wmi561-01 - Южно-Уральская торгово

Новости Торгового Представительства США
U.S. Department of Commerce - International Trade Administration - The
U.S. Commercial Service
_________________________________________________________________________________
9 September 2002
_________________________________________________________________________________
Торговое Представительство США приглашает Вас ознакомиться с очередным изданием
информационного бюллетеня на русском языке. В этом бюллетене мы помещаем информацию о
последних событиях, имеющих отношение к американо-российской торговле и инвестициям.
Торговое Представительство США является подразделением Министерства Торговли США и
частью дипломатической миссии США в России. Офисы Торгового Представительства
расположены в Москве, Санкт-Петербурге и Владивостоке.
Торговое Представительство США активно содействует развитию экспорта американских товаров и
услуг в Россию, а также помогает устанавливать деловые контакты между американскими и
российскими фирмами. Подробная информация о нас находится на интернет сайте
www.buyusa.gov/russia
Торговое Представительство США оказывает также помощь всем компаниям, работающим на
территории России, которые являются официальными дистрибьюторами или представителями
фирм США.
Если Вы хотите воспользоваться нашей помощью для продвижения на Российском рынке
продукции получаемой из США, или ищете партнёров в США, пожалуйста распечатайте анкету,
расположенную в конце бюллетеня и отправьте её по факсу в ближайшее Торговое
Представительство США
Оглавление: Новости
Американские Компании Ищут Покупателей и дистрибьюторов
Календарь выставок и семинаров
Программы Торгового Представительства в России
Партнёры Торгового Представительства США
Контакты
Анкета
Новости
На выставке "Московское Международное Мотор Шоу 2002" Торговое Представительство США
представило каталоги американских компаний-производителей автомобильных компонентов,
которые ищут дистрибьютеров и покупателей в России . Если Вы не смогли посетить наш стенд на
выставке, пожалуйста, обращайтесь за информацией к Александру Канскому по тел. (812)
326-2581, e-mail: alexander.kansky@mail.doc.gov Список фирм приведён в разделе "Американские
компании ищут покупателей и дистрибьюторов ".
На выставке "Санкт-Петербургский Батимат 2002" Торговое Представительство США представило
каталоги американских компаний- производителей строительных материалов, которые ищут
дистрибьютеров и покупателей в России . Если Вы не смогли посетить наш стенд на выставке,
пожалуйста, обращайтесь за информацией к Александру Канскому по тел. (812) 326-2581, e-mail:
alexander.kansky@mail.doc.gov
Список фирм приведён в разделе "Американские компании ищут покупателей и дистрибьюторов ".
Американские компании ищут покупателей и дистрибьюторов.
Приведённый ниже список включает информацию только о некоторых компаниях, которые
проявляют интерес к Российскому рынку. Если Вы хотите узнать о других компаниях, пожалуйста
свяжитесь с нами.
Автомобильная промышленность
Компании, выставлявшие свои каталоги на выставке "Московское Международное Мотор Шоу
2002".
Дополнительная информация по тел: (812) 326-2581, Александр Канский , e-mail:
alexander.kansky@mail.doc.gov.
LANAIR ? печи, работающие на отработанном машинном масле ALTO PRODUCTS ? компоненты
сцеплений и тормозных систем
WALKER PRODUCTS ? компоненты топливных систем
LINCOLN COMPOSITES ? топливные баки для сжиженного природного газа
Клинические лаборатории
One Lambda (www.onelambda.com) ищет дистрибьютора или агента для распространения и продаж
реагентов для клинических лабораторий.
Дополнительная информация по телефону (095) 737-5037/-30, факсу (095) 737-5033, Людмила
Максимова, e-mail: Ludmila.Maksimova@mail.doc.gov.
Косметика
Американские компании, представители косметической промышленности, ищут в России
дистрибьютеров и партнеров для продвижения их торговых марок.
Дополнительная информация по тел. (812) 326-2583, Марина Камаева, e-mail:
Marina.Kamayeva@mail.doc.gov, а также на интернет-страницах компаний.
Tammy Tailor Nails (средства для ухода за ногтями), www.tammytailornails.com
Star Nail International (профессиональные средства ухода за ногтями), www.starnail.com
Telsar Laboratories Inc., (средства для удаления волос), www.telsar.net
Wilmaschumann (профессиональные средства для ухода за кожей), www.wilmaschumann.com
Pierre Beauvais Co (шампуни, мыло, средства для бриться, др), www.pierrebeauvais.com
Instantron (оборудование и средства для удаления волос), www.instantron.com
HRC Inc. (парики, шиньоны), www.hrcintl.com
The Roal Soap, Inc. (мыло ручной работы), www.theroyalsoap.com
AmeriProd, Inc. (вся линия косметических продуктов) www.ameriprod.com
Forsythe Cosmetics (средства по уходу за ногтями), www.cosmeticgroup.com
Osmotics Corporation (средства для ухода за волосами и от облысения), www.osmotics.com
Blinc Inc. (декоративная косметика), www.blincinc.com
Health Products Corporation (косметические и медицинские препараты), www.hpc7.com
The Aurora Group, www.viviforyou.com
Мебель
Компания Bush Industries (www.bushindustries.com) занимает 8 место в списке крупнейших
производителей мебели в Северной Америке и продаёт мебель в более, чем 40 странах мира.
