Наблюдение за комплексным применение средств западной и

Наблюдение за комплексным применение средств западной и
китайской медицины в лечении истощения мышц поясницы.
Современная традиционная китайская и западная медицина, 2003 год, 1 том, 7 выпуск -619
А Латэн, Цхао Хуа
Истощение мышц поясницы возникает из-за постоянных чрезмерных нагрузок при
отсутствии отдыха и нехватке времени на восстановление. Такая хроническая боль в
пояснице – довольно частое явление, однако при осмотре явные физические проявления
отсутствуют. Единственный симптом – это боль при пальпации в некоторых местах. При
лечении только средствами китайской или только средствами западной медицины должной
эффективности не достигается. Более того, часто возникает рецидив, и болезнь переходит в
более тяжелую стадию. Еще одна причина появления этого заболевания – низкий уровень
жизни пациентов, которые по экономическим соображениям зачастую просто не идут на
прием к врачу. Конечно, в результате их состояние ухудшается.
1. Клинические данные и метод лечения
1.1. Исходные данные
Экспериментальная группа: 28 человек, 22 мужчины, 6 женщин; самому молодому – 42 года,
самому пожилому – 65 лет, средний возраст составил 53,5 года. Самый короткий период
заболевания – 6 лет, самый длинный – 15 лет.
Клинические проявления: у всех 28 человек клинические проявления в основном были
одинаковыми, но в разной степени тяжести. Пациенты жаловались на ощутимые боли в
пояснице, скованность в движениях, особенно при наклонах. Обычно после таких наклонов
очень тяжело разогнуться без посторонней помощи или опоры.
Физические симптомы: боль при пальпации с одной или с обеих сторон большой поясничной
мышцы, других положительных физических симптомов нет.
Данные рентгена: никаких существенных изменений в области поясничного отдела
позвоночника не обнаружено, у некоторых пациентов присутствует гиперплазия позвонков.
1.2. Метод лечения
1)Препараты традиционной китайской медицины：Sanqishang по 3 таблетки 3 раза в день;
«Сафлор» по 3 таблетки 3 раза в день.
2)Препараты западной медицины: индометацин (метиндол) по 1 таблетке 3 раза в день;
витамины B1, B6, C, по 1 капсуле рыбьего жира 3 раза в день, оризанол по 2 таблетки 3 раза в
день.
3)Физиотерапия: облучение пораженного участка ИК-лучами дальнего спектра, 1 сеанс – 30
минут, 1 курс – 2 недели.
4)Массаж: массаж аши-точек перед сеансом физиотерапии.
5) Отдых: полный покой, пациенты должны избегать движений, которые могут привести к
боли в пояснице, особенно наклонов. При необходимости наклониться следует аккуратно
присесть, при этом держа спину прямо, потом медленно встать, продолжая держать спину.
(Примечание: к массажу не допускаются паценты с гиперплазией поясничных позвонков.)
2. Результаты
См. таблицу 1.
Таблица 1. Эффективность лечения
Кол-во
Выздоровление
Есть эффект
Нет эффекта
человек
Результат
28
25
3
0
Примечание: в течение 2-х лет после выздоровления рецидивов не было.
3. Обсуждение
Хроническое воспаление большой поясничной мышцы часто встречается у людей старше 45
лет, а также у тех, кто получил какую-либо травму или чья работа связана с тяжелым
физическим трудом. Лечение истощения мышц поясницы, как правило, требует полного
покоя, а также приема препарата «Сафлор» и других лекарственных средств. Однако
зачастую пациенты пренебрегают советами, принимают только обезболивающие средства, а
как только им становится лучше, тут же прекращают всякое лечение. Они вновь приступают
к работе, совершают неосторожные движения, которые могут повредить большую
поясничную мышцу, еще больше травмируя ее. Болезнь переходит в хроническую стадию, и
лечить ее становится гораздо сложнее. В этот период о первоначальном травмирующем
факторе забывают, а боли в пояснице приписывают другим заболеваниям, придерживаясь
совершенно не того лечения. В результате пациенты не только не получают своевременного
лечения, но и запускают болезнь: боли становятся постоянными, усиливаются, постепенно
начинают оказывать влияние на работу и жизнь в целом, становится невозможно
наклоняться. Боли становятся нечувствительны к различного рода терапии, больные
начинают думать, что у них серьезное заболевание, приходят на прием к врачу и просят
назначить им лечение. Поскольку уровень жизни у большинства таких пациентов низкий,
они опасаются высоких расходов и отказываются от систематического посещения врача. В
результате болезнь только усугубляется. На самом деле, затраты на лечение этого
заболевания вовсе не высоки, просто нужно вовремя поставить диагноз и назначить
правильное лечение. Обычно все пациенты вылечиваются очень быстро и успешно. В данном
случае для лечения мы применяли лекарства и западной, и традиционной китайской
медицины, сочетая их с физиотерапией, массажами и другими методами физического
воздействия. Лекарства западной медицины мы дополняли разного рода витаминами. Дело в
том, что согласно многим исследованиям, из-за особого рациона питания в организме
китайцев довольно часто образуется недостаток витаминов. В китайской кулинарии принято
сильно разваривать овощи, и несмотря на то, что это вкусно, овощи утрачивают практически
все витамины, которые не переносят высокой температуры. Мы хотели восполнить эту
нехватку витаминов. Кроме того, применение китайского препарата «Сафлор» позволяет
постепенно восстановить все повреждения, вернуть застывшей мышечной ткани утраченную
эластичность и восстановить основные функции мышц поясницы, а это способствует
скорейшему выздоровлению пациентов
(Подписано в печать 21 сентября 2003 г.)