Электронная книга сегодня

С.В. Бушуев, в.н.с. ОКВ
Электронная книга сегодня: вызовы и ответы
1. О термине электронная книга. Правомерность его. Правильнее говорить о книге на
электронных носителях. Речь должна идти о другой форме бытования книги. Книга всегда
была инвариантна к субстрату. Кодекс исторически и технически обусловленная форма
существования книги. Поборники понимания книги как кодекса отказывают в качествах
книги клинописным текстам Вавилонии, греческим свиткам, книгам на электронных
носителях. Переведенная на электронный носитель книга сохраняект функции общения
автора и читателя, передачи знаний и все другие свои свойства.
2. Переход на электронный носитель — социальная, техническая и историческая
неизбежность. Весь процесс развития книжного дела был процессом все большего
опосредования книжного производства техникой. Несмотря на усложнение ее производства
сама книга долгое была мало опосредованна технически. С развитием электронных
технологий технизация затронула и самою книгу, и ее чтение. Электронная книга —
технически обусловленный феномен, предпологающий кроме авторского текста и его
читателя адекватные технические составляющие: электронное устройство и программное
обеспечение. Феномен электронной книги предпологает существование этих составляющих
в пространственном и временном континиуме. В этом источник преимуществ, но и вместе ––
генетических недостатков электронных книг.
3. К очевидным преимуществам электронной книги относится ее гипертекстуальность и
мультимедийность, легкость передачи, удобство и компаткность хранения, широкие
возможности поиска как среди книг так и внутри самих текстов. К недостаткам —
зависимость от высоких технологий, трудность соблюдения авторских прав, бОльшие
возможности для пиратского репродуцирования электронных книг, в сравнении с
традиционными. Серьезным, но технически преодолимым (и преодоляемым) недостатком
является более низкое разрешение электронной репрезентации текста по сравнению с его
полиграфическим воспроизведением. Следствием этого является меньшая удобочитаемость
электронных текстов, большая нагрузка на глаза пользователя, чем при чтении
полиграфических изданий. Наконец, устройства для считывания электронных текстов, будь
это КПК или специализированные девайсы, пока слишком дороги, чтобы стать продуктом
массового потребления.
4. Вытеснит ли электронное чтение - обычное, а электронная книга - традиционную?
Логически возможно две модели развития ситуации.
А. Вследствии своего удобства и экологичности электронная книга постепенно вытесняет
традиционную. Назовем эту модель - моделью вытеснения и в качестве аналога приведем
происходившее на наших глазах вытеснение виниловых пластинок CD дисками и CD-ROMами, а видеокассет — DVD. И при такой модели развития событий сохранятся частные и
государственные библиотеки, библиофильство, библиография произведений печати, история
книги, традиционное книговедение и т.д. Также сохранятся и определенные виды
полиграфии: производство подарочных книг, миниатюрных книг, книг - как памятников
старины, книг как формы протеста против технизации и информатизации общества, наконец,
книг сакральных, употребляемых в религиозном культе.
Б. Возможна и модель параллельного существования традиционной и электронной
книги. (Ср. существование кинематографа и театра, радио и телевидения). Чтобы аналогия с
книгой была корректна надо либо доказать, что книга не может быть электронной, либо, что
чтение на электронных носителях — по своей сущности не является чтением. Сделать это
можно только подменив книгу как духовное явление ее материальной, исторически и
технологически обусловленной формой. Немыслимое в глобальной перспективе такое
параллельное существование традиционных и электронных книг актуально сейчас как
временное и переходное состояние. Оно может продлиться достаточно долго, в силу
огромных интеллектуальных и материальных ресурсов, вложенных в полиграфические
технологии, консерватизма и инерции общества. Определение конкретных сроков этого
параллельного существование разных форм книжности на одном духовно-интеллектуальном
поле — дело социологов книжного дела и футурологов и выходит за рамки книговедческого
анализа.
