ARIES (ARIES P)

RTD CA
Радиоприемник для системы контроля доступа
Техника безопасности
ВНИМАНИЕ: неправильная установка или использование оборудования может
привести к травмам людей и животных, а также поломкам самого оборудования.




















Прочитайте внимательно все инструкции, т.к. они содержат важные указания, касающиеся
безопасности, установки, использования и обслуживания приобретенного вами оборудования.
Упаковку утилизируйте согласно существующим нормам. Не оставляйте нейлоновую и
полистирольную упаковку в местах, доступных детям.
Сохраняйте инструкции рядом с оборудованием для пользования ими в любой момент времени.
Данное оборудование было разработано только с целями, указанными в данной инструкции.
Использование в других целях может привести к поломкам и причинить ущерб здоровью
пользователя.
Завод-изготовитель и Продавец не несут ответственности за последствия в случае неправильной (не
такой как в данной инструкции) установки и/или использования данного оборудования.
Не устанавливать данное оборудование в агрессивной среде.
Завод-изготовитель и Продавец не несут ответственности в случае нарушения норм при
изготовлении закрывающих конструкций (ворот, створок, калиток и т.д.), а также их деформации
при использовании с автоматикой.
Установка должна соответствовать директивам ЕС: 89/336/СЕЕ, 73/23/СЕЕ, 98/37/СЕЕ и
последующим их дополнениям.
Отключите питание, прежде чем начать выполнять какие-либо работы. Если имеются, то отключите
и батареи резервного питания.
На линии питания установите рубильник или всеполярный магнитотермический отключатель с
расстоянием открытия контактов равным или больше 3 мм.
До линии питания должен быть установлен прерыватель спороговым значением 0,03 А.
Проверьте, правильно ли сделано заземление: все металлические части ворот и автоматики к
клемме «земля».
Завод изготовитель не несет ответственности за использование дополнительного оборудования
других фирм.
Для замены используйте только «родные» комплектующие.
Не заменяйте части автоматики на чужие, не авторизованные Продавцом.
Информируйте пользователей о применяемых системах управления и действиях в случае срочной
разблокировки.
Не допускайте автоматического управления при нахождении людей в зоне действия ворот.
Не оставляйте пульты д/у и другие устройства управления в зоне досягаемости детей во избежание
несанкционированного управления воротами.
Пользователь должен избегать вмешательства в автоматику и должен обращаться за помощью
только к квалифицированным специалистам (установщикам).
Все, что точно не определено в этой инструкции, запрещено.
1. Общие положения
Система радиоприемника с автонастройками, программируемая, имеет следующие характеристики:
 приемник на 512 или 2048 кодов
 До 4-х выходов (1 стандартный + 3 модулируемых) с автоматическим определением подключаемых
модулей.
 Выходы могут иметь конфигурации: моно-, би-стабильный, таймер, анти-агрессия и контроль
доступа.
 Программирование с помощью встроенного экрана.
 Функции контроля доступа с помощью встроенной платы WRTD.
 Возможность запоминания и узнавания передатчиков (пультов), бесконтактных бэджей (картпроксимити) и пультов, активированных для контроля доступа.
 Совместим с протоколом обмена данных Eelink для установки и быстрого обслуживания.
 Защита приемника паролем.
Совмещенная система приемника с возможностью клонирования пультов с системой контроля доступа
расширяет возможности ее применения. Позволяет управлять 4 проходами с контролем доступа, при
одновременном использовании как радиопультов (MITTO/TRC), так и транспондеров (карт-проксимити,
ключей, пультов с транспондером MITTO T).
Пульты радиоуправления (MITTO/TRC) могут быть использованы в системе RTD CA как обычные пульты
д/у, так и как бесконтактные бэджи.
При использовании в качестве интерфейса блока COMPASS232, система может использовать ПО контроля
доступа SECURBASE (по запросу), которая дает полный контроль доступа.
Контроль прохода управляется выходом с Н.О. контактом: если есть необходимость, то можно увеличить
количество выходов с помощью модулей (по запросу), дающих возможность получить 4 выходных канала,
настраиваемых независимо.
2. Технические характеристики.
