мартти роуси и ансамбль виолончелистов академии сибелиуса

ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
191186, Санкт-Петербург
Большая Конюшенная ул., 8
Тел. 606 6565 Факс 606 6370
22, 23 февраля библиотека и офис
Института Финляндии
закрыты для посетителей
ПРОГРАММА НА ФЕВРАЛЬ 2016
2 февраля, вторник
19.00
МАРТТИ РОУСИ И АНСАМБЛЬ ВИОЛОНЧЕЛИСТОВ АКАДЕМИИ СИБЕЛИУСА
Финский виолончелист Мартти Роуси, обладатель второй премии конкурса им.
Чайковского 1986 года, и Ансамбль виолончелистов Академии Сибелиуса выступят в Концертном зале Мариинского театра.
В программе сочинения Боккерини, Поппера, Пярта, Сибелиуса, Чайковского,
Губайдулиной, Вила-Лобоса.
Билеты: 700-1000 р.
Дополнительная информация: (812) 326 41 41, www.mariinsky.ru
Адрес: Концертный зал Мариинского театра, ул. Писарева, д. 20 (вход с ул. Декабристов, д. 37)
КОНЦЕРТЫ В КАФЕДРАЛЬНОМ СОБОРЕ СВЯТОЙ МАРИИ
Интересная концертная программа как всегда ждет любителей классической
музыки в Кафедральном соборе святой Марии. Афиша концертов представлена
в приложении.
Адрес: Кафедральный собор святой Марии, ул. Большая Конюшенная, 8А
10 февраля, среда
18.00
Каждую вторую среду месяца наши двери открыты для изучающих русский и
финский языки и желающих попрактиковаться. Как всегда уютная и неформальная атмосфера и актуальная тема для беседы.
Вы когда-нибудь задумывались о том, сколько разных слов существует в финском языке для выражения местоимения я. Можно ли узнать, откуда ты родом,
если, желая узнать стоимость товара, ты спрашиваешь Mittees sinä siitä pyytäsit?
или Kuipal? Какое у человека настроение, если по-фински про него можно сказать häntä kehtuuttaa? Сколько разных значений может быть у слова tuima, и
что под ним подразумевают жители Восточной и Западной Финляндии?
Ответы на все эти вопросы можно будет получить на февральской встрече Café
Lingua, темой которой станут финские диалекты, которые часто ставят в тупик
не только иностранцев, но и самих носителей финского языка. К тому же на
встрече можно будет пообщаться с носителем диалекта региона Северной Карелии.
Добро пожаловать!
Дополнительная информация: 606 65 65
Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж
1
www.instfin.ru
На сайте Института Финляндии вы можете подписаться на электронную рассылку новостей
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
191186, Санкт-Петербург
Большая Конюшенная ул., 8
Тел. 606 6565 Факс 606 6370
13, 20 и 27 февраля
15.00-17.30
ЦИКЛ МАСТЕР-КЛАССОВ ПО НАРОДНОЙ ВЫШИВКЕ «МУДРОСТЬ И КРАСОТА
НАРОДНОЙ ФИННО-УГОРСКОЙ ВЫШИВКИ»
Сампо-центр финского языка и культуры при поддержке Suomi-Seura (Финляндия) и Общества ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто», отделение Тюрё, приглашают на серию мастер-классов, посвященных финно-угорской вышивке.
Цикл состоит из трёх занятий, по субботам, 13, 20 и 27 февраля
с 15.00 до 17.30
Вы научитесь:
 Технологии вышивания крестиком без единого узелка с обратной стороны;
 Получите множество образцов элементов технологии вышивки;
 Получите образцы вышивки открыток и пословиц;
 Наиболее умелые получат заказы на вышивки для выставки «Kansan
viisautta - 100 sananlaskua Inkerin kirkon seurakunnista» («Народная мудрость - 100 пословиц из приходов Церкви Ингрии»)
Выставка будет экспонироваться в России и Финляндии к 100-летию независимости Финляндии, в 2017 году.
Стоимость цикла: 1500р.
При оплате отдельных занятий – 600р – 1 занятие.
Членам «Инкерин Лиитто», школьникам, членам Сампо-клуба, пенсионерам –
скидка 10% .
Запись по телефону: (8 812) 920 33 11 или по эл. почте:
sampokeskus@gmail.com
Предварительная запись и оплата обязательны.
