Документ 4022959
реклама
Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 1 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems «СОГЛАСОВАНО» «УТВЕРЖДАЮ» Технический директор 2. Bran Филиала ОАО «Мобильные ТелеСистемы» ch Macro-region Povolzhie«Макро-регион «Поволжье» NW Директор департамента логистики Филиала ОАО «Мобильные ТелеСистемы» «Макро-регион «Поволжье» Рассказов А.В.____________ 32, Belinsky Str., Ворожцов Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) С.Б.____________ 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 ОТКРЫТЫЙ ЗАПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЙ на поставку блок – контейнеров на территорию филиала ОАО «Мобильные ТелеСистемы» «Макро-Регион «Поволжье» в 2010г. 2010г. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 2 Общие положения Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems 1.1 Общие сведения о процедуре запроса предложений 1. Branch Macro- 1.1.1. Филиал ОАО «Мобильные ТелеСистемы» «Макро-Регион «Поволжье» region Povolzhie-NW юридический адрес: 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 (далее — Организатор). Belinsky Str., Nizhniyпредложений, Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7на 8312 ) Уведомлением о проведении 32, открытого запроса размещенным сайтах 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Интернет Организатора «18» января 2010г. (адреса сайтов: www.mts.ru, www.nnov.mts.ru, www.tatarstan.mts.ru, www.kirov.mts.ru, www.mts-udm.ru, www.chuvashia.mts.ru, www.mordovia.mts.ru, www.mari-el.mts.ru, www.samara.mts.ru, www.bashkortostan.mts.ru, www.saratov.mts.ru, www.uln.mts.ru, www.orenburg.mts.ru) пригласило Подрядные организации (далее — Участники) к участию в процедуре открытого запроса предложений (далее — Запрос предложений) на право заключения Договора по поставке блок - контейнеров на территорию филиала ОАО «Мобильные ТелеСистемы» «Макро-Регион «Поволжье» (Кировская область, Нижегородская область, Оренбургская область, Пензенская область, Республика Башкортостан, Республика Марий-Эл, Республика Мордовии, Республика Татарстан, Самарская область, Саратовская область, Удмуртская республика, Ульяновская область, Чувашская республика) в 2010г. 1.1.2. Для справок обращаться к Организатору: контактное лицо: Белобородов Алексей Юрьевич, тел. 89107906406, адрес электронной почты: zakup@nnov.mts.ru. Контактное лицо по техническим вопросам: Плотников Олег Владимирович т. 89103815351, адрес электронной почты: ovplotnikov@nnov.mts.ru. 1.2 Правовой статус процедур и документов 1.2.1 Запрос предложений не является конкурсом, и ее проведение не регулируется статьями 447—449 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации. Данная процедура запроса предложений также не является публичным конкурсом и не регулируется статьями 1057—1061 части второй Гражданского кодекса Российской Федерации. Таким образом, данная процедура запроса предложений не накладывает на Организатора соответствующего объема гражданско-правовых обязательств. 1.2.2 Опубликованное в соответствии с пунктом 1.1.1 Уведомление вместе с его неотъемлемым приложением - настоящей Документацией, являются приглашением делать оферты и должны рассматриваться Участниками с учетом этого. 1.2.3 Предложение Участника имеет правовой статус оферты и будет рассматриваться Организатором в соответствии с этим, однако Организатор оставляет за собой право разрешать или предлагать Участникам вносить изменения в их Предложения по мере проведения этапов запроса предложений. Организатор оставляет за собой право на последнем (финальном) этапе запроса предложений установить, что Предложения Участников, поданные на данный этап, должны носить характер твердой оферты, не подлежащей в дальнейшем изменению. 1.2.4 Заключенный по результатам запроса предложений Договор фиксирует все достигнутые сторонами договоренности. 1.2.5 При определении условий Договора с Победителем используются следующие документы с соблюдением указанной иерархии (в случае их противоречия): Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 3 a) Протоколы преддоговорных переговоров между Организатором и Победителем (по Joint Stock Company Mobile TeleSystems условиям, не оговоренным ниOpen в настоящей Документации по запросу предложений, ни в Предложении Победителя); b) Уведомление о проведении запроса предложений и настоящая Branch Документация по 1. Macroзапросу предложений по всем этапам со всеми дополнениями и regionпроведенным Povolzhie-NW разъяснениями; 32, Belinsky Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, (+7 8312 ) c) Предложение Победителя со Str.,всеми дополнениями и Tel.: разъяснениями, 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 соответствующими требованиям Организатора. 1.2.6 Иные документы Организатора и Участников не определяют права и обязанности сторон в связи с данным запросом предложений. 1.2.7 Во всем, что не урегулировано Уведомлением о проведении запроса предложений и настоящей Документации по запросу предложений стороны руководствуются Гражданским кодексом Российской Федерации. 1.3 Обжалование 1.3.1. Все споры и разногласия, возникающие в связи с проведением Запроса предложений, в том числе, касающиеся исполнения Организатором и Участниками своих обязательств, должны решаться в претензионном порядке. Для реализации этого порядка заинтересованная сторона в случае нарушения ее прав должна обратиться с претензией к другой стороне. Сторона, получившая претензию, должна направить другой стороне мотивированный ответ на претензию в течение 10 рабочих дней с момента ее получения. 1.3.2. Если претензионный порядок, указанный в пункте 1.3.1., не привел к разрешению разногласий, Участники имеют право оспорить решение или поведение Организатора в связи с данным Запросом предложений в Центральной Конкурсной комиссии ОАО «МТС». 1.3.3. Вышеизложенное не ограничивает права сторон на обращение в суд в соответствии с действующим законодательством. 1.4 Прочие положения 1.4.1 Участники самостоятельно несут все расходы, связанные с подготовкой и подачей Предложения, а Организатор по этим расходам не отвечает и не имеет обязательств, независимо от хода и результатов данного запроса предложений. 1.4.2 Организатор обеспечивает разумную конфиденциальность относительно всех полученных от Участников сведений, в том числе содержащихся в Предложениях. Предоставление этой информации другим Участникам или третьим лицам возможно только в случаях, прямо предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации или настоящей Документацией. 1.4.3 Организатор вправе отклонить Предложение, если он установит, что Участник прямо или косвенно дал, согласился дать или предложил служащему Организатора, вознаграждение в любой форме: работу, услугу, какую-либо ценность, в качестве стимула, который может повлиять на принятие Закупочной комиссией решения по определению Победителя. 1.4.4. Организатор вправе отклонить Предложения Участников, заключивших между собой какое-либо соглашение с целью повлиять на определение Победителя Запроса предложений. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 4 Предмет закупки 2. Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems 2.1. Предметом закупки является поставка блок – контейнеров на территорию Branch (Кировская Macroфилиала ОАО «Мобильные1.ТелеСистемы» «Макро-Регион «Поволжье» region Povolzhie-NW область, Нижегородская область, Оренбургская область, Пензенская область, Республика Башкортостан, Республика Марий-Эл, Республика Мордовии, 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) Республика Татарстан, Самарская область, Саратовская область, Удмуртская 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 республика, Ульяновская область, Чувашская республика) в 2010г. 2.2. Технические требования на блок – контейнер. 1. Общие сведения. Блок - контейнер предназначен для размещения оборудования базовой станции сотовой связи, исключения несанкционированного доступа к оборудованию и поддержания необходимого температурного режима. Аппаратная контейнерного типа должна обеспечивать эксплуатацию оборудования в условиях умеренного климата с температурой окружающего воздуха от –40*С до +40*С. В соответствии со СНиП 2.01.07-85, конструкция аппаратной контейнерного типа должна быть рассчитана на следующие климатические условия: - расчетное значение снеговой нагрузки V района 2,0 кПа (200 кгс/м2); - нормативное значение ветровой нагрузки III района 0,38 кПа (38 кгс/м2); - нормативное значение линейной гололедной нагрузки II района 5 мм. Климатическое исполнение и расчетные значения нагрузок могут быть изменены по требованию Заказчика, исходя из особенностей региона. Конструкции аппаратной контейнерного типа согласно требованиям СНиП 21-01-97, ВРПБ БС-99, ВНТП (РД45.162-2001) должны соответствовать требованиям, предъявляемым к строительным конструкциям для зданий степени огнестойкости IIIa и быть не горючими. Все материалы и комплектующие аппаратной контейнерного типа должны иметь сертификаты соответствия Госстандарту РФ и российские сертификаты пожарной безопасности. Размеры, не менее: № 1 2 3 4 5 6 7 Тип Внутренние размеры, (Д Внешние размеры, Примечание контейнера х Ш х В) мм (Д х Ш х В) мм Тип 1 4300 х 2100 х 2500 4700 х 2500 х 3000 с тамбуром* Тип 1.1 4300 х 2100 х 2500 4700 х 2500 х 3000 без тамбура Тип 2 5600 х 2600 х 2700 6000 х 3000 х 3000 с тамбуром* Тип 2.1 5600 х 2600 х 2700 6000 х 2500 х 3000 с тамбуром* Тип 3 3000 х 2000 х 2500 3200 х 2200 х 3000 без тамбура Тип 4 3575 х 2500 х 2500 3875 х 2750 х 3025 без тамбура сборный Тип 5 2975 х 2500 х 2500 3225 х 2750 х 3025 без тамбура сборный Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 5 *внутренние размеры тамбура (Д х Ш х В) мм - 800 х 2100 х 2500 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Конструкторские чертежи, спецификации материалов и комплектующих на блокконтейнер должны быть согласованы с Заказчиком. 1. Branch Macroregion Povolzhie-NW Максимальная допустимая распределенная нагрузка на пол:Russia, 800 кг603000, на 600х600 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Tel.: (+7мм. 8312В) районе установки стойки ИБП базовой распределенная нагрузка на пол должна 10-10-08, станции Fax: (+7 8312) 10-10-45 составлять 1000 кг на 600 х 600 мм (месторасположение усиления пола определяется по согласованию с Покупателем) Вес блок - контейнера без оборудования для Типа (1 – 2.1) не более 4000 кг, для Типа (3 – 5) не более 3000 кг. Срок службы – 25 лет. 2. Конструкция. 2.1 Блок - контейнер выполнен в виде прямоугольного параллелепипеда с двускатной крышей в пределах габарита для транспортировки автомобильным или железнодорожным транспортом на открытой платформе. 2.2 Конструктивно аппаратная контейнерного типа должна выполняться каркаснообшивной. Изготовление и монтаж конструкций несущего каркаса производить из стальных прокатных и гнутых профилей в соответствии с требованиями ГОСТ 23118-99, СНиП 3.03.01-87, СП 53-101-98, МДС 53-1.2001. Снаружи каркас стен, потолка и опорную металлоконструкцию пола обшить стальным листом 2 мм. Обшивка аппаратной контейнерного типа должна обеспечивать герметичность и антивандальную защиту. Материал металлокаркаса - сталь С245 ГОСТ 27772-88. 2.3 Швы сварных элементов выполнить в соответствии с требованиями ГОСТ 5264-80 и ГОСТ 11534-76. Наружную обшивку аппаратной контейнерного типа сварить сплошным швом. Сварные швы должны быть очищены от шлака, не иметь наплывов, прожёгов, трещин в околошовной зоне. Материалы для сварки применять в соответствии с табл. 55 СНиП II-23-81. 