V Международный конкурс пианистов им. М.А. Балакирева 2

V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПИАНИСТОВ
им. М.А. БАЛАКИРЕВА
Русская музыка
I. ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК
1.1. V Международный конкурс пианистов им. М.А. Балакирева проводится
в Краснодаре со 2 по 9 октября 2014 года.
Учредители конкурса: Министерство культуры РФ, Администрация
Краснодарского края,
Департамент культуры Краснодарского края,
Администрация муниципального образования г. Краснодар,
Краснодарский
государственный университет культуры и искусств, Краснодарское творческое
объединение «Премьера».
1.2. В конкурсе могут принять участие пианисты в двух возрастных категориях:
группа А – в возрасте до 18 лет включительно,
группа В – в возрасте до 33 лет включительно*. 1
1.3. Прием документов заканчивается 2 сентября 2014 г.
Документы для участия в конкурсе следует выслать по e-mail:
kgukikons@yandex.ru с пометкой «Конкурс им. Балакирева».
Необходимый пакет документов:
1) заполненная заявка с полной программой по турам (с указанием автора и
названия сочинения, тональности, опуса, продолжительности звучания);
2) сканкопия свидетельства о рождении или соответствующей страницы
паспорта;
3) краткая творческая биография: образование, имена педагогов, результаты
участия в конкурсах, участие в фестивалях, концертная деятельность, записи
(предоставляется на русском и английском языках);
4) фото последнего времени в эл. формате JPG с разрешением не менее 300
точек.
1.4. Каждый кандидат будет извещен Оргкомитетом о допуске к конкурсу не
позднее 8 сентября 2014 г. Кандидаты должны до 20 сентября 2014 г. подтвердить
свое участие в конкурсе, а также известить Оргкомитет о дате приезда, времени и
рейсе/номере поезда. Документы, присланные в Оргкомитет, не возвращаются.
1.5. Вступительный взнос вносится по прибытии на конкурс при регистрации.
Участники конкурса оплачивают вступительный взнос наличными деньгами в
размере 2000 руб. для участников группы А и 3000 руб. для участников группы В.
В случае отказа зарегистрированного участника от выступления на конкурсе
вступительный взнос не возвращается.
II. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ
2.1. Оплату всех расходов, связанных с пребыванием на конкурсе (проезд в оба
конца, проживание, суточные), производят направляющие организации или сами
участники.
2.2. Зарубежные участники самостоятельно оформляют паспорта и визы для
въезда на территорию РФ. Оргкомитет высылает официальное приглашение, по
Участники до 19 лет по желанию могут участвовать в конкурсе по программе группы B. В этом случае
участие в группе А не допускается.
1
получении которого участник должен обратиться в Российское консульство в
своем регионе.
2.3. Оргкомитет оказывает содействие участникам и сопровождающим их лицам
в бронировании гостиниц (по предварительным заявкам).
III. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА.
3.1. Конкурсные прослушивания проводятся публично и состоят из двух туров в
группе А и трех туров в группе В.
3.2. Все произведения конкурсной программы исполняются наизусть.
3.3. В финальных прослушиваниях в группе В принимает участие
симфонический оркестр.
3.4. Очередность выступлений на конкурсе определяется жеребьевкой и
сохраняется до конца конкурса.
3.5. Каждому участнику конкурса предоставляется акустическая репетиция (20
минут) в зале, где будет проходить прослушивание. Финалистам в группе В
предоставляется одна репетиция с оркестром (45 минут).
3.6. Решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.
3.7. Жюри конкурса вправе принимать решение о сокращении конкурсной
программы или прекращении исполнения, выходящего за рамки регламента, или в
случае очевидного результата исполнения при согласии всех членов жюри.
3.8. Лауреаты конкурса обязаны безвозмездно принять участие в
заключительном концерте.
3.9. Все права на аудио- и видеозаписи, произведенные во время конкурса,
церемоний открытий и закрытия, заключительного концерта, и их
распространение, а также на трансляции конкурсных мероприятий принадлежат
Оргкомитету конкурса.