Мастер-классы будут проходить в Сампо-центре по адресу:
Б. Конюшенная, д. 27,оф. 324
13 февраля, суббота
16.00
БИБЛИОТЕКА ИМ. ФЕДОРА АБРАМОВА. В ПРЕДДВЕРИИ МЕЖДУНАРОДНОГО
ДНЯ «КАЛЕВАЛЫ»
В детстве мы все любили сказки и предания: волшебные и героические, русские и разных других народов мира. Тем, кто когда-то читал прозаическое переложение карело-финского эпоса «Калевала», наверняка запомнились непривычные русскому слуху, но очень красивые и загадочные имена: Вяйнямёйнен,
Лемминкяйнен, Ильмаринен... Как увлекали приключения и подвиги этих героев в стране Похьёла, разворачивавшиеся вокруг таинственного предмета, дающего людям богатство и счастье - мельницы Сампо.
Те из нас, кто, повзрослев, познакомился уже с оригинальным текстом «Калевалы», наверное, долго пребывали под впечатлением красоты ее стиха, и действительного величия описанных событий. Увлекшись удивительной метрикой
калевальского стиха, кто-то, вероятно, сопоставлял его с поэзией русских былин, эстонским эпосом «Калевипоэг», с якутским «Олонохо» или другими
народными эпосами. Подобное сравнение абсолютно верно.
«Калевала» — эпос, бережно собранный, обработанный и изданный Элиасом
Лённротом в середине XIX века — результат многовекового устного народного
2
www.instfin.ru
На сайте Института Финляндии вы можете подписаться на электронную рассылку новостей
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
191186, Санкт-Петербург
Большая Конюшенная ул., 8
Тел. 606 6565 Факс 606 6370
творчества прибалтийско-финских народов.
По художественной и исторической ценности этот свод, как и эпосы других
народов, содержит множество весьма древних сведений о материальной и духовной культуре своего народа-создателя.
По своей литературно-исторической значимости «Калевала», состоящая из пятидесяти рун (песен), находится в одном ряду с величайшими творениями человеческого разума, подобными «Илиаде» и «Одиссее».
Путь «Калевалы» от народных эпических песен, исполняемых певцамисказителями, зачастую в сопровождении кантеле, до печатной книги, доступной широкому читателю, сложен и долог. Об истории этой работы, о том, какую
роль «Калевала» занимает в мировой культуре, о памятнике рунопевцу, установленному в Сортавале на площади Вяйнямёйнена, и многом другом, пойдет
речь на мероприятии «В преддверии Международного дня “Калевалы”».
Ведущая программы — историк С.В. Столярова. Руны из древнего эпоса «Калевала» исполнят на языке оригинала специальные гости вечера — ученики школы № 37, с углубленным изучением финского языка.
Вход свободный. Добро пожаловать!
Дополнительная информация: (812) 560-88-11, bfabramov@yandex.ru
Адрес: Библиотека им. Федора Абрамова, ул. Ивановская, д. 14 (ст. метро «Ломоносовская»)
16 февраля, вторник
17 февраля, среда
Начало концертов в 20.00
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ “Close
Encounters Helsinki – Saint-Petersburg”
Поп-джаз консерватория Хельсинки в сотрудничестве с Санкт-петербургским
музыкальным колледжем им. Мусорского и музыкальными образовательными
институтами других стран вот уже в восьмой раз представляют фестиваль молодых музыкантов «Тесные контакты Хельсинки-Санкт-Петербург», который
традиционно проходит одновременно в двух городах - Санкт-Петербурге и
Хельсинки. Художественный руководитель фестиваля - известный джазовый
композитор и пианист Андрей Кондаков.
Главной целью фестиваля является обмен новыми идеями, предоставление
дополнительных возможностей молодым талантам из Финляндии, России,
Франции, США, Латвии и других стран. Фестиваль дарит уникальный шанс молодым музыкантам представить свое творчество перед совершенно новой
аудиторией, создать совместные проекты со студентами из других стран.
В эти 2 фестивальных дня вы услышите молодых, ярких, перспективных музыкантов из России и Финляндии. Тех, кто с большой долей вероятности через
какое-то время будет известен в музыкальном мире, а возможно и создаст чтото новое, необычное и оригинальное в направлении джазового искусства.
