Взам. инв. №
Используется для удаления выбранного поля или удаления устройства из
матричной зоны
Используется для сохранения в памяти параметров устройства после конфигурирования системы или при изменении этих параметров
Используется для выхода из окна меню, для возврата в предыдущее меню
или для возврата в главное меню
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
16
6. ГЛАВНОЕ ОКНО СИСТЕМЫ
6.1. Окно нормальной работы системы
При нормальной работе системы на экране дисплея отображается следующее окно
Отображается текущее время, чувствительность системы (дневной или ночной режим) и сообщение
System OK – индикация нормальной работы.
6.2. Окно основного меню
Необходимо нажать клавишу * для входа в основное меню
Расшифровка пунктов меню
System Program – используется для конфигурирования системы. Вход в данное меню защищен паролем установщика.
ON/OF Device – служит для включения/выключения устройств. Вход в данное меню защищен паролем оператора/установщика.
Monitor Test – служит для отображения сигнала полученного от детектора и вывода на экран информации о его номере и характеристик чувствительности (чу3вствительность дымового датчика, температура и т.д.). Этот пункт меню позволяет также вручную произвести тестирование детекторов.
Printer Reports – используется для входа в подменю для задания различных опций печати отчетов
о работе системы, как будет показано ниже.
Display Reports - используется для входа в подменю для задания различных опций вывода на дисплей отчетов о работе системы, как будет показано ниже.
Utilities – используется для входа в подменю для задания различных сервисных функций.
Walk Test – используется для проведения индивидуального тестирования устройства обычно при
детальной проверки работоспособности всей системы. Защищена паролем.
Quit – выход в главное меню.
7. ПРОГРАММИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ
7.1. Введение
Взам. инв. №
Конфигурирование контрольной панели ADR-3000 может быть осуществлено с помощью специального ПО с ПК или из системного программного меню.
Во время программирования система не опрашивает устройства. Система находится в аварийном
состоянии, пока не закончится режим программирования. Вход в режим программирования защищен кодом
установщика. Это выполняется и для программирования с самой контрольной панели и для программирования с ПК.
Для входа в режим программирования из главного меню, необходимо нажать клавишу ( 1 ) - System
Program. При этом появится следующее окно.
Необходимо ввести 4-х значный код установщика и нажать кнопку ( ENTER ).
7.2. Главное меню программирования
После ввода правильного пароля, система выдаст следующее меню
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
17
Расшифровка пунктов меню
Device Program – используется для ввода всех деталей устройства и задания параметров его работы, включая тип устройства, чувствительность, описание и логику работы
Time Program – служит для задания внутреннего времени системы и даты. Это время необходимо
для автоматического переключения между дневным и ночным режимами работы и для определения времени
каждого события в системе.
System Config – служит для задания системных параметров, таких как количество петлевых карт,
описание сетевой работы между несколькими контрольными панелями, подключение удаленной панели
управления, параметры автодозвона и т.д.
Day/Night Program – служит для установки времени переключения между дневным и ночным режимами работы для каждого дня недели, а также для задания и изменения чувствительности системы для
каждого из этих режимов.
Change Password – служит для изменения кода установщика и оператора.
Detector Init –
Diagnostics – используется для осуществления тестирования адресных устройств после установки
системы или после сервисного обслуживания.
Quit – для выхода из этого окна меню и возвращения в главное меню.
Для выбора одного из пунктов меню программирования введите номер данного пункта с клавиатуры контрольной панели.
7.3. Программирование устройств
После выбора пункта меню Device Program (Программирование устройств) система даст запрос на ручное или автоматическое программирование устройств.
Взам. инв. №
В случае выбора ручного режима программирования Manual Program – система выдаст следующее окно
Для перехода между полями меню, необходимо использовать клавиши (влево/вправо). Для изменения содержимого поля или описания, необходимо использовать клавиши (вверх/вниз).
Описание полей:
Card – номер петлевой карты в контрольной панели (1 или 2), к которой подключено устройство.
Loop – Номер петли в карте, к которой подключено устройство.
Address – электронный адрес устройства (запрограммированный с помощью программатора
PROG-4000) в диапазоне от 1 до 127.
Active – ON-активный, OFF-неактивный. Сообщает системе о подключении данного устройства.
Type – системное описание подключенного устройства.
Входные устройства: Ionization Detector (ионизационный детектор дыма), Photoelectric
Detector (фотоэлектрический детектор дыма), Heat Detector (тепловой детектор), Gas Detector (газовый детектор), Input Line Card (карта подключения безадресных устройств),
Push Button (ручной извещатель).
Исполнительные устройства: Sounder (сирена), Lamp (светомаяк), Extinguisher (огнетушитель), Power Supply (источник питания), Extinguisher Control (управление пожаротушением).
Day Sensitivity – используется для задания дневной чувствительности детектора. Зависит от типа
детектора (см. Приложение А).
Night Sensitivity – используется для задания ночной чувствительности детектора. Зависит от типа
детектора (см. Приложение А).
Prealarm – используется для задания предтревожной чувствительности датчика. Например, если
дневная чувствительность датчика 1.6%, а в поле предтревожной чувствительности задано –0.2%, то предтревожная чувствительность будет равна 1.4%.
Zone – задает номер входного устройства в логической зоне (значение 1…499) для задач активации
исполнительных устройств.
Delay – определяет задержку сработки устройства от 1 до 60 секунд. По умолчанию значение – 0.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
18
Обычно, чтобы перейти к окну следующего адресного устройства для задания его параметров,
нажмите клавишу ( Recall Memory ).
7.4. Условия активации исполнительных устройств ACTIVATION MATRIX
(МАТРИЦА АКТИВАЦИИ)
Контрольная панель ADR-3000 имеет возможность активировать любые исполнительные устройства, включенные в адресную петлю, с заданием любых логических схем. Количество тревожных устройств и
источников тревоги, таких как различные устройства, адресные петли, петлевые карты, логические зоны может быть задано для каждого исполнительного устройства. Активация при сетевой версии системы, может
быть осуществлена от любых тревожных устройств, подключенных к любым контрольным панелям.
Для того, чтобы включить функцию матричной активации, входные устройства должны быть приписаны к определенной зоне при программировании системы. Максимальное количество зон, которое может
быть определено внутри одной матрицы, составляет 499.
7.4.1. Конфигурирование исполнительных устройств.
При программировании исполнительных устройств, на экран дисплея выводится следующее окно:
Взам. инв. №
Тип исполнительного устройства задается с помощью клавиш вверх/вниз, когда курсор находится
в поле меню Type.
Типы устройств следующие: Sounder (Сирена), Lamp (Светомаяк), Extinguisher (Огнетушитель),
Extinguisher Control (Управление пожаротушением).
По умолчанию условия активации для каждого исполнительного устройства – GENERAL (общий
для системы). Для изменения условий активации исполнительного устройства необходимо подвести курсор к
полю Event Control и нажать кнопку ENTER. Система выдаст следующее меню.
Operation Type – задает условия активации исполнительного устройства
GENERAL – активация при срабатывании любого тревожного устройства, подключенного к контрольной панели.
Device Matrix – активация при срабатывании заданной при программировании матрицы устройств
Zone Matrix – активация при срабатывании заданной при программировании матрицы зон
Global Zone – активация при срабатывании любой зоны в сети (может быть задано только с помощью ПО TCS-3040).
7.4.2. Общесистемная работа
Когда исполнительное устройство определено как GENERAL, его включение будет производиться
при поступлении сигнала от любого устройства, включенного в систему. Если в системе несколько контрольных панелей, и они работают в сетевом режиме, исполнительное устройство будет активироваться при поступлении любого сигнала тревоги на любые партнерские панели.
Пункт меню Alarm Events показывает, сколько сигнальных устройств должно находиться в режиме
тревоги, чтобы активизировать данное исполнительное устройство (числовое значение от 1 до 5).
ЗАМЕЧАНИЕ: модуль управления автоматическим пожаротушением не может быть прописан как
GENERAL. Данный модуль рекомендуется прописывать как DEVICE MATRIX.
7.4.3. Матрица устройств (DEVICE MATRIX)
В этой опции возможно объединять несколько сигнальных устройств в логическую матрицу для
управления определенными исполнительными устройствами. Число сигнальных устройств, требуемое для
активации исполнительных устройств, может быть задано. Следующее окно позволяет задать матрицу
устройств.
В пункте меню Alarm Events задается число сигнальных устройств, которые должны находиться в
режиме тревоги, чтобы активизировать исполнительное устройство. По умолчанию – 1.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
19
Взам. инв. №
ЗАМЕЧАНИЕ: По требованиям нормативных документов, некоторые исполнительные устройства
должны быть активизированы немедленно при нажатии ручного пожарного извещателя. Если прописан режим матрицы устройств (DEVICE MATRIX) и получен
сигнал тревоги от ручного пожарного извещателя, тревога будет инициирована немедленно, несмотря на то, какое значение установлено в пункте Alarm Events.
Добавление устройства в матрицу устройств.
Для добавления нового устройства в матрицу необходимо выбрать номер петлевой карты, номер
петли и адрес и нажмите клавишу ON. Выбранное поле отображает число выбранных устройств и может редактироваться для каждого устройства индивидуально, а также добавлять или исключать устройства.
ЗАМЕЧАНИЕ: в поле Card необходимо отметить номер петлевой карты, которая реально вставлена в материнскую плату контрольной панели ADR-3001. В поле Loop необходимо
отметить номер петли, к которой подключено устройство. Для петлевой карты
ADR-3002 –это только 1 петля, а для петлевой карты ADR-3002С – это петля 1 или
2. Только активные сигнальные устройства могут быть прописаны в матрице
устройств.
Удаление устройств из матрицы
Для удаления устройств из матрицы, введите номер его петлевой карты, номер петли и его адрес и
нажмите кнопку OFF. Когда курсор находится в поле Add, нажмите клавишу RECALL MEMORY, чтобы
просмотреть сигнальные устройства, входящие в матрицу.
Запись в память
После завершения выбора входных устройств для матрицы, нажмите клавишу PROGRAM, чтобы
сохранить все данные матрицы в памяти.
7.4.4. Матрица зон (ZONE MATRIX)
Матрица зон активизируется при получении сигнала от одной или нескольких логических зон.
Количество сигналов тревог, необходимых для активации исполнительного устройства может задаваться в диапазоне 1…5. Если задан 1 сигнал, то тревога будет активизироваться сразу же после получения
сигнала тревоги от устройства из любой зоны. Если задано значение от 2 до 5, то исполнительное устройство
будет активизироваться следующим образом:
ALARMS – активизирует исполнительное устройство при получении одновременно 2…5 сигналов
тревоги из любой зоны матрицы.
ALARMS IN SAME ZONE - активизирует исполнительное устройство при получении одновременно 2…5 сигналов тревоги из одной зоны матрицы.
ALARMING ZONES – это зона в которой по крайней мере хоть одно устройство находится в состоянии тревоги. Активизация происходит при получении 2…5 сигналов от таких тревожных зон, прописанных в матрице.
Когда выбран режим ZONE MATRIX --> ALARM в поле Number задается количество тревожных
извещений, необходимых для активации системы, пришедших из любой зоны.
Пункт Matrix-Input --> Zone, отображает номер зоны, связанной с матрицей активации. Когда
курсор находится на поле Matrix-Input, с помощью клавиш вверх/вниз можно выбрать номер зоны, прописанных в системе. Неопределенные зоны (зоны в которых нет прописанных устройств) не могут быть выбраны. Когда курсор находится в поле Zone, с помощью клавиши RECALL MEMORY можно просмотреть выбранные зоны.
Поле Event Type не отображается, если в пункте выбора количества тревожных сигналов стоит
цифра 1. Если указано количество сигналов более одного то отображается пункт меню Event Type и в нем
можно выбрать одно из следующих значений: ALARMS, ALARMS IN SAME ZONE, ALARMING ZONES.
7.4.5. Глобальные зоны
Глобальные зоны позволяют создать матрицу устройств, подключенных к разным контрольным панелям, работающим в сети. Активация глобальной зоны может быть только в том случае, если исполнительное устройство подключено к контрольной панели, которая включена в сеть.
Появление номера для каждой контрольной панели в сети должно быть определено выходным
устройством, прописаным в глобальной зоне. Все остальные события будут определяться как в режиме матрица зон.
ПРИМЕЧАНИЕ: Глобальные зоны могут задаваться и конфигурироваться только с помощью специального программного обеспечения TCS-3040.
Последовательность программирования матрицы.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
20
1. Запрограммировать устройства системы (device ON).
2. Назначьте зоны для сигнальных устройств. (требуется только для режима Матрица Зон)
3. Создайте матрицу устройств или матрицу зон
После нажатия кнопки QUIT системой будет проведен тест (тестируется только отдельно контрольная панель, а не вся сеть).
При наличии ошибок, система выдаст окно с информацией об этих ошибках. Для корректировки
ошибок войдите в окно редакции параметров.
7.4.6. Сообщения об ошибках.
Сообщение 1: Рабочий режим: GENERAL
Огнетушитель или модуль управления автоматическим пожаротушением не может быть прописан
как общий (GENERAL) ресурс системы.
Исправить ошибку: измените условия активации на матрицу устройств.
Сообщение 2: Рабочий режим: Device Matrix
Сообщение появляется в случае, если устройство прописанное в матрице устройств не инициализировано, и не удалено из списка матрицы устройств.
Исправить ошибку: Переустановить устройство в меню ACTIVE: включить опцию ON или удалить устройство из списка матрицы устройств.
Сообщение 3: Рабочий режим: Device Matrix
Сообщение будет выдано, если общее количество сигналов тревоги, необходимое для активации
матрицы, превышает общее количество устройств в матрице.
Исправить ошибку: Уменьшить количество сигналов тревоги или добавить устройства в матрицу.
Сообщение 4: Рабочий режим: Zone Matrix
Взам. инв. №
Сообщение будет выдано, если общее количество сигналов тревоги, необходимое для активации
матрицы, превышает общее количество устройств во всех зонах матрицы.
Исправить ошибку: Уменьшить количество сигналов тревоги или добавить устройства в матрицу.
Сообщение 5: Рабочий режим: Zone Matrix (all options).
Сообщение будет выдано, если отсутствует зона, на которую идет ссылка в матрице зон. Это может
произойти, если не инициализировано устройство в зоне (установлена опция OFF), или был изменен номер
зоны.
Исправить ошибку: Восстановите отмененную зону или удалите ее из матрицы.
Сообщение 6: Рабочий режим: Zone Matrix - Same Zone.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
21
Сообщение будет выдано, если общее количество сигналов тревог, необходимых для включения
исполнительных устройств, больше общего количества устройств в определенной зоне (номер зоны индицируется)
Исправить ошибку: Уменьшить количество сигналов тревоги или добавить устройства в зону.
Сообщение 7: Рабочий режим: Zone Matrix - Alarming Zone.
Сообщение будет выдано, если общее количество сигналов тревог, необходимых для включения
исполнительных устройств, больше общего количества зон в матрице.
Исправить ошибку: Уменьшить количество сигналов тревоги или добавить зоны в матрицу.
7.5. Ввод описания устройства
Каждое адресное устройство может иметь поле с описанием с общим числом знаков до 40. Обычно
ввод описания устройства осуществляется с помощью ПО с ПК. Редактирование существующего или ввод
нового описания может осуществляться с клавиатуры. Из меню программирования устройств (DEVICE Program) нажмите клавишу NAME и перейдите в меню задания описания устройств.
Нажмите клавишу # для выбора языка. Обычно для изменения или добавления описания используются клавиши с указанием направления, чтобы выбрать ту позицию, которую необходимо изменить или где
необходимо написать. Затем нажмите клавишу вниз, чтобы перейти на строку с символами. Затем с помощью
клавиш влево/вправо выберите необходимый символ и нажмите клавишу ENTER. Повторите данную процедуру для всех необходимых знаков. После окончания ввода всего описания, нажмите клавишу PROGRAM
для сохранения изменений и после этого QUIT.
7.6. Сохранение данных в памяти
После внесения изменения в меню программирования устройств (DEVICE Program), нажмите клавишу PROGRAM для сохранения изменений в памяти системы. В подтверждение сохранения данных будет
подан звуковой сигнал и на дисплее будет выведено сообщение “SAVED”. Эта процедура должна быть повторена для каждого устройства после полного ввода конфигурации устройства. Если до загрузки данных была нажата клавиша QUIT, на экране появится сообщение “NOT SAVED”. При изменении данных, если
нажать клавишу QUIT, изменения не будут сохранены.
Система автоматически проверит свою работоспособность. В подтверждение завершения тестирования, система выдаст сообщение “PROGRAM COMPLETE”.
Перед переходом к нормальному режиму работы, система выдаст сообщение о результатах тестирования. При нормальном завершении теста его результаты можно посмотреть в пункте меню “DIAGNOSTICS”. При отрицательных результатах теста, система выдаст сообщение и перейдет к нормальному режиму
работы.
7.7. Программирование таймера.
Взам. инв. №
После выбора пункта меню TIME PROGRAM система выдаст следующее подменю:
Используйте клавиши со стрелками и цифровые клавиши для изменения даты, времени и дня недели в соответствующих полях меню. После завершения ввода информации для выхода из этого меню, нажмите
звездочку. При этом секунды автоматически устанавливаются в значение 00.
7.8. Конфигурирование системы
При выборе пункта меню SYSTEM CONFIG из меню программирования системы SYSTEM
PROGRAM, система выдаст следующее окно:
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
22
Panel – в этом поле задается номер контрольной панели
Partner – в данном поле отображается количество партнерских панелей. Чтобы зарегистрировать
дополнительные контрольные панели как партнерские, необходимо переместить курсор в данное поле и с помощью клавиш вверх/вниз выбрать из списка контрольные панели, которые необходимо зарегистрировать, и
нажать клавишу ON.
Card – отображает количество петлевых карт в системе, когда курсор не на поле Card. Для того
чтобы выбрать 1 или 2 карту, зайдите на поле Card и с помощью кнопок ON/OFF включите или исключите
выбранную карту.
Remote Control – когда курсор не находится на поле Remote Control, отображается общее количество дистанционных панелей управления и индикации. Когда курсор на поле Remote Control, пользователь
может выбрать номер дистанционной панели и установить (ON) или отключить (OFF) связь с ней
RM-language (Remote Control language) – Задает язык вывода информации на дистанционные панели управления и индикации.
Com1 – используется для выбора устройства, подключенного к RS-232 порту: COMPUTER,
PRINTER, MODEM.
Com1 Supervise – позволяет вести контроль состояния за устройствами, подключенными к Comпорту. Любая ошибка будет отображаться как неполадка в системе. Для включения данной функции установите опцию ON.
Alarm out – устанавливает контролируемый выход J12 (контакты А+ А-) в режимы Silenced или
not Silenced.
Dialer Delay – устанавливает задержку включения автодозвона. Эта функция работает только для
дневного режима. В ночном режиме автодозвон включается немедленно.
7.9. Программирование дневного / ночного режимов.
Данное подменю позволяет программировать временные значения для дневного и ночного режимов
работы.
MODE – это поле отображает 3 режима работы
 DAY – продолжительность работы в дневном режиме (без автоматического изменения)
 NIGHT – продолжительность работы в ночном режиме (без автоматического изменения)
 TIME-RELATED – автоматическое переключение между дневным и ночным режимами и
наоборот в соответствии с установленным временем.
Описание меню
Выберите один из трех режимов работы с помощью клавиш вверх/вниз. Если выбран режим TIMERELATED, для каждого дня недели может быть задано время автоматического переключения между дневным и ночным режимами. Выбирается день недели и задается время начала ночного режима (Night Start) и
время его окончания (Night End). Чувствительность детекторов будет автоматически переключаться в заданное время. Ночной и дневной режим работы задают режим работы автодозвона. В ночном режиме автодозвон
будет включен немедленно, в дневном режиме он сработает с задержкой, установленной для него.
Взам. инв. №
7.10. Изменение пароля.
В системе имеется два пароля для контроля состояния системы и изменения параметров работы.
Это пароль оператора (OPERATOR Password) и пароль установщика (PROGRAMMER Password).
Вод пароля установщика позволяет полностью программировать систему, менять все установки в
любых меню и в любых полях.
Ввод пароля оператора позволяет войти в подменю программирования системы (System Program)
главного меню.
После выбора опции 1 или 2 система выдаст следующее окно
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
23
В данном окне отображается текущий пароль и требуется ввести новый.
ВНИМАНИЕ! Вход в этот пункт меню из подменю программирования системы (System Program)
возможен только после ввода текущего пароля установщика.
ЗАМЕЧАНИЕ: При вводе нового пароля на экране он отображается только в виде звездочек, чтобы исключить его считывание посторонними лицами.
7.11. Инициализация детекторов.
Каждый детектор должен быть отрегулирован в соответствии с изменениями условий окружающей
среды. Это необходимо для внесения уточняющих коэффициентов, необходимых для правильных измерений
и вычислений, производимых процессором. Этот процесс обычно занимает несколько часов. Процесс инициализации детекторов рекомендуется производить после установки системы или после замены или обслуживания детекторов.
Если это действие не выполнено, регулировка будет осуществлена автоматически в течение нескольких часов работы.
После нажатия клавиши ENTER, система выдаст следующее сообщение.
“RENEW PROPORTIONAL VALUE ?” (ENTER / QUIT)
Нажмите клавишу ENTER для быстрой инициализации детекторов. Система выдаст сообщение
“DONE!”. При нажатии клавиши QUIT система выйдет из данного режима без изменения параметров.
7.12. Диагностика системы
7.12.1. После завершения программирования устройств
Диагностику системы рекомендуется проводить после завершения инсталляции системы или после
ее модификации.
После завершения программирования системы и выхода из меню программирования, система выдаст следующее сообщение
Взам. инв. №
Это сообщение о завершении режима программирования и запрос на проведение теста. При нажатии кнопки ENTER система выдаст следующее сообщение.
7.12.2. Выполнение диагностического теста.
Система делает запрос на проведение тестирования и запрос номера петлевой карты. После введения номера карты начинается процесс тестирования. Во время тестирования система проверяет соединение,
тип устройств и ошибки в задании адреса.
В случае возникновения ошибки система выдает следующие сообщения.
TYPE-MISMATCH – установленное устройство несовместимо по типу программирования.
EXTRA DEVICE – сообщение выдается при обнаружении непрограммируемых устройств
TROUBLE: communication – сообщение выдается при обнаружении проблем в подключении
устройств
SAME ADDRESS
 Сообщение выдается при обнаружении двух или более устройств с одинаковым адресом
 Тест всякий раз приостанавливается при обнаружении ошибки. На экран выводится информация об ошибке и об адресе.
 Светодиод на проверяемом устройстве во время теста горит, показывая его местоположение.
 При возникновении ошибки SAME ADDRESS, светодиод на проверяемом устройстве будет гореть.
 Для продолжения теста нажмите клавишу ENTER.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
24