IV. ПРЕМИИ.
4.1. Оргкомитет V Международного конкурса пианистов им. М.А. Балакирева
объявляет для победителей по 4 премии и 2 диплома в каждой возрастной группе.
4.2. Жюри имеет право:
а) присудить не все премии;
б) делить премии между исполнителями.
4.3. Участники II тура группы А, не ставшие лауреатами или дипломантами, а
также все участники II тура группы B награждаются почетными грамотами.
4.4. Государственные и общественные организации, творческие союзы, средства
массовой информации, учреждения, фирмы и частные лица по согласованию с
Оргкомитетом конкурса могут учредить специальные призы и премии.
В случае разногласий при толковании настоящих Условий единственно
правильным текстом считается текст, изложенный на русском языке.
V. ПРОГРАММА КОНКУРСА
Группа А.
I тур (15-20 минут)
1. Полифоническое произведение из следующих:
П. Чайковский. Прелюдия и фуга gis-moll.
А. Глазунов. Прелюдия и фуга d-moll, ор. 62.
С. Танеев. Прелюдия и фуга gis-moll, ор. 29.
Д. Шостакович. Прелюдия и фуга из цикла «24 прелюдии и фуги», ор. 87.
Р. Щедрин. Прелюдия и фуга из цикла «24 прелюдии и фуги».
С. Слонимский. Прелюдия и фуга из цикла «24 прелюдии и фуги».
2. Один виртуозный этюд из следующих:
А. Рубинштейн. Этюд C-dur, ор 23 №2.
С. Ляпунов. 12 этюдов высшего исполнительского мастерства, ор. 11 (исключая
медленные).
М. Балакирев. «В саду» (этюд-идиллия)
А. Аренский. Этюд Fis-dur, ор. 36 № 13
А. Скрябин. Этюды, ор. 8 (кроме №№ 8, 11), ор. 42 (кроме №№ 2, 4), ор. 65 (№№
1, 3).
С. Рахманинов. Этюды-картины, ор. 33 и ор. 39 (кроме ор. 33 №№ 1, 3, 8, 9, ор.
39 №№ 2, 7).
А. Глазунов. Этюды ор. 31: №№ 1, 2
И. Стравинский. Четыре этюда, ор. 7.
С. Прокофьев. Четыре этюда, ор. 2 (кроме № 2).
3. Произведение российского композитора, написанное не ранее 1950 года.
II тур (30-40 минут)
1. Одно виртуозное сочинение из следующих:
М. Балакирев. «Исламей»;
М. Балакирев. Тарантелла
С. Ляпунов. Лезгинка ор. 11 № 10;
И.С. Бах-С. Рахманинов Прелюдия, Гавот и Жига (из Партиты № 3 для скрипки
соло, BWV 1006)
Ф. Мендельсон-С. Рахманинов Скерцо из музыки к комедии «Сон в летнюю ночь»;
Ф. Крейслер-С. Рахманинов «Муки любви»
Ф. Крейслер-С. Рахманинов «Радость любви»;
С. Прокофьев. Токката ор. 11
С. Прокофьев. Скерцо ор. 12.
2. Одно произведение из следующих:
М. Мусоргский. «Картинки с выставки».
М. Балакирев. Соната b-moll
П. Чайковский. Большая соната G-dur (1 ч. или 2-4 чч). Соната cis-moll (1ч.). Тема с
вариациями F-dur, ор. 19.
А. Глазунов. Тема с вариациями, ор. 72. Соната b-moll, ор. 74. Соната e-moll, ор.75
А. Лядов. Вариации на польскую народную песню, ор.51
А. Скрябин. Одна из сонат. Фантазия h-moll, ор. 28.
С. Рахманинов. Соната № 1 d-moll, ор. 28 (1ч. или 2-3 чч.). Соната № 2 b-moll, ор.
36. Вариации на тему Ф. Шопена, ор. 22. Вариации на тему Корелли, ор. 42.
Н. Метнер. Одна из сонат.
Н. Мясковский. Соната № 2 fis-moll, ор. 13
И. Стравинский. Три фрагмента из балета «Петрушка». Соната.
Ан. Александров. Одна из сонат.