Программа фестиваля
16 февраля, вторник / 20.00
Mussorgsky Jazz Orchestra (RUS) mainstream
Eetu Palomäki Quartet (FIN) creative jazz
Mute Contour (FIN) jazzy soul
3
www.instfin.ru
На сайте Института Финляндии вы можете подписаться на электронную рассылку новостей
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
191186, Санкт-Петербург
Большая Конюшенная ул., 8
Тел. 606 6565 Факс 606 6370
17 февраля, среда / 20.00
Empathy Jazz (RUS) vocal jazz
Danger Group (FIN) contemporary jazz
Red Letter Day (FIN) pop soul vocal
Билеты онлайн на сайте клуба JFC http://jfc-club.spb.ru/ или в кассе клуба: тел.
272 98 50.
Дополнительная информация:
www.closeencounters.fi
www.facebook.com/CloseEncountersHKISPB
Адрес: клуб JFC, Шпалерная ул., 33
21 февраля, воскресенье
10.00-17.00
АВТОБУСНАЯ ЭКСКУРСИЯ САМПО-ЦЕНТРА ФИНСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ
«ВОСТОЧНАЯ ИНГЕРМАНЛАНДИЯ. ФИНСКИЕ СТРАНИЦЫ. ДОРОГА ЖИЗНИ»
Маршрут Колтуши - Всеволожск – Осиновец, даёт уникальную возможность
узнать больше о героизме защитников Дороги жизни, научной деятельности
первого русского человека, удостоенного Нобелевской премии, академика
И.П.Павлова, побывать в местах, где можно наглядно познакомиться
с современной жизнью ингерманландских финнов.
Программа экскурсии:
 10.00 – отправление от ТРЦ «Галерея» (Лиговский пр., 30А),
 «Дорога жизни», по пути – рассказ об Ингерманландии, местах, которые
проезжаем (Полюстрово, Пороховые, Приютино)
 г. Всеволожск, центр, памятник В. Всеволожскому, по пути - рассказ о приходе Рябово, финском техникуме.
 «Разорванное кольцо», по пути – рассказ о «Дороге жизни».
 Музей «Дорога жизни» в Осиновце, экскурсия по музею.
 Колтуши. Теологический институт, Обед.
 Дом престарелых и финская церковь в Колтушах.
 Экскурсия по парку института, где работал И.П. Павлов
 16.00 – Отъезд в Санкт-Петербург, возвращение к ТРЦ «Галерея», или ближайшей по пути следования станции метро. Прибытие в СПб примерно в 17
час.
Ведёт экскурсию Владимир Кокко. В музее – местный гид.
Стоимость экскурсии: 1800 руб. Всё включено (обед, музей Дорога Жизни, автобус, гиды, экскурсии)
Пенсионерам и членам Сампо-клуба: 1600 руб., Школьникам: 700 руб, детям, 57лет: 500 руб
Запись по телефону: +7 911 920-33-11 (пн – пт, 14-00 - 19-00) или по эл. почте:
sampokeskus@gmail.com
4
www.instfin.ru
На сайте Института Финляндии вы можете подписаться на электронную рассылку новостей
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
191186, Санкт-Петербург
Большая Конюшенная ул., 8
Тел. 606 6565 Факс 606 6370
22 февраля, понедельник
18.00
ДЕНЬ КАЛЕВАЛЫ В ИНСТИТУТЕ ФИНЛЯНДИИ
В преддверии Дня Калевалы Институт Финляндии посетит финский театральный режиссер, актер, ведущий и музыкант Микко Кивинен. Микко Кивинен –
один из известнейших в Финляндии комиков, который приобрел популярность
благодаря участию в коллективе "Lapinlahden linnut" и многочисленных телевизионных сериалах, таких как "Kummelit". Совсем недавно Кивинен отметил 35летие творческой деятельности гастрольным туром под названием "Kivinen tie"
(«Каменистый путь», www.kivinentie.fi).
Встреча пройдет на финском языке с переводом на русский. Вход свободный.
Добро пожаловать!
Дополнительная информация: 606 65 65
Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж
23 февраля, вторник
20.00
ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ «ПОТЕРЯННЫЕ ГОЛОСА ОБЫДЕННОСТИ» НА ПЛОЩАДКЕ «СКОРОХОД»
Русско-финский танцевальный проект хореографа Микко Лампинена реализуется командой центра современного танца ByeBye BALLET в сотрудничестве с
постановочной командой из Финляндии при поддержке Dance Info Finland.