По окончании диагностики, возможно провести дополнительный тест для той же самой
петлевой карты или для другой.
Для завершения теста нажмите клавишу QUIT.
8. УПРАВЛЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1. Введение
Эта глава описывает операции по управлению и обслуживанию системы.
8.2. Включение/выключение устройств
Данная функция позволяет пользователю включать (ON) или выключать (OFF) сигнал тревоги от
отдельных специфических устройств. Эта функция доступна только после ввода пароля. Сообщение о неисправности, полученное от выключенного устройства (OFF), будет отображено на дисплее. Любой сигнал тревоги, полученный от выключенного устройства, будет игнорироваться.
После ввода пароля, система выдаст следующее окно
Для выбора устройства введите номер панели, петлевой карты, петли и его адрес. Устройство можно выключить, нажав кнопку OFF, или включить – кнопка ON. В зависимости от того нажата кнопка ON или
OFF, в нижнем левом углу экрана появится надпись Device enabled (устройство включено) или Device disabled
(устройство отключено). Только активные устройства могут быть включены.
8.3. Включение/выключение зон
Также как включение / выключение устройств можно производить включение / выключение груп
устройств, объединенных в логическую зону. Для этого необходимо нажать клавишу NAME на передней панели ADR-3000. Система выдаст следующее окно.
С помощью клавиш вверх / вниз можно просмотреть все зоны, определенные в системе. Для включения / выключения выбранной зоны нажмите клавиши ON или OFF соответственно. Система отключит все
устройства, относящиеся к данной зоне.
8.4. МОНИТОР-ТЕСТ
Это меню позволяет протестировать детекторы, входящие в систему. Тестироваться могут следующие типы детекторов: Оптические и ионизационные дымовые детекторы, тепловые и газовые детекторы и
устройства ввода/вывода.
Детектор может быть опрошен по своему адресу, как показано в следующем меню
Взам. инв. №
Выберите устройство и нажмите клавишу ENTER. Система выдаст следующее меню
Тип детектора отображается посреди первой строки. Окно также имеет информацию об адресе
устройства, о пороге срабатывания устройства и цифровой и графический показатель выходного сигнала
устройства, такие как чувствительность для дымового датчика и температура для теплового датчика. Тестирование устройства может быть произведено из этого меню путем нажатия клавиши #. Во время проведения
теста на экране высвечивается сообщение TESTING. После завершения теста, система выдаст сообщение
TEST OK или сообщение при его неудачном завершении.
Из этого меню возможно просмотреть множество устройств, входящих в систему, с помощью клавиш управления курсором. Если будет выбрано незапрограммированное устройство, система выдаст сообщение DEVICE NOT PROGRAMMED. Если устройство запрограммировано в системе, но выключено оператором, будет выдано сообщение DEVICE DISABLED.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
25
8.5. Печать отчета.
Это окно используется для выбора отчета для дальнейшей печати его на принтере. Для печати отчета, подключите принтер к COM-1 порту материнской платы контрольной панели. В установках конфигурирования системы в пункте меню Com-1 укажите PRINTER.
Описание меню отчетов
Device List – печать списка всех устройств системы. Число напротив этого меню – общее число активных устройств в системе.
Event List – печать текущих событий в системе.
Alarm History – распечатка последних 200 событий в системе, таких как тревога, эвакуация, сброс
системы, программирование и т.д.
Trouble History – распечатка последних 100 аварийных событий, таких как авария устройства, авария системы
Замечание: во время печати система в процентном отношении показывает количество информации, переданной на печать. Для остановки печати, необходимо нажать кнопку #.
8.6. Отображение отчета
Меню DISPLAY REPORTS позволяет вывести на экран историю тревожных и аварийных событий
и список устройств в системе.
Alarm History – вывод на экран последних 200 событий в системе, таких как тревога, эвакуация,
сброс системы, программирование и т.д.
Trouble History – распечатка последних 100 аварийных событий, таких как авария устройства, авария системы
Взам. инв. №
История тревог и неисправностей отображает тип ситуации, дату, время и описание устройства.
Каждое событие отображается в отдельном окне. Для просмотра последовательно всех событий, можно использовать клавиши управления направлением или клавишу RECALL MEMORY.
Device List – для отображения всех устройств, запрограммированных в системе. Общее количество
устройств отображается в верхнем правом углу окна. С помощью клавиш вверх / вниз, можно просматривать
последовательно все устройства. Нажатие клавиши # выводит на экран дополнительную информацию и характеристики устройства и его конфигурацию. Повторное нажатие клавиши # возвращает систему к предыдущему окну.
Quit – возврат в предыдущее меню
8.7. Дополнительные утилиты
Дополнительные возможности по тестированию и управлению системой. Выберите 6-й пункт меню
UTILITIES. Система выдаст меню со следующими пунктами.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
26
8.7.1. Тестирование ламп (Lamp Test)
Данное меню дает возможность протестировать все лампы, находящиеся на контрольной панели.
Кроме того эта функция проверяет звуковые оповещатели тревоги и аварии, включая их на 2 секунды.
8.7.2. Версия (Version)
Эта опция дает возможность вывести на экран версии используемого программного обеспечения и
версию материнской платы системы.
8.7.3. Блокировка клавиатуры (Keyboard Locking)
Для предотвращения несанкционированного доступа к системе используется такая функция как
блокировка клавиатуры. Изменение режима блокировки осуществляется с помощью клавиш вверх/вниз. В
режиме блокировки с системой невозможно производить никаких операций, кроме просмотра памяти событий и вывода на экран тревожных и аварийных сообщений.
Разблокировать клавиатуру может только оператор или установщик, введя свой код доступа.
ВНИМАНИЕ! После выполнения необходимых операций с системой, оператор или установщик
должны вернуть опцию блокировки клавиатуры в режим Locked.
8.7.4. Конфигурация модема (Modem Config)
Модем может быть сконфигурирован в двух режимах:
AUTO ANSWER – в этом режиме модем автоматически ответит на входящий телефонный звонок
после получения определенного количества вызывных сигналов, количество которых определяется в поле
Number of Rings.
CALLER ID – в этом режиме модем автоматически ответит только на тот входящий звонок, номер
телефона которого записан в поле Telephone ID.
При необходимости к номеру телефона может быть добавлен код города и/или страны.
8.7.5. Сброс карт (Card Reset)
Эта функция прерывает передачу по адресной петле, что связано с выбором линейной карты. Перерыв составляет 30 секунд для установки карты.
Замечание: подача питания 24В остается включенным
8.7.6. Очистка памяти событий (History Clear)
Удаляет из памяти все тревожные и аварийные события. Эта операция должна производиться компетентным лицом, и защищена паролем.
8.8. Ручная проверка (WALK TEST)

Взам. инв. №
Эта функция позволяет произвести индивидуальную проверку всех устройств, входящих в
систему
 Данный тест позволяет произвести проверку выбранной одной петлевой карты. Все
остальные карты будут работать в нормальном режиме.
 Устройства проверяются путем поднесения магнита к определенной области детектора или
активации с помощью специального переключателя (устройства имеющие такой переключатель).
 Выберите меню WALK TEST из главного меню и введите пароль
Система выдаст следующее сообщение:

Введите номер петлевой карты, на которой будет производиться тестирование и начните
проверку системы путем активации устройств. Во время активации устройств, индикатор
тревоги на самом устройстве будет гореть, а на табло контрольной панели будет высвечиваться его адрес. Через 15 секунд система автоматически сбросит сигнал тревоги. Во время
теста основные выходы системы, такие как выход сирены, выход автодозвона не активизируются.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
27