С. Прокофьев. Одна из сонат.
Д. Шостакович. Соната № 1. Соната № 2.
Д. Кабалевский. Соната № 2. Соната № 3
3. Одно или несколько произведений русского классика по выбору
участника, включая транскрипции произведений русских композиторов.
Возможно исполнение соответствующих сочинений из вышеизложенного
конкурсного репертуара. Повторение сочинений в турах не допускается.
Группа В.
I тур (20-25 минут)
1. Полифоническое произведение из следующих:
П. Чайковский. Прелюдия и фуга gis-moll.
А. Глазунов. Прелюдия и фуга d-moll, ор. 62.
С. Танеев. Прелюдия и фуга gis-moll, ор. 29.
Д. Шостакович. Прелюдия и фуга из цикла «24 прелюдии и фуги», ор. 87.
Р. Щедрин. Прелюдия и фуга из цикла «24 прелюдии и фуги».
С. Слонимский. Прелюдия и фуга из цикла «24 прелюдии и фуги».
2. Два виртуозных этюда различных авторов из следующих:
А. Рубинштейн. Этюд C-dur, ор 23 №2.
С. Ляпунов. 12 этюдов высшего исполнительского мастерства, ор. 11 (исключая
медленные).
А. Скрябин. Этюды, ор. 8 (кроме №№ 8, 11), ор. 42 (кроме №№ 2, 4), ор. 65 (№№
1, 3).
С. Рахманинов. Этюды-картины, ор. 33 и ор. 39 (кроме ор. 33 №№ 1, 3, 8, 9, ор.
39 №№ 2, 7).
И. Стравинский. Четыре этюда, ор. 7.
С. Прокофьев. Четыре этюда, ор. 2 (кроме № 2).
3. Произведение российского композитора, написанное не ранее 1950 года.
II тур (35-45 минут)
1. Один пункт из следующего списка:
а) М. Балакирев. «Исламей»;
б) С. Ляпунов. Лезгинка ор. 11 № 10;
в) И.С. Бах-С. Рахманинов Прелюдия, Гавот и Жига (из Партиты № 3 для скрипки
соло, BWV 1006) и Ф. Мендельсон-С. Рахманинов Скерцо из музыки к комедии
«Сон в летнюю ночь»;
г) Ф. Крейслер-С. Рахманинов «Муки любви» и «Радость любви»;
д) С. Прокофьев. Токката ор. 11 и Скерцо ор. 12;
е) С. Прокофьев. Интермеццо, Этюд и Скерцо из ор 52.
2. Одно произведение из следующих:
М. Мусоргский. «Картинки с выставки».
М. Балакирев. Соната b-moll
П. Чайковский. Большая соната G-dur (1 ч. или 2-4 чч). Соната cis-moll (1ч.). Тема с
вариациями F-dur, ор. 19.
А. Глазунов. Тема с вариациями, ор. 72. Соната b-moll, ор. 74. Соната e-moll, ор.75
А. Скрябин. Одна из сонат. Фантазия h-moll, ор. 28.
С. Рахманинов. Соната № 1 d-moll, ор. 28 (1ч. или 2-3 чч.). Соната № 2 b-moll, ор.
36. Вариации на тему Ф. Шопена, ор. 22. Вариации на тему Корелли, ор. 42.
Н. Метнер. Одна из сонат.
Н. Мясковский. Соната № 2 fis-moll, ор. 13
И. Стравинский. Три фрагмента из балета «Петрушка». Соната.
Ан. Александров. Одна из сонат.
С. Прокофьев. Одна из сонат.
Д. Шостакович. Соната № 1. Соната № 2.
Д. Кабалевский. Соната № 2. Соната № 3.
3. Одно или несколько произведений русского классика по выбору
участника, включая транскрипции произведений русских композиторов.
Возможно исполнение соответствующих сочинений из вышеизложенного
конкурсного репертуара. Повторение сочинений в турах не допускается.