Есть много способов бегства от жизненной монотонности. Наш внутренний мир
— это место, где можно без ограничений мечтать. Мир, в котором сущности и
объекты извне могут быть переформированы и трансформированы в зависимости от нашего восприятия. Создаются свои правды, и реальность может оказаться забытой. Хотя может ли?
Среди монотонной обыденности один найдет свой комфорт, в то время как
другим овладеют подавленность и ужас. Грань, разделяющая наш внутренний
мир с обыденностью, кажется призрачной и неустойчивой. Один радостно подставляет лицо солнечным лучам, а другой мучается от болезненных воспоминаний, которые они приносят.
Всё, и хорошее и плохое, может стать монотонным и потерять свой смысл.
В этой постановке мы хотим обратиться к моментам, когда желания и действия
одного человека сливаются, трансформируясь, с желаниями и действиями его
окружения.
Стоимость билетов: 500 р.
Дополнительная информация:
(812) 987 66 90, http://vk.com/tlvoth, http://www.skorohod.me/ru/event/925
Адрес: Площадка «Скороход», Московский пр. 107, к.5
23 февраля, вторник
20.00
СИБЕЛИУС И ПРОКОФЬЕВ В БОЛЬШОМ ЗАЛЕ ФИЛАРМОНИИ
Исполнители:
Санкт-Петербургский государственный симфонический оркестр «Классика»
Дирижер – Михаил Татарников
Солист – Павел Попов (скрипка)
В программе:
Сибелиус. Концерт для скрипки с оркестром
Прокофьев. Симфония №3
5
www.instfin.ru
На сайте Института Финляндии вы можете подписаться на электронную рассылку новостей
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
191186, Санкт-Петербург
Большая Конюшенная ул., 8
Тел. 606 6565 Факс 606 6370
Билеты: 600–1500 р.
Справки по телефонам: 710 42 57, 710 42 90
Дополнительная информация: www.philharmonia.spb.ru
Адрес: Большой зал Санкт-Петербургской филармонии, Михайловская ул., 2
Зеленогорск
25 февраля, четверг
18.00
Школа искусств, Гостиная
ул., 3
Выборг
28 февраля, воскресенье
16.00
Библиотека Алвара Алто,
пр. Суворова, 4
ЗИМНИЕ КОНЦЕРТЫ ФЕСТИВАЛЯ «В СТОРОНУ ВЫБОРГА»
Фестиваль «В сторону Выборга», организуемый Институтом Финляндии в СанктПетербурге, традиционно проходит в конце августа на Карельском перешейке.
Мы рады представить поклонникам фестиваля Зимние концерты, которые
пройдут 25 февраля 18.00 в Школе искусств Зеленогорска (ул. Гостиная, 3) и 28
февраля 16.00 в Библиотеке Алвара Аалто в Выборге (пр. Суворова, 4)
Программа
И.С.БАХ - Сюита для виолончели соло №4, ре мажор
И.С.БАХ - Соната №2, ре мажор для виолы да гамба и клавира
Л. ван БЕТХОВЕН - Соната №4, op.102, до мажор для виолончели и фортепиано
Р.ШУМАН - Три пьесы-фантазии op.73 для виолончели и фортепиано
Исполнители
Заслуженный артист России Алексей Гориболь, фортепиано
Концертирует в России и европейских странах, записывается на радио, выпустил более 15 дисков, ведет музыкальные программы на телевидении, принимает участие в российских и международных музыкальных фестивалях. Увлеченный пропагандист музыки Леонида Десятникова и первый исполнитель целого ряда сочинений композитора. Продюсирует проекты, связанные с созданием и исполнением современной музыки. С 1995 года Алексей Гориболь –
арт-директор Московского Союза Музыкантов и инициатор творческого объединения молодых музыкантов Москвы «Антреприза МСМ». С 2001 года совместно с Институтом ПроАрте проводит цикл программ «Консонансы XX века».
Организатор цикла концертов Бенджамина Бриттена, юбилейного фестиваля
Дмитрия Шостаковича. С 2003 по 2007 год – художественный руководитель
международного фестиваля искусств в Костомукше, с 2007 года – художественный руководитель фестиваля «В сторону Выборга» и Левитановского фестиваля
в Плесе.