2.1. Приемник RTD-CA
Питание:
230 В +-10% 50 Гц
Частота
43,92 МГц
Код
алгоритм роллинг-код
Количество комбинаций
4 миллиарда
Температура использования
-20 +55
Импеданс антенны
50Омм (RG58)
Размер блока
см. рис.1
Контакты реле
0,5 А – 12 В=
Степень защиты корпуса
IP20*
* может быть IP55 при использовании защитного кожуха по запросу.
2.2 Плата WRTD встроенная
 доступ с помощью бесконтактных бэджей/ активированных пультов.
 Параметры системы и таблица кодов хранятся в энергонезависимом устройстве и сохраняются
долгие годы даже при отсутствии электропитания.
 Система может управлять до 819 бэджами (RTD-CA 512) или 2500 бэджами (RTD –CA 2048).
 Время открывания дверей программируется от 0 до 25,5 сек.
 Время контроля положения «дверь открыта» программируется от 0 до 255 сек.
2.3. Передатчик MITTO
Кнопки
желтые
Питание
2 литиевые батарейки 3 В (тип CR2016)
Дальность
50/100 метров
Типы пультов: MITTO-2 – 2-х канальные, MITTO-4 – 4-х канальные
2.4. Передатчик TRC
Кнопки
красные
Питание
алкалиновая батарейка 12 В
Дальность
50/100 метров
Типы пультов:TRC1 – одноканальный, TRC-2 – 2-х канальные, TRC-4 – 4-х канальные
Аксессуары (по запросу)
COMPASS READER – бесконтактный считыватель бэджей
COMPASS ISOCARD – карта-проксимити (бэдж) стандарта ISO с возможностью персонализации (фото,
данные и т.д.)
COMPASS-RING – ключик с транспондером со всеми функциями бэджа.
MITTO2-T/ MITTO4-T- пульт роллинг-код с транспондером со всеми функциями бэджа.
COMPASS232 – преобразователь для соединения до 19 RTD–CA последовательно к РК.
SECURBASE – ПО (Программное Обеспечение) – база данных управления контролем доступа с помощью
РК.
Основные функции: данные бэджей, данные считывателей, временные диапазоны, календарь, anti-passback,
автонастройка бэджей.
ВНИМАНИЕ: ПО может управлять до 20 выходами в конфигурации в приемнике как контроль доступа.
Максимальное количество RTD-CA, которыми можно управлять, зависит от количества выходов каждого
приемника, которые могут быть установлены в конфигурации контроля доступа.
МОР
Встраиваемый модуль с дополнительным выходом с Н.О. контактом.
3. УСТАНОВКА
После прокладки необходимых соединительных кабелей, закрепите кронштейн, рис.1, сделав пометки для 2х отверстий для крепежа. Используйте или прилагаемые винты, или крепеж, соответствующий материалу
поверхности крепления.
Закрутите внутрь винты, избегая перекосов.
ВНИМАНИЕ: плата управления RTD-CA управляет вместе с реле открыванием дверей.
С точки зрения безопасности необходимо устанавливать плату RTD CA внутри здания, в зоне, защищенной
от доступа чужих людей.
Считыватели COMPASS READER могут устанавливаться снаружи, т.к. не являются управляющими
устройствами.
4. Схема соединения.
Возможны различные схемы соединений, в зависимости от количества выходов и конфигурации системы.
На Рис. 2 изображены клеммы в приемнике RTD-CA и в модуле контроля доступа WRTD.
На рис.3 – схема типовой установки.
На рис. 4 необходимые соединения между RTD-CA, COMPAS232, COMPASS READER при установке с
управлением с помощью ПО SECURBASE.
RTD CA
JP4
1-2 Питание однофазное 230 В +-10% 50-60 Гц (1=L/2=N)
JP3
3
Выход контакт общий COM
4
Выход контакт Н.О.
Контакт управления открыванием двери
JP2
5-6
Вход антенны (5- сигнал, 6 – оплетка)
WRTD
JP6
Подсоединение COMPASS READER
1
+ Питание
2
D1
3
D0
4
0 питание
5
светодиод А
6
светодиод В
Он получает от COMPASS READER данные представленного бэджа.
Можно подсоединить максимально 2 COMPAS READER параллельно к каждому WRTD.
