"звезд" в Германии.

Степанов Н. А Социальное конструирование рынка футбольных "звезд" в Германии
Ключевые слова: социальное конструирование, футбол, популярность, трансферные цены,
фктбольные игроки
Stepanov N. Social construction of football 'stars' market in Germany
Key words: social construction, football, popularity, transfer price, football players
Исследование рассматривает проблему «популярности» футбольных игроков и ее взаимосвязь
с процессом формирования рыночных цен на футболистов в Германии. Теории социального поля и
различных форм капитала Пьера Бурдьё являются основным теоретическим подходом к проблеме. В
ходе работы была создана модель поля профессионального футбола, которая помогла выявить
основные группы агентов занятых в процессе трансферов и конструирования футбольных «звезд».
Эмпирическая часть работы была проведена в два этапа с использованием как количественных, так и
качественных методов исследования. Данный подход позволил не только эмпирически доказать
доминантное значение «популярности» при объяснении разницы цен на различных футболистов, но
и обосновать целесообразность конструирования с точки зрения парадигмы экономизма
предлагаемого Бурдьё для анализа действительности.
Кроме того математическая модель, полученная в ходе количественной части работы,
позволяет
предположить
конструктивистский
характер
феномена
«популярности» в
профессиональном спорте, поскольку демонстрирует несводимость понятия «популярность» и
уровня футбольного мастерства футболиста. Это обосновывает наличие второй части эмпирического
исследования,
посвященного
механизмам
конструирования
«популярности»
в
поле
профессионального футбола в Германии. В результате исследования, проведенное в форме
полуструктурированных интервью с профессионалами футбольного мира представляющие группы
агентов из вышеупомянутой модели поля, удалось выявить отсутствие в профессиональном футболе
целенаправленных стратегий конструирования «популярности». Вопрос конструирования «звезд» в
немецком футболе остается открытым, поскольку результаты работы лишь исключили одну из
возможных форм конструирования.
The research is devoted to the problem of football players’ "popularity" and its interrelation with a
process of market prices’ formation among professional football players in Germany. Ideas of social field
and various capital forms of Pierre Bourdieu are the main theoretical approach to the problem. Based on the
theoretical approach paper presents the conceptual model of the field of professional soccer which reflects
the main groups of agents related with players’ transfers and football "stars" designing. The empirical part of
work was carried out in two stages using both quantitative and qualitative methods of research. This
approach allowed not only empirically prove the dominant role of "popularity" for explanation a difference
of the various football players’ prices, but also demonstrate reasonability of the “popularity” construction
from the positions the “economism” paradigm offered by Bourdieu for the analysis of social reality.
Besides that, the mathematical model, which is the result of quantitative part of the research, allows
to assume a constructivist character of the "popularity" phenomenon in professional sport, due to its nonreducibility to the football players’ performance level during football games. It formed the groundwork for
the second part of the empirical research devoted to mechanisms of "popularity" construction in the field of
professional soccer in Germany. The research, conducted in the form of semi-structured interview with the
football professionals who represented groups of agents from the aforementioned field model, has
demonstrated absence of aim-oriented, conscious strategy of "popularity" construction in professional
soccer. The question of "stars" construction in the German soccer remains open, because the results of work
only excluded one of possible forms of construction.