Лауреат международных конкурсов Рустам Комачков, виолончель
Закончил Московскую консерваторию им. П. И. Чайковского и аспирантуру. Лауреат многочисленных международных конкурсов, за виртуозность и артистизм
он признан одним из самых одаренных виолончелистов своего поколения. Ведет активную концертную деятельность как сольный исполнитель и в составе
камерных ансамблей. Исполнительское мастерство, исключительной красоты
виолончельный звук, прекрасное чувство стиля и захватывающий артистизм
всегда вызывают горячий отклик у слушателей.
Дополнительная информация: 606 65 65
6
www.instfin.ru
На сайте Института Финляндии вы можете подписаться на электронную рассылку новостей
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
191186, Санкт-Петербург
Большая Конюшенная ул., 8
Тел. 606 6565 Факс 606 6370
26 февраля, пятница
14.00-17.30
ЭТНОФЕСТИВАЛЬ «ЗЕМЛЯ КАЛЕВАЛЫ»
26 февраля в Штаб-квартире Русского географического общества состоится
торжественное открытие X юбилейного этнофестиваля «Земля Калевалы-2016»,
приуроченное к Международному дню всемирно известного карело-финского
эпоса.
Гостей Русского географического общества ждет знакомство с фотовыставкой
«Лики земли карельской» и встреча с авторами фотографий. На уникальных
снимках – отдаленные и труднодоступные места Карелии, острова Ладожского
озера, беломорские деревни. Юным гостям фестиваля и их родителям будут
интересны творческие мастер-классы по рукоделию, рисованию, печатной графики и костюмированные фотосессии, вернисаж конкурса детского творчества
«Калевала – страна солнца». Для специалистов будет организована деловая
программа.
В рамках Фестиваля состоится премьерный показ фильма «Рускеала: тайна глубины».
Обширная выставочная программа представит сразу несколько тематических
блоков. Яркое, эмоциональное и непосредственное восприятие этнографического материала отличает детские работы, выполненные юными участниками
этнофестиваля из Санкт-Петербурга, Ленинградской области и Республики Карелия. Суровая красота севера, поросшие мхом валуны, седые срубы и зеркальная гладь озёр нашли свое отражение в работах молодых художников, студентов городских ВУЗов, выполненных на пленере в самом сердце Карелии –
Национальном парке «Водлозерский».
Дополнительная информация и полная программа фестиваля:
http://vk.com/land_of_kalevala
Адрес: Русское географическое общество, пер. Гривцова, д. 10
27 февраля, суббота
15.00-17.00
Сампо-центр
СЕМИНАР «АКТУАЛЬНОСТЬ КАЛЕВАЛЬСКИХ РУН. КРАСОТА И МУДРОСТЬ
ДРЕВНЕГО ФИННО-УГОРСКОГО КОСТЮМА И УКРАШЕНИЙ»
Сампо-центр финского языка и культуры приглашает на семинар, посвященный
Дню Калевалы. Ведущая – Татьяна Быкова-Сойтту
28 февраля, воскресенье
11.00-12.30
Г. Выборг, библиотека
Алвара Аалто
27 февраля, суббота/ 15.00-17.00
Адрес: Сампо-центр, Б. Конюшенная 27, офис 324.
Стоимость: 200 руб. Пенсионерам, школьникам и членам Сампо-клуба – 100
руб.
28 февраля, воскресенье/ 11.00-12.30
Адрес: г. Выборг, библиотека Алвара Аалто, . Вход свободный.
Запись по тел. +7 911 920-33 11 и e-mail: sampokeskus@gmail.com
7
www.instfin.ru
На сайте Института Финляндии вы можете подписаться на электронную рассылку новостей
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
191186, Санкт-Петербург
Большая Конюшенная ул., 8
Тел. 606 6565 Факс 606 6370
27 февраля, суббота
21.00
ГРУППА CONSTABLES В КЛУБЕ FISH FABRIQUE NOUVELLE
27 февраля финская группа Constables даст первый сольный концерт в клубе
Fish Fabrique Nouvelle. Музыканты представят программу с композициями из
дебютного альбома Complex Sex (2015), а также ранние релизы группы.
Constables – одна из самых молодых и перспективных инди-групп, появившихся
на музыкальной сцене Финляндии за последние 5 лет. Квартет, образованный в
Хельсинки в 2012 году, за сравнительно недолгую историю уже успел выпустить
3 мини-альбома, 1 полноформатный альбом, заработать весомую репутацию в
клубных кругах Хельсинки и выступить на многих концертных площадках Финляндии и Эстонии.
