Форма протокола об итогах способом запроса ценовых предложений Код: KMT-F-471.1-6/ PR-139.5-6 Редакция 1 стр. 1 из 2 Утверждаю: Управляющий директор по поддержке бизнеса АО МНК «КазМунайТениз» _____________ Хаиров К.Б. Протокол об итогах закупок консультационных услуг литературных переводчиков на казахский и английский языки, способом запроса ценовых предложений. г. Астана __________ 2009 года 1. Заказчик и Организатор: АО МНК «КазМунайТениз», г. Астана, ул. Сыганак 25. 2. Наименование закупаемых услуг: консультационные услуги литературных переводчиков на казахский и английский языки (далее – Услуги). Сумма, выделенная для закупок - 840 000 тенге, с учетом НДС. 3. Потенциальные поставщики, представившие ценовые предложения до истечения окончательного срока: Наименование потенциального поставщика Адрес поставщиков Время представления конвертов с ценовыми предложениями ТОО «КРОС-Казахстан» г. Астана, ул. Орынбор 8 блок-16В, офис 31 5 августа 2009г. 17ч.10мин ТОО ИД «ОгонекКазахстан» г. Алматы, пл. Республики, 15- 355 5 августа 2009г. 16ч.50мин ТОО «Elite Language and г. Астана Training Center» ул. Кенесары, 51 5 августа 2009г. 12ч.20мин 4. Заявленные потенциальными поставщиками цены: Наименование потенциального поставщика Кол-во (стр.) Цена за 1 стр. в тенге ТОО «КРОС-Казахстан» 210 784 000 ТОО ИД «Огонек-Казахстан» 210 806 400 ТОО «Elite Language and Training Center» 210 2 576 Итого в тенге с НДС 540 960 Согласно пункту 1 статьи 395 Гражданского кодекса офертой признается предложение о заключении договора, сделанное одному или нескольким конкретным лицам, если оно достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя связанным в случае его принятия (акцепта). Учитывая, что представленное ценовое предложение ТОО ИД «Огонек-Казахстан» не достаточно определенно (отсутствует печать юридического лица и подпись уполномоченного должностного лица данного юридического лица), данное ценовое предложение не принимается к рассмотрению. Ценовые предложения остальных потенциальных поставщиков не превышают сумму, выделенную на закупку Услуги. Так как условия пунктов 88 и 89 Единых Правил соблюдены, закупку способом запроса ценовых предложений можно считать состоявшейся. Анализ цен потенциальных поставщиков показал, что цена, предлагаемая ТОО «Elite Language and Training Center» по закупаемой Услуге ниже, чем у ТОО «КРОСКазахстан». 5. По итогам рассмотрения ценовых предложений победителем по закупкам Услуг признан ТОО «Elite Language and Training Center». 6. Пресс службе, в течение 5 рабочих дней со дня утверждения данных итогов, обеспечить заключение договора с ТОО «Elite Language and Training Center». Департамент контрактов и закупок Т. Майгарин Юридический департамент Е. Раимбеков Департамент бюджетного планирования и экономического анализа А. Шаненова Пресс служба Н. Сапарова