2.4 Антикоррозийное покрытие металлокаркаса и опорной рамы выполнить в соответствии с указаниями СНиП 2.03.11-85 и ГОСТ 9.402-80. Грунтовка ГФ-021 (ГФ0163) ГОСТ 25129-82. Антикоррозийное покрытие наружных и внутренних поверхностей металлокаркаса выполнить до монтажа профлиста. 2.5 Наружные стены обшить оцинкованным профилированным листом С18-1000 ГОСТ 24045-94 толщиной не менее 0.55 мм с заводской окраской серого цвета. Наружные головки заклепок крепления профлиста покрыть силиконовым герметиком для наружных работ. 2.6 Предусмотреть антикоррозийную обработку днища – битумная мастика в два слоя. 2.7 Крышу аппаратной контейнерного типа выполнить двускатной и покрыть оцинкованным листом. Листы оцинкованной кровельной стали должны быть соединены двойным лежачим фальцем с промазкой силиконовым герметиком. Листы кровли закрепить к обрешетке саморезами, шляпки которых должны быть залиты силиконовым герметиком для наружных работ. 2.8 Внутреннюю отделку стен и потолка аппаратной контейнерного типа выполнить из гипсоволокнистых влагостойких листов (ГВЛВ) толщиной не менее 12 мм в соответствии с требованиями СП 55-102-2001. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 6 2.9 Пол аппаратной контейнерного типа выполнить из ЦСП толщиной не менее 24 мм. Open Jointлинолеум Stock Company Mobile TeleSystems Покрытие пола – антистатический уложить на токопроводящий клей «Forbo EL-323» в комплекте с медными пластинами под ним, соединенными с контуром заземления аппаратной. Требования к контуру заземления аппаратнойBranch в соответствии с 1. MacroПУЭ (изд.7). Стыки между region полом и стеной должны быть закрыты плинтусом Povolzhie-NW (оцинкованный металлический уголок 30х30 мм, толщиной 0,7 мм), который крепится к 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) полу и стене аппаратной винтами – саморезами. 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 2.10 Стены, потолок, пол аппаратной должны быть утеплены негорючим утеплителем с пароизоляцией. Толщина утеплителя не должна быть меньше 100 мм. В качестве пароизоляционного слоя использовать пергамин П-350 ГОСТ 2697-83 или аналог. При укладке утеплителя наличие пустот недопустимо. Перегородку внутри аппаратной не утеплять. 2.11 Наружная дверь аппаратной контейнерного типа – металлическая утепленная, толщиной 80 мм, с одним замком накладным «MOTTURA 20500» (единая кодовая комбинация) и уплотнителем по периметру, наружная обшивка толщиной 2 мм. Дверной проем – 900 х 2100 мм. 2.12 В торцевой задней стене в левом верхнем углу аппаратной предусмотреть отверстие под кабельный ввод (12 отверстий d= 52 мм, три ряда по 4 отверстия). Кроме того, в стенах аппаратной должны быть предусмотрены: отверстия для установки приточновытяжной вентиляции (2 отверстия - труба d=209 мм), выхода трубопроводов хладагента и межблочного кабеля к наружным блокам кондиционеров (2 отверстия - труба d=63,5 мм), ввода кабелей силового электропитания и ввода кабелей СОМ (4 отверстия - труба d=60 мм), ввода кабеля с розеткой от дизель-генератора (1 отверстие – труба d=100мм). В полу предусмотреть отверстия для слива конденсата от внутренних блоков кондиционеров (2 отверстия - труба d=51 мм). Местоположение и конструкция всех технологических отверстий согласовывается с Заказчиком. На время хранения и транспортировки все отверстия снаружи аппаратной должны быть закрыты заглушками. 2.13 С внешней стороны аппаратной контейнерного типа под кабельным вводом установить пластину заземления размером 200х100 мм с приваренными к ней 12 болтами М8. Предусмотреть место соединения каркаса аппаратной с внешним контуром заземления в двух местах с разных сторон. 2.14 Внутри аппаратной установить промышленные оцинкованные кабельные лотки (ширина лотка 300 мм), выдерживающие точечную нагрузку 80 кг. План расположения лотков согласуется с Заказчиком. 2.15 Аппаратную контейнерного типа укомплектовать площадкой перед входной дверью 1500х1200 мм с лестничным маршем высотой 600 мм, пол и ступеньки площадки должны быть выполнены арматурной решеткой или просечно-вытяжным листом. Над входной дверью аппаратной установить козырек (1100х800). 3. Электрооборудование и охранно – пожарная сигнализация. 3.1 Для рабочего освещения на потолке аппаратной контейнерного типа установить два люминесцентных светильника по 2х40 Вт в помещении аппаратной и один светильник 2х40 Вт с выключателем в тамбуре с разводкой кабеля до места установки распределительного щита (РЩ). Выключатель установить на высоте 1500 мм от пола. 3.2 Внутренние электропроводки в помещении аппаратной выполнить кабелем ВВГ 3x1.5 с медными жилами с прокладкой по стенам в пластиковом электротехническом коробе Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 7 100х50 – на высоте 2400 мм от уровня пола. Линии к выключателю, светильникам и Open Joint Stock Company25х16. Mobile TeleSystems другим электроприемникам проложить в коробах 3.3 Для поддержания рабочей температуры в аппаратной при выполнении аварийно – ремонтных работ в холодное время года установить один электрообогреватель 1. Branch Macroмощностью 1,5 кВт (модель согласовать с Заказчиком). regionэлектрообогревателя Povolzhie-NW Электрообогреватель включается ремонтной бригадой через электромеханический Str., Nizhniy Novgorod, R-1091 Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) на термостат TA3n (или аналог)32,в Belinsky евророзетку штепсельную PT, размещенную 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 высоте 1000 мм от пола. Электромеханический термостат включается в фазовый питающий провод евророзетки и устанавливается на высоте 1500 мм от пола. 3.4 Электромонтажные работы должны быть выполнены в соответствии с ПУЭ (изд.7), СНиП 3.05.06-85. 3.5 Перед отправкой аппаратной контейнерного типа плафоны светильников и лампы должны быть упакованы. Упаковка плафонов, ламп и электрообогревателя должна обеспечивать их сохранность при транспортировке аппаратной контейнерного типа к месту установки. 3.6 Охранную сигнализацию входной двери аппаратной контейнерного типа выполнить путем установки магнитно-контактного сигнализатора ИО-102-20 (СМК-1) у верхнего обреза двери внутри аппаратной. 3.7 Для сигнализации о пожаре на потолке аппаратной контейнерного типа установить четыре пожарных дымовых оптических извещателя ИП212-5М3 (ДИП-3М3): два в тамбуре, два в помещении аппаратной. 3.8 Для дублирования тревожных извещений из шлейфов сигнализации аппаратной соответствующими звуковыми и световыми сигналами на наружной стене аппаратной контейнерного типа над входной дверью под козырьком на высоте 2200 мм установить сигнально-световое устройство «Свирель-2» (БИЯ-С3) или аналог. 3.9 От датчиков ИО-102-20, ИП212-5М3 и устройства «Свирель-2» вывести провода КМСВВ 1х2х0,5 и ТРВ 2х0,5 к месту установки кросса KVK и прибора пожарно-охранной сигнализации типа «Сигнал-2/4 СИ» или аналог. Провода сигнализации проложить в коробе на расстоянии не менее 500 мм от силовых кабелей. 3.10 Все работы по установке и монтажу оборудования охранно-пожарной сигнализации выполнить в соответствии с требованиями НПБ 88-2001 и РД 78.36.003-2002. 3.11 Сигнально-световое устройство «Свирель-2», пожарно-дымовые извещатели ИП2125М3 перед отправкой должны быть упакованы. Упаковка должна обеспечить сохранность данного оборудования при транспортировке аппаратной контейнерного типа к месту установки. 4. Система кондиционирования и вентиляции. 4.1 Оборудовать места крепления оборудования (закладные) для монтажа системы приточно-вытяжной вентиляции, кондиционеров, силового распределительного щита и другого оборудования. При использовании двухблочных систем кондиционирования: 4.2 Установить кронштейны на крыше аппаратной контейнерного типа для крепления наружных блоков кондиционеров - план расположения согласовывается с Заказчиком. Рекомендуется установка кондиционеров DAIKIN моделей FT35/R35, FT50/R50, Mitsubishi Heavy моделей SRC40/SRK40, SRC50/SRK50 или Mitsubishi Electric моделей MSC-GA35VB/MU-GA35VB, MS-GA50VB/MU-GA50VB. План расположения внутренних и наружных блоков кондиционеров согласовывается с Заказчиком. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 8 4.3 Изготовить защитные решетки (чехлы) для наружных блоков кондиционеров. Open Joint Stock Company TeleSystems Размеры чехлов должны быть 990х440х790 мм. Mobile Предусмотреть в конструкции чехла места для навесных замков. Защитные решетки и их крепления к кронштейнам должны быть выполнены в 1. Branch Macroсоответствии с антивандальными требованиями. region Povolzhie-NW 4.4 По согласованию с Заказчиком и Поставщиком климатического оборудования 32, Belinsky Str., быть Nizhniy установлены Novgorod, Russia, Tel.: (+7 8312 ) наружные блоки кондиционеров могут в 603000, тамбуре аппаратной 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 контейнерного типа с необходимыми изменениями конструкции аппаратной. При использовании моноблочных кондиционеров: 4.5 Для установки моноблочного кондиционера необходимо оборудовать в стене аппаратной контейнерного типа воздуховод, закрытый защитной антивандальной решеткой. Конструкция решетки согласовывается с Заказчиком. 4.6 Размеры воздуховода в аппаратной выполнить в соответствии с техническими требованиями устанавливаемого моноблочного кондиционера. Рекомендуется установка кондиционеров Liebert Hiross PKS4 с функцией аварийного охлаждения. При использовании моноблочного кондиционера электрообогреватель с терморегулятором не используется. 5. Базовая комплектация блок-контейнера 5.1 Блок-контейнер, выполненный в соответствии с «Техническими требованиями ОАО «МТС», включая: - площадка перед входной дверью 1500х1200 мм с лестничным маршем высотой 600 мм, 1 комплект; - козырек (1100х800) – 1 шт. - замок накладной входной двери «MOTTURA 20500» (единая кодовая комбинация) – 1 шт.; - комплект оцинкованных кабельных лотков шириной 300мм– 1 комплект (9 погонных метров); - пластина заземления размером 200х100 мм с приваренными к ней 12 болтами М8 – 1 шт; - защитные решетки наружных блоков кондиционеров – 2 шт ( в случае использования сплит-систем), защитная решетка воздуховода ( в случае использования моноблочного кондидиционера). 5.1.1 Технологические отверстия: - кабельный ввод (12 отверстий труба d= 52 мм, три ряда по 4 отверстия); - отверстия для слива конденсата (2 отверстия - труба d=51 мм); - отверстия для установки приточно-вытяжной вентиляции (2 отверстия - труба d=209 мм); - выход трубопроводов хладагента и межблочного кабеля к наружным блокам кондиционеров (2 отверстия - труба d=63,5 мм); - ввод силового кабеля и кабелей СОМ (4 отверстия - труба d=60 мм), подключение внешнего электропитания от дизель-генератора (1 отверстие – труба d=100мм); 5.2 Электрооборудование и оборудование пожарной сигнализации: - люминесцентные светильники 2х40 Вт – 3 шт. - электровыключатель – 2 шт. - розетка с заземляющим контактом – 1 шт. - электрообогреватель 1.5 кВт – 1 шт. (в случае использования сплит-систем); Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 9 -электромеханический термостат TA3n – 1 шт.( в случае использования сплит-систем); Openизвещатели Joint Stock Company Mobile TeleSystems - пожарные дымовые оптические ИП212-5М3 (ДИП-3М3) – 4 шт.; - сигнально-световое устройство «Свирель-2» (БИЯ-С3) или аналог- 1 шт; - магнитно-контактного сигнализатора ИО-102-20 - 1 шт. 1. Branch Macroregion Povolzhie-NW Спецификация вспомогательного оборудования, 32,вBelinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) устанавливаемого один контейнер-аппаратную ОАО «МТС» № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Наименование Блок-контейнер Кабель-рост шириной 300мм Светильник ЛПО 2*40 Светильник ЛПО 1*40 Терморегулятор Пожарный извещатель ДИП-32-У Охранный датчик ИП-40-102-20 Сигнализация БИС (12В с сиреной) Электрообогреватель маслянный 1,5 кВт Электровыключатель Розетка с заземляющим контактом Замок «Mottura 20500» с комплектом ключей Ед. изм. шт. к-т шт. шт. шт. шт. шт. шт. шт. Шт. Шт. Шт. Кол-во 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 4,00 2,00 1,00 1,00 2 1 1 2.3. Требуемые условия к поставке. 