Ежегодно, компания Буш отправляет своим потребителям комплекты готовой к сборке корпусной
мебели на сумму свыше 400 миллионов долларов. Компания заинтересована в региональных
торговых партнёрах по продаже молодёжных комнат и офисной мебели, которая может
поставляться с Московского склада компании.
Дополнительная информация по тел. (812) 326-2582, факсу (812) 326-2561, Михаил Минкевич, email: misha.minkevitch@mail.doc.gov
Одежда
Торговое представительство США в Москве получает многочисленные предложения
американских фирм о продвижении на российский рынок одежды ?секонд-хэнд? хорошего качества
из США.
Коммерческий специалист Марина Паршукова просит российские фирмы, заинтересованные в
приобретении американского ?секонд-хэнда?, обращаться к ней с предложениями и пожеланиями
по эл.почте marina.parshukova@mail.doc.gov; тел. (095) 737-5034 или факсу (095) 737-5033).
Охрана окружающей среды
YSI Environmental (www.ysi.com) ищет дистрибьютора, агента или партнера для распространения и
продаж приборов для анализа состава воды. Приборы отличаются высокой точностью измерения,
малыми габаритами, водонепроницаемостью, легко переносятся в руках. Приборы имеют широкое
применение и могут использоваться как в учреждениях, осуществляющих контроль за состоянием
питьевой воды, так в учебных и научных лабораториях.
Дополнительная информация по телефону (095) 737-5037/-30, факсу (095) 737-5033, Людмила
Максимова, e-mail: Ludmila.Maksimova@mail.doc.gov.
Idexx Laboratories (www.idexx.com) ищет дистрибьютора или агента для распространения и продаж
реагентов для экспресс-диагностики загрязнения питьевой воды кишечной палочкой.
Дополнительная информация по телефону (095) 737-5037/-30, факсу (095) 737-5033, Людмила
Максимова, e-mail: Ludmila.Maksimova@mail.doc.gov.
Стоматология
Continuum Biomedical (www.continuumlasers.com) ищет дистрибьютора или агента для
распространения и продаж лазерных систем для работы с мягкими и твердыми тканями в
стоматологии.
Дополнительная информация по телефону (095) 737-5037/-30, факсу (095) 737-5033, Людмила
Максимова, e-mail: Ludmila.Maksimova@mail.doc.gov.
Строительные материалы
Компании выставллявшие свои каталоги на выставке "Санкт-Петербургский Батимат 2002"
Дополнительная информация по тел: (812) 326-2581, Александр Канский , e-mail:
alexander.kansky@mail.doc.gov.
PHIFER WIRE PRODUCTS ? продукция из проволоки, оконные сетки, интерьерные ткани
ARTCRETE ? системы декоративных покрытий на бетонных поверхностях
Электронная промышленность
Northern Electronics Automation, Inc (www.neainc.com) ищет дистрибьютера или покупателя
восстановленного оборудования для поверхностного и штырькового монтажа, являющегося
экономной альтернативой дорогостоящим системам. Сочетание конкурентных цен с высочайшим
уровнем обслуживания делает компанию NEA выгодным партнером при приобретении
производственного оборудования. Кроме того, компания занимается поставками редко
встречающихся запасных частей к подобному оборудованию.
Дополнительная информация пл тел. (812) 326-2584, Мария Чернобровкина, e-mail:
Maria.Chernobrovkina@mail.doc.gov
Календарь выставок и семинаров
16-19 сентября 2002
Москва
Каталоги американских компаний на выставке Интерпластика 2002
Приглашаем российских производителей изделий из пластмассы посетить стенд Торгового
Представительства США, где Вы сможете познакомиться с каталогами американских фирм,
которые ищут партнеров в России в области полимерной промышленности.
Дополнительная информация по тел: (812) 326-2583, Марина Камаева, e-mail:
marina.kamayeva@mail.doc.gov.
23-25 сентября
Лас-Вегас, США
(APTA) EXPO 2002
Торговое представительство США в Москве приглашает посетить, в составе официальной
российской делегации, выставку EXPO 2002, которая проводится только один раз в три года и
является крупнейшей в мире выставкой самого современного оборудования и систем
общественного транспорта.
