(от 2013-09-03)

ПРОГРАММА
Шестого Совещания молодых писателей Республик Северного Кавказа
(Чеченская Республика, г. Грозный, 21-25 сентября 2013 г.
День приезда - 21 сентября, суббота
Вторая
Заезд участников совещания в гостиницу «Грозный-Сити»»:
половина дня 26 чел. из республик Северного Кавказа
5 чел. из Москвы
19.00 - 20.00
Кофе-брейк
20.00 - 21.00
Знакомство организаторов Совещания и руководителей мастерклассов с участниками Совещания
Первый день - 22 сентября, воскресенье
08.00 - 09.00
Завтрак
10.00 - 12.00
Открытие совещания, приветствия гостей.
Круглый стол «Современная литература в республиках Северного
Кавказа».
Ведущие: Сергей Филатов - президент Фонда СЭИП, Канта Ибрагимов
- прозаик, первый секретарь СП Чеченской республики.
12.00 - 14.00
Мастер-классы:
Поэзия - ведущий: поэт, литературный критик Ольга Ермолаева
Проза и критика - ведущие - литературные критики: Евгений Ермолин,
Лидия Довлеткиреева
14.00 - 15.00
Кофе-брейк
15.00 - 16.30
Творческая встреча с писателем, академиком АН ЧР Кантой
Ибрагимовым
16.30 - 19.00
Мастер-классы:
Поэзия - ведущий: поэт, литературный критик Ольга Ермолаева
Проза и критика - ведущие - литературные критики: Евгений Ермолин,
Лидия Довлеткиреева
19.00 - 20.00
Кофе-брейк
20.00 - 21.00
Творческий вечер поэта, литературного критика Ольги Ермолаевой
21.00 - 22.00
Открытый конкурс прозы и поэзии среди участников Совещания
Модератор: Хусей Бостанов и Ася Умарова
Второй день - 23 сентября, понедельник
08.00 - 09.00
Завтрак
10.00 - 12.00
Мастер-классы:
Поэзия - ведущий: поэт, литературный критик Ольга Ермолаева
Проза и критика - ведущие - литературные критики: Евгений Ермолин,
Лидия Довлеткиреева
12.00 - 14.00
Круглый стол на тему: «Мастерство перевода»
Доклады:
- «Чеченская народная поэзия в переводе на русский язык».
Докладчик - академик, член АН ЧР, к.ф.н. Исмаил Мунаев;
- «Проблема адекватности художественного перевода».
Докладчик – д.ф.н., заведующий кафедрой русского языка в ЧГУ Айса
Халидов;
- «Сохранение качества русского языка при переводе с национальных
языков».
Докладчик - к.ф.н., проф. ВШЭ, и РГГУ Михаил Даниэль
14.00 - 15.00
Кофе-брейк
15.00 - 17.00
Мастер-класс по переводу - ведущие: писатель, переводчик, главный
редактор журнала «Орга» - Эльбрус Минкаилов и к.ф.н., проф. ВШЭ и
РГГУ - Михаил Даниэль
17.00 - 19.00
Мастер-классы:
Поэзия - ведущий: поэт, литературный критик Ольга Ермолаева
Проза и критика - ведущие - литературные критики: Евгений Ермолин,
Лидия Довлеткиреева
17.00 - 19.00
Кофе-брейк
20.00 - 21.00
Творческая встреча с литературным критиком Евгением Ермолиным
21.00 - 22.00
Открытый конкурс прозы и поэзии среди участников Совещания
Модератор: Хусей Бостанов и Ася Умарова
Третий день - 24 сентября, вторник
08.00 - 09.00
Завтрак
10.00 - 14.00
Мастер-классы:
Поэзия - ведущий: поэт, литературный критик Ольга Ермолаева
Проза и критика - ведущие - литературные критики: Евгений Ермолин,
Лидия Довлеткиреева
14.00 - 15.00
Кофе-брейк
15.30 – 16.30
Встреча с творческой интеллигенцией в Национальном музее ЧР.
16.30 – 17.00
Обзорная экскурсия по залам Национального музея ЧР
17.30 - 18.30
Презентация сборника произведений молодых писателей Северного
Кавказа «Вкус айвы» в Национальной библиотеке ЧР
19.00 - 20.00
Кофе-брейк
20.00 - 21.00
Закрытие Шестого Совещания молодых писателей Северного
Кавказа. Подведение итогов совещания. Выступление ведущих
мастер-классов.
День отъезда - 25 сентября, среда
08.00 - 09.00
До 12.00
Завтрак
Отъезд в республики Северного Кавказа - 26 чел
Отъезд в Москву - 5 чел.