Приложение B.4

Приложение B.4
ПРИЛОЖЕНИЕ,
КАСАЮЩЕЕСЯ ГРУЗОВ, ВВЕЗЕННЫХ В РАМКАХ
ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ОПЕРАЦИИ
Глава I. ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Статья 1
В целях применения настоящего Приложения термин "грузы, ввезенные в рамках
производственной операции" означает:
1. a) матрицы, клише, формы, чертежи, планы, модели и другие подобные предметы,
b) контрольно-измерительные приборы и другие подобные предметы,
c) специальные инструменты и приборы,
ввезенные в целях их использования в ходе производственного процесса; и
2. "заменяющие средства производства":
приборы, аппараты и машины, предоставляемые клиенту соответственно поставщиком или
специалистом по ремонту в ожидании поставки или ремонта аналогичных товаров.
Глава II. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
Статья 2
В соответствии со статьей 2 настоящей Конвенции льготы, предоставляемые при применении
режима временного ввоза, распространяются на грузы, ввезенные в рамках производственной
операции.
Глава III. РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 3
Для получения льгот, предусмотренных настоящим Приложением:
a) грузы, ввезенные в рамках какой-либо производственной операции, должны принадлежать
лицу, обосновавшемуся или проживающему за пределами территории временного ввоза, и быть
предназначены лицу, обосновавшемуся на этой территории;
b) вся продукция или часть продукции (согласно положениям национального законодательства),
полученной в результате использования грузов, ввезенных в рамках производственной операции
согласно пункту 1 статьи 1 настоящего Приложения, должна быть вывезена с территории временного
ввоза;
c) заменяющие средства производства должны предоставляться во временное и бесплатное
пользование лицу, обосновавшемуся на территории временного ввоза, поставщиком средств
производства, поставка которых задерживается или которые должны быть отремонтированы, или по
его инициативе.
Статья 4
1. Срок вывоза грузов, указанных в пункте 1 статьи 1 настоящего Приложения, составляет по
меньше мере двенадцать месяцев, считая с даты временного ввоза.
2. Срок вывоза заменяющих средств производства составляет не менее шести месяцев, считая
с даты временного ввоза.