Если в момент проведения теста получен сигнал настоящей тревоги от других карт (которые не тестируются), система автоматически выйдет из режима тестирования и активизирует тревогу.
Устройства, сработка которых программировалась с задержкой, при проверке будут срабатывать немедленно.
Для остановки процесса тестирования нажмите клавишу WALK TEST.
Если во время проведения теста WALK TEST не происходит никаких действий, система
автоматически возвратится к нормальному режиму работы через 15 минут.
9. СОСТОЯНИЕ ТРЕВОГИ И АВАРИИ
9.1. Введение
При поступлении сигнала тревоги или аварии, данная ситуация индицируется путем загорания индикатора FIRE или TROUBLE соответственно. Дополнительно более подробная информация высвечивается
на ЖК дисплее.
Пожарная тревога и неисправность системы интерпретируются как события. При поступлении двух
или нескольких событий одновременно, будет отображено первое из них. При этом будет гореть индикатор
MEMORY, сигнализируя о наличии дополнительных событий. Номер текущего сообщения и общее количество событий появятся на экране дисплея.
Тревожное событие имеет приоритет по сравнению с аварийным событием и будет отображено на
экране дисплея в первую очередь. Чтобы последовательно просмотреть все события, используйте клавишу
RECALL MEMORY или клавиши вверх/вниз.
Приоритеты отображения событий:
1. Сигналы пожарной тревоги в порядке их получения системой
2. Авария в системе
3. Неисправность в одном из адресных устройств
При нажатии кнопки CLEAR система возвращается к отображению первого события. Окно события
отображает описание события, время, описание устройства и его тип. При нажатии кнопки ADDRESS, линия
типа устройства будет заменена на следующую
“PANEL No. CARD No. LOOP No. &
Address No.”
Нажатие кнопки NAME снова выведет информацию о типе устройства.
Acknowledge (Подтверждение) – после просмотра детальной информации о тревоге или аварии,
оператор должен дать подтверждение получения информации нажатием кнопки #. Символ # появится слева от
поля номера события. Если данное событие произойдет повторно, данный символ даст возможность отличить
прочитанное сообщение от вновь поступившего.
9.2. Тревожные события
Взам. инв. №
При поступлении сигнала тревоги, начинает мигать красный индикатор
FIRE, включается встроенная сирена (звучит постоянно), а на экране появляется
следующее сообщение
Верхняя строка отображает номер события, время его поступления и тип события (в данном случае
тревога – ALARM). При одновременном поступлении нескольких сигналов, загорается индикатор MEMORY и изменяется содержимое поля TOTAL EVENTS.
Поступление сигнала тревоги активизирует различные звуковые оповещатели. Действие их можно отменить нажатием клавиши ALARM SILENCE. При поступлении нового сигнала тревоги эти устройства вновь включатся.
9.2.1. Активация выходов при тревоге.
При поступлении сигнала тревоги, активируются следующие выходы
Безадресные выходы:
 Выход главного колокола
 Выход автодозвона
 2 тревожных контакта (на J12)
 Программируемый тревожный выход А+ А- (на J12)
Адресные выходы
 Адресный модуль выходов (в соответствии с логикой его включения) ADR-820
 Адресный модуль управления пожаротушением ADR-833
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
28
Коммуникационные выходы
 Передача тревожного сообщения на удаленную панель индикации и управления RM-4005,
подключенную через порт Com-2
 Посылка тревожного сообщения на ПК или на принтер, если задействован порт Com-1
9.3 Аварийные сообщения
При поступлении сигнала аварии, будет моргать желтая лампа около
надписи TROUBLE (авария), на экран дисплея будет выводиться дополнительная
информация об отказе и включится встроенная сирена в режиме звуковой сигнал
длительностью 1 секунда, каждые 4 секунды.
Имеется два типа сообщений о тревоге:
 Авария системы
 Отказ адресного устройства.
9.3.1. Авария системы
Отказы резервного питания, звукового колокола, автодозвона, дистанционной панели, ПК, принтера, источника питания и др., характеризуются как аварии системы.
Например: при отказе резервного питания будет выдано следующее окно.
Взам. инв. №
9.3.2. Отказ адресного устройства
Отказы адресных устройств, таких как детекторы, ручные пожарные извещатели, входные и выходные адресные модули и т.д., характеризуются как отказ адресного устройства.
Например: при отказе ионизационного детектора система выдаст следующее окно
При возникновении сигнала аварии, включается встроенная сирена. Подачу звукового сигнала
можно прекратить, нажав кнопку SILENCE. Поступление нового сигнала аварии возобновит звуковой сигнал.
ЗАМЕЧАНИЕ:
 Просмотр последовательности поступления сигналов аварии аналогично просмотру сигналов тревоги
 Отсутствие заземления может сказываться на работе аварийного выхода при диагностике
системы. В этом случае необходимо уделить внимание проверке заземления.
9.3.3. Активация выходов при аварии
При возникновении сигналов аварии, активизируются следующие выходы:
Основной выход неисправности:
 Выход неисправности на материнской плате Т – Т (на J10)
 Релейный выход неисправности (на J10).
Коммуникационные выходы
 Передача сообщения об аварии на удаленную панель индикации и управления RM-4005,
подключенную через порт Com-2
 Посылка сообщения об аварии на ПК или на принтер, если задействован порт Com-1
10. ОРГАНИЗАЦИЯ СЕТЕВОЙ РАБОТЫ КОНТРОЛЬНЫХ ПАНЕЛЕЙ
Одна сеть может объединять до 32 контрольных панелей. В такой сети все контрольные панели эквивалентны. Программируя систему, можно добиться, чтобы любой сигнал тревоги или аварии, независимо от
подключения, передавался на любую контрольную панель, находящуюся в сети. Любое событие будет сопровождаться дополнительной информацией с указанием адреса события. Каждая контрольная панель имеет свой
индивидуальный идентификационный номер “Partner No”. Две контрольные панели с одинаковым номером
вызовут ошибку в системе.
Для получения информации одной контрольной панелью (наблюдатель) от другой контрольной панели (партнер), партнерская контрольная панель должна быть зарегистрирована как “PARTNERS” панель на
панели наблюдателя. Эта регистрация осуществляется из меню конфигурирования системы (System Config
Menu).
Контрольная панель наблюдателя может выключать подачу звукового сигнала на партнерской панели при получении от нее сигнала тревоги.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
29
Следующие характеристики могут быть изменены для любой панели с любой другой контрольной
панели, находящейся в сети, независимо от партнерской регистрации:
Дневной/ночной режим (Day/Night Program) включение/выключение устройств (ON/OFF Device).
Другие опции конфигурации могут задаваться для каждой контрольной панели индивидуально.
10.1. Конфигурирование сети
Регистрация партнерства в сети для каждой контрольной панели осуществляется индивидуально.
Для задания этих параметров, необходимо выбрать пункт 1 главного меню System Program (Программирование системы)
Затем выберите пункт 3 следующего меню System Config (конфигурирование системы)
Система выдаст следующее окно
Первые два поля меню задают конфигурацию контрольной панели в сети
Panel – в этом поле меню определяется партнерский номер контрольной панели в сети
Partner – в этом поле определяется номер партнерской контрольной панели в сети
Для регистрации других контрольных панелей как партнерских, в поле Partner с помощью клавиш
вверх/вниз выберите интересующую Вас панель и нажмите кнопку ON.
10.2. Конфигурация сети
Каждая контрольная панель может быть сконфигурирована с различными правами в сети. Контрольная панель может получить права наблюдателя или быть наблюдаемой другими панелями. Контрольные
панели могут находиться в равноправном положении. Это дает возможность организовать гибкую сеть различной сложности.
Далее даны некоторые примеры организации сети
10.2.1. Две равноправные контрольные панели (PEER TO PEER)
В этом примере две контрольные панели
контролируют состояние друг друга.
Взам. инв. №
Установки на панели 1 Partner: 2 – ON
Установки на панели 2 Partner: 1 – ON
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
30
10.2.2. Две контрольные панели в режиме клиент-сервер (MASTER – SLAVE)
В этом примере контрольная панель 1 контролирует свое состояние и состояние панели 2, а контрольная
панель 2 контролирует только свое состояние.
Установки на панели 1 Partner: 2 – ON
Установки на панели 2 Partner: 1 – OFF
Взам. инв. №
10.2.3. Иерархическая структура сети.
В этом примере 5 контрольных панелей расположены в отдельном многоэтажном здании. Одна на входе, одна в комнате обслуживающего персонала и 3 остальных по одной на каждом этаже
здания.
Контрольная панель 1, расположенная на входе контролирует все панели, включая панель 2.
Установки на контрольной панели 1: Partner: 2, 3, 4, 5 –
ON
Контрольная панель 2, расположенная в комнате обслуживания контролирует все панели, включая панель 1.
Установки на контрольной панели 2: Partner: 1, 3, 4, 5 –
ON
Контрольные панели 3, 4, 5, расположенные на этажах,
контролируют только свое состояние.
В установках для этих панелей, все партнерские панели в
состоянии OFF.
10.2.4. Возможности сетевой системы
Все сетевые аксессуары, подключенные к одной из контрольных панелей, становятся общими. В
примере, приведенном на рисунке это ПК, подключенный к контрольной панели 1, модем, подключенный к
контрольной панели 2, и второй ПК с принтером, подключенный к контрольной панели 3.
Принтер, подключенный непосредственно к
одной из контрольных панелей, может печатать события
других панелей, входящих в сеть.
В этом примере удаленная панель индикации
и управления RM-4005, может отображать события контрольных панелей, зарегистрированных как партнерские.
Загрузка или выгрузка конфигурации панели
может быть осуществлена с помощью одного подключенного ПК, независимо от партнерской регистрации.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
31
11. СИСТЕМНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
11.1. Предохранители источника питания.
Наименование
предохранителя
Main fuse
Main fuse
F1
Назначение и размещение
Установлен на плате системного трансформатора 230В
Установлен на плате системного трансформатора 120В
(опция)
Предохранитель батарей на модуле питания
Номинал предохранителя
0,8А SB
1,6А SB
6,3А SB
11.2. Предохранители материнской платы
Маркировка
Описание предохранителя
Защита выхода системного колокола
Выход 24В OUT (J8,Jp7)
Выход 24В OUT (J11)
Выход автодозвона (J9)
Выход ТРЕВОГИ (J12), выход АВАРИИ (J13) (J13 24В)
F1
F2
F3
F4
F5
Номинал предохранителя
1,0А
2,0А
2,0А
0,5А
0,5А
11.3 Предохранители линейных петлевых карт
Номинал предохранителя
F1
Предохранитель петли №1 (карты ADR-3002 / 3002C)
2,0А
F2
Предохранитель петли №2 (карт ADR-3002C)
2,0А
ЗАМЕЧАНИЕ: Адресная петля защищена от короткого замыкания электронной схемой на базе
специального микроконтроллера. Предохранитель используется как дополнительное средство защиты.
Взам. инв. №
Маркировка
Описание предохранителя
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
32
12. ИНСТРУКЦИЯ ПО НЕМЕДЛЕННОМУ РЕАГИРОВАНИЮ НА СИГНАЛЫ СИСТЕМЫ
Нормальная работа системы в дежурном режиме
Горят индикаторы “OK” и “AC”. На экране дисплея выводится информация о текущем времени и
индикация дневного или ночного режима работы.
Состояние пожарная тревога (FIRE ALARM)
Мигает красный индикатор с надписью “FIRE”, индикатор “OK” гаснет,
включается встроенная сирена, на дисплее отображается первое тревожное событие и
различные устройства, находящиеся в состоянии тревога.
Для остановки подачи звукового сигнала нажмите кнопку “SILENCE”.
Немедленно явитесь в зону из которой поступил сигнал тревоги, примите все необходимые меры в соответствии с инструкцией по пожарной безопасности для данного объекта и доложите своему непосредственному начальнику.
В случае поступления нескольких сигналов одновременно, будет гореть индикатор “MEMORY”.
Путем нажатия клавиши “RECALL MEMORY”, можно просмотреть информацию о других полученных событиях.
Возвращение к нормальной работе системы в дежурном режиме (после сигнала тревоги)
После принятия всех мер безопасности по предотвращению пожара, необходимо вернуть систему в нормальный режим работы. Сброс состояния тревоги и перевод системы в дежурный режим работы осуществляется нажатием кнопки
“RESET”.
Состояние аварии в системе (TROUBLE)
Мигает желтый индикатор с надписью “TROUBLE ”, индикатор “OK” гаснет, включается встроенная сирена, на дисплее отображается информация об аварийном событии.
Для остановки подачи звукового сигнала нажмите кнопку “SILENCE”.
Определите и устраните неисправность, исходя из информации, выводимой на экран дисплея. При
необходимости обратитесь в сервисный центр или в организацию, осуществлявшую установку системы.
Устранение неисправности автоматически переведет систему в дежурный режим.
Взам. инв. №
13. ТЕСТИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ
Несмотря на то, что система постоянно контролирует свое состояние и состояние всех устройств на
наличие неисправности, периодически необходимо проводить тестирование и обслуживание системы.
Еженедельный тест
Еженедельно необходимо проверять работоспособность системы путем проведения активации сигнальных устройств, детекторов и/или ручных пожарных извещателей. Система должна быть переведена в тревожный режим для проверки работоспособности исполнительных устройств, таких как пожарный колокол,
индикаторные лампы, и др. После проведения тестирования снимите подачу звукового сигнала путем нажатия
кнопки “SILENCE” и нажмите кнопку “RESET”, для возврата в дежурный режим работы.
Периодический тест
Периодическое тестирование должно производиться в соответствии с требованиями местных нормативных документов, но не реже, чем два раза в год. Все устройства, системные соединения и функциональные компоненты должны быть протестированы, и пройти техническое обслуживание. В дополнение к этому
необходимо произвести техническое обслуживание датчиков – их чистку (как указано в инструкции по эксплуатации на каждый конкретный датчик).
Обслуживание и тестирование системы должно производиться компаниями или специалистами,
имеющими специальное разрешение от компании TELEFIRE.
Итоги проведения всех тестирований и обслуживания должно подтверждаться письменными документами в соответствии с требованиями местных руководящих документов.
14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Система пожарной сигнализации состоит из контрольной панели, удаленной панели индикации,
дымовых и тепловых извещателей, ручных пожарных извещателей и исполнительных устройств, предназначенных для раннего обнаружения развития огня. Использование системы пожарной сигнализации не дает гарантированной защиты от возможности нанесения серьезного ущерба или полной потере имущества и жизни
людей от возникшего огня. Однако она сможет существенно снизить риск возникновения такой ситуации.
ВНИМАНИЕ! Отключите все источники питания при проведении периодического обслуживания
системы.
Не пытайтесь производить установку, обслуживание и управление системой, не прочитав и не изучив данную инструкцию.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
33
Используйте антистатические устройства при работе с петлевой проводкой, т.к. статическа может
передаваться в петлю с тела инсталятора.
15. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Эта таблица описывает неисправности, которые могут возникнуть при установке, работе и проведении периодического обслуживания.
Могут возникнуть два типа неисправностей: авария в системе и отказ устройства. В таблице описываются сообщения о неисправности, которые выводятся на экран, возможные причины ее возникновения и варианты устранения неисправности.
№
Сообщение на экране
дисплея
Возможная причина возникновения
неисправности
Вариант устранения неисправности
Взам. инв. №
Аварийные ситуации в системе
1
AC not connected
Отсутствие основного питания контрольной панели или перегорел предохранитель
2
Battery not connected
Аккумуляторы не подсоединены
3
Battery 24V Low
4
Battery Low Current
5
Ground Fault Positive
6
Ground Fault Negative
7
Dialer not connected
8
Dialer short
9
Dialer Fuse Blow
10
Horn not connected
11
Horn short
12
Horn Fuse Blow
13
Alarm out not connected
14
Alarm out short
15
Alarm out Fuse Blow
16
Trouble out not connected
17
Trouble out short
18
Trouble out Fuse Blow
19
Card configured, not exist
20
Card exists – not configured
Поврежденная или незаряженная батарея
Поврежденная батарея, высокое сопротивление
Короткое замыкание или утечка между
землей и положительным потенциалом
системы
Короткое замыкание или утечка между
землей и отрицательным потенциалом
системы
Свободен выход подключения автодозвонщика
Короткое замыкание на выходе подключения автодозвона
Вышел из строя предохранитель выхода автодозвона (F4)
Свободен выход подключения колокола
Короткое замыкание на выходе подключения колокола
Вышел из строя предохранитель выхода колокола (F1)
Незадействован выход сигнала тревоги
(J12)
Короткое замыкание на выходе сигнала тревоги (J12)
Вышел из строя предохранитель выхода сигнала тревоги (J12) (F5)
Незадействован выход сигнала аварии
(J13)
Короткое замыкание на выходе сигнала аварии (J13)
Вышел из строя предохранитель выхода сигнала аварии (J13) (F5)
Петлевая карта запрограммирована, но
не вставлена
Петлевая карта вставлена, но не запрограммирована
Проверьте подачу питания или
предохранитель на плате трансформатора
Проверьте предохранитель батарей и
подключение аккумуляторов
Проверьте заряжены ли батареи или
замените ее
Замените батарею
Найдите источники в проводке или в
устройствах системы
Найдите источники в проводке или в
устройствах системы
Проверьте подключение автодозвона
и наличие EOL резистора 5,1кОм
Найдите причины короткого замыкания и устраните ее
Замеряйте ток на выходе и замените
предохранитель
Проверьте подключение колокола и
наличие EOL резистора 5,1кОм
Найдите причины короткого замыкания и устраните ее
Замеряйте ток на выходе и замените
предохранитель
Проверьте линию и наличие EOL резистора 5,1кОм
Найдите причины короткого замыкания и устраните ее
Замеряйте ток на выходе и замените
предохранитель
Проверьте линию и наличие EOL резистора 5,1кОм
Найдите причины короткого замыкания и устраните ее
Замеряйте ток на выходе и замените
предохранитель
Вставьте карту или запрограммируйте ее отсутствие
Запрограммируйте карту или удалите
ее из системы
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
34
21
Card 1 Program Process
22
Card 1 defective
23
Card 1 Loop 1 short
24
Card 1 Loop 1 Fuse Blow
25
Remote Control not connected
Сообщение появляется при программировании карты
Неисправность в петлевой карте
Сообщение будет удалено по окончании программирования
Замените петлевую карту
Найдите место короткого замыкания
Короткое замыкание в адресной петле
и устраните его
Устраните причину перегорания и
Перегорел предохранитель карты
замените предохранитель
Удаленная панель индикации (RM-4005)
Неправильное подсоединение или отПроверьте правильность подключесутствие питания 24В
ния устройства
Отказ адресных устройств
26
Maintenance
Пыльный или загрязненный детектор
27
Trouble Communication
Нет связи с адресным устройством
28
Trouble Fuse 24V A or B
29
Trouble short circuit
30
Trouble Cut Circuit
31
Trouble 24V Low
32
Trouble Battery Cut
33
Trouble Fuse Battery
34
Trouble AC Power
35
Trouble Exting.Activate
36
Trouble - disabled
Перегорел предохранитель 24В А или
В
Короткое замыкание устройств ввода/вывода для подключения безадресных устройств
Отсутствует подключение устройств
ввода/вывода для подключения безадресных устройств
Отсутствует питание устройств ввода/вывода для подключения безадресных устройств
Отсутствуют батареи в источнике питания ADR-9090P
Перегорел предохранитель в источнике питания ADR-9090P
Нет основного питания в источнике
питания ADR-9090P
Автоматический огнетушитель был
включен
Устройство неактивно, задана опция
OFF
Снимите детектор и проведите его
чистку
Проверьте подключение и наличие
устройства
Устраните причину перегорания и
замените предохранитель
Найдите причину короткого замыкания и устраните ее
Найдите причину и устраните ее
Проверьте подключение и наличие
питания
Проверьте подключение батарей
Устраните причину перегорания и
замените предохранитель
Найдите причину и устраните ее
Замените отработанную емкость
Для активизации устройства выберите в главном меню ON/OFF устройства и нажмите клавишу ON
Взам. инв. №
Ошибки программирования системы
37
Extra device
Устройство подсоединено к адресной
петле, но не запрограммировано
38
Type mismatch
Неправильно задан тип устройства
39
Same address
Два устройства с одинаковым адресом
Добавьте устройство в систему. Войдите в меню программирования системы (SYSTEM PROGRAM), затем
в программирование устройств (DEVICE PROGRAM) и добавьте
устройство
Установите соответствующее устройство или перепрограммируйте тип
существующего
Измените адрес одного из устройств с
помощью программатора PROG-4000
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
35
16. ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Чувствительность дымовых детекторов, которые можно задавать в системе
Шаг изменения
1
2
3
Чувствительность
1.4
1.2
1.0
Чувствительность измеряется как отношение задымления в объеме на фут
4
0.8
Чувствительность тепловых детекторов
Чувствительность
Дифференциального детектора
Максимального детектора
Высокая
70С/мин
550С
0
Низкая
13 С/мин
900С
Тепловой детектор может быть установлен в двух режимах:
Максимальный – температура может быть установлена в пределах 550С…900С с шагом 10С.
Дифференциальный – переходит в режим тревоги, если установленное в поле SENSITIVITY
(Чувствительность) значение равно или превышает значение, заданное в
диапазоне 70С/мин…130С/мин с шагом 10С/мин.
Взам. инв. №
ПРИЛОЖЕНИЕ В
Аксессуары контрольной панели ADR-3000. Основные характеристики
Максимальное Максимальное Максимальное Максимальное
потребление
потребление
потребление
потребление
Размеры
тока в дежур- тока в режиме тока в дежур- тока в режиме
Модель
мм
ном режиме
тревоги от
ном режиме
тревоги от
от аналоговой
аналоговой
от источника
источника
петли
петли
24В
24В
124x62
TFH-220A
290мкА
2,8мА
--с базой
124x62
TFI-330A
290мкА
2,8мА
--с базой
124x62
TFO-440A
290мкА
2,5мА
--с базой
TFL-1A
75х75х38
-12мА
--ADR-805
133х119х37
290мкА
2,8мА
--TPB-801A
87х87х52
290мкА
2,8мА
--ADR-810
133х119х37
400мкА
2,1мА
6,5мА
40мА
12мА
ADR-820
133х119х37
400мкА
3,5мА
8мА
без внешнего
питания
ADR-818
133х119х37
30мА
40мА
40мА
21мА
ADR-828
133х119х37
0,40мА
3,5мА
8,2мА
110мА
ADR-9090P 270х280х120
400мкА
4мА
--95мА*
ADR-833
282х195х50
6,5мА
6,5мА
24мА
без внешнего
питания
RM-4005
282х195х50
--50мА
90мА**
* Максимальное потребление тока в режиме тревоги для устройства ADR-833 – 1А
Максимальное потребление тока для выхода автоматического пожаротушения – 600мА
Максимальное потребление тока для тревожного колокола – 300мА
Рабочая
температура
0-850С
10-600С
10-600С
10-600С
10-600С
10-600С
10-600С
10-600С
10-600С
10-600С
10-600С
10-600С
10-600С
** Максимальное потребление тока в режиме тревоги для RM-4005 – 1А.
Максимальное потребление тока для режимов тревоги и неисправности – 500мА для каждого выхода.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
36
Основные компоненты контрольной панели ADR-3000. Основные характеристики
Потребление тока в
Потребление тока в реМодель
Рабочая температура
дежурном режиме
жиме тревоги
150мА
ADR-3001
75мА
без учета внешних исADR-3003
без учета внешних по10-600С
полнительных
ADR-4004S
требителей
устройств
ADR-3002
20мА
20мА
10-600С
ADR-3002C
27мА
27мА
ПРИЛОЖЕНИЕ С
Таблица для расчета необходимого источника питания и аккумуляторных батарей
Для определения мощности необходимого основного питания системы в дежурном режиме и в режиме тревоги, а также емкости батарей для источника резервного питания, используйте таблицы С-1, С-2, С-3.
С-1. Потребление тока от контрольной панели
Устройство
Дежурный режим
Взам. инв. №
Потребление
мА
75.0
Общее потребление
= 75.0
Режим тревоги
Потребление Общее потреблемА
ние
120.0
=
B
Питание от
аналоговой
петли
ADR-3000
C
Питание от петли
и дополнительно
от источника 24В
(см.табл.С-2)
A
Питание непосредственно с контрольной
панели
Кол-во
устройств
1
ADR-3002
ADR-3002C
LON-3000
* MCID-34
* Isolator-3000
Dialer
Nac Devices
TFH-220A
TFI-330A
TFO-440A
TFL-1A
ADR-805
TPB-801A
ADR-810
ADR-820
ADR-818
ADR-828
ADR-9090P
ADR-833
{
{
0 или 1
0 или 1
0 или 1
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
}x
}x
х
х
х
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
}x
20.0
20.0
10.0
45.0
1.5
0.29
0.29
0.29
-0.29
0.29
0.40
0.40
30.0
0.40
0.40
6.50
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
20.0
20.0
10.0
45.0
1.5
2.8
2.8
2.8
12.0
2.8
2.8
2.1
3.5
0.40
3.5
4.0
6.5
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Общее потребление от аналоговой
(а)
=
(b)
=
петли
Заполните таблицу в соответствии с конфигурацией вашей системы. В данной таблице идет подсчет общего количества устройств, которые питаются от адресной петли. Внесите общее количество
устройств каждого типа и подсчитайте общее потребление тока.
* Устройства подключаются к внутренним разъемам (J8 или J11) на материнской плате контрольной панели.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
37
С-2. Модули, которые питаются от контрольной панели ADR-3000 (24В) или от отдельного
источника питания
Устройство
Дежурный режим
Кол-во
устройств
{
}x
{
}x
{
}x
{
}x
{
}x
{
}x
{
}x
{
}x
ADR-810
* ADR-820
ADR-818
ADR-828
ADR-833
RM-4005
Потребление
мА
6.5
8.0
40.0
8.2
20.0
50.0
Общее потребление
=
=
=
=
=
=
=
=
Режим тревоги
Потребление
мА
40.0
12.0
21.0
110.0
68.0
90.0
Общее потребление
=
=
=
=
=
=
=
=
(c)
=
(d)
=
Общее потребление
Внесите в таблицу все устройства, которые питаются от 24В от контрольной панели ADR-3000
(разъемы: JP7, J8, J11) или от дополнительного источника питания ADR-9090P (разъем: J4).
Количество устройств каждого типа внесите в таблицу и подсчитайте общее потребление.
* Когда к модулю ADR-820 подключены такие устройства, как звуковой колокол или сирена, их
токопотребление должно быть добавлено к общей сумме.
Замечание: Максимальное потребление тока в дежурном режиме – 2.0А
Максимальное потребление тока в режиме тревоги – 3.5А
Если в одном из режимов (дежурном или тревожном) происходит превышение данных
показателей, добавьте в систему еще один источник питания ADR-9090P.
С-3. Подсчет емкости аккумуляторных батарей, необходимых для системы
Потребление тока в дежурном режиме от контрольной панели (А)
(а)
({
}
+
+
Потребление тока в дежурном режиме от источника 24В панели (А)
(с)
{
})
24 часа
60 часов
4 часа
Х
X
{
=
}
Дежурный
режим
Amp Hr
=
+
Потребление тока в режиме тревоги от контрольной панели (А)
(b)
Взам. инв. №
({
}
+
+
Потребление тока в режиме тревоги от источника
24В панели (А)
(d)
{
Х
5 минут
(0.084 час)
})
Х
{
}
Суммарное потребление Amp Hr
Суммарное потребление Х 1.2 Amp Hr
Режим тревоги
Amp Hr
=
=
=
В корпус контрольной панели может вставляться стандартно 18 А/ч аккумулятор. Для использования источника бесперебойного питания большей емкости, необходимо использовать дополнительный бокс
для аккумуляторов. Или можно использовать дополнительный источник питания ADR-9090P с его одним
штатным аккумулятором.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
38
АНАЛОГОВЫЙ АДРЕСНЫЙ ТЕПЛОВОЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ
TFH-220A
Описание
Аналоговый адресный тепловой извещатель TFH-220A современный извещатель, который может
работать в двух режимах: в режиме теплового извещателя с фиксированной температурой и в режиме теплового дифференциального извещателя. Данный извещатель совместим с адресной аналоговой контрольной
панелью ADR-3000.
Извещатель имеет мощный микропроцессор, который управляет тепловым чувствительным элементом, осуществляет обработку сигнала и двустороннюю связь с контрольной панелью.
Адрес извещателя TFH-220A записывается в памяти устройства и может быть прочитан или изменен с помощью программатора PROG-4000.
Контроль за температурой окружающего пространства осуществляется с помощью терморезистора, выходной сигнал которого пропорционален температуре помещения, в котором установлен извещатель.
Извещатель TFH-220A может работать в двух режимах, которые программируются с контрольной
панели:
1. В режиме теплового максимального извещателя – температура срабатывания может задаваться
в диапазоне 50°C – 90°C с шагом 1°C (122°F…194°F с шагом 1.8°F).
2. В режиме комбинированного теплового извещателя – дифференциальный и максимальный режим. В данном режиме сигнал тревоги подается при нарастании температуры в диапазоне от 7°C /мин до 13°C
/мин (программируется с контрольной панели) и при этом значение максимальной температуры должно составлять 60°C (140°F).
Температура окружающей среды, режим работы, параметры тревоги могут быть просмотрены на
дисплее контрольной панели с использованием режима меню Monitor Test. Для более детальной информации
см. Документацию на контрольную панель ADR-3000.
Извещатель имеет встроенный светодиод статуса, который просматривается со всех направлений
(360°). Этот светодиод моргает в режиме нормальной работы (дежурный режим) и горит постоянно в режиме
тревоги.
Применение
Тепловой извещатель TFH-220A рекомендуется использовать в помещениях, в которых нельзя
установить дымовые извещатели, в частности это помещения, в которых присутствуют испарения или выделения дыма, такие как бойлерные, котельные, кухни и т.п.
Установка
При установке извещателя TFH-220A необходимо соблюдать требования NFPA 72 и местных
нормативных документов и стандартов в области пожарной
безопасности.
Извещатель должен использоваться только с адресной аналоговой базой TFB-110A. В случае использования выносной индикаторной лампы, должна использоваться только TFL-1A производства компании
Telefire.
Для программирования адреса должен использоваться программатор PROG-4000.
Взам. инв. №
Эксплуатация
Контрольная панель ADR-3000 непрерывно контролирует состояние аналоговых адресных извещателей. Любая неисправность в извещателе вызовет сигнал неисправности, который отобразится на контрольной панели.
Когда извещатель достигнет уровня загрязнения, который не сможет быть компенсирован программно контрольной панелью, контрольная панель выдаст сигнал неисправности с сообщением о необходимости проведения чистки детектора. В этот момент необходимо произвести обслуживание извещателя (произвести его очистку).
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
39
Периодическое тестирование
Система пожарной сигнализации должна тестироваться не реже двух раз в год. Нормативные документы некоторых стран могут задавать другую частоту тестирования системы.
Процедура тестирования
1. Поднесите магнит к извещателю, в районе светодиода, на 3-5 секунд. Это активирует внутренние цепи тестирования извещателя и позволит произвести проверку, имитируя сигнал тревоги. Тестирует чувствительный элемент и цепи обработки сигнала. Сигнал тревоги может быть сымитирован с помощью подачи
на извещатель потока горячего воздуха.
НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ НА ИЗВЕЩАТЕЛЬ ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ!
2. Светодиод на извещателе должен загореться и гореть постоянно, при этом сигнал тревоги передается на контрольную панель.
3. Как только извещатель перейдет в режим тревоги, он будет держать этот режим, пока не будет
произведен сброс тревоги с контрольной панели. Отсоедините и снова подключите извещатель. Светодиод
должен опять начать моргать, как в дежурном режиме. Необходимо произвести общий сброс системы с контрольной панели с помощью нажатия кнопки «Сброс» («Reset»). Если контрольная панель находится в режиме «Проведение тестирования» ("Walk Test"), сброс тревоги произойдет автоматически через несколько секунд. Для получения более полной информации о режиме проведения тестирования ("Walk Test"), см. Документацию на контрольную панель ADR-3000.
Очистка извещателя
Загрязнение извещателя может быть вызвано множеством внешних факторов, устранить которые
иногда просто невозможно. Жизнедеятельность человека создает постоянный источник пыли и грязи в атмосфере и на поверхности помещений, которые в свою очередь влияют на нормальную работу извещателей.
Чистка извещателей должна производиться после получения сигнала на обслуживание на контрольной панели. Местные стандарты могут задавать более жесткие требования к проведению очистки извещателей. Обслуживание извещателей должно производиться квалифицированным персоналом, который прошел специальное обучение и изучение данного типа оборудования.
Спецификация
Диаметр
Высота
Диапазон рабочих температур
Рабочее напряжение (при использовании ADR-3000)
Режим сработки (режим максимального датчика)
124мм (4.88") включая базу
58мм (2.28") включая базу и СД
0°C…+60°C (32°F…140°F)
20В (модулированное)
50°C…90°C с шагом 1°C
(122°F…194°F с шагом 1.8°F)
Режим сработки (режим комбинированного датчика)
60°C (140°F) фиксированная температура
или скорость нарастания температуры
7°C…13°C в минуту
(12.6°F to 23.4°F)
Потребление тока в дежурном режиме
290 мкA
Потребление тока в режиме тревоги
10.0 мA *
* При подключении к ADR-3000 без дополнительной сигнальной лампы.
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
Сертификаты
Взам. инв. №
Аналоговый адресный тепловой извещатель TFH-220A имеет следующие сертификаты:
• SI 1220
• EN54
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
40
АНАЛОГОВЫЙ АДРЕСНЫЙ ДЫМОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ TFO-440A
Описание
Аналоговый адресный дымовой оптический извещатель TFO-440A является современным устройством, отличительными особенностями которого являются :