Дополнительная информация по тел: (095) 737-5023/30, Марина Вигдорчик,
е-mail: marina.vigdorchik@mail.doc.gov
24-25 сентября
Москва
Каталоги американских компаний на выставке Semi Expo CIS
Посетите стенд Торгового Представительства США, где будут представлены каталоги компаний
американской полупроводниковой промышленности, которые ищут дистрибьютеров и покупателей.
Дополнительная информация по тел: (812) 326-2581, Мария Чернобровкина, e-mail:
maria.chernobrovkina@mail.doc.gov.
25-28 сентября 2002
Москва
Каталоги американских компаний на выставке Мода 2002
Посетите стенд Торгового Представительство США на котором будут представлены каталоги
популярных коллекций моды из Нью-Йорка и других городов США.
Дополнительная информация по тел. (095) 737-5034, факсу (095) 737-5033, Марина Паршукова, email: marina.parshukova@mail.doc.gov.
29 октября - 2 ноября, 2002
Москва
Каталоги американских компаний на выставке "Аптека 2002"
Посетите стенд Торгового Представительства США, где будут представлены каталоги
американских компаний, производящих лекарства, пищевые добавки, витамины и медицинские
изделия и заинтересованных в поиске партнёров для работы на российском рынке.
Дополнительная информация по тел. (095) 737-5037/30, Людмила Максимова, e-mail:
Ludmila.Maksimova@mail.doc.gov
3-7 ноября 2002
Чикаго, США
Pack Expo
Торговое представительство США в Санкт-Петербурге приглашает посетить, в составе
официальной российской делегации, крупнейшую выставку упаковочного оборудования и
материалов, которая состоится в г. Чикаго, США.
Дополнительная информация по тел. (812) 326-2582, факсу (812) 326-2561, Михаил Минкевич, email: misha.minkevitch@mail.doc.gov
5-8 ноября, 2002
Лас Вегас, США
Automotive, Aftermarket Industry Week
Торговое представительство США в Санкт-Петербурге приглашает посетить, в составе
официальной российской делегации, крупнейшую выставку автомобильных комплектующих и
автосервиса, которая состоится в Лас Вегасе, США. Основные разделы выставки включают:
компоненты различных систем автомобиля, автоаксессуары, масла и смазки, автохимия,
автозапчасти, оборудование и инструменты для СТО, и многое другое.
Дополнительная информация по тел. (812) 326-2581, факсу (812) 326-2561, Александр Канский, email: alexander.kansky@mail.doc.gov
13 ноября ? 15 ноября, 2002
Москва, Россия
Каталоги американских компаний на Ярмарке Готового Бизнеса Торговое Представительство США
в Москве приглашает Вас посетить выставочный стенд Министерства торговли США на
Международной Выставке и Конференции ?ФРАНЧАЙЗИНГ В РОССИИ? в Центральном Доме
Предпринимателя (Москва, ул. Покровка, 47/24). На стенде будут представлены каталоги
американских компаний, заинтересованных в поиске партнеров для выхода на российский
рынок или расширения уже существующего в России бизнеса посредством франчайзинга.
Дополнительная информация по тел. (095) 737-5029/30, факсу (095) 737-5033, Оганес Cаркисов, email: Oganes.Sarkisov@mail.doc.gov.
29 ноября - 4 декабря, 2002
Нью-Йорк, США
Greater New York Dental Meeting
Торговое представительство США в Москве приглашает посетить, в составе официальной
российской делегации, крупнейшую выставку стоматологического оборудования и материалов,
которая состоится в г. Нью-Йорк, США.
Дополнительная информация по тел. (095) 737-5037/30, Людмила Максимова,
e-mail: ludmila.maksimova@mail.doc.gov
11 апреля - 13 апреля, 2003
Вашингтон, США
International Franchise Expo 2003
Торговое представительство США в Москве приглашает посетить, в составе официальной
российской делегации, крупнейшую выставку ?Международный Франчайзинг 2003?, которая
состоится в Вашингтоне, США.
Дополнительная информация по тел. (095) 737-5029/30, факсу (095) 737-5033, Оганес Cаркисов
, e-mail: Oganes.Sarkisov@mail.doc.gov.
Программы Торгового Представительства в России
BuyUSA.com
Интернет сайт BuyUSA даёт возможность российским компаниям найти американских поставщиков
необходимых товаров и услуг. Зарегистрируйтесь на BuyUSA и бесплатно получайте информацию
об американских поставщиках в режиме он-лайн, автоматические уведомления по электронной
почте об интересующих российскую фирму товарах и другую коммерческую информацию.