2.3.1. Требуемый срок поставки блок - контейнера – не более 3 недель с момента подписания соответствующего заказа в рамках Договора. 2.3.2. Поставщик обязуется доставить блок - контейнер до места назначения по месту нахождения объекта радиоподсистемы. 2.3.3. Стоимость поставки включает в себя оснащенный оборудованием (согласно Техническим требованиям) блок – контейнер без учета стоимости доставки до объекта радиоподсистемы. 2.3.4. Стоимость услуг по транспортировке зависит от расстояния до объекта доставки и определяется стоимостью 1км пробега транспортного средства. 2.3.5. Транспортные расходы оплачиваются после осуществления доставки блок – контейнера на объект радиоподсистемы. Оплата за поставленный блок-контейнер по факту поставки. 2.3.6. В стоимость поставки блок - контейнера входит замок «MOTTURA 20500» (единая кодовая комбинация) с комплектом ключей. 2.3.7. Гарантийный срок на поставляемый блок – контейнер должен составлять не менее 24 месяцев. 2.3.8. Гарантийный срок на лако-красочное покрытие деталей блок - контейнера должен составлять не менее 5 лет. 2.3.9. Срок действия договора поставки блок – контейнеров 12 календарных месяцев. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 10 2.4. Ориентировочный объем поставок блок – контейнеров на 2010г.: Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems 1. № п./п. Регионregion Povolzhie-NW ОриентировочноеBranch количество блок – контейнеров, шт. Macro- 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Кировская область 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Нижегородская область Оренбургская область Пензенская область Республика Башкортостан Республика Марий-Эл Республика Мордовия Республика Татарстан Самарская область Саратовская область Удмуртская республика Ульяновская область Чувашская республика 3. Порядок проведения Предложений 3.1. запроса предложений. 3,00 25,00 30,00 20,00 15,00 3,00 3,00 4,00 15,00 20,00 3,00 3,00 3,00 Инструкции по подготовке Общий порядок проведения запроса предложений 3.1.1. Запрос предложений проводится в следующем порядке: 3.1.1.1. Публикация Уведомления о проведении запроса предложений (подраздел 3.2.); 3.1.1.2. Публикация Закупочной документации (подраздел 3.3.); 3.1.1.3. Подготовка Участниками запроса предложений своих заявок; разъяснение Организатором запроса предложений Закупочной документации, если необходимо (подраздел 3.4.); 3.1.1.4. Подача Предложений и их прием (подраздел 3.6.); 3.1.1.5. Вскрытие конвертов с Предложениями (подраздел 3.8.); 3.1.1.6. Оценка Предложений и проведение переговоров (подраздел 3.9.); 3.1.1.7. Определение Победителя запроса предложений (подраздел 3.10.); 3.1.1.8. Подписание Договора (подраздел 3.11.); 3.1.1.9. Уведомление Участников запроса предложений о результатах запроса предложений (подраздел 3.12.). 3.2. Публикация Уведомления о проведении запроса предложений 3.2.1. Уведомление о проведении запроса предложений было опубликовано в порядке, указанном в пункте 1.1.1. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 11 3.3. Публикация Закупочной документации Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems 3.3.1. Документация по открытому Запросу предложений публикуется одновременно с Уведомлением в порядке, указанном в пункте 1.1.1. 1. region Povolzhie-NW 3.4. Подготовка Предложений 32, Belinsky Str., Branch Macro- Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 3.4.1. Общие требования к Предложению Участник должен подготовить Предложение, включающее: 3.4.1.1. Письмо о подаче оферты по форме и в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей Документации (Приложение №1 к Закупочной документации); 3.4.1.2. Протокол разногласий к проекту Договора по форме и в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей Документации по запросу предложений (Приложение №2 к Закупочной документации); 3.4.1.3. Коммерческое предложение по форме и в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей Документации (Приложение №3 к Закупочной документации); 3.4.1.4. Участник имеет право подать только одно Предложение. В случае нарушения этого требования все Предложения такого Участника отклоняются без рассмотрения по существу. 3.4.1.5. Каждый документ, входящий в Предложение, должен быть подписан лицом, имеющим право в соответствии с законодательством Российской Федерации действовать от лица Участника без доверенности, или надлежащим образом уполномоченным им лицом на основании доверенности. В последнем случае оригинал доверенности прикладывается к Предложению. 3.4.1.6. Каждый документ, входящий в Предложение, должен быть скреплен печатью Участника. 3.4.1.7. Требования пунктов 3.4.1.5 и 3.4.1.6. не распространяется на нотариально заверенные копии документов или документы, переплетенные типографским способом. 3.4.1.8. Документы (листы и информационные конверты), входящие в Предложение, должны быть скреплены или упакованы таким образом, чтобы исключить случайное выпадение или перемещение страниц и информационных конвертов. 3.4.1.9. Участник должен подготовить одну копию Предложения. Копия Предложения подготавливается путем ксерокопирования оригиналов каждого документа, входящего в Заявку после, их подписания и заверения печатью. Также Участник должен подготовить одну копию Коммерческого Предложения (Приложение №3 к Закупочной документации). 3.4.1.10. Никакие исправления в тексте Предложения не имеют силу, за исключением тех случаев, когда эти исправления заверены рукописной надписью «исправленному верить» и собственноручной подписью уполномоченного лица, расположенной рядом с каждым исправлением. 3.4.1.11. Входящие в состав Предложения документы возврату не подлежат. 3.4.2. Требования к языку Предложения 3.4.2.1. Все документы, входящие в Предложение, должны быть подготовлены на русском языке. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 12 3.4.2.2. Организатор вправе не рассматривать документы, не переведенные на русский Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems язык. 3.4.3. Разъяснение Документации по запросу предложений 1. region Povolzhie-NW обратиться к Организатору Branch Macro- 3.4.3.1. Участники вправе за разъяснениями настоящей Документации по запросу предложений. Запросы на разъяснение Документации по 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) запросу предложений должны подаваться в письменной форме за подписью руководителя 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 организации или иного ответственного лица Участника. 3.4.3.2. Организатор в разумный срок ответит на любой вопрос, который он получит не позднее, чем за 2 дня до истечения срока приема Предложения (пункт 3.6.5.). 3.4.4. Продление срока окончания приема Предложений 3.4.4.1. При необходимости Организатор имеет право продлевать срок окончания приема Предложений, установленный в подпункте 3.6.5. в порядке, указанном в пункте 1.1.1. 3.5. Требования к Участникам. Подтверждение соответствия предъявляемым требованиям 3.5.1. Требования к Участникам 3.5.1.1. В процедуре запроса предложений могут принять участие организации, имеющие своевременно подавшие надлежащим образом оформленную заявку на участие в запросе предложений и отвечающие следующим требованиям: 3.5.1.2. Участник должен обладать необходимым опытом работы по поставке блок – контейнеров или аналогичного оборудования на территории РФ не менее 3-х лет, управленческой компетентностью и репутацией; иметь ресурсные возможности (финансовые, материально-технические, производственные, трудовые). 3.5.1.3. Участник должен обладать гражданской правоспособностью в полном объеме для заключения и исполнения Договора, должен быть зарегистрирован в установленном порядке. 3.5.1.4. Отсутствие претензий и рекламаций по срокам и качеству поставок блок – контейнеров или аналогичного оборудования от Заказчиков. 3.5.1.5. Участник не должен являться неплатежеспособным или банкротом, находится в процессе ликвидации, на имущество Участника в части, существенной для исполнения договора, не должен быть наложен арест, экономическая деятельность Участника не должна быть приостановлена. 3.5.1.6. Устойчивое финансовое положение компании, иметь за последние три года средний годовой оборот (определяемый как общая сумма завершенных и незавершенных работ по выставленным счетам) не менее 10 млн. руб. в год. 3.5.1.7. Подтвержденная возможность выполнения работ без авансирования со стороны Заказчика. 3.5.1.8. Готовность предоставлять услуги на территории филиала ОАО «Мобильные ТелеСистемы» «Макро-Регион «Поволжье» (Кировская область, Нижегородская область, Оренбургская область, Пензенская область, Республика Башкортостан, Республика Марий-Эл, Республика Мордовии, Республика Татарстан, Самарская область, Саратовская область, Удмуртская республика, Ульяновская область, Чувашская республика). Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 13 3.5.2. Требования к документам, подтверждающим соответствие Участника установленным требованиямOpen Joint Stock Company Mobile TeleSystems 3.5.2.1. Участник процедуры должен включить в состав заявки следующие документы, 1. Branch Macroподтверждающие его соответствие вышеуказанным требованиям: region Povolzhie-NW 3.5.2.1.1. Заверенные нотариально копии учредительных документов организации; 3.5.2.1.2. Заверенные участником копии Str., (печать и подпись 32, Belinsky Nizhniy Novgorod,руководителя) Russia, 603000,свидетельств Tel.: (+7 8312 ) о регистрации и постановке на налоговый учет; 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 3.5.2.1.3. Формы бухгалтерской отчетности (Ф-1 и Ф-2) на последний отчетный период; 3.5.2.1.4. Акт сверки, выданный ИФНС о состоянии расчетов с бюджетами всех уровней и внебюджетными фондами за последний отчетный период, заверенного подписью руководителя и печатью организации; 3.5.2.1.5. Справку об оплате уставного капитала, подписанную руководителем и главным бухгалтером организации; 3.5.2.1.6. Заверенную Руководителем копию действующей банковской карточки; 3.5.2.1.7. Справку об отсутствии решений органов управления или судебных органов о ликвидации или реорганизации организации или ареста ее имущества, подписанную руководителем организации; 3.5.2.1.8. Инвентаризационную опись основных средств, заверенную подписями руководителя и главного бухгалтера организации и печатью организации; 3.5.2.1.9. Перечень подрядных и субподрядных организаций, планируемых к привлечению Участником для выполнения Договора, в том числе по тем видам работ, на производство которых у Участника не имеется лицензий, сертификатов и производственных мощностей. Перечень подкрепляется письмами подрядных организаций на имя руководителя Участника о готовности осуществлять соответствующие подрядные работы и наличии у них соответствующей лицензии, сертификатов и производственных мощностей. 3.5.2.1.10. Анкета Участника по форме и в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей Документации (Приложение №4 к Закупочной документации); 3.5.2.1.11. Справка о материально-технических ресурсах (Приложение №5 к Закупочной документации); 3.5.2.1.12. Справка о перечне и объемах выполнения аналогичных договоров (Приложение №6 к Закупочной документации). 