Не содержит радиоактивных материалов.

TFO-440A построен на базе мощного процессора, который выполняет первоначальную обработку сигнала. Окончательное принятие решение о выдаче сигнала тревоги принимается контрольной панелью.

Процессор TFO-440A имеет высокую стойкость к различным шумам и адаптивность к изменяющимся условиям окружающей среды и загрязнению измерительной камеры. Как только
уровень загрязненности камеры достигнет максимального значения и компенсировать загрязненность программно будет невозможно, контрольная панель выдаст сигнал неисправности и
сообщение о необходимости проведения очистки извещателя. Микропроцессор осуществляет
первичную обработку сигнала и управление измерительной камерой, в зависимости от параметров, заданных с контрольной панели, а так же осуществляет двухстороннюю связь с контрольной панелью.

Извещатель TFO-440A одинаково хорошо определяет как дым от тлеющего горения, так и
дым от горения различных материалов.
Детектор построен на основе измерительной камеры, имеющей ИК передатчик и приемник. Принцип работы основан на принципе рассеянного света. Передатчик и приемник направлены в разные стороны и,
при отсутствии дыма, сигнал с передатчика не попадает на приемник. При наличии частиц дыма, излучение с
передатчика отражается от данных частиц и приходит на приемник, что и вызывает возникновение сигнала
тревоги.
Извещатель имеет встроенный светодиод статуса, который просматривается со всех направлений
(360°). Этот светодиод моргает в режиме нормальной работы (дежурный режим) и горит постоянно в режиме
тревоги.
Чувствительность извещателя может задаваться с контрольной панели в диапазоне 0.8% …
2.0%/фут (obscuration) с шагом 0.2%. Для получения более детальной информации по программированию извещателя, см. документацию на контрольную панель ADR-3000.
Применение
Извещатель TFO-440A предназначен для использования внутри помещений, кроме тех, где постоянно присутствуют дым, пыль, пар или газы, которые могут вызвать коррозию или разрушение извещателя.
Установка
При установке извещателя TFO-440A необходимо соблюдать требования NFPA 72 и местных
нормативных документов и стандартов в области пожарной
безопасности.
Извещатель должен использоваться только с адресной аналоговой базой TFB-110A. В случае использования выносной индикаторной лампы, должна использоваться только TFL-1A производства компании
Telefire.
Для программирования адреса должен использоваться программатор PROG-4000.
Взам. инв. №
Эксплуатация
Контрольная панель ADR-3000 непрерывно контролирует состояние аналоговых адресных извещателей. Любая неисправность в извещателе вызовет сигнал неисправности, который отобразится на контрольной панели.
Когда извещатель достигнет уровня загрязнения, который не сможет быть компенсирован программно контрольной панелью, контрольная панель выдаст сигнал неисправности с сообщением о необходимости проведения чистки детектора. В этот момент необходимо произвести обслуживание извещателя (произвести его очистку).
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
41
Периодическое тестирование
Система пожарной сигнализации должна тестироваться не реже двух раз в год. Нормативные документы некоторых стран могут задавать другую частоту тестирования системы.
Процедура тестирования
1. Поднесите магнит к извещателю, в районе светодиода, на 3-5 секунд. Это активирует внутренние цепи тестирования извещателя и позволит произвести проверку, имитируя сигнал тревоги. Тестирует чувствительный элемент и цепи обработки сигнала.
2. Светодиод на извещателе должен загореться и гореть постоянно, при этом сигнал тревоги передается на контрольную панель.
3. Как только извещатель перейдет в режим тревоги, он будет держать этот режим, пока не будет
произведен сброс тревоги с контрольной панели. Отсоедините и снова подключите извещатель. Светодиод
должен опять начать моргать, как в дежурном режиме. Необходимо произвести общий сброс системы с контрольной панели с помощью нажатия кнопки «Сброс» («Reset»). Если контрольная панель находится в режиме «Проведение тестирования» ("Walk Test"), сброс тревоги произойдет автоматически через несколько секунд. Для получения более полной информации о режиме проведения тестирования ("Walk Test"), см. Документацию на контрольную панель ADR-3000.
Очистка извещателя
Загрязнение извещателя может быть вызвано множеством внешних факторов, устранить которые
иногда просто невозможно. Жизнедеятельность человека создает постоянный источник пыли и грязи в атмосфере и на поверхности помещений, которые в свою очередь влияют на нормальную работу извещателей.
Чистка извещателей должна производиться после получения сигнала на обслуживание на контрольной панели. Местные стандарты могут задавать более жесткие требования к проведению очистки извещателей.
Измерительная камера извещателя TFO-440A может быть вынута, почищена или заменена на другую. Обслуживание извещателей должно производиться квалифицированным персоналом, который прошел
специальное обучение и изучение данного типа оборудования.
Спецификация
Диаметр
124включая базу
Высота
58мм включая базу и светодиод
Рабочая температура
0°C…+60°C (32°F…140°F)
Рабочее напряжение (при использовании ADR-3000)
20В (модулированное)
Потребление тока в дежурном режиме
290 мкA
Потребление тока в режиме тревоги (без TFL-1A)
2.5 мA
Ток дополнительной сигнальной лампы TFL-1A
50 мA
Сигнализация тревоги – постоянное свечение встроенного светодиода, активация выхода дополнительной сигнальной лампы TFL-1A. Используйте дополнительную сигнальную лампу для адресных извещателей только TFL-1A производства Telefire.
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
Сертификаты
Взам. инв. №
Аналоговый адресный дымовой оптический извещатель TFO-440A имеет следующие сертификаты:

SI 1220

EN54
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
42
СТАНДАРТНАЯ БАЗА ДЛЯ АНАЛОГОВЫХ АДРЕСНЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ TFB-110A
Описание
Стандартная база TFB-110A предназначена для подключения адресных извещателей производства
компании Telefire к контрольной панели ADR-3000. База применима только для следующих извещателей:
• TFI-330A аналоговый адресный ионизационный дымовой извещатель;
• TFO-440A аналоговый адресный дымовой оптический извещатель;
• TFH-220A аналоговый адресный тепловой извещатель.
База предназначена для установки на потолке и позволяет подключать кабель адресной петли и
дополнительную сигнальную лампу TFL-1A. Подключение показано на рисунке 2.
Состав базы
База состоит из трех частей:
1. Монтажное основание – предназначено для крепления базы к потолку и для крепления коммутационной платы.
2. Коммутационная плата – содержит разъемы для крепления соединительных проводов и контакты детектора.
3. Крышка базы – закрывает коммутационную плату и соединительные провода.
Монтаж платы
1. Снимите крышку базы, нажав на защелку.
2. Закрепите базу на потолке, используя монтажные винты (позиция “A” на рис. 3).
3. Используйте монтажное отверстие, обозначенное “B” на рисунке 3, если вы используете вертикальную подачу кабеля.
4. Просверлите отверстие в боковой части базы, как показано на рисунке 3 (позиция “C”), если вы
используете горизонтальную подачу кабеля.
5. Осуществите подключение кабеля как показано на рисунке 3.
6. Установите крышку базы на монтажное основание, совместив широкий вырез в крышке платы с
широким выступом на монтажном основании.
Крепление монтажного основания к потолку необходимо выполнять только используя готовые отверстия (см. позиция “A” на рисунке 3).
Взам. инв. №
Подключение базы
Аналоговые адресные детекторы контролируются централью при непосредственном опросе каждого из детекторов индивидуально. Поэтому структура адресной петли может иметь множество ответвлений и
более удобна при монтаже, когда учитываются строительные особенности здания (в отличии от безадресных
систем, которые имеют строгую радиальную структуру). Все подключения и проводка кабеля должны быть
выполнены в соответствии с требованиями NE стандарта и требованиями местных нормативных документов
и стандартов.
1. Подключите входной провод адресной петли, который подходит от контрольной панели или
предыдущего адресного устройства к контакту TB 3 (LINE IN).
2. Подключите выходной провод адресной петли к контакту TB-1 или TB-4 (LINE OUT). Если
данная база используется как точка разветвления, выходные провода должны быть подключены к обоим разъемам (TB-1 и TB-4 (LINE OUT)).
3. Избегайте прокладки кабеля, чтобы было соприкосновение с дорожками на печатной плате или
контактами на клеммной колодке.
4. Если используется дополнительная выносная сигнальная лампа TFL-1A, она подключается к
контакту TB 2 (LAMP).
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
43
Взам. инв. №
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
44
Выбор типа кабеля
Используйте кабель типа витая пара от 12 до 18 AWG в соответствии с таблицей.
Максимальное расстояние
Тип кабеля
18 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
3,200 ft
4,800 ft
8,000 ft
10,000 ft
1 000м
1 500м
2 480м
3 100м
Требования к сопротивлению адресной петли. Закоротите одну из ветвей адресной петли и замеряйте сопротивление закороченного участка от места крепления петли на контрольной панели. Данную процедуру
повторите для всех ветвей адресной петли. Общее сопротивление петли не должно превышать 40 Ом.
Взам. инв. №
Требования к емкости адресной петли. Подключите все ветки адресной петли. Общая емкость адресной
петли не должна превышать 1мкФ.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
45
Аналоговый адресный двухканальный входной модуль ADR-812
(интерфейсный входной модуль)
Описание
Интерфейсный модуль ADR-812 двухканальный входной модуль, который работает как интерфейс
между адресной контрольной панелью ADR-3000 и двухпроводными безадресными извещателями различного
принципа действия. Два безадресных шлейфа (NFPA 72 Style C) занимают два последовательных адреса. Модуль ADR-812 передает на контрольную панель следующую информацию о своем состоянии и состоянии
шлейфов: короткое замыкание шлейфа, обрыв шлейфа, отсутствие входного питания 24В. Модуль ADR-812
имеет 24В ограничивающий выход. Этот выход используется для сброса извещателей из состояния тревога в
нормальное рабочее состояние. Дополнительный разъем для 3-х проводного соединения предназначен для
подключения извещателей с высоким токопотреблением, таких как датчики утечки газа, лучевые извещатели
и т.д.
Совместимость
К модулю ADR-812 могут быть подключены следующие извещатели производства компании Telefire: TFH-220R; TFH-220F; TFI-330 и TFO-440. Использование других извещателей может потребовать согласования по использованию добавочного резистора.
Питание 24В от ADR-3000
или дополнительного источника питания типа ADR-34A
Безадресные двухпроводные извещатели
Разъем для программатора PROG4000
Адресная петля от
предыдущего устройства
Адресная петля к следующему устройству
Установка
Программирование адреса
Взам. инв. №
Адрес модуля должен быть запрограммирован перед установкой устройства. Программирование
осуществляется с помощью программатора PROG-4000 через разъем JP1 (см. инструкцию на программатор
PROG-4000). Адрес модуля может быть задан в диапазоне от 1 до 127. Если используются два шлейфа, то
необходимо удалить переключатель JP6 и модулю автоматически присвоится два последовательных адреса.
Установка модуля с использованием бокса AIB-800
Если установка модуля осуществляется в боксе AIB-800, необходимо выполнить следующее.
Установить бокс на гладкой твердой поверхности. Основание бокса имеет три отверстия для монтажа платы.
1. Отметьте места крепления на поверхности в соответствии с рисунком 2.
2. Просверлите необходимые отверстия.
3. Уберите защитное покрытие на боксе для прокладки кабеля.
4. Закрепите базу бокса на поверхности.
5. Установите модуль ADR-812 в бокс AIB-800.
6. Подключите провода в соответствии с данной инструкцией (см. выше).
7. Закройте бок крышкой и закрепите ее двумя винтами.
8. Запишите адрес модуля на наклейке, расположенной с тыльной стороны бокса.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
46
Подключение
Предупреждение: Предупредите обслуживающий персонал о том, что система будет отключена на время
установки дополнительного модуля an ADR-812. Отключите все питающие напряжения
(как основное, так и резервное) перед установкой и подключением модуля.
Используйте антистатическое заземление при работе со всеми устройствами, подключаемыми в
адресную петлю. Выполните все подключения, как указано на рисунке 1. Все подключения должны выполняться в соответствии с существующими требованиями нормативных документов.
1. Подключите адресную петлю к разъему JP5, соблюдая полярность (L+ Red, L- Black).
2. Подключите источник питания 24В к разъему JP2.
3. Если в модуле используется только один шлейф, переключатель JP6 должен быть вставлен в
свое гнездо. Если используются два шлейфа, перемычка JP6 должна быть удалена. Приэтом, модуль займет
два последовательных адреса.
4. Подключите первый безадресный шлейф к разъему JP3(IDC-A), соблюдая полярность.
5. Подключите второй безадресный шлейф (если он запрограммирован) к разъему JP4 (IDC-B).
6. Подключите оконечный резистор номиналом 5.1 кОм, параллельно последнему детектору в
шлейфе.
7. Дополнительный выход 24В (24VOUT – JP3) используется для датчиков, которые требуют
сброса для перехода из режима тревоги в дежурный режим. is interrupted on Reset, in order to reset devices that
turn to be latched on alarm.
Светодиоды статуса
Красный светодиод LD1 мигает каждый раз, когда контрольная панель опрашивает один из адресов модуля. При возникновении тревоги в одном из шлейфов, светодиод будет гореть постоянно. Желтый светодиод LD2 начинает моргать при возникновении неисправности в модуле. Такими неисправностями могут
быть: короткое замыкание в шлейфе, обрыв шлейфа, отсутствие питания 24В. Контрольная панель отобразит
состояние тревоги. Полное описание неисправности будет выведено на табло контрольной панели.
Возможные неисправности
Взам. инв. №
В таблице 1 приведены возможные неисправности, которые могут возникнуть в модуле ADR812 и
сообщения, которые выводятся на дисплей ADR-3000.
1
2
3
4
Тип неисправности
Возможные причины
(Trouble Fuse 24V) Неисправность предохранителя 24В
(Trouble short circuit)
Неисправность – КЗ шлейфа
(Trouble cut wire)
Неисправность – обрыв шлейфа
(Trouble 24V)
Неисправность питания 24В
Вышел из строя предохранитель 24В
Короткое замыкание в шлейфе
Обрыв в шлейфе
Не подается питание 24В
Рекомендации по устранению
Определите неисправный предохранитель и замените его
Определите неисправность и
устраните
Определите неисправность и
устраните
Проверьте правильность подключения и подачу питания 24В
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
47
Спецификация
Рабочая температура
0°C to 49°C (32°F to 120°F)
Относительная влажность
10% to 93% без конденсата
Габаритные размеры
133.0 х 119.0 х 36.0 мм
Максимальное потребление тока в дежурном режиме
140 мкA (максимум)
Максимальное потребление тока в режиме тревоги
2.0 мA (максимум)
Напряжение питания (от ADR-3000)
20В модулированное
Напряжение питания
24 VDC nominal
Диапазон питающих напряжений
16.0…26.0В
Максимальный ток шлейфа в дежурном режиме
4.5 мA .
Максимальный ток шлейфа в режиме тревога
40 мA
Максимальный ток шлейфа при КЗ
50 мA Max
EOL резистор
5,1 кОм
Максимальный ток выхода 24В
0,5А (защищен предохранителем 0,5А)
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
Сертификаты
Взам. инв. №
Аналоговый адресный входной модуль ADR-812 имеет следующие сертификаты:
• SI 1220
• EN 54
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
48
Аналоговый адресный трехканальный входной/выходной модуль ADR-823
Описание
Модуль ADR-823 трехканальный аналоговый адресный входной/выходной модуль, который имеет
два выхода (NAC – Notification Alarm Circuit) и один вход (IDC – Initiating Device Circuit). Этоот модуль предназначен для применения в системах, где нужно контролировать несколько входных и выходных сигналов,
таких как выполнение функций контроля, приема сигналов тревоги, функций контроля за системой автоматического пожаротушения.
Модуль ADR-823 используется как интерфейсная карта между контрольной панелью ADR-3000 и
безадресными устройствами, такими как сигналы предупреждения, тревоги, активации исполнительных
устройств, таких как звуковые и световые оповещатели, устройства автоматического пожаротушения, датчики
подачи давления, системы включения насосов, клапанов и т.д.
Модуль ADR-823 контролирует две двухпроводные выходные линии. Первый класса NAC-A, работающий по логике «перемены полярности» и активизирует дополнительный выход типа сухой контакт реле. Другой выход класса NAC-B, работающий по принципу активации по уровню. Каждый из выходов имеет
свой адрес.
Дополнительно модуль имеет один двухпроводный входной шлейф, предназначенный для подключения переключателя давления или тревожного ручного извещателя, имеющие отдельный адрес или как
вход контроля подачи давления, который имеет такой же адрес, как и NAC-A.
Модуль может иметь от одного до трех последовательных адресов, в зависимости от конфигурации. Адрес может задаваться в диапазоне от 1 до 127 и программируется с помощью программатора PROG4000.
Модуль ADR-823 имеет 4 типа конфигурации, которая задается с помощью перемычек, установленных на плате модуля. В зависимости от конфигурации имеется различный набор функций и различное количество адресов.
Модуль ADR-823 включается в общую адресную петлю и получает питание 24В от самой контрольной панели или от дополнительного источника питания типа TPS-34A.
Модуль передает контрольную панель информацию о своем состоянии и состоянии своих шлейфов. В частности передается информация о коротком замыкании или обрыве каждого из шлейфов.
Режимы работы
Взам. инв. №
Модуль ADR-823 может работать в четырех различных режимах, которые задаются положением
переключателей на плате модуля.
Конфция
A
JP7
JP8
Off
On
1-й выход
(NAC A)
Первый адрес
B
On
Off
Первый адрес
C
Off
Off
Первый адрес
D
On
On
Первый адрес
2-й выход
(NAC B)
Второй адрес
Второй адрес
Не активен
Первый адрес
Первый адрес
Не активен
Нормально закрытый контролируемый шлейф
Нормально открытый контролируемый шлейф
Второй адрес
Третий адрес
Тревога / Вход переключателя подачи давления
Вход (IDC)
Функция входа (IDC)
Кол-во
адресов
2
2
1
3
Контроль шлейфа в режимах А и В предназначен для контроля за состоянием переключателей
давления в цилиндре установки пожаротушения, насосах и других переключателях. Неисправность во входной линии может отображаться как общий адрес с первым выходом (NAC-A).
Модуль ADR-823 имеет светодиод состояния, который может быть включен или возвращен в
нормальное состояние кодовой комбинацией, посылаемой с контрольной панели ADR-3000.
Реализация шлейфа с нормально закрытым переключателем давления.
В данном режиме активация исполнительного устройства осуществляется через выход NAC-A и с
помощью НЗ шлейфа контроля переключателя подачи давления, которые занимают один и тот же адрес.
В данном режиме модуль может взаимодействовать с дополнительным шлейфом, подключенным
к выходу NAC-B. В данной конфигурации модуль имеет два последовательных адреса.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
49
Реализация шлейфа с нормально открытым переключателем давления.
В данном режиме активация исполнительного устройства осуществляется через выход NAC-A и с
помощью НО шлейфа контроля переключателя подачи давления, которые занимают один и тот же адрес.
В данном режиме модуль может взаимодействовать с дополнительным шлейфом, подключенным
к выходу NAC-B. В данной конфигурации модуль имеет два последовательных адреса.
Взам. инв. №
Один NAC интерфейс
В данном режиме только один шлейф может быть подключен к NAC-A. При этом модуль имеет
только один адрес.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
50
Два NAC и один IDC шлейф
Взам. инв. №
В данном режиме модуль может управлять двумя независимыми шлейфами NAC-A и NAC-B. В
дополнение к этому, к разъему IDC (JP9) могут быть подключены ручные тревожные извещатели или переключатель подачи давления.
Модуль при этом имеет три последовательных адреса: NAC-A, NAC-B и IDC.
Модуль может управлять следующими устройствами: одним контролируемым шлейфом с реверсивной полярностью (NAC A), одним контролируемым шлейфом с активацией по уровню (NAC B) и один
шлейф для устройств с НО контактом (переключатель давления, ручной извещатель).
Адрес устройства должен быть запрограммирован перед установкой с помощью программатора
PROG-4000 (см. инструкцию на PROG-4000).
Требования по совместимости
Модуль ADR-823 должен быть подключен только к контрольной панели ADR-3000 производства
компании Telefire.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
51
Установка модуля ADR-823 с использованием бокса AIB-800
Если установка модуля осуществляется в боксе AIB-800, необходимо выполнить следующее.
Установить бокс на гладкой твердой поверхности. Основание бокса имеет три отверстия для монтажа платы.
1. Отметьте места крепления на поверхности в соответствии с рисунком 5.
2. Просверлите необходимые отверстия.
3. Уберите защитное покрытие на боксе для прокладки кабеля.
4. Закрепите базу бокса на поверхности.
5. Установите модуль ADR-823 в бокс AIB-800.
6. Подключите провода в соответствии с данной инструкцией (см. выше).
7. Закройте бок крышкой и закрепите ее двумя винтами.
8. Запишите адрес модуля на наклейке, расположенной с тыльной стороны бокса.
Взам. инв. №
Подключение
Предупреждение: Предупредите обслуживающий персонал о том, что система будет отключена на время
установки дополнительного модуля ADR-823. Отключите все питающие напряжения
(как основное, так и резервное) перед установкой и подключением модуля.
Используйте антистатическое заземление при работе со всеми устройствами, подключаемыми в
адресную петлю. Выполните все подключения, соблюдая полярность. Все подключения должны выполняться
в соответствии с существующими требованиями нормативных документов.
Для получения более подробной информации см. описание на ADR-3000.
Выполните все подключения в соответствии с выбранной конфигурацией, как указано на рисунках
1-4.
1. Подключите адресную петлю к разъему JP5, соблюдая полярность.
2. Подключите питающее напряжение 24В к разъему JP2.
3. Подключите установку пожаротушения к разъему NAC-A (JP3), соблюдая полярность.
4. Подключите устройство подтверждения включения установки к разъему NAC-B (JP6), соблюдая
полярность.
5. Подключите оконечный резистор 5,1кОм в конце шлейфов NAC.
6. Подключите входное устройство к разъему IDC (JP9). Подключите устройство в соответствии с
используемым режимом. Максимальная длина шлейфа 1,0м.
7. При необходимости можно использовать сухие контакты реле ALARM/RL/1 (JP4) и
ALARM/RL/2 (JP10). Эти выходы активируются при активации шлейфа NAC-A.
Светодиодная индикация
Красный светодиод (LD1) моргает при каждом опросе контрольной панелью каждого из адресов
модуля. При переходе в тревожный режим светодиод горит постоянно.
Желтый светодиод (LD2) начнет моргать при возникновении неисправности в модуле (КЗ шлейфа,
отсутствие питания 24В, обрыв шлейфа). На контрольной панели будет выведено сообщение о неисправности.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
52
Возможные неисправности
В таблице показаны сообщения о неисправности, которые будут выведены на дисплее контрольной панели ADR-3000, при возникновении сбоев в модуле ADR-823.
Тип неисправности
Возможная причина
Рекомендации по устранению
1
Trouble – 24V fuse (Неисправность предохранителя 24В)
Вышел из строя предохранитель 24В.
Установите перемычку и замените предохранитель.
2
Trouble – short circuit (Неисправность – КЗ
шлейфа)
КЗ в линии шлейфов NAC-A
или NAC-B.
Определите место неисправности и устраните.
3
Trouble – open circuit (Неисправность –
обрыв шлейфа)
Обрыв в линии шлейфов NACA или NAC-B.
Определите место неисправности и устраните.
4
Trouble – 24V low (Неисправность – отсутствие 24В)
Не подается питание 24В.
Проверьте подключение ИП и
наличие напряжения на выходе.
Спецификация:
Взам. инв. №
Рабочая температура
32°…120°F (0°…49°C).
Относительная влажность
10% to 93% без конденсата
Габаритные размеры
133.0х119.0х36.0м
Адресная петля (SLC Loop)
Разъем JP5
Потребление тока в дежурном режиме
270 мкA
В режиме тревоги
2.8 мA
Напряжение питания
20В (модулированное)
Входной шлейф (IDC Loop)
Разъем JP9
Потребление тока в дежурном режиме
17мкA
В режиме тревоги
25 мкA
Напряжение питания
17 – 26В
Внешний источник питания
24В, Разъем 24V-in (JP2)
Напряжение питания
17,0…26,0В
Потребление тока в дежурном режиме
4,0мA
В режиме тревоги
32.0 мA
Выходные шлейфы:
24В, разъем (JP2, JP6)
Максимальный ток шлейфа NAC-A.
0.8 A продолжительно, max 1A в течение 1с
Максимальный ток шлейфа NAC-B
0.4 A
Максимальный ток шлейфов NAC-B + NAC-A
0.9 A (одновременно)
EOL резистор NAC-A и NAC-B
5,1кОм
EOL резистор IDC
100кОм
Предохранитель выхода 24В
1,0A
Спецификация может меняться без предварительного уведомления.
Сертификаты
Аналоговый адресный трехканальный входной/выходной модульADR-823 имеет следующие сертификаты:
• SI 1220
• EN 54
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
53
TIP-224A
оповещатель звуковой аналоговый адресный
Введение
TIP-224A аналоговое адресное устройство который объединяет звуковой оповещатель и адресный
выходной интерфейс, который устраняет необходимость в дополнительном адресном модуле, что уменьшает
стоимость и общие трудозатраты. Дополнительно устройство имеет встроенный светодиод для индикации
своего состояния. Устройство TIP-224A совместимо с адресной контрольной панелью ADR-3000.
Адрес устройства записывается в памяти и может быть просмотрен или изменен с помощью программатора PROG-4000.
Оповещатель имеет встроенный светодиод, который виден с любой стороны. Светодиод моргает
во время опрашивания его контрольной панели, отображая нормальную работу в дежурном режиме. При поступлении сигнала тревоги, включается звуковой сигнал, и светодиод моргает намного чаще, чем в дежурном
режиме.
Применение
Оповещатель TIP-224A предназначен для установки внутри помещения, в котором необходимо
подать звуковой сигнал тревоги.
Установка
При установке оповещателя необходимо учитывать требования стандарта NFPA
72 и внутренних требований нормативных документов.
Для программирования адреса оповещателя необходимо использовать программатор PROG-4000. Вставить кабель для программирования интерфейсных карт в гнездо "Card
Prog" выход кабеля вставить в разъем базы оповещателя TIP-224A. Для программирования
адреса см. инструкцию на PROG-4000.
Взам. инв. №
Подключение
Предупредить оператора или персонал охраны, что система будет временно отключена, если система находится в рабочем
состоянии.
Оповещатель требует 4-х проводного подключения: 2 – для подключения
адресной петли и 2 – для подключения питания 24В. Питание 24В может подаваться от
контрольной панели ADR-3000 или дополнительного источника питания типа ADR34/A.
Необходимо отключить подачу
питания перед выполнением любых монтажных работ. Все работы по монтажу
должны осуществляться в соответствии с
существующими нормами и стандартами.
1. Подключить входной провод
адресной петли, выходящий от адресной
контрольной панели или предыдущего
устройства к разъему TB-4 (LINE OUT).
2. Подключить выходной провод
адресной петли, который уходит к следующему устройству, к разъему TB-1 (LINE OUT).
3. Подключить источник питания 24В к разъему TB-3 (LINE IN), учитывая полярность.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
54