Интернет сайт: http://www.buyusa.com
ТОРГОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ (ТОР) / ПОИСК ПАРТНЁРОВ
Эти программы помогают российским фирмам найти поставщиков оборудования или технологий в
США, предложить свои услуги в качестве агента или дистрибьютора американской фирмы, а также
найти американских партнёров для совместных деловых проектов. Информация о Ваших
предложениях и проектах распространяется среди американских фирм, заинтересованных в выходе
на российский рынок, посредством прямой рассылки по электронной почте и публикации в
Интрернете на сайте BISNIS.
ВЫСТАВКИ КАТАЛОГОВ АМЕРИКАНСКИХ КОМПАНИЙ представляют продукцию
американских компаний, которые ищут партнёров и дистрибьюторов в России. На выставках
работают специалисты Торгового Представительства, у которых можно получить консультацию по
интересующим Вас вопросам.
ТОРГОВЫЕ ВЫСТАВКИ В США 2002 г.
Торговое Представительство регулярно организует деловые поездки для российских бизнесменов
на крупнейшие американские и европейские торговые выставки, сопровождает членов делегаций,
помогает провести индивидуальные встречи с американскими компаниями и обсудить перспективы
делового сотрудничества.
GOLD KEY/ IPS
Эти программы помогают американским компаниям найти потециальных партнёров и покупателей
в России. По поручению компаний США, Торговое Представительство проводит поиск партнёров и
покупателей, а также организует с ними встречи компаниям, которые приезжают в Россию.
ДЕЛОВЫЕ СТАЖИРОВКИ В США - SABIT дают возможность российским менеджерам и
учёным углубить свои теоретические знания и приобрести практический опыт работы в условиях
развитой рыночной экономики США. Для участия в отборе требуется владение английским языком
и опыт деловой или научной деятельности не менее пяти лет. Наиболее перспективные
специалисты приглашаются на собеседование и лучшие из них отправляются в США на
бесплатную 3-6-месячную стажировку в частных компаниях и исследовательских институтах.
Интернет сайт: http://www.mac.doc.gov/sabit/sabit.html
КОММЕРЧЕСКИЕ НОВОСТИ США (CNUSA) журнал, издаваемый Министерством США на
английском языке, содержит информацию о новых товарах и услугах, предлагаемых
американскими фирмами, которые ищут агентов, дистрибьюторов или покупателей. На журнал
можно бесплатно подписаться или получить его в ближайшем Торговом Представительстве США.
Интернет сайт: http://www.cnewsusa.com
Партнёры Американского Торгового Представительства
Cлужба Деловой Информации по СНГ (BISNIS) является основным информационным
центром Министерства Торговли США для американских компаний, заинтересованных в ведении
бизнеса в России и других странах СНГ. ( http://www.bisnis.doc.gov/nis/)
Американская Торговая Палата в России представляет интересы более 600 фирм.
Основной деятельностью является содействие развитию американо-российских коммерческих
отношений. Палата ищет конструктивные методы решения торговых и инвестиционных проблем,
которые защищают и поддерживают законные, общие для всех её членов, экономические интересы.
(http://www.amcham.ru/)
Контакты
Дополнительная информация и другие новости также содержатся на нашем сайте:
http://www.buyusa.gov/russia
Москва:
Stephan Wasylko, Minister Counselor for Commercial Affairs
ул. Большая Молчановка, д. 23/38
Тел: (095) 737-5030; Факс: (095) 737-5033
E-mail: moscow.office.box@mail.doc.gov
Санкт-Петербург:
William Czajkowski, Consul for Commercial Affairs
25 Nevsky Prospect
Тел: (812) 326-2560; Факс: (812) 326-2561
E-mail: stpetersburg.office.box@mail.doc.gov
Владивосток:
William Lawton, Consul for Commercial Affairs
ул. Пушкинская, д. 32
Тел: (4232) 499-381; Факс: (4232) 300-092
E-mail: vladivostok.office.box@mail.doc.gov
Визы в Соединённые штаты:
Пожалуйста посетите Интернет сайт Посольства США в Москве если Вас
интересует информация о том, как подать документы и получить американскую
визу: http://usembassy.state.gov/moscow/wwwhcm.html
Анкета
Ф.И.О.
_______________________________________________________________________
Должность____________________________________________________________________
Название
организации__________________________________________________________
Адрес________________________________________________________________________
Тел.
____________________________________Факс_________________________________
Интернет
страница___________________________E-mail_____________________________
Являетесь ли Вы авторизованным дистрибьютором какой-либо американской
продукции?
Если да, укажите какой:
_________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Какие товары/услуги Вы хотите купить?
______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Хотите ли Вы быть зарегистрированы на сайте BuyUSA.com как потенциальный
партнёр для американских компаний? ДА НЕТ
Спасибо! Наш представитель свяжется с Вами в ближайшее время.
Наши Факсы:
Москва: 095-737-5033 Санкт-Петербург: 812-326-2561 Владивосток: (4232)
300-092