3.5.2.1.13. Справка о кадровых ресурсах (Приложение №7 к Закупочной документации). 3.5.2.1.14. Документы, подтверждающие соответствие Участника требованиям настоящей Документации по запросу предложений (подраздел 3.5.2.); 3.5.2.2. Все указанные документы прилагаются Участником к Предложению. 3.5.2.3. В случае если по каким-либо причинам Участник не может предоставить требуемый документ, он должен приложить составленный в произвольной форме справку, объясняющую причину отсутствия требуемого документа, а также содержащую заверения Организатору в соответствии Участника данному требованию. 3.6. Подача Предложений и их прием 3.6.1. Перед подачей Предложение и его копия должны быть надежно запечатаны в конверты (пакет, ящик и т.п.) обозначаемые словами «Оригинал Предложения» и «Копия Предложения». На которых указывается следующая информация: наименование и адрес Организатора в соответствии с пунктом 1.1.1; полное фирменное наименование Участника и его почтовый адрес; Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 14 предмет Договора в соответствии с пунктом 1.1.1. Openс Joint Stock Company Mobile TeleSystems 3.6.2.. Запечатанные конверты Предложением и его копией помещаются в один внешний конверт, который должен быть надежно запечатан, на котором необходимо указать следующие сведения: 1. Branch Macro наименование и адрес region Организатора Povolzhie-NW в соответствии с пунктом 1.1.1; предмет Договора в соответствии с пунктом 1.1.1.; 32, Belinsky Nizhniy Novgorod, Russia,(местное 603000, Tel.:время) (+7 8312 «01» ) слова «Не вскрывать доStr., 17-00 часов 00 минут 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 февраля 2010г.». 3.6.3. Участники должны обеспечить доставку своих Заявок по адресу Организатора: 603146, г. Н.Новгород, Бекетова, 61, комн. 109а, при этом Участникам рекомендуется позвонить по тел. 89107906406 контактное лицо: Белобородов Алексей Юрьевич, e-mail: zakup@nnov.mts.ru и заказать пропуск в офис Организатора. В случае направления Предложения через курьерскую службу рекомендуется уведомить представителя курьерской службы или курьера о настоящем порядке доставки Предложения. 3.6.4. Копию Коммерческого Предложения Участник предоставляет по адресу: г. Москва, ул. Марксистская, д. 4 (Департамент управления внешними ресурсами, Савченко Светлане, каб. 410) до «01» февраля 2010г. 3.6.5. Организатор заканчивает принимать Заявки в срок до 17 час. 00 мин. «по местному времени» «01» февраля 2010г. включительно. Заявки, полученные позже установленного выше срока, будут отклонены Организатором без рассмотрения по существу, независимо от причин опоздания. 3.6.6. Организатор выдает расписку лицу, доставившему конверт, о его получении с указанием времени получения. 3.7. Изменение и отзыв Заявок 3.7.1. Участник запроса предложений вправе изменить или отозвать поданную Заявку при условии, что его соответствующее письменное обращение поступит к Организатору запроса предложений за 2 рабочих дня до истечения срока окончания приема Заявок (пункт 3.6.5.). Обращения об изменении Заявок, полученные с нарушением указанного срока, рассматриваться не будут. 3.7.2. В случае изменения Заявки Участник запроса предложений должен подготовить следующие документы: - обращение к Организатору запроса предложений с просьбой об изменении Заявки на бланке Участника запроса предложений; - перечень изменений в Заявке с указанием документов первоначальной Заявки, которых данные изменения касаются; - новые версии документов, которые изменяются. 3.7.3. В случае отзыва Заявки Участник запроса предложений должен направить Организатору запроса предложений соответствующее обращение на бланке Участника запроса предложений. 3.7.4. Любые документы, касающиеся изменения или отзыва Заявки, необходимо оформить в соответствии с пунктом 3.4.1. 3.7.5. Обращение об изменении или отзыве Заявки вместе со всеми прилагающимися документами должно быть запечатано в конверты, оформленные в соответствии с пунктами 3.6.1.—3.6.2. На внешний конверт при этом следует дополнительно нанести маркировку «Изменение Заявки» или «Отзыв Заявки». Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 15 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems 3.8. Вскрытие поступивших на запрос предложений конвертов 1. Branch Macro- 3.8.1. О месте и времени проведения процедуры вскрытия поступивших конвертов, region Povolzhie-NW Участник может узнать, дополнительно позвонив по тел. +79107906406 Белобородов 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) Алексей Юрьевич. 3.8.2. На процедуре вскрытия 10-10-08, конвертов заявками могут присутствовать представители Fax:с (+7 8312) 10-10-45 Участников запроса предложений, своевременно подавших Заявки. Для присутствия на данной процедуре Участникам запроса предложений рекомендуется заблаговременно связаться с представителем Организатора запроса предложений (подпункт 1.1.2.) и предупредить о своем намерении присутствовать на данной процедуре. Для подтверждения права присутствия на процедуре вскрытия конвертов представителям Участников запроса предложений следует иметь при себе оригиналы расписок Организатора запроса предложений в получении конвертов. 3.8.3. Присутствующие представители Участников запроса предложений регистрируются, а лист регистрации прикладывается к протоколу вскрытия конвертов. 3.8.4. На процедуре вскрытия поступивших на запрос предложений конвертов Организатор запроса предложений в первую очередь вскрывает конверты, маркированные как «Отзыв Заявки»; при этом по отозванной Заявке не будет оглашен перечень сведений, предусмотренный пунктом 3.8.5. Во вторую очередь вскрываются конверты, маркированные как «Изменение Заявки»; при этом Оценочная комиссия оглашает все обновленные сведения, предусмотренные пунктом 3.8.5. В последнюю очередь вскрываются все остальные конверты. 3.8.5. В ходе вскрытия оглашаются следующие сведения, основываясь на материалах Заявки: - наименование, юридический и фактический адрес участника запроса предложений; - соответствие содержимого конверта требованиям Закупочной документации по составу обязательных документов; - для заявок с изменениями — существо внесенных изменений. 3.8.6. По ходу процедуры вскрытия Закупочная комиссия ведет соответствующий протокол, который должен содержать следующую информацию: - поименный состав присутствующих на заседании членов Закупочной комиссии; - общее количество поступивших заявок и перечень Участников запроса предложений, представивших Заявки; - перечень Заявок, поданных после предельного срока представления заявок (сроков внесения в заявки изменений, сроков замены Заявок), указанного в уведомлении о проведении запроса предложений и отклоненных в силу данного обстоятельства; - количество заявок и перечень Участников запроса предложений, Заявки, которых приняты для дальнейшего рассмотрения; - перечень Участников запрос предложений, Заявки которых не были приняты к рассмотрению с указанием причины отклонения заявки; 3.9. Оценка Предложений и проведение переговоров 3.9.1. Общие положения Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 16 Оценка Предложений осуществляется Закупочной комиссией по запросу предложений и Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems иными лицами (экспертами и специалистами), привлеченными Закупочной Комиссией. Оценка Предложений включает отборочную стадию, проведение при необходимости переговоров и оценочную стадию. 1. Branch Macro3.9.2. Отборочная стадия region Povolzhie-NW В рамках отборочной стадии Закупочная комиссия проверяет: Belinsky Str., Nizhniy Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) - правильность оформления 32, Предложений и их Novgorod, соответствие требованиям настоящей 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Документации по существу; - соответствие Участников требованиям настоящей Документации; - соответствие коммерческого предложения требованиям настоящей Документации; - условия оплаты; - соответствие договорных условий Предложений требованиям Закупочной документации; - соответствие сроков поставки оборудования условиям Закупочной документации; - положительный опыт работы по поставкам блок – контейнеров или аналогичного оборудования, не менее 3-х лет; - наличие производственных ресурсов; - наличие материально-технических ресурсов; - наличие кадровых ресурсов. В рамках отборочной стадии Комиссия по запросу предложений может запросить Участников разъяснения или дополнения их Предложений, в том числе представления отсутствующих документов. При этом Комиссия по запросу предложений не вправе запрашивать разъяснения или требовать документы, меняющие суть Предложения. При проверке правильности оформления Предложения Комиссия по запросу предложений вправе не обращать внимания на мелкие недочеты и погрешности, которые не влияют на существо Предложения. Комиссия по запросу предложений с письменного согласия Участника также может исправлять очевидные арифметические и грамматические ошибки. По результатам проведения отборочной стадии Комиссия по запросу предложений имеет право отклонить Предложения, которые: - в существенной мере не отвечают требованиям к оформлению настоящей Документации; - поданы Участниками, которые не отвечают требованиям настоящей Документации; - содержат предложения, по существу не отвечающие коммерческим или договорным требованиям настоящей Документации; - содержат очевидные арифметические или грамматические ошибки, с исправлением которых не согласился Участник. 3.9.3. Проведение переговоров После рассмотрения и оценки Предложений Организатор вправе провести процедуры переторжек или переговоров с любым из Участников по любому положению его Предложения. Переговоры могут проводиться в один или несколько туров. Очередность переговоров устанавливает Организатор. При проведении переговоров Организатор будет избегать раскрытия другим Участникам содержания полученных Предложений, а также хода и содержания переговоров, т.е.: - любые переговоры между Организатором и Участником носят конфиденциальный характер; Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 17 - ни одна из сторон переговоров не раскрывает никакому другому лицу никакой ценовой Open Joint Stock Company Mobile переговорам, TeleSystems или иной рыночной информации, относящейся к этим без согласия другой стороны. 3.9.3.1. После проведенных1.переторжек Участнику следует запечатанную вMacroконверт Branch копию Коммерческого предложения (Приложение №3 к закупочной документации) (с region Povolzhie-NW обязательной подписью руководителя, датой, печатью компании) направить почтовым 32, Belinsky 603000, Tel.: (+7 8312 4, ) к. отправлением (письмом) Савченко С.А.Str., по Nizhniy адресу:Novgorod, 109147, Russia, Москва, Марксистская, 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 410, Департамент управления внешними ресурсами, КЦ, ОАО «МТС», с указанием отправителя и пометкой «Копия предложения переторжки». 3.9.4. Оценочная стадия В рамках оценочной стадии Комиссия оценивает и сопоставляет Предложения, в том числе с учетом результатов переговоров, и проводит их ранжирование исходя из наименьшей стоимости поставки блок - контейнеров при условии соответствия поданных Заявок требованиям Закупочной документации. 3.10. Определение Победителя запроса предложений 3.10.1. Закупочная комиссия на закрытом заседании объявляет Победителя/Победителей запроса предложений по результатам оценки Предложений. 