JP3
7-8
Последовательный RS485 (7-В, 8-А)
Можно подключать последовательно несколько RTD-CA в системы, соединенные с COMPASS232 на
последовательный порт СОМ ПК. Не рекомендуется превышать 500 м максимальной длины соединения.
JP5
13-12 Вход состояния двери OUT1 (Н.З.)
13-11 Вход состояния двери OUT2 (Н.З.)
13-10 Вход состояния двери OUT3 (Н.З.)
13-9 Вход состояния двери OUT4 (Н.З.)
Входы проверки состояния закрытости двери (закрыта ли).
JP4
14-15-16
Предупреждение (ALARME) 14 – NC, 15-NO, 16 – COM
После открывания двери, если она не закрылась до истечения введенного времени «контрольное время
дверь открыта», будет иметь место коммутация между входами NF и NO.
MOP (по запросу)
JP1
1-2
Выход контакта Н.О. Контакт для управления открыванием дверей.
УСТАНОВКА АНТЕННЫ
Используйте антенну для работы на частоте 433МГц
Используйте для подключения коаксиальный кабель RG58.
Большие массы металлы могут влиять на работу антенны. В этом случае переустановите антенну в
более подходящее место (например, повыше).
5) ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Приемник RTD-CA объединяет функции радиоприемника и контроля доступа.
Если один выход имеет конфигурацию контроля доступа, меню «добавить» автоматически устанавливается
в режим приема бэджей или пультов для активации и управления в режиме контроля доступа.
Если нужно использовать пульты (MITTO/TRC) как бэджи для контроля доступа, то необходимо учитывать
то, что каждой кнопке (T1-T2-T3-T4) соответствует код бэджа.
Необходимо вести учет установок, где каждый приемник RTD-CA может иметь выходы в конфигурации
контроля доступа и радиоуправления.
Например, рис. 3 представляет схематичную установку следующей конфигурации:
OUT1 – стандартный выход радиоуправления на кнопке Т1
OUТ2 - стандартный выход радиоуправления на кнопке Т2
OUT3 – выход контроля доступа на кнопке Т3 пульта, который в этом случае был запомнен как
активированный передатчик для контроля доступа. Прием кода бэджа происходит через радиоканал.
OUT4 – выход контроля доступа, контролируемый COMPASS READER. Проход контролируется
бесконтактными бэджами (карты-проксимити, ключики) или транспондером в пультах MITTO-T.
В случае комплексной установки рекомендуется предварительно делать основные схемы соединений.
Установку антенны делать при таких установках очень внимательно, учитывая, что один передатчик может
считываться несколькими приемниками, которые могут оказаться в радиусе действия данного передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы активировать новый передатчик для управления системой контроля
доступом RTD-CA, обязательно нужно сделать клон с первого зарегистрированного передатчика (см.
п.5.1.)
Клон пульта не будет иметь никакого воздействия на выходы в конфигурации радиоуправления
(выходы OUT1 и OUT2, например). Их пульты должны будут вручную зарегистрированы в
приемнике.
5.1.) Активация пультов в режиме контроля доступа.
Если в приемнике не было зарегистрировано на одного пульта:
Вставьте первый пульт в выход по выбору, при условии, что выход не был установлен в конфигурации
контроля доступа, таким образом, чтобы передать код пульта на RTD-CA. Затем клонировать, с помощью
UNIRADIO, этот первый пульт «Мастер», чтобы все последующие пульты стали для управления контролем
доступа.
См. меню «конфигурация», меню «добавить» и п.6 «клонирование в добавление с «Мастером».
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: отметьте первый запомненный пульт этикеткой ключ («Мастер»).
Если пульт-ключ уже был вставлен в приемник, но он уже недействителен:
Считать с UNIRADIO код вставленного пульта (см. п.6 «считывание кода), затем установить, как указано в
п. «Клонирование в добавление с помощью кода», все пульты по очереди для управления контролем
доступа.
Номер передаваемого кода в любой момент позволит создать и клонировать другие активированные
пульты. Рекомендуется записывать их в специальную таблицу, вручаемую Пользователю (рис.7).
Для другой информации см. инструкцию UNIRADIO.
5.2. Описание меню программирования.