4. Разъем TB-2 (N.C.)не используется и поэтому ничего к нему подключать нельзя.
Эксплуатация
Оповещатель TIP-224A является законченным устройством и не требует постоянного обслуживания. Обслуживание устройства должно производиться в соответствии с требованиями местных нормативных
документов и стандартов по пожарной безопасности.
Периодические испытания.
Система пожарной сигнализации должна тестироваться не реже чем два раза в год. В соответствии
с местными требованиями нормативной документации по пожарной безопасности, такие проверки могут проводиться чаще.
Методика испытаний
Тестирование может проводиться двумя способами:
1. Поднести магнит к оповещателю со стороны расположения светодиода на 3-5 секунд. В ходе
этого происходит проверка внутренних цепей оповещателя и выдается звуковой сигнал в течение четырех
секунд.
2. Произвести имитацию тревоги путем активации какого-либо из детекторов или с помощью ручного извещателя.
Характеристики
Диаметр
124мм (с учетом базы)
Высота
58мм (с учетом базы и LED)
Диапазон рабочих температур
0°C…+49°C (32°F – +120°F)
Напряжение питания (при использовании ADR-3000)
20В (модулированное)
Уровень звукового давления
105 dBA/30cm
Звуковая частота
2900 ±500Гц
Потребление тока в дежурном режиме
120 мкA
Потребление тока в режиме тревоги
50 мA
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления
Сертификаты
Взам. инв. №
Оповещатель TIP-224A имеет следующие сертификаты:
• SI 1220
• EN54
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
55
LI-3000 аналоговый адресный изолятор линии
Описание
Изолятор линии LI-3000 предназначен для защиты адресной линии и для сохранения работоспособности системы при различных неисправностях, таких как, короткое замыкание или обрыв линии. При этом
отсекается поврежденная часть адресной петли, а остальные устройства, входящие в систему, продолжают
работать. При отсутствии изолятора, петлевые карты ADR-3002 и ADR-3000C автоматически отключат полностью весь шлейф при обнаружении короткого замыкания или обрыва.
Изолятор линии LI-3000 включается в адресную пеетлю, как и все остальные устройства, и питается от контрольной панели ADR-3000. Изолятор может иметь адрес от 1 до 127, который программируется с
помощью программатора PROG-4000 перед установкой в систему (более детально см. описание на ADR-3000
и PROG-4000).
С помощью изолятора LI-3000 можно организовать закрытую петлю (NFPA Style 7 Class A) а так
же Т-образную петлю (NFPA Style 4 Class B).
Характеристика
После подачи или сброса питания, изолятор выполняет проверку петли на наличие короткого замыкания. Если короткое замыкание не обнаружено, изолятор начинает выдавать сигнал на свой выход и петля
переходит в нормальный режим работы.
При возникновении короткого замыкания, изолятор автоматически отключает неисправную часть
петли от связи с централью. После трех секунд изолятор производит сброс и снова тестирует петлю, где произошел сбой. Если неисправность остается, следующий тест производится через минуту. Эти тесты повторяются в течение восьми минут, после этого тест повторяется каждые две минуты. Цикл теста перезапускается,
если произведен сброс карты.
Желтый светодиод моргает каждый раз при получении сигнала. При возникновении короткого замыкания, светодиод со стороны, где возникло КЗ, будет постоянно светиться.
После отключения неисправной части петли, изолятор посылает сигнал неисправности на контрольную панель. Постоянно светящийся светодиод на изоляторе LI-3000 указывает направление, в котором
произошло отключение. Максимальное количество изоляторов, которое может быть включено в одну адресную петлю составляет 20.
Взам. инв. №
Программирование с ADR-3000
При конфигурации петли с контрольной панели, необходимо войти в меню “System Config”, перевести
курсор в позицию “Card” и выбрать Class B или Class A, в
зависимости от типа построения петли.
Для переключения между class A и B необходимо нажать клавишу ON. Для отключения карты нажмите
клавишу OFF. Для того, чтобы добавить модуль изолятора
в систему, выберите режим ручного программирования
устройств, переведите курсор в положение “Type” (Тип) и
выберите название Isolator с помощью клавиш «вверх» и
«вниз». Убедитесь, что адрес изолятора был правильно
вписан, перед тем, как устанавливать его в систему. Для
более подробного ознакомления с программированием системы, см. описание на ADR-3000.
Конфигурация петли: Class B
Работа адресной петли без изолятора:
При возникновении короткого замыкания, контрольная панель останавливает опрос всех
устройств, подключенных к данной адресной петле. При этом на контрольной панели будет отображаться
сигнал неисправности и выводиться буквенная информация о возникшей неисправности.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
56
Если происходит обрыв адресной петли, устройства, расположенные после места обрыва, перестают опрашиваться, а на контрольной панели будет выведена информация о неисправности.
Работа адресной петли с изолятором:
При данном подключении изолятор LI-3000 включается в отдельный радиальный участок адресной петли. При возникновении короткого замыкания в одном из участков адресного шлейфа, изолятор отключит только тот участок, в котором произошло КЗ. Остальные ветки шлейфа будут работать нормально. Для
данного режима при программировании петлевой карты необходимо задать режим Class B. При возникновении обрыва, устройства, расположенные за точкой обрыва, перестают опрашиваться, и на контрольной панели
выводится информация о неисправности.
Взам. инв. №
Конфигурация петли: Class A
Замкнутая петля:
Для организации данного режима необходимо использовать минимум 3 изолятора LI-3000. Первые два изолятора подключаются непосредственно к разъему адресной петли в контрольной панели ADR3000, как показано на рисунке. Адресная петля должна быть подключена к разъемам обоих изоляторов. Группа устройств, расположенных между двумя изоляторами, защищена от короткого замыкания, происходящего
в других группах устройств.
При возникновении обрыва в петле, система продолжает работать, а на контрольной панели будет
выведено сообщение о неисправности “open circuit” с указанием адреса изолятора.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
57
Взам. инв. №
Подключение и установка
Подключите входной провод адресной петли к одному из разъемов SLC-L or SLC-R. Выходной
провод подключите к другому разъему. Проверьте, чтобы джампер JP-6 стоял на своем месте.
1. Установите монтажный бокс на твердую и чистую поверхность.
2. На плате LI-3000 имеется три отверстия для установки ее в боксе. .
3. Сделайте разметку на поверхности крепления в соответствии с рисунком 4.
4. Сделайте отверстия.
5. Сделайте отверстие для подводки кабеля.
6. Закрепите плату LI-3000 внутри монтажного бокса.
7. Подключите провода в соответствии с инструкцией.
8. Закройте бокс крышкой и закрепите ее винтами.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
58
Спецификация
Рабочая температура
0º to 49ºC (32º to 120ºF).
Относительная влажность
10% to 90% RH.
Габаритные размеры
133.0 х 119.0 х 36.0 мм
Напряжение питания (при использовании ADR-3000)
20В (модулированное)
Потребление тока
2.0 мA Max (дежурный режим)
Максимальное количество устройств на одну петлю
20
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
Сертификаты
Взам. инв. №
Изолятор LI-3000 имеет следующие сертификаты:
• SI 1220
• EN54
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
59
RM-4005
дистанционная панель управления и индикации
Описание
Модуль RM-4005 предназначен для дистанционной индикации и управления системой пожарной
сигнализации на базе контрольной панели ADR-3000. Устройство может устанавливаться в комнате начальника охраны, обслуживающего персонала или оператора, который отслеживает состояние всего объекта.
Дистанционная панель RM-4005 включает в себя жидкокристаллический дисплей, клавиатуру,
внутренний источник звука и дополнительные выходы, такие как выход тревоги, выход неисправности и т.д.
Обмен информации между контрольной панелью ADR-3000 и RM-4005 осуществляется по
двухпроводному интерфейсу RS-485. К одной контрольной панели может быть подключено до 16 устройств
RM-4005. Каждая дистанционная панель должна иметь свой уникальный адрес от 1 до 16. передача информации и вся входная/выходная информация полностью контролируется системой.
В больших системах, включающих несколько контрольных панелей при «peer-to-peer» сети, к
каждой из них может быть подключено по 16 устройств RM-4005.
Дистанционная панель RM-4005 питается от 24В, которое может подаваться следующими способами:
 24В подаваемые от контрольной панели ADR-3000 (разъем JP6).
 24В подаваемые от дополнительного источника питания типа TPS-34A.
 Локальный источник питания, состоящий из источника питания 24В и дополнительных аккумуляторных батарей. При этом питание с разъема JP8 может использоваться для питания другого дополнительного оборудования, находящегося недалеко от RM-4005. При этом устройство определяет наличие источника питания и контролирует его состояние.
Клавиатура и дисплей.
Взам. инв. №
Модуль RM-4005 оборудован ЖКИ буквенно-цифровым дисплеем с подсветкой, имеющем четыре
строки по 40 символов.
RM-4005 имеет следующие светодиоды.
System OK (зеленый) – система в норме.
Alarm Mode (красный) – тревога.
Trouble Mode (желтый) – неисправность.
Мигающий красный светодиод показывает об имевшей место отмене сигнала тревоги или неисправности.
Любое событие, произошедшее в системе, отображается на дисплее и с помощью светодиодов.
Клавиатура RM-4005 имеет цифровые клавиши и следующие функциональные клавиши:
1. Silence – нажатие данной клавиши отменяет подачу звукового сигнала при неисправности или
тревоге. Для активации этой функции необходимо ввести код доступа. Этот код должен быть только у лиц,
которые имеют право отключить подачу сигнала тревоги (оператор, начальник службы охраны, представители обслуживающего персонала и т.д.).
2. Recall Memory – данная клавиша используется для просмотра событий, происходивших в системе, если их количество более одного.
3. Arrows (клавиши-стрелки) – 4 клавиши для перехода между пунктами меню, которое выводится на экран дисплея.
4. Цифровые клавиши – необходимы для ввода кодов доступа, цифровых значений и вы-
бора пунктов меню.
Программирование RM-4005
И контрольная панель ADR-3000 и модуль RM-4005 требуют предварительного конфигурирования при установке и запуске системы.
Конфигурирование контрольной панели ADR-3000
1. Нажмите звездочку (*) для входа в меню.
2. Из главного меню выберите пункт 1 (нажмите кнопку 1) для выбора режима программирования
системы (system program).
3. По требованию введите пароль установщика.
4. Нажать 3 для выбора пункта меню конфигурация (system config).
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
60
5. Нажмите кнопку «вправо» три раза, чтобы перейти к полю выбора дистанционный контроль
(remote control).
6. С помощью кнопки «вверх» задайте адрес (1-16) дистанционной панели.
7. Нажмите кнопку "on", чтобы добавить дистанционную панель RM-4005 в систему.
Повторите пункты 6 и 7 для каждой следующей используемой панели.
8. Выйдите из режима программирования системы нажав три раза кнопку «выход» ("quit").
Конфигурирование дистанционной панели
1. Войдите в главное меню, нажав звездочку (*).
2. Выберите пункт конфигурирования системы (system config).
3. Введите код доступа. Система выведет на экран подменю.
4. Выберите меню программирования адреса (address program) путем нажатия клавиши 1. Система
отобразит текущий адрес.
5. Введите новый адрес (1-16). Используйте уникальный адрес для каждой дистанционной панели,
подключенной к одной и той же ADR-3000.
6. Выйдете из режима программирования.
Программирование выходов.
Программирование выходов задает режимы и условия активации выходов «тревога» и «неисправность».
1. Выберите меню конфигурирование системы (system config).
2. Выберите пункт меню программирование выходов (output program) путем нажатия клавиши 4.
3. Выход тревоги обозначается AL и выход неисправности – TR.
4. Каждый выход может быть запрограммирован как с возможностью отключения (silenced) или
без отключения (not silenced) в момент отключения подачи сигнала в общей системе. Выберите нужный режим, используя клавиши-стрелки.
5. Выход, обозначенный RL имеет НО и НЗ контакты реле. Он может использоваться как выходной контакт тревоги, так и неисправности и так же может программироваться режим отключения или неотключения.
Выходы тревоги и неисправности являются контролируемыми выходами и управляют устройствами, которые активируются подачей сигнала 24В во время действия сигнала тревоги или неисправности.
Инструкция по эксплуатации
Просмотр памяти (Recall Memory)
Когда в системе произошло больше одного события, на экран выводится сообщение о первом событии. С помощью клавиши просмотр памяти (recall memory) можно просмотреть поочередно предыдущие
события.
Тестирование индикаторов (Lamp Test)
Войдите в главное меню путем нажатия клавиши звездочка (*) и выберите пункт меню тестирование индикаторов (Lamp Test) – пункт меню 1.
Все светодиоды, находящиеся на панели будут гореть, и будет подаваться сигнал встроенного звукового оповещателя в течение нескольких секунд. .
Взам. инв. №
Выбор языка (Language Selection)
Устройство RM-4005 может работать с использованием двух языков: английского и иврита.
Изменить используемый язык можно с контрольной панели ADR-3000 в меню конфинурирование
системы ("system config") утилитой язык дистанционной панели ("RM language"). Для более детальной информации обратитесь к техническому описанию контрольной панели ADR-3000.
Состояние системы (System State)
Выберите пункт гавного меню состояние системы (system state). При этом на экране будет выведена информация о статусе системы и детали по каждому сигналу тревога или неисправность.
Предохранители
Панель RM-4005 имеет следующие предохранители:
F1
Предохранитель
2A
Номинал
Функция
Защита выхода 24В
F2
0.1 A
Защита цепи подсветки дисплея
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
61
ЗАМЕЧАНИЕ: кроме защиты с помощью предохранителя, выход тревоги (AL) и выход неисправности (TR)
дополнительно имеют электронную защиту от короткого замыкания и перегрузки.
Разъемы RM-4005
J1 разъем для подключения местного источника питания типа ADR-4004TSW.
JP6 вход 24В для дополнительного источника питания.
JP8 выход 24В для дополнительных устройств, таких как интерфейсные карты, дополнительные дистанционные панели и т.д.
JP10 тревожный выход, выход неисправности, дополнительный релейный выход.
JP2 вход RS-485 от контрольной панели. Необходимо убедиться в соблюдении полярности.
JP9 разъем подключения цепи подсветки дисплея.
Режимы работы
Режим тревоги
В режиме тревоги загорается красный светодиод, сигнализирующий тревогу. На экран дисплея
выводится следующая информация: номер события, время события, описание (до 40 знаков), номер карты,
адрес детектора, тип детектора, общее количество событий (если их произошло в системе более одного).
Режим неисправности
Отличается от тревожного режима тем, что включается желтый светодиод.
В данном режиме моргает желтый светодиод и на экран дисплея выводится следующая информация: номер события, время события, описание (до 40 знаков), номер карты, адрес детектора, тип детектора,
общее количество событий (если их произошло в системе более одного).
Отключение подачи звукового сигнала – тревоги и неисправности
Взам. инв. №
Для отключения подачи звукового сигнала дистанционной панелью RM-4005, нажмите клавишу с
изображением сирены. Система запросит пароль. После введения пароля и нажатия клавиши ввод (Enter), сирена прекратит подачу звукового сигнала, а мигающий красный светодиод станет гореть постоянно.
* К дополнительному источнику питания типа ADR-4004TSW (Telefire)
** Выход 24В (JP8) для дополнительных адресных устройств. Может использоваться только с дополнительным источником
питания, подключенным к разъему J1.
*** Программируемые выходы.
Когда используется питание 24В для панели RM-4005 без внешнего источника питания (EXT POWER) (JP6), нельзя подключать
ничего к выходу 24В (JP8)
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
62
Взам. инв. №
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
63
Спецификация
Высота
Ширина
Глубина
Рабочая температура
Относительная влажность
Напряжение питания (от дополнительного ИП)
Потребление в дежурном режиме (без подсветки ЖКИ)
Потребление в режиме тревоги (без учета внешней сирены)
Максимальный ток выхода тревоги
Максимальный ток выхода неисправности
Спецификация может быть изменена без дополнительного уведомления.
190мм (7.5")
280мм (11")
50мм (2")
-10°C…+60°C (14°F - 140°F)
10% – 93% без конденсата
24В
60мА
82мА
500мА
500мА
Сертификаты
Взам. инв. №
Дистанционная панель индикации и управления RM-4005 имеет следующие сертификаты:
• SI 1220
• EN-54
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
64
ADR-833
Модуль управления автоматическим пожаротушением.
1. ВВЕДЕНИЕ
ADR-833 – модуль управления автоматическим пожаротушением применяется для контроля за
состоянием, управления и активации системы автоматического пожаротушения.
Данный модуль является многовходовым и многовыходным устройством и управляется от адресной контрольной панели ADR-3000.
Пожарные извещатели, входящие в систему автоматического пожаротушения, управляются и
отображают свое состояние на контрольной панели. Управление системой пожаротушения и получение команд осуществляется модулем ADR-833 адресную петлю.
Модуль ADR-833 имеет 3 контролируемых выхода, 2 релейных выхода и 3 контролируемых
входа.
Контролируемые выходы управляют:
активацией цилиндра автоматического огнетушителя,
включением звукового пожарного колокола.
включением системы эвакуации
Релейные выходы – одно реле активизируется при появлении сигнала “TROUBLE” (НЕИСПРАВНОСТЬ), остальные – при возникновении сигнала “ALARM” (ТРЕВОГА).
1.
2.
3.
Контролируемые входы:
ручное включение системы пожаротушения,
отключение пожаротушения,
включение переключателя давления огнетушителя.
Питание модуля ADR-833 осуществляется напряжением 24В непосредственно от контрольной панели или от ADR-9090P – удаленного адресного источника питания.
ADR-833 аналоговое адресное устройство, управляемое адресной контрольной панелью ADR3000 и занимает только один адрес и при этом имеет несколько входов и выходов.
1.
2.
3.
2. КЛАВИАТУРА И ДИСПЛЕЙ.
ADR-833 имеет жидкокристаллический дисплей на две строки по 20 символов в каждой, и плюс к
этому светодиодные индикаторы, которые индицируют режим тревоги, сигнал неисправности и нормальный
режим работы.
Клавиатура имеет 4 клавиши:
 RESET - Клавиша сброса
 SILENCE – выключение подачи звукового сигнала тревоги или аварии
 INHIBIT – для прерывания процесса пожаротушения
 MENU – для осуществления функций задания начальных значений и программирования устройства.
Первые три клавиши кроме надписи имеют цифровую маркировку 1, 2 и 3, которые используются
для ввода кода доступа, если его требует система.
3. ВХОДЫ И ВЫХОДЫ.
Взам. инв. №
Модуль ADR-833 имеет полностью контролируемые входы и выходы, защищенные от короткого
замыкания и обрыва линии. Каждый вход и выход имеет оконечный резистор 5,1кОм.
При возникновении неисправности в одной из выходных или входных линий, горит желтый светодиод “TROUBLE” и описание неисправности высвечивается на дисплее. Например, при возникновении КЗ
в цепи переключателя давления огнетушителя, устройство выдаст сообщение:
Сообщение будет передано на контрольную панель и от нее на удаленную панель индикации RM4005, если она установлена в системе.
В дополнение к этому, будет включен локальный звуковой сигнал неисправности устройства. Для
отключения подачи звукового сигнала используйте кнопку SILENCE. Локальный звуковой сигнал неисправности может быть отключен только с модуля ADR-833, и не отключается ни с контрольной панели, ни с удаленной панели индикации RM-4005.
После отключения сигнала неисправности надпись “TROUBLE” продолжает мигать на экране ЖК
дисплея. После устранении неисправности, надпись “TROUBLE” будет автоматически удалена с экрана и
устройство вернется к нормальному режиму работы.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
65
4. РАБОТА УСТРОЙСТВА
4.1. Установка и программирование.
Перед установкой и подключением модуля ADR-833, необходимо запрограммировать его адрес в
системе с помощью программатора PROG-4000. Подключите все входные и исполнительные устройства к
модулю, при этом питание модуля должно отсутствовать.
Перед подключением автоматического огнетушителя, необходимо проверить правильность и
надежность всех подключений и провести локальное тестирование самого модуля ADR-833 и тестирование
всей системы в целом. Рекомендуется не подключать систему автоматического пожаротушения в течение
первой недели работы системы, пока будут выявлены и устранены все недостатки, окончательно выставлены
все режимы работы и определена чувствительность всех извещателей. После окончания тестирования системы подключите модуль ADR-833 и задайте все его установки.
4.2. Предохранители.
Модуль ADR-833 питается от 24В и защищен предохранителем 1А, расположенном на печатной
плате модуля. В случае выхода из строя предохранителя, ADR-833 продолжает работать в режиме только
контроля и питания от сигнальной линии. При этом на экран выдается следующее сообщение:
Световой индикатор “TROUBLE” не горит, но посылается сообщение на контрольную панель.
Замените предохранитель на аналогичный с теми же номиналами.
4.3. Остановка пожаротушения.
Прекращение пожаротушения может быть осуществлено в двух случаях:
В режиме нормальной работы, перед проведением обслуживания системы.
Когда получен сигнал тревоги и после разрешения на прерывание процесса автоматического пожаротушения.
После нажатия клавиши INHIBIT, будет остановлен процесс пожаротушения и выдано сообщение
на экран дисплея:


Желтый световой индикатор “TROUBLE” горит и сообщение передается на контрольную панель.
Для отключения локального звукового сигнала аварии используйте клавишу SILENCE.
Для возврата системы в нормальное состояние, нажмите кнопку RESET.
4.4. Пожарная тревога
При получении сигнала тревоги, горит красный светодиод “ALARM”, высвечивается сообщение о
тревоге на дисплее, встроенная сирена включена и звучит пожарный звуковой колокол, если он подключен.
Отключение подачи звукового сигнала может быть осуществлено только для локальных устройств (подключенных к модулю ADR-833), при этом звуковые оповещатели, входящие в систему в целом, продолжают работать.
Взам. инв. №
4.5. Автоматическое пожаротушение.
После получения сигнала тревоги от пожарного датчика, входящего в систему автоматического
пожаротушения, выполнения условий активации модуля ADR-833, которые заданы при программировании
системы с контрольной панели, устройство начинает процесс автоматического пожаротушения.
В начале активируется выход организации эвакуации (EVAC OUT) и после запрограммированного промежутка времени включается система пожаротушения. На экран при этом выводится следующее сообщение:
Даже при нажатии клавиши RESET, сообщение на экране дисплея остается и на контрольную панель передается сообщение о неисправности, что необходимо заменить пустой баллон огнетушителя. Только
после инициализации устройства на контрольной панели допущенным к этому лицом, модуль ADR-833 может быть возвращен в нормальный режим работы. Для этого необходимо войти в меню программирования
устройств на контрольной панели, ввести код доступа, выбрать адрес модуля ADR-833 и нажать клавишу ON.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
66
Взам. инв. №
Рис.1 Схема подключения ADR-833
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
67
Взам. инв. №
Рис.2 Внешние устройства, контролируемые ADR-833
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
68
LON-3000
сетевой коммуникационный модуль
Описание
Модуль LON-3000 предназначен для объединения нескольких контрольных панелей ADR-3000 в
единую сеть. В сеть могут объединяться от 2 до 32 контрольных панелей. Связь осуществляется с помощью
сетевых карт LON-3000 и кабеля (типа витая пара).
Каждая контрольная панель, входящая в систему должна иметь свой модуль LON-3000 module.
Использование модуля LON-3000 позволяет
расширить систему, в которой требуется более 508 адресов.
Контрольные панели, включенные по схеме
«peer-to-peer» способны отображать сигналы тревоги и
неисправности как от устройств, подключенных непосредственно к каждой контрольной панели, так и от
устройств, подключенных к другим панелям, включенных в сеть. Логика работы и конфигурация сети могут
быть заданы программно.
Кроме того, до 10 контрольных панелей могут быть включены в сеть с помощью волоконно-оптического кабеля (по кольцевой схеме).
Вопросы программирования и конфигурирования контрольных панелей, входящих в сеть рассмотрены в техническом описании ADR-3000
Топология сети
Сеть может быть организована двумя способами:
Шинная топология
При такой топологии, каждя из контрольных панелей подключается к одной общей шине.
При использовании такого способа подключения, переключатели (JP1) на модуле LON-3000 на
контрольных панелях, находящихся в конце шины, должны быть установлены в положение BUS.
Переключатель JP1 на всех остальных контрольных панелях должен быть снят.
Переключатель
JP1 в положении
BUS
Взам. инв. №
Переключатель
JP1 в положении
BUS
Смешанная (свободная) топология
При такой топологии переключатель JP1 модуля LON-3000 на контрольной панели, находящейся в
центре сети, должен быть установлен в положение FREE. Переключатель JP1 на всех остальных контрольных
панелях должен быть снят.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
69
Переключатель
JP1 в положении
FREE
Установка
Монтаж модуля и характеристики
Внимание! Отключите все кабеля подачи питания (по постоянному и переменному току) перед установкой модуля LON-3000.
Если модуль устанавливается в рабочей системе, необходимо предупредить оператора и обслуживающий персонал, что система не будет работать на время установки и подключения модуля
Модуль LON-3000 устанавливается
на дополнительной пластине, расположенной
внутри корпуса ADR-3000 (см. рисунок 4) на
четырех болтах.
Установите переключатели в положение согласно таблице 1. Подключить LONCOM шинный кабель (J1) к LON-COM разъему
(J5) на материнской плате ADR-3001 контрольной панели. Подключение к другим контрольным панелям ADR-3000, входящим в сеть, осуществляется с помощью разъема J2. При подключении к сети соблюдение полярности необязательно.
Конфигурирование системы описанов техническом описании на ADR-3000.
Взам. инв. №
Светодиоды, расположенные на модуле:
D1: светодиод горит, когда передан или принят неправильный код, а также при ошибках или сбоях в системе.
D2: светодиод мигает, когда кодированный сигнал передан.
D14: светодиод мигает, когда кодированный сигнал принят.
Разъемы и переключатели.
J1: Разъем для подключения шинного кабеля к LONCOM разъему (J5) материнской платы ADR-3001
контрольной панели.
J2: Разъем для подключения к другим контрольным панелям, входящим в систему. Полярность значения
не имеет.
JP1: Переключатель для установки режима работы контрольной панели в сети (см. Табл.1).
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
70
Положение переключателей
Таблица 1. Описание положения переключателей в зависимости от топологии и режима работы контрольных
панелей в сети.
Типы топологий сети приведены на рис. 2 и 3.
Bus mode (шинная топология)
Две контрольные панели, расположенные
на концах шины
Bus mode (шинная топология)
Остальные контрольные панели
Free mode (свободная топология)
Центральная контрольная панель
Free mode (свободная топология)
Остальные контрольные панели
Включение в сеть
Максимальное расстояние между контрольными панелями зависит от типа используемого кабеля.
Тип кабеля приведен в таблице 2. Подвод кабеля к модулю LON-3000 должен осуществляться отдельно от
силовых кабелей.
Таблица 2. Максимальные расстояния между контрольными панелями.
Level IV 22
Belden 85102
Belden 8471
JY (St) Y 2*2*0.8
AWG
Wire Type
2,700
2,700
1,400
900
Free topology Max.
node-to-node distance
(meters)
500
400
400
320
Free topology Maximum
wire length (meters)
500
500
500
500
Resistance (/km)
15
28
55
73
Capacitance (nF/km)
56
72
56 (@ 1 MHz)
98
Взам. инв. №
Bus topology: Maximum
bus length (meters)
Витая пара
Коммутационная коробка
Витая пара
Коммутационная коробка
Коммутационная коробка
Коммутационная коробка
Рис.6 Включение контрольных панелей в сеть
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
71
Включение в сеть с помощью оптического кабеля
Включение контрольных панелей в сеть с помощью витой пары накладывает определенные ограничения на расстояния, электромагнитную обстановку на территории прокладки кабеля и т.д. Этих неудобств
можно избежать с использованием оптоволоконного кабеля. Для этого используется репитер LR-01.
LR-01 позволяет значительно увеличить дальности установки контрольных панелей, избежать
влияния электромагнитных помех и т.п. LR-01 очень прост в установке, дальнейшей наладке и обслуживании,
не нужно использовать никаких новых сетевых адресов. LR-01 имеет одну (LR-01PP) или две пары оптических приемников и передатчиков. Это позволяет построить сети различной конфигурации: «point to point»,
шинную или кольцевую схему.
• LonWorks®, TP/FT-10, 78 Kbit/s
• Расстояния до 25
• многомодовый/одномодовый кабель
• ST-разъем
• SC-разъем (820 нм)
• «Point to point» топология (LR-01PP)
• шинная/кольцевая топология
• выход сигнала неисправности
• AC-/DC-питание
• простота установки
• 35 мм DIN-rail корпус
Включение в сеть с помощью оптоволоконного кабеля
Взам. инв. №
Существует три варианта организации сети: «point to point», шинная или кольцевая схема с использованием репитера LR-01
Установка
Для получения подробной информации по необходимым расчетам, типу кабеля, положения переключателей, необходимо изучить инструкцию на репитер LR-01.
1. Установить переключатели в соответствии стребованиями инструкции на LR-01.
2. Подключить оптоволоконный кабель к LR-01 как показано на рис. 7.
3. Подключить клеммы N1 и N2 к сетевому разъему J2 коммуникационной карты LON-3000 контрольной панели ADR-3000.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
72
4. Подключить питающее напряжение для LR-01 - 24В от контрольной панели ADR-3000 (24 VDC
out) или от дополнительного источника питания типа TPS-34A.
Индикаторы
Светодиод
Функция
PWR
Подача питания на LR-01
TD
Получение данных от модуля LON-3000
RD
Передача данных на модуль LON-3000
RX1
Получение данных от оптического приемника 1
TX1
Передача данных оптическому приемнику 1
RX2
Получение данных от оптического приемника 2
TX2
Передача данных оптическому приемнику 2
Подключение LR-01 к ADR-3000 через коммуникационный модуль LON-3000
Взам. инв. №
Рис.7 Подключение с помощью оптоволоконного кабеля
Рис.8 Подключение к ADR-3000
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
73
PROG-4000 программатор адреса
Описание
Программатор PROG-4000 предназначен для программирования и тестирования всех аналоговых
адресных устройств производства компании Telefire, таких как детекторы, ручные извещатели, входные и
выходные интерфейсные карты, дополнительный источник питания и т.д.
Каждое устройство, подключаемое к ADR-3000, должно иметь один адрес в диапазоне от 1 до 127.
Этот адрес записывается в память устройства и может быть изменен только с помощью программатора
PROG-4000.
Некоторые устройства имеют более одного адреса. Для этих модулей с помощью программатора
записывается только первый адрес. Все остальные определяются автоматически (дописываются следующие
номера после введенного). Это следующие модули:
• ADR-812 (использует два последовательных адреса)
• ADR-818 (использует восемь последовательных адресов)
• ADR-823 (использует три последовательных адреса)
• ADR-828 (использует восемь последовательных адресов)
Кроме программирования адреса программатор PROG-4000 позволяет тестировать все адресные
устройства. Этот тест включает верификацию устройства и проверку его работоспособности в различных режимах, таких как дежурный режим, режим тревоги, различные неисправности.
Программатор PROG-4000 имеет в своем составе буквенно-цифровой дисплей, клавиатуру, базу
для адресных детекторов и разъем для подключения переходного кабеля для программирования адресных
интерфейсных карт. Дополнительная база используется для программирования аналоговой адресной сирены
TIP-224A.
Программатор PROG-4000 питается от сети 220В (110В опция).
Инструкция по программированию
a. Подключить PROG-4000 к сетевому питанию.
b. Активация программатора осуществляется переключателем ON/OFF. На экране при этом появится сообщение:
c. Вставьте извещатель, который необходимо запрограммировать или проверить в базу в корпусе
программатора и подключите адресный модуль с помощью переходного кабеля и нажмите #. Светодиод на
корпусе детектора начнет мигать, показывая обмен информации детектора с программатором.
Программатор выдаст следующее сообщение:
Существующий адрес детектора и величина, характеризующая его состояние будут выведены в
первой строке. Вторая строка отображает меню программатора.
Взам. инв. №
Программирование адреса
Нажмите 1 для активации режима программирования адреса. На экран выведется следующее сообщение.
Введите новый адрес в диапазоне 1-127 и нажмите клавишу #.
Одно или двузначные адреса могут вводиться без дополнительных нулей.
После этого будет снова выведен предыдущий экран с указанием нового адреса.
Тестирование
Нажмите 2 для активации режима тестирования. На экран выведется следующее сообщение
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
74
Детектор будет автоматически протестирован и будет выдано сообщение – TEST OK (тестирование прошло успешно) или ERROR (ошибка). Тип детектора будет отображен в нижней строке.
Во время тестирования в верхней строке выводится информация о чувствительном элементе.
Режим тревоги
Нажмите 4 на клавиатуре для перевода из режима тестирования в нормальных условиях в режим
тревоги. Светодиод на детекторе будет гореть постоянно, показывая о переходе в режим тревоги. Нажмите
еще раз 4, чтобы перевести устройство в нормальный режим. При этом убедитесь, что светодиод моргает, тем
самым сигнализируя о переходе в дежурный режим.
Программирование и верификация аналоговых интерфейсных модулей.
С помощью программатора могут программироваться и проверяться адресные интерфейсные модули. Для этого их нужно подключить с помощью специального переходного кабеля к разъему "CARD PROG" программатора PROG-4000. Каждый из
модулей имеет специальный 4-х штырьковый разъем "PROGRAM". Это следующие
модули:
a.
• ADR-805
• ADR-810
• ADR-812
• ADR-820
• ADR-818
• ADR-823
• ADR-828
• ADR-833
• ADR-34A
• ADR-9090P
• TPB-800A
• LI-3000
b. Программирование адреса интерфейсных модулей осуществляется аналогично описанной выше
процедуре для детекторов.
c. При тестировании интерфейсных модулей устройство возвращает определенную числовую величину, зависящую от типа и состояния карты, как описано в таблице ниже:
Статус
Величина
ADR-810/
812*/818
Нормальная работа
80
Тревога
50
Неисправность – предохранитель 24В
78
Неисправность – питание 24В
77
Неисправность – обрыв шлейфа
76
Неисправность – КЗ шлейфа
75
Примечание:
* ADR-812 тестируется только IDC A
** ADR-823 тестируется только первый адрес (NAC A)
Взам. инв. №
Статус
Нормальная работа
Тревога
Неисправность – предохранитель 24В
Неисправность – питание 24В
Неисправность – обрыв шлейфа
Неисправность – КЗ шлейфа
Неисправность – отсутствие ак-ных батарей
Неисправность – разряд ак-ных батарей
Неисправность – предохранитель ак-ных батарей
ADR-820
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
Величина
TPB-800
ADR-805
80
50
78
77
76
75
63
62
59
х
х
х
х
ADR823**
ADR828
х
х
х
х
х
х
х
х
ADR34A
ADR9090P
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
75
Статус
Величина
Нормальная работа
Вых. активации пожаротушения – обрыв шлейфа
Вых. активации пожаротушения – КЗ шлейфа
Выход сирены – обрыв шлейфа
Выход сирены – КЗ шлейфа
Выход сигнала эвакуации – обрыв шлейфа
Выход сигнала эвакуации – КЗ шлейфа
Вход ручного пуска – обрыв шлейфа
Вход ручного пуска – КЗ шлейфа
Вход подачи давления – обрыв шлейфа
Вход подачи давления – КЗ шлейфа
Вход ручной остановки – обрыв шлейфа
Вход ручной остановки – КЗ шлейфа
Неисправность питания 24В
80
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
29
ADR-833
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х
х – выдается числовая информация
_ - числовая информация не выдается
Спецификация
Взам. инв. №
Габаритные размеры
34 х 31 х 11 см (1'1/2" х 1' х 4’1/2")
Вес
2.5 кг (5. pounds)
Рабочее напряжение
230В (110В опция)
Рабочая температура
0°C … +60°C (32°F – 140°F)
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
76
TCS-3040
Программное обеспечение для контроля и программирования системы на
базе контрольной панели ADR-3000
1. Описание.
Данная инструкция описывает работу с программным обеспечением TCS (Telefire Control Software), которое предназначено для программирования параметров системы и контролем за ее работой с помощью ПК. Для удаленного контроля за состоянием системы по телефонным линиям предусмотрена опция, дающая такую возможность.
2. Системные требования.
Pentium 166 или выше
RAM – 32MB
Операционная система: Windows 95/98
Свободное место на жестком диске 4МВ (минимально) 15МВ (рекомендуемое).
3. Инсталляция программы.
Программное обеспечение поступает на 4-х 1.4МВ дискетах и на одна Client Key дискета.
Инструкция по инсталляции программного обеспечения.
 Вставьте дискету №1 в дисковод
 Запустите файл setup.exe
 Следуйте инструкциям, которые выдает система на экране монитора.
Запуск программы.
 Нажмите клавишу START на панели управления
 Запустите программу 4000f > 4000f
 После открытия ПО, вставьте CFC дискету.
 В меню File выберите пункт Open Client Key
 Найдите файл cfc.cfc и откройте его. В поле project name отметьте конфигурацию контрольной панели, которая должна быть загружена.
4. Подключение и управление.
Подключите RS-232 коммуникационный кабель к 9-тиштырьковому разъему на контрольной панели, а другой конец к компьютеру. Убедитесь, что система конфигурирована на работу с ПК, т.е. в меню
установки Com1 задана опция Computer (см. техническое описание ADR-3000 п.7.8).
4.1. Подключение.
Выберите пункт Change Com из меню Communication и проверьте правильность подключения
Com-порта компьютера. Установите скорость обмена 38400.
5. Программирование проекта.
Взам. инв. №
5.1. Файл проекта.
Конфигурация системы может быть загружена в файл с расширением *.anl. Во время программирования системы все изменения или дополнения автоматически будут сохранены в файле.
5.1.1. Запуск нового проекта.
Из пункта меню File выберите пункт New. Задайте имя нового
файла проекта в поле Project Name диалогового окна. Файл будет загружен под этим именем в директорию, которую Вы выберите в поле Change Directory. Для создания новой директории
нажмите кнопку Create Directory.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
77
Взам. инв. №
5.2. Конфигурирование системы.
В области, выделенной как Panel (панель)
В поле Panel Type установите тип панели ADR-3000 или ADR-4000 соответственно.
В поле Number установите порядковый номер контрольной панели. Это необходимо, если контрольная панель прописана как подчиненная Slave.
В поле Active установите значение Yes в случае, если контрольная панель прописана как мастер
(Master) или для подчиненной (Slave) контрольной панели, если ей был присвоен порядковый номер раньше
при программировании ее с клавиатуры.
В поле Description можно задать описание контрольной панели.
Поле Total Active отображается общее количество контрольных панелей в системе.
Для перехода к программированию следующей контрольной панели, нажмите кнопку Fined Next
Active.
В области, выделенной как Operation Mode
Для каждой установленной петлевой карты в системе задайте ее порядковый номер в поле Card и
переключите значение в поле Active в положение Yes.
В поле Total отображается общее количество петлевых карт в системе.
В поле Type выберите пункт One loop для программирования одно-петлевой карты ADR-3002 и
пункт Two loop для программирования двух-петлевой карты ADR-3002C.
Для каждой подключенной дистанционной панели управления и индикации RM-4005 задайте ее
порядковый номер в поле Remote Control и переключите значение в поле Active в положение Yes.
В поле Total отображается общее количество дистанционных панелей RM-4005 в системе.
Как устанавливать порядковый номер для модуля RM-4005 см. техописание на дистанционную
панель управления и индикации RM-4005.
В поле Dialer Delay устанавливается задержка включения автодозвона в минутах.
Поле Program Day/Night используется для установки времени
включения дневного и ночного режимов. Для изменения времени
переключения между режимами, произведите изменение временных показателей в окне задания времени переключения.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
78
5.2.1. Программирование устройств.
Для входа в режим программирования устройств из меню Program выберите пункт Device Program
Взам. инв. №
Для установки параметров устройства, задайте его адрес в соответствии с секциями, расположенными в области Device:
 В поле Panel задается порядковый номер панели
 В поле Card задается номер петлевой карты
 В поле Loop задается номер петли в карте (только для ADR-3002C)
 В поле Address задается номер устройства в петле
 В поле Active, когда задана опция Yes, выбранное устройство добавляется в систему и становится доступным
 В поле Total Active отображается общее число активных устройств в системе.
 Для перехода к следующему активному адресу устройства, нажмите кнопку Find Next Active
Установка параметров устройства.
После выбора определенного устройства, задайте его параметры в секции Attributes. В
поле Description можно задавать описание выбранного устройства. Общая длинна описания не
должна превышать 40 символов.
В поле Type задается тип входного или
выходного устройства, который выбирается из
предлагаемого списка.
Входные устройства.
Если выбран тип устройства Smoke
Ionization Detector (ионизационный дымовой детектор) или Photoelectric Smoke Detector (оптический дымовой детектор), будут выданы следующие
поля для настройки:
 Day Sensitivity – установка чувствительности
детектора в дневном режиме.
 Night Sensitivity – установка чувствительности
детектора в ночном режиме
 PreAlarm – установка предтревожной чувствительности детектора.
 Zone – назначение логической зоны, в которую входит детектор для активации определенного исполнительного устройства.
 Delay – установка задержки выдачи сигнала тревоги для активизации исполнительного устройства.
Если выбран тип устройства Heat Detector (тепловой детектор), будут выданы следующие поля для настройки:
Work State – выбирается режим работы детектора
Fix (максимальный) или Rate of Rise (дифференциальный).
Если выбран режим Fix (максимальный), будет выдано меню со следующими полями: Day/Night Sensitivity
(дневная/ночная чувствительность) и PreAlarm в котором
отображается температура сработки в 0С.
Если выбран режим Rate of Rise (дифференциальный), будет выдано меню со следующими полями: Day/Night
Sensitivity (дневная/ночная чувствительность) и PreAlarm в
котором отображается скорость нарастания температуры для
сработки датчика в 0С/мин.
Если выбран режим Input Line, будет выдано меню
с полями Zone и Delay.
Если выбран режим Push Button, будет выдано меню с полем Zone.
Если несколько устройств имеют одинаковые параметры, установите конфигурацию первого устройства. Затем из
меню Tools выберите окно программирования устройств и выберите пункт Group Program, откроется окно
группового программирования устройств. Скопированы могут быть только параметры, установленные для
данного окна, и должен быть изменен только адрес устройства в соответствующем поле.
Когда выбран тип устройства Power Supply, других полей не выводится.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
79
Взам. инв. №
Исполнительные устройства
Звуковой и световой извещатели, огнетушители и модули автоматического пожаротушения программируются с параметрами, задаваемыми в полях меню Event Control. Необходимо только иметь в виду,
что огнетушитель и модуль автоматического пожаротушения не могут быть заданы с опцией General (общими для всей системы).
Условия активации исполнительных устройств.
Для конфигурации устройств в режиме матричной активации нажмите кнопку Matrix Program. При
этом система откроет окно матричной конфигурации, в котором выбранные исполнительные устройства будут подсвечены синим цветом.
В поле Operation Type необходимо выбрать одну из следующих опций:
Условие активации General – устанавливает количество входных устройств, которые должны быть
в режиме тревоги для активации исполнительного устройства. Данные исполнительные устройства являются
общими для всей системы, т.е. будут активироваться при поступлении сигнала тревоги от любого датчика.
Опция Device Matrix, устанавливает количество входных устройств, которые должны быть в режиме тревоги для активации исполнительного устройства в режиме матричной активации. Выберите любые
устройства, которые будут входить в матрицу из любой петли и от любой карты. Выбор необходимой петли и
карты производится в двух полях в правой части окна (поля Card и Loop).
Опция Zone Matrix, устанавливает количество входных устройств, которые должны быть в режиме тревоги для активации исполнительного устройства в режиме матрицы зон. Предлагается выбор из нескольких позиций Alarms (Тревога), Alarms in Same Zone (Тревога в зоне), Alarming Zones (Тревожные зоны).
5.2.2. Графическая карта объекта
Для отображения плана объекта и размещения на нем устройств, входящих в состав системы,
необходимо создать сам план объекта в Bitmap формате. Если план уже имеется в графическом виде, необходимо его переконвертировать в ВМР формат.