3.10.2. Решение Закупочной комиссии по определению Победителя/Победителей запроса предложений оформляется отдельным протоколом заседания комиссии. 3.10.3. Закупочная комиссия при определении нескольких Победителей распределяет между ними объемы поставок блок - контейнеров по каждому региону филиала ОАО «Мобильные ТелеСистемы» «Макро-Регион «Поволжье», указанному в п. 2.1. на условиях проведенного ранжирования п. 3.9.4. 3.10.4. После утверждения решения Закупочной комиссии Заказчика Участник запроса предложений незамедлительно уведомляется о признании его Победителем/Победителями процедуры запроса предложений и о месте и порядке подписания Договора подряда. 3.11. Подписание Договора 3.11.1 Договор между Организатором и Победителем/Победителями подписывается в течение 20 рабочих дней с момента уведомления его/их Победителем/Победителями. 3.12. Уведомление Участников о результатах запроса предложений. 3.12.1 Организатор незамедлительно после подписания Договора направит всем Участникам открытого запроса предложений письменное уведомление, в котором указывает: - наименование и адрес Победителя, подписавшего Договор; - краткое изложение предмета Договора; 3.12.2 Организатор вправе опубликовать вышеприведенные сведения о результатах запроса предложений. 4. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ К ЗАПРОСУ. 4.1. Приложение №1. Письмо о подаче оферты. 4.2. Приложение №2. Протокол разногласий по проекту. 4.3. Приложение №3. Коммерческое предложение. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 18 4.4. Приложение №4. Анкета участника и документы, подтверждающие Open Joint StockУчастника Company Mobile TeleSystems Заказчика. соответствие требованиям 4.5. Приложение №5. Справка о материально-технических ресурсах. 4.6. Приложение №6. Справка о перечне и объемах выполнения аналогичных 1. Branch Macroдоговоров. region Povolzhie-NW 4.7. Приложение №7. Справка о кадровых ресурсах. 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 4.8. Приложение №8. Проект договора (Форма). 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 19 Приложение №1 к Закупочной документации Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems 1. Уважаемые господа! region Povolzhie-NW Branch Macro- 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Изучив Уведомление о проведении запроса предложений, опубликованное в [указывается источник и дата публикации], и Документацию по запросу предложений, и, принимая установленные в них требования и условия запроса предложений, _________________________________________________________________, (полное наименование Участника с указанием организационно-правовой формы) зарегистрированное по адресу: __________________________________________________________________, (юридический адрес Участника) предлагает заключить Договор на выполнение работ: __________________________________________________________________ (краткое описание оказываемых услуг) на условиях и в соответствии с Коммерческим предложением, Протоколом разногласий, Техническим предложением являющимися неотъемлемыми приложениями к настоящему письму. Настоящее Предложение имеет «____»_______________________года. правовой статус оферты и действует до Настоящее Предложение дополняется следующими документами, включая неотъемлемые приложения: 1. Протокол разногласий по проекту Договора — на ____ листах; 2. Коммерческое предложение — на ____ листах; 3. Документы, подтверждающие соответствие Участника установленным требованиям — на ____ листах. ________________________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 20 Инструкции по оформлению и заполнению Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Письмо следует оформить на официальном бланке Участника. Участник присваивает письму дату и 1.номер в соответствии с принятыми уBranch него правилами Macroдокументооборота. region Povolzhie-NW 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, (с Russia, 603000,организационноTel.: (+7 8312 ) Участник должен указать свое полное наименование указанием 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 правовой формы), юридический адрес, Письмо должно быть подписано и скреплено печатью в соответствии с требованиями Запроса предложений. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 21 Приложение №2 к Закупочной документации Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Протокол разногласий к проекту Договора подряда. Наименование и адрес Участника: ______________________________ ____________ 1. Branch Macroregion Povolzhie-NW Предмет Договора _________________________________________________________ 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) «Обязательные» условия Договора № п/п № пункта проекта Договора 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Исходные формулировки Предложения Участника Примечания, обоснование 1. 2. 3. … «Желательные» условия Договора № п/п № пункта проекта Договора Исходные формулировки Предложения Участника Примечания, обоснование 1. 2. 3. … ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество, должность подписавшего) Инструкции по заполнению Участник указывает дату и номер Предложения в соответствии с письмом о подаче оферты. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 22 Участник указывает свое фирменное наименование (в т.ч. организационноOpen Joint Stock Company Mobile TeleSystems правовую форму) и свой адрес. Данная форма заполняется как в случае наличия у УчастникаBranch требований или 1. Macroregion Povolzhie-NW предложений по изменению проекта Договора, так и в случае отсутствия таких 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312слова ) требований или предложений; в последнем случае в таблицах приводятся 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 «Согласны с предложенным проектом Договора». В случае наличия у Участника предложений по внесению изменений в проект Договора, Участник должен представить в составе своего Предложения данный протокол разногласий. В подготовленном протоколе разногласий Участник должен четко разделить обязательные и желательные для него условия Договора. «Обязательными» здесь считаются предложения и условия, в случае непринятия которых он откажется подписать Договор. «Желательными» здесь считаются предложения по условиям Договора, которые он предлагает на рассмотрение Организатора, но отклонение которых Организатором не повлечет отказа Участника от подписания Договора в случае признания его Победителем. Организатор оставляет за собой право рассмотреть и принять перед подписанием Договора предложения и дополнительные (не носящие принципиального характера) изменения к Договору. В случае если стороны не придут к соглашению об этих изменениях, стороны будут обязаны подписать Договор на условиях, изложенных в настоящей Документации и Предложении Победителя. В любом случае Участник должен иметь в виду что: если какое-либо из обязательных Договорных предложений и условий, выдвинутых Участником, будет неприемлемо для Организатора, такое Предложение будет отклонено независимо от содержания технико-коммерческих предложений; в любом случае, предоставление Участником протокола разногласий по подготовленному Организатором исходному проекту Договора не лишает Участника и Организатора права обсуждать эти условия и изменять их в процессе преддоговорных переговоров для достижения соглашения в отношении изменения этих условий. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 23 Приложение №3 к Закупочной документации Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Коммерческое предложение Наименование и адрес Участника 1. region Povolzhie-NW «______________________________________» (наименование запроса предложений) 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, 1. Стоимость поставки блок – контейнеров: Branch Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 № Тип контей нера 1 Тип 1 2 Тип 1.1 3 Тип 2 4 Тип 2.1 5 Тип 3 6 7 Тип 4 сборны й Тип 5 сборны й Стоимость, в рублях без учета НДС за один блок – контейнер * Наименование оборудования Блок-контейнер (внешние размеры, В: 4700 х 2500 х 3000) с тамбуром Блок-контейнер (внешние размеры, В: 4700 х 2500 х 3000) без тамбура Блок-контейнер (внешние размеры, В: 6000 х 3000 х 3000) с тамбуром Блок-контейнер (внешние размеры, В: 6000 х 2500 х 3000) с тамбуром Блок-контейнер (внешние размеры, В: 3200 х 2200 х 3000) без тамбура Macro- ДхШх ДхШх ДхШх ДхШх ДхШх Блок-контейнер (внешние размеры, Д х Ш х В: 3875 х 2750 х 3025) без тамбура Блок-контейнер (внешние размеры, Д х Ш х В: 3225 х 2750 х 3025) без тамбура Примечание: * В стоимость поставки блок - контейнера входит замок «MOTTURA 20500» (единая кодовая комбинация) с комплектом ключей. В стоимость поставки блок - контейнера не входят услуги по его транспортировки до площадки строительства объекта радиоподсистемы. 2. Стоимость услуг по транспортировки блок - контейнера: № 1 2 Стоимость, в рублях без учета НДС* Наименование услуги Доставка одного блок - контейнера (за 1км общего пробега автотранспорта) Доставка двух блок - контейнеров одним транспортом (за 1км общего пробега автотранспорта) Примечание: * В стоимость по транспортировки блок – контейнера не входит выполнение разгрузочных работ на площадке строительства объекта радиоподсистемы. ___________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 24 Приложение №4 к Закупочной документации Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Анкета Участника. Наименование и адрес Участника: ___________________________________ 4. Branch Macro- region Povolzhie-NW № п/п 1. Наименование 2. Учредители (перечислить наименования и организационно-правовую форму или Ф.И.О. всех учредителей, чья доля в уставном капитале превышает 10%) 3. Свидетельство о внесении в Единый государственный реестр юридических лиц (дата и номер, кем выдано) 4. ИНН Участника 5. Юридический адрес 6. Почтовый адрес 7. Филиалы: перечислить наименования и почтовые адреса 8. Банковские реквизиты (наименование и адрес банка, номер расчетного счета Участника в банке, телефоны банка, прочие банковские реквизиты) 9. Телефоны Участника (с указанием кода города) 10. Факс Участника (с указанием кода города) 11. Адрес электронной почты Участника 12. Фамилия, Имя и Отчество руководителя Участника, имеющего право подписи согласно учредительным документам Участника, с указанием должности и контактного телефона 13. Фамилия, Имя и Отчество главного бухгалтера Участника 14. Сведения об Участнике 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Организационно-правовая форма и фирменное наименование Участника Фамилия, Имя и Отчество ответственного лица Участника с указанием должности и контактного телефона ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество, должность подписавшего) Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 25 Инструкции по заполнению Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Участник указывает дату и номер Предложения в соответствии с письмом о подаче оферты. 3. region Povolzhie-NW Branch Macro- Участник указывает свое фирменное наименование (в т.ч. организационноправовую форму) и свой адрес.32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Участники должны заполнить приведенную выше таблицу по всем позициям. В случае отсутствия каких-либо данных указать слово «нет». В графе 8 «Банковские реквизиты…» указываются реквизиты, которые будут использованы при заключении Договора. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 26 Приложение №5 к Закупочной документации Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Справка о материально-технических ресурсах 3. region Povolzhie-NW Branch Macro- Наименование и адрес 32, Участника: _________________________________ Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) № п/п Наименован ие 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Местонахож Право Предназначе дение собственност ние (с точки и или иное зрения право выполнения (хозяйственн Договора) ого ведения, оперативног о управления) 1. 2. 3. … ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) конец формы Состоян ие Примечания Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 27 Инструкции по заполнению Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Участник указывает свое фирменное наименование (в т.ч. организационноправовую форму) и свой адрес.3.region Povolzhie-NW Branch Macro- В данной справке перечисляются материально-технические ресурсы, которые 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) Участник считает ключевыми 10-10-08, и планирует Fax: (+7использовать 8312) 10-10-45 в ходе выполнения Договора (склады, транспортные средства, средства обеспечения условий хранения продукции в процессе перевозки, средства связи, компьютерной обработки данных и тому подобное). Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 28 Приложение №6 к Закупочной документации Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Справка о перечне и объемах выполнения аналогичных 4. договоров за период 2007-2009г.г. region Povolzhie-NW Branch Macro- 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) Наименование и адрес Участника: _________________________________ 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 № п/п Сроки выполнения (год и месяц начала выполнения — год и месяц фактического или планируемого окончания выполнения, для незавершенных договоров — процент выполнения) Заказчик (наименование, адрес, контактное лицо с указанием должности, контактные телефоны) Описание договора (объем и состав поставок, описание основных условий договора) Сумма договора, рублей Сведения о рекламация х по перечислен ным договорам 1. 2. 3. ИТОГО за целый год [указать год, например «2007»] х ИТОГО за целый год [указать год, например «2008»] х ИТОГО за целый год [указать год, например «2009»] х 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1 . 2 . Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 29 № п/п Сроки выполнения (год и месяц начала выполнения — год и месяц фактического или планируемого окончания выполнения, для незавершенных договоров — процент выполнения) Заказчик Описание Сумма Сведения о Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems договора (объем договора, рекламация (наименование, и состав рублей х по адрес, поставок, перечислен контактное лицо 3. Branch описание нымMacroс указанием region Povolzhie-NW основных договорам должности, условий 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) контактные телефоны) договора) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 3 . х Организатор рекомендует Участникам приложить оригиналы или копии отзывов об их работе, данные контрагентами. ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) Инструкции по заполнению Участник указывает свое фирменное наименование (в т.ч. организационно-правовую форму) и свой адрес. В этой форме Участник указывает перечень и годовые объемы выполнения аналогичных договоров, сопоставимых по объемам, срокам выполнения и прочим требованиям Закупочной документации. Следует указать не менее трех, но не более десяти аналогичных договоров. Участник может самостоятельно выбрать договоры, которые, по его мнению, наилучшим образом характеризует его опыт. Участник может включать и незавершенные договоры, обязательно отмечая данный факт. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 30 Приложение №7 к Закупочной документации Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Справка о кадровых ресурсах 3. Branch Наименование и адрес Участника: _________________________________ Macro- region Povolzhie-NW Таблица-1. Основные кадровые ресурсы 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) Фамилия, имя, отчество специалиста № п/п 10-10-08, Fax: (+7 8312)Должность 10-10-45 Образование (какое учебное заведение окончил, год окончания, полученная специальность), группы допуска, сертификаты, лицензии и пр. Стаж работы в данной или аналогичной должности, лет Руководящее звено (руководитель и его заместители, главный бухгалтер, главный экономист, главный юрист) 1. 2. 3. Специалисты (в том числе специалисты по продукции, менеджеры по закупкам, менеджеры по продажам, менеджеры по гарантийному обслуживанию, сварщики, монтажники, слесари, электрики и т.д.) 1. 2. 3. Прочий персонал (в том числе экспедиторы, водители, грузчики, охранники и т.д.) 1. 2. 3. … Таблица-2. Прочий персонал Группа специалистов Штатная численность, чел. Руководящий персонал Инженерно-технический персонал Рабочие и вспомогательный персонал ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) конец формы Инструкции по заполнению Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 31 Участник указывает свое фирменное наименование (в т.ч. организационно-правовую форму) и свой адрес. Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems В таблице-1 данной справки перечисляются только те работники, которыеMacroбудут 3. Branch region Povolzhie-NW непосредственно привлечены Участником в ходе выполнения Договора. 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, (+7 8312 ) В таблице-2 данной справки указывается, в общем, штатная численность всехTel.: специалистов, находящихся в штате Участника. 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 По разделу «прочий персонал» можно не заполнять данные по образованию и стажу работы (знак «х»), или же можно ограничиться указанием общего числа работников данной категории. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 32 Приложение №8 к Закупочной документации Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems г. Н. Новгород 3. ДОГОВО region Povolzhie-NW Р № Проект договора (Форма) Branch Macro- «___»______________2010г. 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) ОАО «Мобильные ТелеСистемы», именуемое в дальнейшем «ПОКУПАТЕЛЬ», в лице 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Технического директора филиала ОАО “МТС” “Макро-регион «Поволжье» Ворожцова Сергея Борисовича, действующего на основании Доверенности №___от ____г., с одной стороны, и __ «__», именуемое в дальнейшем «ПОСТАВЩИК», в лице Генерального директора ________, действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. Соблюдая СОГЛАШЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (Приложение 7), Предметом настоящего Договора является поставка Поставщиком Покупателю блок-контейнеров (далее Оборудование), выполненных в соответствии с Техническими Требованиями Покупателя (Приложение 1) и укомплектованного Вспомогательным оборудованием (Приложение 2) на основании Заказа (Приложение 5), которые оформляются в письменном виде и подписываются Сторонами. 1.2. Поставка Оборудования осуществляется Поставщиком из г. _______ до площадки строительства (места установки) или до склада Покупателя, расположенных на территории действия филиала ОАО «МТС» «Макро-регион «Поволжье» (далее – «Макро-регион»), предусмотренной Положением о Филиале: Кировской области, Нижегородской области, Оренбургской области, Пензенской области, Республики Башкортостан, Республики Марий-Эл, Республики Мордовии, Республики Татарстан, Самарской области, Саратовской области, Удмуртской республики, Ульяновской области, Чувашской республики (далее – территория Макро-региона). 2. ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ 2.1. Цены на поставляемое Оборудование определяются в российских рублях и утверждаются в Протоколе согласования договорной цены (Приложение 3), который является неотъемлемым приложением к настоящему Договору. Приведенные в Приложении 3 цены включают в себя стоимость Оборудования, его упаковки, необходимой для транспортировки его до площадки строительства (места установки) или до склада Покупателя. 2.2. Транспортные затраты, связанные с перевозкой Оборудования до площадки строительства Покупателя, на основании Приложения 3, определяются Протоколом согласования транспортных расходов (Приложение 4), в котором Поставщик указывает фактическое расстояние от склада Поставщика до каждой площадки (места разгрузки Оборудования) Покупателя с учетом обратного рейса. Приложение 4 является неотъемлемым приложением к настоящему Договору. Выполнение разгрузочных работ на площадке строительства в стоимость транспортировки Оборудования не входит. Приложение 4 направляется Поставщиком на утверждение Покупателю после выполнения обязательств по доставке Оборудования. Утвержденное Покупателем Приложение 4 является основанием для проведения расчетов по транспортным затратам Поставщика. 2.3. Оплата стоимости Заказа (Приложение 5) на поставку Оборудования по настоящему договору производится в российских рублях в следующем порядке: 2.3.1. Расчет за поставляемое по Заказу (Приложение 5) Оборудование производится Покупателем в течение 10 (десяти) банковских дней с момента подписания сторонами Акта сдачиприемки оборудования, товарной накладной, удостоверяющей факт передачи товара Покупателю Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 33 (выгодоприобретателю) при условии подписания сторонами Заказа (Приложения 5) и получения от Поставщика счета и счета-фактуры.Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems 2.3.2. Расчет за транспортные затраты по доставке Оборудования производится Покупателем в течение 10 (десяти) банковских дней с момента подписания сторонами Протокола согласования 3. Branch Macroтранспортных расходов (Приложение 4), Акта выполненных работ, товарно-транспортной region Povolzhie-NW накладной, а также получения от Поставщика счета и счета-фактуры. 2.4. Поставщик предоставляет Покупателю счет-фактуру за поставленное Оборудование 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 )по Заказу (Приложение 5) в течение 5 (пяти) календарных дней, после подписания сторонами Акта 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 сдачи-приемки оборудования. 2.5. Поставщик предоставляет Покупателю счет-фактуру за транспортные затраты по Протоколу согласования транспортных расходов (Приложение 4) в течение 5 (пяти) календарных дней, после подписания сторонами Акта выполненных работ. 2.6. Допускается оплата за частичную доставку поставленного оборудования в рамках подписанного сторонами конкретного Заказа (Приложение 5) в соответствие с п. 2.3 настоящего Договора. 2.7. Все платежи считаются исполненным Покупателем с момента зачисления средств на расчетный счет банка Поставщика. 2.8. Конкретным плательщиком и выгодоприобретателем является филиал ОАО «Мобильные ТелеСистемы», на территорию которого осуществляется поставка оборудования. Адреса и реквизиты филиалов указаны в Приложении 6 к настоящему Договору. 3. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 3.1. Заказ (Приложение 5), составленный Покупателем в соответствии с п. 1.2 Договора должен содержать следующую информацию: номенклатура Оборудования, его количество, цена (с учетом НДС) и срок поставки. 3.2. Поставщик обязуется поставить Оборудование надлежащим образом в соответствии с условиями Заказа (Приложение № 5). 3.3. Покупатель обязуется принять Оборудование, поставленное по каждому Заказу, и оплатить его стоимость в порядке, предусмотренном разделом 2 настоящего договора. 