Добавить:
Позволяет добавить пульт, бэдж или активированный пульт для контроля доступа в память приемника.
Есть два варианта:
Авто: пульт или бэдж занял первую свободную ячейку памяти.
Вручную: запрашивается номер ячейки памяти, куда надо записать пульт или бэдж. Этот вариант удобен,
когда надо распространить код на несколько пультов/бэджей, чтобы облегчить последующее возможное
стирание памяти приемника.
После выбора варианта – авто или вручную, необходимо:
1) Выбрать кнопками + и – выход, который надо активировать
2) Если выход находится в моностабильном, бистабильном , режиме таймера или анти-агрессии
(меню «добавить1», рис.А):
Нажмите на потайную кнопку пульта Р1, потом нажмите на ту кнопку Т1(Т2, Т3 или Т4) пульта,
которую надо «присоединить» к выбранному выходу.
3) Если выход находится в конфигурации контроля доступа (меню «добавить2», рис.А):
Поднесите к COMPASS READER бэдж, который надо активировать, или нажмите на одну из
кнопок Т активированного пульта (см. п. «активирование пультов для контроля доступа»).
ПРИМЕЧАНИЕ: потайная кнопка Р1 имеет разные аспекты в зависимости от вида пульта.
Для TRC1-2, MITTO2-4 нажмите на потайную кнопку (рис.В1А). Для TRC4 кнопке Р1
соответствует одновременное нажатие на 4 кнопки пульта или, открыв отсек для батареек, сделайте
«мостик» отверткой на две пластинки Р1 (рис.В1А).
Стереть:
Позволяет стереть из памяти приемника один или все пульты/ бэджи.
Коды: стирание происходит при вводе номера позиции в памяти (см. меню добавить-вручную).
Архивы: стирает все пульты и транспондеры из памяти приемника. Запрашивает подтверждение операции
во избежание нежелательного стирания памяти.
Примечание: в этом меню пульты обозначаются буквой R (напр . R002), активированные бэджи и
радиоуправление – буквой «Т» (напр. Т012).
Проверка:
Можно проверить наличие в памяти пульта/ бэджа или посмотреть весь список.
Прочитать коды: надо нажать на кнопку пульта или поднести бэдж, или активированный пульт. Если
запомнен – высветится номер ячейки и номер кнопки (у пульта) или для бэджа номер ячейки с сообщением
«transp», если он активирован.
Просмотреть список: с помощью кнопок + и - можно просмотреть весь список активированных
пультов/бэджей, продолжительное нажатие ускорит просмотр.
Выход:
Позволяет конфигурировать свойства выходов, имеющихся в приемнике.
Конфигурация выходов 1, 2, 3, 4: выбрать выход кнопками + и -.
Каждый выход может быть установлен в следующих режимах:
1) импульсный (моностабильный) – реле на соответствующем выходе остается активным столько
времени, сколько нажата соответствующая кнопка пульта.
2) Пошаговый (бистабильный) – реле на выходе меняет сосотояние при каждом нажатии на кнопку
пульта.
3) таймер– при каждом нажатии на кнопку пульта реле на выходе активируется в течение 90 сек.
Нажатие на кнопку в течение цикла подсчета возвращает цикл на «0».
4) Анти-агрессия – реле на выходе меняет состояние, если нажатие на кнопку пульта длится более 5
секунд. Все кнопки всех введенных в приемник пультов автоматически имеют функцию антиагрессия, вне зависимости от конфигурации, поэтому присвоение кнопкам Т на выходе не нужно.
Коммутация реле длится 10 секунд.
5) Контроль доступа- реле на выходе меняет состояние только при считывании активированного
бэджа или получении кода активированного пульта.
Регулировка выходов в режиме контроля доступа имеет конфигурацию со следующими параметрами:
Вид доступа:
С помощью ПК: выход имеет настройки для управления контролем доступа с ПК с помощью ПО
SECURBASE (рис.4-5). Узнавание и активация пульта/бэджа происходит дистанционно.
Stand alone: выход имеет настройки для управлением контролем доступа без ПО. Узнавание и активация
пульта/бэджа происходит через RTD-CA.
Свободный: выход меняет состояние при получении кода любого бэджа (активированного или не
активированного).