III тур (в сопровождении симфонического оркестра)
Концерт для фортепиано с оркестром из следующих:
М. Балакирев. Концерт №2 Es-dur
П. Чайковский. Концерт №1 b-moll, ор. 23. Концерт № 2 G-dur, ор.44
С. Рахманинов. Концерт № 1 fis-moll, ор. 1. Концерт № 2 c-moll, ор. 18. Концерт №
3 d-moll, ор. 30. Концерт № 4 g-moll, ор. 40. Рапсодия на тему Паганини, ор. 43.
А. Скрябин. Концерт fis-moll, ор. 20
А. Глазунов. Концерт № 1 f-moll
С. Прокофьев. Концерт № 1 Des-dur, ор. 10. Концерт № 2 g-moll, ор. 16. Концерт №
3 C-dur, ор. 26. Концерт № 5 G-dur, ор. 55
Д. Шостакович. Концерт № 1 c-moll, ор. 35
Контакты
(861) 268 18 75 – консерватория КГУКИ
(861) 275 60 20 – художественно-творческое управление КГУКИ
Информация на официальном сайте КГУКИ http://kguki.com/ - в разделе
«Художественно-творческая деятельность»
Факс: (861) 275 60 20
E-mail: kgukikons@yandex.ru
V INTERNATIONAL M.BALAKIREV PIANO COMPETITION
Russian music
I. GENERAL INFORMATION. RULES FOR APPLICATION
1.1 The V International M. Balakirev Piano Competition will be held in
Krasnodar October, 2-9, 2014.
The Competition is held by: Ministry of Culture of the Russian Federation,
Administration of the Krasnodar land, Department of Culture of the Krasnodar land,
Administration of the Krasnodar City, Krasnodar state University of Culture and
Arts, «Premiere» Performing Arts Association.
1.2. The competition is open to pianists in two age categories:
Group A - up to 18 years inclusive,
Group B - under the age of 33 years inclusive *.
1.3. Reception of documents ends September 2, 2014.
Documents for the competition should be sent by e-mail:
kgukikons@yandex.ru marked "Balakirev Competition".
Necessary documents :
1) the completed application with a full program on matchday ( with author
names and writings , key, opus , the duration of the sound );
2) scan of the birth certificate or the relevant pages of the passport ;
3) a brief curriculum vitae education, names of teachers , the results of
participation in competitions , participation in festivals , concert activity , records (
available in Russian and English) ;
4) recent photo in JPG format with resolution of at least 300 points.
1.4. All applicants will be notified by September 8, 2014 if they are accepted to
perform in the competition.
The applicant is obliged to approve his participation no later than September 20,
2014 and inform the Organizing Committee on his arrival (date, train/flight №).
The Organizing Committee will not return any documents.
1.5. The Entrance Fee (2.000 rubles for Group A; 3.000 rubles for Group В) is
paid in the moment of the registration (after coming to Krasnodar). The Entrance
Fee is not returned those applicants registered and approved the participation in the
competition.
II. FINANCIAL REGULATIONS
2.1. Travel and accommodation expenses are the responsibility of the
competitors or their promoting institutions.
2.2. The competitor from abroad provide passports and Russian visas on
their own expense. The Organizing Committee provides the Official Invitation and
the competitor gets it in the Russian Embassy/Consulate.
2.3. The Organizing Committee assists the competitor and accompanying persons
in accommodation services.
III. AUDITIONS
3.1. The auditions are open to the general public and consist of two rounds in
Group A, three rounds in Group B.
3.2. All works are performed by heart.
3.3. The Final round (III) in Group B is held with the symphony orchestra.
3.4. During the competition the participants perform strictly according to the
drawing (which takes place before the competition’s opening).
3.5. The competitor is provided a 20-minute acoustic rehearsal (in the concert
hall). Besides, the finalists are provided a 45-minute rehearsal with the orchestra.
3.6. The Jury decisions are final.
3.7. The Jury is allowed to limit the participant if the stated time of audition is
exceeded or if the result is clear to all the Jury members.
3.8. The laureates are obliged taking part in the Closing Concert.
3.9. The rights for broadcasting and audio/video recording and distributing of
the competition (Round I – III, Opening and Closing concert) belong to the
Organizing Committee.
III.
