соглашение между правительством республики

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОСКВЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
НЕФТЕДОБЫЧИ, НЕФТЕПЕРЕРАБОТКИ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И
ТОРГОВЛИ НЕФТЬЮ И НЕФТЕПРОДУКТАМИ
20 Августа 1997
Правительство Республики Казахстан и Правительство
Москвы,
именуемые
далее
Сторонами,
на
основании
законодательства Республики Казахстан и законодательства
Российской
Федерации,
руководствуясь
необходимостью
сотрудничества в области нефтедобычи, нефтепереработки
и торговли нефтепродуктами в соответствии и развитие
ранее
принятых
Соглашений
между
правительствами
Республики Казахстан и Российской Федерации в этой
отрасли,
стремясь
к
повышению
объемов
добычи,
переработки и транспортировки нефти, газоконденсата и
газа, принимая во внимание необходимость взаимодействия
при
разработке
нормативных
и
согласовании
актов
и
законодательства,
инструктивно-методических
документов, представляющих взаимный интерес,в целях
обеспечения
эффективного
нефтеперерабатывающими
нефтепродуктов,
заключили
управления
предприятиями,
настоящее
рынками
Соглашение
о
нижеследующем:
СТАТЬЯ 1. Предмет Соглашения
Настоящее
Соглашение
определяет
принципы
взаимотношений между Сторонами в сфере развития добычи
нефти,
нефтепереработки,
транспортировки
нефтью и нефтепродуктами.
СТАТЬЯ 2. Взаимные обязательства Сторон
и
торговли
1.
Стороны
координацию
договорились
по
осуществлять
сотрудничеству
в
взаимную
области
добычи,
переработки, транспортировки и торговли углеводородного
сырья
и
продуктов
его
переработки
через
своих
уполномоченных: от Правительства Республики Казахстан Министерство
энергетики
Правительства
Москвы
-
и
природных
ОАО
ресурсов,
"Центральная
от
топливная
компания".
2.
Стороны
договорились
рассмотреть
возможность
ежегодной продажи ОАО "Центральная топливная компания"
хозяйствующими
субъектами
Республики
Казахстан
два
миллиона тонн сырой нефти трубопроводным транспортом
по согласованным в отдельных договорах условиям, ценам и
квотам, представляемым ОАО ЦТК.
3.
Правительство
Республики
Казахстан
включит
ОАО
"Центральная топливная компания" в число претендентов на
участие в разведке, разработке, добыче углеводородного
сырья
на
территории
казахстанский сектор
Республики
Казахстан,
Каспийского моря,
включая
по отдельным
соглашениям и контрактам.
4. Правительство Республики Казахстан поддержит и будет
согласовывать с партнерами участие ОАО "Центральная
топливная компания" в продаже газа с месторождения
Карачаганак и продуктов его переработки, а также в
строительстве перерабатывающих мощностей Республики
Казахстан.
5. Стороны договорились выделить в 1997-1998 годах
площади
под
строительство
комплексных
заправочных
станций по 10 штук для каждой стороны на оживленных
транспортных магистралях Республики Казахстан и Москвы,
осуществить строительство и введших в эксплуатацию до
2001 года. Конкретные обязательства Сторон и вопросы
обеспечения
АЭС
нефтепродуктами
будут
решены
дополнительными соглашениями.
6.
Стороны
договорились
о
постоянном
научном,
техническом сотрудничестве в области добычи нефти, ее
переработки, содействии в приобретении и внедрении новой
техники и технологии, взаимодействии при разработке и
согласовании
нормативных
методических
документов,
актов
и
инструктивно-
представляющих
взаимный
интерес.
7. Каждая из Сторон настоящего Соглашения обязуется
оказывать
все
виды
возникновения
не
содействия
друг
другу
предусмотренных
в
случае
настоящим
Соглашением вопросов, затруднений в процессе выполнения
Соглашения.
СТАТЬЯ
3. Порядок
обсуждения
сторонами
вопросов,
представляющих взаимный интерес
1.
Итоги
деятельности
рассматриваются
на
по
настоящему
совещаниях
Соглашению
специально
созданной
Сторонами совместной комиссии, проводимых по инициативе
Сторон настоящего Соглашения.
2.
Изменения
и
дополнения
в
настоящее
Соглашение
вносятся по взаимному согласию Сторон.
СТАТЬЯ 4. Срок действия Соглашения
Настоящее
подписания
действия
Соглашение
и
вступает
заключается
настоящего
в
сроком
силу
на
с
пять
Соглашения
даты
лет.
его
Срок
считается
пролонгированным на очередной срок, если ни одна из
Сторон
за
Соглашения
три
месяца
до
не
заявит
о
истечения
его
срока
действия
прекращении.Настоящее
Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на
русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при
толковании положений настоящего Соглашения за основу
принимается текст на русском языке.
За Правительство Республики Казахстан
За Правительство Москвы 1997 г.
http://moskvaimir.qra.ru