Запрет: выход блокирован (дверь всегда закрыта)
Считыватель системы: используется при наличии ПО SECURBASE. Если он установлен в конфигурации
считывателя системы, то приемник настроен на последовательный ввод активированных бэджей и пультов.
С практической точки зрения в качестве считывателя системы рекомендуется установить приемник RTD-CА
со считывателем COMPASS READER, расположенным вблизи ПК.
Для последовательного ввода активированных пультов необходимо установить RTD-CA как считыватель
системы.
Время реле дверей: увеличивать или уменьшать с помощью кнопок + и – время контроля положения ворот.
Промежуток времени выражается в секундах, от 0 до 255 сек. Если за это введенное время дверь не
закроется, произойдет коммутация реле тревоги «alarme», которое будет продолжаться до момента закрытия
дверей. Если время контроля установлено в «0», то функция дезактивируется.
Адрес: кнопками + и – наберите адрес коммутации (поллинг) на последовательной линии 485. Используется
при нескольких подключениях выходов контроля доступа в последовательную цепь. Каждый выход в
конфигурации контроля доступа должен иметь уникальный номер от 0 до 19. Наличие двух выходов с
одним адресом приведет к неполадкам в логике управления. Установлены заводские адреса: на 1 выходе – 1,
на 2-м выходе – 2, на 3-ем выходе –3. Адрес не имеет никакого воздействия при установке доступа stand
alone.
Примечания:
1) Предварительные заводские установки выходов – моностабильный режим. Только один выход
может быть в конфигурации анти-агрессия.
2) Если надо проверить режим или конфигурацию, надо ее выбрать и нажать на кнопку О’К.
Приемник высветит как первую функцию предварительно отрегулированный режим работы.
3) Если искомый выход не имеет дополнительного модуля МОР, то система высветит сообщение об
ошибке «модуль не представлен».
4) В случае сбоя работы ПК или в любом случае отсутствия контакта между SECURBASE и RTD-CA,
функции stand alone приемника RTD-CA остаются активированными и приемник всегда может
проверять бэджи, зарегистрированные в его памяти. Рекомендуется копировать бэджи,
используемые часто, или наиболее важные бэджи базы данных Securbase, в памяти RTD-CA. См.
инструкцию Securbase для более полной информации.
5) В таблице указаны объемы памяти различных версий:
RTD CA
Макс кол-во бэджей
Макс. Кол-во пультов
Всего
или пультов актив-х
512
819
512
819
2048
2500
2048
3270
Каждое запоминание занимает ячейку памяти независимо от представленного устройства.
Например, если запомнено 400 пультов в RTD-CA 512, останутся свободными 419 ячеек памяти для
запоминания бэджей (819-400=419).
Конфигурация RTD-CA:
Позволяет вводить основные функции системы.
Язык: выберите желаемый из представленных (ит, фр, нем,англ, исп).
Пароль: кнопками + и – можно вводить 4-х значный цифровой код. Если набирается отличный от
заводского (0000), то система при следующей попытке конфигурации будет его запрашивать. Если нет
необходимости защищать систему программирования приемника паролем, надо ввести заводскую установку
0000.
6) Клонирование радиопультов.
Клонирование в добавление с помощью Мастера.
Для практической реализации клонов пультов с помощью пульта Мастер (этикетка «ключ») см. инструкцию
блока UNIRADIO или следуйте следующим упрощенным указаниям:
1) Включите UNIRADIO и подождите сообщения приветствия.
2) Кнопками «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выберите рубрику «идти к меню номер».
3) Нажмите “retour”
4) В следующем меню наберите номер 2122 и нажмите “retour”
5) Следуйте указаниям, высвечивающимся на экране UNIRADIO.
Считывание кода
Если игнорируется код приемника, то надо произвести считывание следующим образом:
1) Включите UNIRADIO и подождите сообщения приветствия.
2) Кнопками «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выберите рубрику «идти к меню номер».
3) Нажмите “retour”
4) В следующем меню наберите номер 225 и нажмите “retour”
5) Следуйте указаниям, высвечивающимся на экране UNIRADIO.
Клонирование в добавление с помощью кода.
После считывания кода ключа рекомендуется записать его на специальной карточке и вручить
Пользователю (рис. 7).