Откройте план браузера из меню Program.

Откройте необходимый план объекта, нажав кнопку Open Plan.

Выберите запрограммированное в системе устройство, и с помощью мыши устройство с заданным адресом перенесите в точное место расположения на плане.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
80

Для расстановки на плане следующего устройства, нажмите кнопку Next и повторите опера-
цию

Когда расстановка устройств завершена, нажмите кнопку Save и откройте следующий план,
если это необходимо.

Для удаления устройства с плана, выделите его с помощью мыши и нажмите кнопку Delete.

Для увеличения плана, нажмите кнопку Zoom.

Для нахождения на плане необходимого устройства, задайте правильно его адрес и нажмите
кнопку Find Device.
Взам. инв. №
5.3. Пароль.
Пароль оператора Operator Password дает возможность просмотра событий и просмотра текущего состояния системы.
Пароль программиста Programmer Password дает возможность к функциям программирования.
Для изменения пароля из меню Program выберите пункт Change Password.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
81
6. Работа On-Line.
Существует возможность управлять состоянием контрольной панели и просмотра состояния дисплея и клавиатуры. Для этого из меню Communication необходимо выбрать пункт On-line Control. Все
управление контрольной панелью в этом режиме аналогично управлению с клавиатуры, которое описано в
техническом описании на контрольную панель ADR-3000.
7. Загрузка программы.
Для сохранения параметров конфигурации в памяти контрольной панели необходимо следующее:
из меню Communication выберите пункт Download. При этом
откроется окно System Download.
При этом возможны дополнительные опции:

Panel Configuration - для загрузки конфигурации контрольной панели в целом.

Card – для загрузки конфигурации одной выбранной петлевой карты.

Device – для загрузки конфигурации одного
устройства. При этом все установки для данного устройства
будут изменены. Для выбора следующего активного устройства
нажмите кнопку Find Next Active. Когда конфигурирование
выполнено, необходимо нажать клавишу Download.
Взам. инв. №
8. Сохранение конфигурации системы на диске.
Для сохранения общей конфигурации системы на дискете или жестком диске ПК, из меню Communication выберите пункт Upload. Система выдаст окно UpLoad System. Для сохранения конфигурации в
файл, нажмите кнопку Save in File и введите имя файла, в который будет произведена запись. После этого
нажмите кнопку Upload.
Для вывода на экран файла из памяти, необходимо выбрать между опциями All System (вся система) или Select Card (выберите карту). При выборе пункта Select Card (выберите карту) необходимо выбрать
номер контрольной панели и номер карты. После этого нажмите кнопку Upload.
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
82
9. Мониторинг.
Любые события, произошедшие в системе, могут быть отображены в окне Analog Event Display.
Для открытия данного окна из меню Communication выберите пункт Events.
Основное текстовое меню содержит
информацию о типе и номере событий.
Сообщение о тревоге имеет приоритет
по сравнению с событием о неисправности, если
они получены одновременно. Каждый тип событий
имеет свой лист с описаниями событий System List
Table. Для выбора определенной таблицы с сообщениями о тревоге (ALARM), неисправности
(TROUBLE) или текущем состоянии (SYSTEM) –
нажмите соответствующую кнопку меню.
Данное меню содержит следующие
кнопки для управления системой:
Dialer – активация автодозвона.
Silence – возможность отключения звуковых сигналов тревоги или неисправности.
Evacuate – включение процесса эвакуации.
Reset – сброс системы.
Когда получен сигнал с сообщением о
каком-либо событии, щелкните мышью на данном
событии, чтобы получить более подробную информацию об устройстве, находящемся в состоянии тревоги
или аварии (его точный адрес).
Если в системе существует графический план, нажмите кнопку Map, чтобы получить информацию
о расположении данного устройства на охраняемом объекте.
10. Модем.
Для установки связи через модем, в меню Communication выберите пункт Modem.
Взам. инв. №
Добавьте телефонный номер, с которым контрольная панель будет соединяться, в телефонную
книгу (Phone Book) и нажмите кнопку Dial. Программирование работы с модемом и режимы дозвона программируются с контрольной панели (см. техническое описание на ADR-3000).
Система адресной пожарной сигнализации ADR-3000
Изм. Лист
№ докум
Подп.
Дата
Лист
83