Using water in public housing

Использование воды в муниципальных жилых
объектах
Относитесь к воде разумно
Независимо от того, сухая или влажная погода стоит в штате Виктория, нам все равно следует
расходовать воду разумно.
Половина объема воды, которую вы используете дома, приходится на купание и стирку белья.
Максимальное количество воды расходуется во время приема душа, второе место в этом отношении
занимает стирка.
Вы каждый день можете менять что-то к лучшему, выбирая простые способы рационально использовать
воду.
Со своей стороны мы также стараемся помочь вам экономить воду.
Мы установили водосберегающее водопроводное оборудование, такое как душевые насадки,
удостоенные рейтинга «три звезды» по системе WELS, и унитазы с двойным сливом в муниципальных
жилых объектах на территории штата Виктория.
Для полива некоторых наших газонов и общественных садов используется дождевая вода, а также
вторичная очищенная вода после стирки; в некоторых местах дождевую воду собирают для мойки
автомобилей.
Также баки для воды установлены во многих наших общественных садах при муниципальных жилых
объектах.
Оплата пользования водой
Если в вашем доме установлен индивидуальный прибор учета расхода воды
Представитель вашей жилищной службы должен сообщить вам наименование водоснабжающей
компании в момент оформления вами договора аренды муниципального жилья.
Прежде чем въехать в дом, вам следует уведомить эту компанию о том, что вы будете новым жильцом.
Сообщите им дату планируемого переезда, ваше имя и контактные данные. Поинтересуйтесь, не
предусмотрены ли для вас какие-то льготы.
Водоснабжающая компания снимет показания вашего счетчика и будет начислять вам плату за воду,
потребленную вами со дня заселения.
Ваша водоснабжающая компания будет присылать вам счет с указанием объема израсходованной вами
воды. Вам следует уплатить причитающуюся сумму непосредственно вашей водоснабжающей
компании.
Department of Human Services
Перед выездом из квартиры вам также следует уведомить водоснабжающую компанию о предстоящем
переезде. Это позволит гарантировать, что вам не будут начислять плату за воду, израсходованную
после того, как вы уедете.
Если в вашем доме не установлен индивидуальный прибор учета расхода воды
Мы будем начислять вам стандартную еженедельную плату за обслуживание, чтобы покрыть стоимость
использованной вами воды.
Размер еженедельной платы за обслуживание:
Коммунальная Квартира
квартира
с одной
спальней
Квартира с
двумя
спальнями
Квартира с
тремя
спальнями
0.60 долл.
1.50 долл.
1,70 долл.
1.05 долл.
Данный норматив на обслуживание был рассчитан по предшествующим данным об объеме потребления
воды в муниципальных жилых объектах и включает предусмотренные правительством льготные тарифы
на использование воды и канализацию.
Это сделано для того, чтобы гарантировать, что не будут ущемлены интересы отдельно взятых
нанимателей.
Мы прибавим стоимость обслуживания к сумме вашей арендной платы. Вы увидите эти данные в
выписке по вашему счету за аренду.
Вы должны оплачивать этот счет в те же сроки и таким же образом, как вносите арендную плату.
Экономия воды дома
Мы все можем круглый год экономить воду.
Далее приведено несколько способов, с помощью которых вы сможете экономно пользоваться водой
дома и в саду.

Принимайте душ не более четырех минут.

Закрывайте кран, пока чистите зубы, бреетесь, моете посуду или готовите пищу.

Закрывайте краны надежно, но аккуратно, чтобы они не протекали, а в случае протечки позвоните в
Информационный центр жилищного управления Housing Call Centre.

Мойте овощи в раковине или тазике, затем используйте воду вторично.

Собирайте холодную воду, пока ждете, когда из крана польется горячая вода, на кухне и в ванной.

Полностью загружайте стиральную машину бельем перед запуском цикла стирки.

Выращивайте растения, потребляющие небольшое количество воды, и удобряйте их.

Мульчируйте почву в саду.

Поливайте сад в соответствии с графиком разрешенного полива.

Пользуйтесь шлангом с регулируемым разбрызгивателем.

Не пользуйтесь водой для очистки твердых поверхностей, таких как подъездные дорожки.
Дополнительная информация
2
Using water in public housing - Russian
Позвоните в Информационный центр жилищного управления (Housing Call Centre) по номеру 13 11 72,
чтобы сообщить о капающем кране, протекающем унитазе и других возможных утечках воды.
Позвоните в свое местное управление, чтобы узнать о тарифах на обслуживание, если на вашем доме
не установлен индивидуальный счетчик расхода воды.
Позвоните в водоснабжающую компанию, чтобы узнать тарифы, по которым производится начисление
платы за воду, если у вас в доме установлен индивидуальный счетчик расхода воды.
Позвоните по номеру 13 92 837 (13 WATER), чтобы узнать о текущих ограничениях на потребление воды
или сообщить о нарушениях таких ограничений.
Посетите веб-сайт www.ourwater.vic.gov.au, чтобы узнать больше об экономном использовании воды.
Если вы хотели бы получить данный материал в другом формате, позвоните в местный отдел
жилищного управления с помощью Национальной службы связи для людей с нарушениями речи и слуха
(National Relay Service) по номеру 13 36 77.
С этой информацией также можно ознакомиться в сети Интернет на веб-сайте www.housing.vic.gov.au
Одобрено и опубликовано правительством штата Виктория, 1 Treasury Place, Melbourne (Мельбурн)
Ноябрь 2014 г.
3
Using water in public housing - Russian