PRIZES
4.1. The Organizing Committee announces the 4 prizes and 2 diplomas for
Group A and Group B
4.2. The Jury reserves the right to withhold or share awards.
4.3. The participants of the Second Round are awarded special Honorary
Diploma.
According to the agreement with the Organizing Committee special prizes from
the societies, institutions, companies, organizations etc., are available for the
participants.
In case of different interpretations of the Rules of the competition the Russian
text is authentic.
V. REPERTOIRE
Group A.
First round (15-20 minutes)
1. Polyphonic piece from the following list:
P. Tchaikovsky. Prelude and Fugue in G sharp minor
A. Glasunov. Prelude and Fugue in D minor, op. 62
S. Taneyev. Prelude and Fugue in G sharp minor, op. 29
D. Shostakovich. A Prelude and Fugue from op. 87
R. Shchedrin. A Prelude and Fugue from «24 Preludes and Fugues»
S. Slonimsky. A Prelude and Fugue from «24 Preludes and Fugues»
2. One virtuoso etude from the following list:
A. Rubinstein. Etudes (op.23, op.61)
S. Liapunov. Etudes from op. 11 (except slow ones)
M. Balakirev. Au jardin» (Etude-idyll)
A. Arensky. Etude Fis-dur, ор. 36 № 13
A. Scriabin. Etudes from op. 8 (except №№ 8, 11) op. 42 (except №№ 2,4), op. 65 (№
№ 1, 3)
S. Rachmaninov. Etude-Tableaux op. 33 (except №№ 1, 3, 8, 9) and op. 39 (except №№
2, 7)
A. Glasunov. Etudes, ор. 31: №№ 1, 2
I. Stravinsky. Four Etudes, op. 7
S. Prokofiev. Four Etudes, op. 2 (except № 2)
3. The work of the Russian composer written after 1960.
Second round (30- 40 minutes)
1. One virtuoso piece from the following list:
M. Balakirev. «Islamei»;
M. Balakirev. Tarantella
S. Liapunov. «Lezginka», op.11 No. 10;
I.S. Bach-S. Rachmaninov. Prelude, Gavotte and Gigue (from Partita № 3 for violin solo,
BWV 1006)
F. Mendelsohn-S. Rachmaninov. Scherzo from «The Midsummer Night’s Dream»
F. Kreisler-S. Rachmaninov. «Liebesleid»
F. Kreisler-S. Rachmaninov. «Liebesfreude»
S. Prokofiev. «Toccata» op. 1
S. Prokofiev. Scherzo op. 12
2. A work from the following list:
M. Mussorgsky. «Pictures from an Exhibition»
M. Balakirev. Sonata № 2 in B flat minor
P. Tchaikovsky. Theme with Variations in F major, op. 19. Grand Sonata in G-dur (1-st
part or 2-4 parts). Sonata in C sharp minor (1-st part).
A. Glazunov. Theme with Variations, op. 72. Sonata in B flat minor, op. 74. Sonata in E
minor, op. 74
A. Liadov. Variations on a Polish folk song or.51
A. Scriabin. Sonata (competitor’s choice). Fantasy in B minor, op. 28
S. Rachmaninov. Sonata № 1, in D minor, op. 28 (1-st part or 2-3 parts). Sonata № 2 in B
flat minor, op. 36. Chopin Variations, op. 22. Corelli Variations, op. 42
N. Medtner. Sonata (competitor’s choice)
N. Myaskovsky. Sonata № 2 in f sharp minor, op. 13
I. Stravinsky. Three pieces from «Petrushka». Sonata
An. Aleksandrov. Sonata (competitor’s choice)
S. Prokofiev. Sonata (competitor’s choice)
D. Shostakovich. Sonata № 1. Sonata № 2
D. Kabalevsky. Sonata № 2. Sonata № 3
3. A work of Russian composer (including transcriptions) chosen by competitor.
Group B.