5. Необходимым условием торжества электронного издания книг является решение круга
вопросов связанных с защитой авторских прав. Пока, вопрос об управлении авторскими
правами не решен электронные издания в своем большинстве (разумеется, за исключением
специально подготовленных) будут простым воспроизведением существующих
полиграфических аналогов, их зеркалом или, того хуже. тенью. Для того, чтобы издатели и
авторы стали публиковать книги в электронном виде необходима адекватная и прдуманная
система защиты копирайта в киберпространстве.
6. Недавно в России было усовершенствовано законодательство об авторском праве,
долженствующее положить конец распорстранению контрафактной продукции. Это говорит
о том, что законодатели воспринимают э-книгу и э-чтение всерьез, так же как издатели и
авторы, подавшие в суд на создателей нескольких электронных библиотек (показательно, что
большинство дел против э-библиотек истцы проиграли).
Конечно, Интернет не та среда, в которой можно все решить юридическими санкциями.
Это не столько объект внешней принудительной регуляции, сколько субъект внутреннего
саморегулирования. Мы знаем о пирлинговых сетях не имеющих определенного хозяина и
существующих как феномен передачи информации от компьютера к компьютеру без какоголибо строго централизованного и институционально-выраженного центра. В случае ухода
электронных текстов в этот сегмент киберпостанства юридические санкции вряд ли
применимы против определенного лица, группы или организации. В таком случае,
действенонсть карающе-регулятивных санкций стоит под большим вопросом (не закрывать
же Интернет!). Но само стремление законодателей предотвратить распространение
контрафактных текстов в Интернете весьма симтоматично.
7. В нарастании количества электронных библиотек, числа представленных там книг, в
создании новых устройств и программ для чтения электронных текстов, в готовности
крупных компьютерных компаний и издательств вложить серьезные материальные и
интеллектуальные ресурсы в разработку электронной книги нам видится глобальная
тенденция. Возникает вопрос о том насколько традиционное книговедение готово изучать
этот новый феномен и о том, как это изучение может вестись.
На первый взгляд ситуация парадоксальна. Книга представляет собой дуалистический
феномен, в котором соединены материальное и духовное. В э-книге происходит
«исчезновение» материального. Она не материальна, а скорее виртуальна. При выключении
компьютера или иного считывающего электронного устройства она «исчезает» и, если имеет
бытие, то призрачное и трудно постижимое гуманитарию. Где-то на магнитном носителе
двоичным кодом записана последовательность цифр: и это книга?!
Тем не менее, в изучаемом феномене присутствуют все сущностные черты книги: текст,
автора, индивидуального или коллективного, чтение и читатель, их коммуникация и т.д.
8. Предметом изучения Э-книги не может быть материальный объект. Очевидно, что
жесткий диск компьютера, или иной накопитель на котором, в конечном счете, оказывается
физически записана любая э-книга, сам по себе э-книгой не является и более того, ее не
содержит. Для компьютера вообще не существует словесно или аудио выраженного текста:
есть лишь «адамов язык» – двоичный код. Э-книга появляется лишь в результате сложного
взаимодействия электронных технических средств («железа»), программного обеспечения и
собственно контента, смыслового содержания.
Что же анализировать? Оставим компьютерное «железо» инженерам-электронщикам, а
ПО программистам и сосредоточимся на том, насколько конечный продукт адекватен
произведению и задачам его чтения. Будем заниматься не технологиями, а конечным
продуктом этих технологий –– электронной презентацией книги. Поскольку э-книга
предполагает текст можно и нужно изучать шрифт, его удобочитаемость, выразительность и
т.п. Поскольку э-книга имеет определенный дизайн, можно и нужно анализировать его и
здесь окажется неожиданно много общего с книжной графикой, хотя сходство это не
абсолютно. Поскольку э-книга имеет определенные способы производства, существования и
распространения и они должны быть подвергнуты изучению не на уровне технологий, а в
социальном и культурологическом контексте. Особой темой будет специфика чтения этекстов.
Таковы, на наш взгляд перспективы изучения феномена э-книги, явления нового по
времени возникновения, но представляющего собой лишь новую форму существования
вечной книги.