Критики и музыкальные журналисты описывают звучание группы, как "глубокий, захватывающий и чувственный рок 2010-х, сочетающий в себе напористый
ритм, энергичные гитарные рифы и пост-панковый вокал". Группа работает над
новым альбомом и с нетерпением ждет первого концерта в России.
Билеты: 300 р. в предпродаже, 400 р. в день концерта.
Предварительная продажа билетов ежедневно с 18.00 в Малом зале (старая
«Фишка»), а также доступны электронные билеты на radario.ru.
Тел. для справок: 764-48-57
Дополнительная информация: http://vk.com/constables_ff, www.fishfabrique.ru
Адрес: клуб Fish Fabrique Nouvelle, Лиговский пр., 53
28 февраля, воскресенье
15.00
ДЕНЬ КАЛЕВАЛЫ В МУЗЕЕ ГОРОДСКОЙ СКУЛЬПТУРЫ
28 февраля празднуем День финского и карельского национального поэтического эпоса «Калевала». Карело-финский эпос «Калевала» – не только главная
книга наших северных соседей и «ценнейшее из того, что создано на финском
языке» (К. Крон), но и настоящее сокровище мировой культуры в целом.
Калевала по-фински:
Зрителям будет представлено уникальное финское издание «Калевалы» 1922
года с иллюстрациями классика финского искусства к. XIX - н. XX вв. Аксели Галлен-Каллелы. Книга издавалась ограниченным тиражом, каждый экземпляр
книги (представленный в том числе) Аксели Галлен-Каллела лично постранично просматривал, проверяя качество иллюстраций. Финский художник Ян Нева
прочтет отрывки из «Калевалы» на финском языке по этому увесистому тому.
Калевала по-русски:
Известный писатель Павел Крусанов и художник Александр Веселов представят новое петербургское издание «Калевалы» (Издательство «Лимбус Пресс»).
На этот раз литературный памятник публикуется в прозаическом пересказе
Павла Крусанова с иллюстрациями Александра Веселова. Древние боги, колдуны и герои оживают на страницах этой книги. Нордическая красота дремучих
лесов, звон мечей, свинцовые волны и холодные водопады очаровывают своей
грозной первобытной гармонией. Поистине строками древних рун творится
мир сказочной реальности, в котором звери разговаривают с людьми, девицы
обращаются в рыб, а в реке мертвых плавает туанельский лебедь.
Калевала по-американски:
Американские художники и одновременно филологи Вивиан Пэйл и Питер
8
www.instfin.ru
На сайте Института Финляндии вы можете подписаться на электронную рассылку новостей
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
191186, Санкт-Петербург
Большая Конюшенная ул., 8
Тел. 606 6565 Факс 606 6370
Константайн посвятили «Калевале» циклы своих произведений. Прочитав книги
(а Питер не только по-английски, но и по-фински), они совместили филологический взгляд и визуальный художественный подход. Питер обыграл на разных
языках ключевые слова «Калевалы» и поэкспериментировал с основными сюжетами в стилистике разных культур, представив их в росписи на керамических
плитках. В частности, на минивыставке в День Калевалы можно будет увидеть
его интерпретацию эпизода мистического рождения из 50 главы… А Вивиан
обратилась к одному из ведущих в финском и карельском народном эпосе образу ладьи и создала вереницу кораблей.
Ведущий вечера: Артем Магалашвили
Вход по билету в музей. Стоимость билетов: полный – 100 р., льготный – 50 р.
Дополнительная информация: www.gmgs.ru, www.fb.com/nvz.gmgs
Адрес: Новый выставочный зал Государственного музея городской скульптуры,
Чернорецкий пер. 2
Добро пожаловать!
Дополнительная информация: vk.com/instfinru
Facebook: www.facebook.com/instfin
Twitter: @InstFinSPb
На сайте Института www.instfin.ru можно подписаться на наши новости.
Режим работы Института Финляндии:
Пн.-Чт. 10.00-18.00
Пт.
10.00-16.00
Тел. 606 6565
Режим работы библиотеки:
Пн. Вт. Чт. 10.00-18.00
Ср.
12.00-20.00
Тел. 606 6375
9
www.instfin.ru
На сайте Института Финляндии вы можете подписаться на электронную рассылку новостей