First round (20-25 minutes)
1. Polyphonic piece from the following list:
P. Tchaikovsky. Prelude and Fugue in G sharp minor
A. Glasunov. Prelude and Fugue in D minor, op. 62
S. Taneyev. Prelude and Fugue in G sharp minor, op. 29
D. Shostakovich. A Prelude and Fugue from op. 87
R. Shchedrin. A Prelude and Fugue from «24 Preludes and Fugues»
S. Slonimsky. A Prelude and Fugue from «24 Preludes and Fugues»
2. Two virtuoso etudes (different authors) from the following list:
A. Rubinstein. Etudes (op.23, op.61)
S. Liapunov. Etudes from op. 11 (except slow ones)
A. Scriabin. Etudes from op. 8 (except №№ 8, 11) op. 42 (except №№ 2,4), op. 65 (№
№ 1, 3)
S. Rachmaninov. Etude-Tableaux op. 33 (except №№ 1, 3, 8, 9) and op. 39 (except №№
2, 7)
I. Stravinsky. Four Etudes, op. 7
S. Prokofiev. Four Etudes, op. 2 (except № 2)
3. The work of the Russian composer written after 1960.
Second round (35- 45 minutes)
1. One point from the following list:
a) M. Balakirev. «Islamei»;
b) S. Liapunov. «Lezginka», op.11 No. 10;
c) I.S. Bach-S. Rachmaninov. Prelude, Gavotte and Gigue (from Partita № 3 for violin
solo, BWV 1006) and F. Mendelsohn-S. Rachmaninov. Scherzo from «The Midsummer
Night’s Dream»;
d) F. Kreisler-S. Rachmaninov. «Liebesleid» and «Liebesfreude»;
e) S. Prokofiev. «Toccata» op. 1 and Scherzo op. 12;
f) S. Prokofiev. Intermezzo, Etude and Scherzo from «Six pieces» op. 52.
2. A work from the following list:
M. Mussorgsky. «Pictures from an Exhibition»
M. Balakirev. Sonata № 2 in B flat minor
P. Tchaikovsky. Theme with Variations in F major, op. 19. Grand Sonata in G-dur (1-st
part or 2-4 parts). Sonata in C sharp minor (1-st part).
A. Glazunov. Theme with Variations, op. 72. Sonata in B flat minor, op. 74. Sonata in E
minor, op. 74
A. Scriabin. Sonata (competitor’s choice). Fantasy in B minor, op. 28
S. Rachmaninov. Sonata № 1, in D minor, op. 28 (1-st part or 2-3 parts). Sonata № 2 in B
flat minor, op. 36. Chopin Variations, op. 22. Corelli Variations, op. 42
N. Medtner. Sonata (competitor’s choice)
N. Myaskovsky. Sonata № 2 in f sharp minor, op. 13
I. Stravinsky. Three pieces from «Petrushka». Sonata
An. Aleksandrov. Sonata (competitor’s choice)
S. Prokofiev. Sonata (competitor’s choice)
D. Shostakovich. Sonata № 1. Sonata № 2
D. Kabalevsky. Sonata № 2. Sonata № 3
3. A work of Russian composer (including transcriptions) chosen by competitor.
Third round
One concerto for piano and orchestra from the following list:
M. Balakirev. Concerto №2 Es-dur
P. Tchaikovsky. Concerto № 1 in B flat minor, op. 23. Concerto № 2 in G major, op. 44.
S. Rachmaninov. Concerto № 1 in F sharp minor, op. 1. Concerto № 2 in C minor, op.18.
Concerto № 3 in D minor, op. 30. Concerto № 4 in G minor, op. 40. Rhapsody on a Theme
of Paganini, op. 43
А. Skriabin. Concerto in fis minor, op. 20.
A. Glazunov. Concerto № 1 in f minor.
S. Prokofiev. Concerto № 1 in D flat major, op. 10. Concerto № 2 in G minor, op. 16.
Concerto № 3 in C, op. 26. Concerto № 5 in G major, op. 55.
D. Shostakovich. Concerto № 1 in C minor, op.35.
Contact:
+7 (861) 268 18 75 – Office of the Dean,
+7 (861) 275 60 20
Fax: +7 (861) 275 60 20
Information on the official website http://kguki.com/
in the Artistic and creative activities
E-mail: kgukikons@yandex.ru