Для практической реализации клонов пультов см. инструкцию блока UNIRADIO или, для создания пультов
в добавление, следуйте следующим упрощенным указаниям:
1) Включите UNIRADIO и подождите сообщения приветствия.
2) Кнопками «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выберите рубрику «идти к меню номер».
3) Нажмите “retour”
4) В следующем меню наберите номер 2121 и нажмите “retour”
5) Следуйте указаниям, высвечивающимся на экране UNIRADIO.
С помощью устройства UNIRADIO (рис.6) можно, кроме того, считывать и копировать списки запомненных
в RTD CA пультов с одного RTD на другой.
И наоборот, с помощью UNIPRO невозможно изменять списки. UNIPRO не поддерживает конфигурацию
выходов RTD CA. Приемник питает программатор UNIPRO, которому необходимы также специальное
питание и перезаряжаемые батареи.
7) Подключение к ПК.
Система RTD-CA может быть подключена к Персональному Компьютеру для мониторинга контроля
доступа (рис.4-5).
В этом случае необходимы следующие аксессуары:
COMPASS232 Интерфейс ПК: дает последовательное соединение RTD-CА и ПК. Максимальное количество
управляемых выходов – 20.
Примечание: К самому удаленному RTD-CA подключите сопротивление 120 Омм/0,25 В между клеммами
7 и 8, как на рис. 5.
SECURBASE программное обеспечение текущего состояния системы контроля доступа с основными
функциями:
 Увеличение количества запомненных и управляемых бэджей (ограничено только памятью ПК).
 Использование временны΄х траншей активации контроля доступа (Пользователь может менять
любой временной промежуток).
 Использование календаря для активации доступа (Пользователь может назначать любые
фиксированные дни).
 Функция anti-passback, при установке дополнительной группы RTD-CА/Compass Reader на выходе
будет осуществляться проверка бэджей на выход.
 Высвечивание в реальном времени доступов (времени пребывания).
 Высвечивание в реальном времени персональных данных владельца бэджа.
 Возможность ввода параметров соединенных считывателей.
 Регистрация доступов с возможностью поиска и печати.
Управление бэджами с помощью ПО Securbase производится через считыватель системы, которым может
являться любая пара RTD-CA/ Compass-Reader.
См. меню конфигурация – контроль доступа – считыватели системы.
COMPASS READER
Бесконтактный считыватель бэджей Compass Reader имеет светодиод, цвет которого изменяется в
зависимости от состояния выхода:
Зеленый: выход свободный или контакт открывания втянут.
Красный: доступ запрещен
Желтый: нормальное функционирование (ожидание кода)
Желтый мигающий: ожидание запроса Securbase
Желтый/зеленый мигающий: считыватель системы.
Если несколько выходов установлены в конфигурации контроля доступа, светодиод будет соответствовать
только состоянию выхода 4.
В любом случае, возможно контролировать несколько выходов RTD-CA с одним считывателем Compass
Reader.
Эта функция удобна в случае близкого расположения проходов, через которые можно осуществлять доступ
с возможностью активирования разных групп бэджей для каждого выхода RTD CA.
7) Обслуживание.
Обслуживание установленного оборудования должно производиться регулярно квалифицированным
персоналом. Пульты имеют питание от 2-х литиевых батареек 3 В (тип CR2016). Пульты TRC имеют
питание от батарейки алкалиновой 12В. При замене элементов питания типа CR2016 избегайте контакта рук
с полюсами батарейки.
Уменьшение радиуса действия пульта д/у может быть следствием разряженности элемента питания.
Мигание светодиода на пульте д/у обозначает, что батарейки разряжены и их необходимо заменить.
9)
Утилизация.
ВНИМАНИЕ: производится только обученным персоналом.
Утилизация должна проводиться в соответствии с существующими нормами. В случае демонтажа и
утилизации системы не существует никакого риска или опасностей от составных частей оборудования. (
Рекомендуется разделять электрические части, кожу, алюминий, пластик и т.д.). Утилизацию батареек
производить согласно существующим нормам.
Фирма оставляет за собой право вносит в конструкцию оборудования изменения, улучшающие ее
технические, коммерческие и конструктивные особенности, без предварительного на то уведомления.