3.4. Упаковка комплектующих изделий должна соответствовать технической документации на изделия и обеспечить их сохранность при транспортировке и хранении. Право собственности и ответственность за сохранность Оборудования переходит от Поставщика к Покупателю с момента подписания сторонами накладной, удостоверяющей факт передачи товара Покупателю (выгодоприобретателю). 4. ГАРАНТИИ 4.1. Поставщик гарантирует, что Оборудование поставляется Покупателю в соответствии с Техническими Требованиями Покупателя (Приложение 1) и техническими условиями на данное Оборудование, и имеет сертификаты соответствия Госстандарта РФ. 4.2. Гарантийный срок эксплуатации Оборудования – 24 (двадцать четыре) месяца с момента передачи Оборудования Покупателю. 4.3. Гарантийный срок на лако – красочное покрытие деталей Оборудования составляет 5 (пять) лет. 4.4. Поставщик обязуется в течение 7 (семи) дней устранять дефекты или заменять дефектные части Оборудования за свой счет и своими силами, включая доставку дефектного и отремонтированного Оборудования, если указанные дефекты или недостатки обнаружены в течение гарантийного срока и не явились следствием умышленной либо неумышленной порчи Оборудования после передачи его Покупателю. 4.5. В случае обнаружения Покупателем в гарантийный срок дефектов Оборудования последний письменно уведомляет об этом Поставщика, после чего в недельный срок на месте нахождения Оборудования составляется "Акт о выявленных дефектах", подписанный Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 34 представителями обеих Сторон. Поставщик в недельный срок после подписания "Акта о выявленных дефектах" устраняет дефекты Open Joint или Stock заменяет Company дефектные Mobile TeleSystems части. Уклонение или отказ Поставщика от составления указанного Акта по истечении 7 дней с момента получения от Покупателя уведомления считается признанием Поставщиком своей вины в возникновении 3. Branch Macroнедостатков. region Povolzhie-NW 5. ФОРС-МАЖОР 5.1. Если при наступлении обстоятельств а именно: пожара, 32, Belinsky Str.,форс-мажора, Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: стихийных (+7 8312 ) бедствий и других обстоятельств непреодолимой силы,10-10-45 Стороны окажутся не в состоянии 10-10-08, Fax: (+7 8312) исполнить обязательства по Договору, то срок исполнения обязательств по Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. 5.2. Сторона, у которой наступили указанные в пункте 5.1 обстоятельства, обязана в течение 15 суток известить об этом другую Сторону в письменной форме путем направления соответствующего уведомления по факсу и дополнительно заказной почтой. Невыполнение данного условия влечет за собой возмещение другой Стороне убытков, причиненных в результате не извещения или несвоевременного извещения. 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 6.1. В случае задержки платежа более чем на 5 (Пять) календарных дней от сроков, указанных в разделе 2 настоящего Договора, Покупатель выплачивает Поставщику штраф в размере 0,1% задержанного платежа за каждый день просрочки. 6.2. В случае просрочки поставки Оборудования Поставщиком более 5-ти календарных дней последний уплачивает Покупателю штраф в размере 0,1% от стоимости не поставленного в срок Оборудования за каждый день задержки. 6.3. В случае нарушения сроков устранения дефектов, указанных в п. 4.4 настоящего Договора, Поставщик уплачивает Покупателю штраф в размере 0,1% от стоимости вышедшего из строя Оборудования за каждый день просрочки. 6.4. Условия п.п. 6.1-6.3 применяются в случае направления стороной, имеющей право на получение неустойки, соответствующего письменного требования. При отсутствии письменного требования пени не начисляются и не выплачиваются. Ответственность со стороны Покупателя по п.6.1. настоящего Договора несет Плательщик (Выгодоприобретатель). 7. ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЕМКИ 7.1. Передача Поставщиком Оборудования и его приемка Покупателем (или подрядной организацией Покупателя) производится на складе Покупателя или на месте установки Оборудования. 7.2. Поставщик передает Оборудование Покупателю с предоставлением следующих документов: 7.2.1. Товарная накладная - 2 экземпляра; 7.2.2. Акт сдачи – приемки оборудования - 2 оригинала, подписанные со стороны Поставщика. 7.2.3. Паспорт на Оборудование; 7.2.4. Копию сертификата, технические условия; 7.2.5. Сертификаты на комплектующие материалы; 7.2.6. Комплектовочная ведомость. 8. КОНФИНЦИАЛЬНОСТЬ И ИНСАЙДЕРСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8.1. Под конфиденциальной понимается любая информация (в том числе информация, составляющая коммерческую тайну Покупателя) технического, коммерческого, финансового характера прямо или косвенно относящаяся к взаимоотношениям Покупателя и Поставщика, не опубликованная в открытой печати или иным образом не переданная для свободного доступа, и ставшая известной сторонам в ходе выполнения настоящего Договора (Заказов к нему) или предварительных переговоров о его заключении. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 35 8.2. Стороны обязуются не разглашать третьим лицам конфиденциальную информацию и не Open Jointкроме Stock Company Mobile TeleSystems использовать её любым другим образом, как для выполнения задач по настоящему Договору. Стороны обязуются предпринять все необходимые меры для предотвращения разглашения конфиденциальной информации его сотрудниками, в том числе и после их 3. Branch Macroувольнения. region Povolzhie-NW 8.3. Предпринятые каждой стороной меры по предотвращению разглашения конфиденциальной 32, Belinsky Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, (+7 8312 ) по информации должны быть не меньшими, чемStr.,меры, предпринимаемые другойTel.: стороной 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 предотвращению разглашения собственной информации, считаемой ею конфиденциальной. 8.4. В случае установления факта передачи информации конфиденциального характера к третьим лицам по вине Поставщика Покупатель может потребовать от Поставщика выплаты неоспариваемой суммы штрафных санкций в размере 260000 (двести шестьдесят тысяч) рублей за каждый факт передачи. 8.5. Поставщик не вправе разглашать или иным образом использовать информацию о Покупателе и его аффилированных лицах, их деятельности, ценных бумагах Покупателя и его аффилированных лицах, которая не является общедоступной («инсайдерская информация»), и которая стала известной ему в результате реализации прав и исполнения обязанностей по настоящему договору. 8.6. Поставщик не вправе самостоятельно совершать сделки или давать кому-либо поручение (указание) о совершении сделок с ценными бумагами Покупателя или его аффилированных лиц на основе инсайдерской информации. 8.7. Поставщик не вправе передавать кому-либо инсайдерскую информацию, за исключением случаев передачи инсайдерской информации третьим лицам в процессе реализации прав и выполнения Поставщиком обязанностей по настоящему Договору при условии наличия письменного согласия Покупателя на такую передачу. 8.8. Разглашение и передача инсайдерской информации третьим лицам в процессе исполнения настоящего Договора должны осуществляться Поставщиком исключительно в случаях, предусмотренных настоящим договором, и в пределах, необходимых для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных настоящим Договором, и в порядке, предусмотренном действующим законодательством и внутренними документами Покупателя. 8.9. Поставщик не вправе использовать инсайдерскую информацию в целях, не отвечающих целям реализации прав и исполнения обязанностей по настоящему Договору, в том числе использовать инсайдерскую информацию в своих интересах, и в интересах третьих лиц, включая (но не ограничиваясь): - осуществление торговли на основании инсайдерской информации; - рекомендации третьим лицам о покупке, продаже, сохранении ценных бумаг Покупателя на основании инсайдерской информации; - передачу инсайдерской информации третьим лицам за вознаграждение или без вознаграждения; - публикацию или распространение инсайдерской информации иным образом. 8.10. Покупатель может потребовать от Поставщика, виновного в неправомерном использовании и распространении инсайдерской информации, возмещения в полном размере убытков, причиненных Покупателю указанными неправомерными действиями. 9. АРБИТРАЖ 9.1. Стороны примут все меры к разрешению споров и разногласий, которые могут возникнуть из настоящего Договора или в связи с ним путём доброжелательных переговоров. 9.2. В случае, если стороны не достигнут соглашения, то спор передается на рассмотрение Арбитражного суда по месту нахождения ответчика. 10. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ 10.1. Все изменения и дополнения к настоящему Договору имеют силу в том случае, если они совершенны в письменной форме и подписаны обеими Сторонами. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 36 10.2. Настоящий Договор составлен на ___-ти листах в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой из сторон и включает Open JointвStock себяCompany Приложения: Mobile TeleSystems - Приложение 1 – «Технические требования на блок-контейнер»; - Приложение 2 – «Спецификация вспомогательного оборудования; 3. Branch Macro- Приложение 3 – «Протокол согласования договорной цены»; region Povolzhie-NW - Приложение 4 – «Протокол согласования транспортных расходов»; - Приложение 5 – «Заказ»; 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 «МТС»; 8312) 10-10-45 - Приложение 6 – «Перечень филиалов ОАО - Приложение 7 – «СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ». 10.3. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания его обеими Сторонами и действует 12 (двенадцать) календарных месяцев. 10.4. Любая из Сторон по мере необходимости может инициировать сверку расчетов по настоящему Договору. В случае направления акта сверки одной из Сторон получившая акт Сторона обязана в течение 20 (Двадцати) календарных дней рассмотреть указанный акт сверки, подписать его и возвратить 1 (Один) экземпляр в адрес направившей Стороны либо при наличии обоснованных возражений отказаться от его подписания и направить свой вариант акта сверки. В том случае, если в указанный в настоящем пункте срок получившая акт Сторона не направит подписанный с ее стороны экземпляр акта или мотивированный отказ от подписания со своим вариантом акта сверки другой Стороне, считается, что получившая акт сверки Сторона признает указанные в акте сверки данные. Данные правила распространяются также на дальнейшие взаимоотношения Сторон в связи с урегулированием разногласий по данному акту сверки. 11. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И ПЛАТЕЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН Реквизиты Покупателя: Реквизиты Поставщика: Открытое акционерное общество «Мобильные ТелеСистемы» Юр. Адрес: 109147, г. Москва, ул. Марксистская, д. 4 Банковские реквизиты: Филиал ОАО «Мобильные ТелеСистемы» Макро-регион «Поволжье» Юрид. адрес: 603146, г. Нижний Новгород, ул. Бекетова, д. 61 ИНН 7740000076, КПП 526202001 Р/счет 40702810400000001662 в АКБ ОАО «МБРР» К/счет 30101810600000000232, БИК 044525232 От Покупателя: Технический директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» От Поставщика: Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 37 ________________ С.В. Ворожцов Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems «___» _______________2010г. М.П. Финансовый директор 3. region Povolzhie-NW Macro- 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ А.В. Теверовский «___» _______________ 2010г. Branch Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 38 Приложение 1 №_____________ » ___________2010г. Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems к Договору от « 3. region Povolzhie-NW ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ на блок-контейнер Branch Macro- 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 1. Общие сведения. 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Блок - контейнер предназначен для размещения оборудования базовой станции сотовой связи, исключения несанкционированного доступа к оборудованию и поддержания необходимого температурного режима. Аппаратная контейнерного типа должна обеспечивать эксплуатацию оборудования в условиях умеренного климата с температурой окружающего воздуха от –40*С до +40*С. В соответствии со СНиП 2.01.07-85, конструкция аппаратной контейнерного типа должна быть рассчитана на следующие климатические условия: - расчетное значение снеговой нагрузки V района 2,0 кПа (200 кгс/м2); - нормативное значение ветровой нагрузки III района 0,38 кПа (38 кгс/м2); - нормативное значение линейной гололедной нагрузки II района 5 мм. Климатическое исполнение и расчетные значения нагрузок могут быть изменены по требованию Заказчика, исходя из особенностей региона. Конструкции аппаратной контейнерного типа согласно требованиям СНиП 21-01-97, ВРПБ БС99, ВНТП (РД45.162-2001) должны соответствовать требованиям, предъявляемым к строительным конструкциям для зданий степени огнестойкости IIIa и быть не горючими. Все материалы и комплектующие аппаратной контейнерного типа должны иметь сертификаты соответствия Госстандарту РФ и российские сертификаты пожарной безопасности. Размеры, не менее: № 1 2 3 4 5 6 7 Тип Внутренние размеры, (Д Внешние размеры, Примечание контейнера х Ш х В) мм (Д х Ш х В) мм Тип 1 4300 х 2100 х 2500 4700 х 2500 х 3000 с тамбуром* Тип 1.1 4300 х 2100 х 2500 4700 х 2500 х 3000 без тамбура Тип 2 5600 х 2600 х 2700 6000 х 3000 х 3000 с тамбуром* Тип 2.1 5600 х 2600 х 2700 6000 х 2500 х 3000 с тамбуром* Тип 3 3000 х 2000 х 2500 3200 х 2200 х 3000 без тамбура Тип 4 3575 х 2500 х 2500 3875 х 2750 х 3025 без тамбура сборный Тип 5 2975 х 2500 х 2500 3225 х 2750 х 3025 без тамбура сборный *внутренние размеры тамбура (Д х Ш х В) мм - 800 х 2100 х 2500 Конструкторские чертежи, спецификации материалов и комплектующих на блок-контейнер должны быть согласованы с Заказчиком. Максимальная допустимая распределенная нагрузка на пол: 800 кг на 600х600 мм. В районе установки стойки ИБП базовой станции распределенная нагрузка на пол должна составлять 1000 Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 39 кг на 600 х 600 мм (месторасположение усиления пола определяется по согласованию с Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Покупателем) Вес блок - контейнера без оборудования для Типа (1 – 2.1) не более 4000 кг, для Типа (3 – 5) не 3. Branch Macroболее 3000 кг. region Povolzhie-NW Срок службы – 25 лет. 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 2. Конструкция. 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 2.1 Блок - контейнер выполнен в виде прямоугольного параллелепипеда с двускатной крышей в пределах габарита для транспортировки автомобильным или железнодорожным транспортом на открытой платформе. 2.2 Конструктивно аппаратная контейнерного типа должна выполняться каркасно-обшивной. Изготовление и монтаж конструкций несущего каркаса производить из стальных прокатных и гнутых профилей в соответствии с требованиями ГОСТ 23118-99, СНиП 3.03.01-87, СП 53-101-98, МДС 53-1.2001. Снаружи каркас стен, потолка и опорную металлоконструкцию пола обшить стальным листом 2 мм. Обшивка аппаратной контейнерного типа должна обеспечивать герметичность и антивандальную защиту. Материал металлокаркаса - сталь С245 ГОСТ 27772-88. 2.3 Швы сварных элементов выполнить в соответствии с требованиями ГОСТ 5264-80 и ГОСТ 11534-76. Наружную обшивку аппаратной контейнерного типа сварить сплошным швом. Сварные швы должны быть очищены от шлака, не иметь наплывов, прожёгов, трещин в околошовной зоне. Материалы для сварки применять в соответствии с табл. 55 СНиП II-23-81. 2.4 Антикоррозийное покрытие металлокаркаса и опорной рамы выполнить в соответствии с указаниями СНиП 2.03.11-85 и ГОСТ 9.402-80. Грунтовка ГФ-021 (ГФ-0163) ГОСТ 25129-82. Антикоррозийное покрытие наружных и внутренних поверхностей металлокаркаса выполнить до монтажа профлиста. 2.5 Наружные стены обшить оцинкованным профилированным листом С18-1000 ГОСТ 24045-94 толщиной не менее 0.55 мм с заводской окраской серого цвета. Наружные головки заклепок крепления профлиста покрыть силиконовым герметиком для наружных работ. 2.6 Предусмотреть антикоррозийную обработку днища – битумная мастика в два слоя. 2.7 Крышу аппаратной контейнерного типа выполнить двускатной и покрыть оцинкованным листом. Листы оцинкованной кровельной стали должны быть соединены двойным лежачим фальцем с промазкой силиконовым герметиком. Листы кровли закрепить к обрешетке саморезами, шляпки которых должны быть залиты силиконовым герметиком для наружных работ. 2.8 Внутреннюю отделку стен и потолка аппаратной контейнерного типа выполнить из гипсоволокнистых влагостойких листов (ГВЛВ) толщиной не менее 12 мм в соответствии с требованиями СП 55-102-2001. 2.9 Пол аппаратной контейнерного типа выполнить из ЦСП толщиной не менее 24 мм. Покрытие пола – антистатический линолеум уложить на токопроводящий клей «Forbo EL-323» в комплекте с медными пластинами под ним, соединенными с контуром заземления аппаратной. Требования к контуру заземления аппаратной в соответствии с ПУЭ (изд.7). Стыки между полом и стеной должны быть закрыты плинтусом (оцинкованный металлический уголок 30х30 мм, толщиной 0,7 мм), который крепится к полу и стене аппаратной винтами – саморезами. 2.10 Стены, потолок, пол аппаратной должны быть утеплены негорючим утеплителем с пароизоляцией. Толщина утеплителя не должна быть меньше 100 мм. В качестве пароизоляционного слоя использовать пергамин П-350 ГОСТ 2697-83 или аналог. При укладке утеплителя наличие пустот недопустимо. Перегородку внутри аппаратной не утеплять. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 40 2.11 Наружная дверь аппаратной контейнерного типа – металлическая утепленная, толщиной 80 Open Joint20500» Stock Company Mobile TeleSystems мм, с одним замком накладным «MOTTURA (единая кодовая комбинация) и уплотнителем по периметру, наружная обшивка толщиной 2 мм. Дверной проем – 900 х 2100 мм. 2.12 В торцевой задней стене в левом верхнем углу аппаратной предусмотреть отверстие под 3. Branch Macroкабельный ввод (12 отверстий d= 52 мм, три Povolzhie-NW ряда по 4 отверстия). Кроме того, в стенах аппаратной region должны быть предусмотрены: отверстия для установки приточно-вытяжной вентиляции (2 32, Belinsky Str., хладагента Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.:к(+7 8312 ) отверстия - труба d=209 мм), выхода трубопроводов и межблочного кабеля наружным 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 блокам кондиционеров (2 отверстия - труба d=63,5 мм), ввода кабелей силового электропитания и ввода кабелей СОМ (4 отверстия - труба d=60 мм), ввода кабеля с розеткой от дизель-генератора (1 отверстие – труба d=100мм). В полу предусмотреть отверстия для слива конденсата от внутренних блоков кондиционеров (2 отверстия - труба d=51 мм). Местоположение и конструкция всех технологических отверстий согласовывается с Заказчиком. На время хранения и транспортировки все отверстия снаружи аппаратной должны быть закрыты заглушками. 2.13 С внешней стороны аппаратной контейнерного типа под кабельным вводом установить пластину заземления размером 200х100 мм с приваренными к ней 12 болтами М8. Предусмотреть место соединения каркаса аппаратной с внешним контуром заземления в двух местах с разных сторон. 2.14 Внутри аппаратной установить промышленные оцинкованные кабельные лотки (ширина лотка 300 мм), выдерживающие точечную нагрузку 80 кг. План расположения лотков согласуется с Заказчиком. 2.15 Аппаратную контейнерного типа укомплектовать площадкой перед входной дверью 1500х1200 мм с лестничным маршем высотой 600 мм, пол и ступеньки площадки должны быть выполнены арматурной решеткой или просечно-вытяжным листом. Над входной дверью аппаратной установить козырек (1100х800). 3. Электрооборудование и охранно – пожарная сигнализация. 3.1 Для рабочего освещения на потолке аппаратной контейнерного типа установить два люминесцентных светильника по 2х40 Вт в помещении аппаратной и один светильник 2х40 Вт с выключателем в тамбуре с разводкой кабеля до места установки распределительного щита (РЩ). Выключатель установить на высоте 1500 мм от пола. 3.2 Внутренние электропроводки в помещении аппаратной выполнить кабелем ВВГ 3x1.5 с медными жилами с прокладкой по стенам в пластиковом электротехническом коробе 100х50 – на высоте 2400 мм от уровня пола. Линии к выключателю, светильникам и другим электроприемникам проложить в коробах 25х16. 3.3 Для поддержания рабочей температуры в аппаратной при выполнении аварийно – ремонтных работ в холодное время года установить один электрообогреватель мощностью 1,5 кВт (модель электрообогревателя согласовать с Заказчиком). Электрообогреватель включается ремонтной бригадой через электромеханический термостат TA3n (или аналог) в евророзетку штепсельную R1091 PT, размещенную на высоте 1000 мм от пола. Электромеханический термостат включается в фазовый питающий провод евророзетки и устанавливается на высоте 1500 мм от пола. 3.4 Электромонтажные работы должны быть выполнены в соответствии с ПУЭ (изд.7), СНиП 3.05.06-85. 3.5 Перед отправкой аппаратной контейнерного типа плафоны светильников и лампы должны быть упакованы. Упаковка плафонов, ламп и электрообогревателя должна обеспечивать их сохранность при транспортировке аппаратной контейнерного типа к месту установки. 3.6 Охранную сигнализацию входной двери аппаратной контейнерного типа выполнить путем установки магнитно-контактного сигнализатора ИО-102-20 (СМК-1) у верхнего обреза двери внутри аппаратной. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 41 3.7 Для сигнализации о пожаре на потолке аппаратной контейнерного типа установить четыре Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems два в тамбуре, два в пожарных дымовых оптических извещателя ИП212-5М3 (ДИП-3М3): помещении аппаратной. 3.8 Для дублирования тревожных извещений из шлейфов сигнализации аппаратной 3. Branch Macroсоответствующими звуковыми и световыми сигналами на наружной стене аппаратной region Povolzhie-NW контейнерного типа над входной дверью под козырьком на высоте 2200 мм установить сигнально32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) световое устройство «Свирель-2» (БИЯ-С3) или аналог. 10-10-08, Fax: (+7 8312) «Свирель-2» 10-10-45 3.9 От датчиков ИО-102-20, ИП212-5М3 и устройства вывести провода КМСВВ 1х2х0,5 и ТРВ 2х0,5 к месту установки кросса KVK и прибора пожарно-охранной сигнализации типа «Сигнал-2/4 СИ» или аналог. Провода сигнализации проложить в коробе на расстоянии не менее 500 мм от силовых кабелей. 3.10 Все работы по установке и монтажу оборудования охранно-пожарной сигнализации выполнить в соответствии с требованиями НПБ 88-2001 и РД 78.36.003-2002. 3.11 Сигнально-световое устройство «Свирель-2», пожарно-дымовые извещатели ИП212-5М3 перед отправкой должны быть упакованы. Упаковка должна обеспечить сохранность данного оборудования при транспортировке аппаратной контейнерного типа к месту установки. 4. Система кондиционирования и вентиляции. 4.1 Оборудовать места крепления оборудования (закладные) для монтажа системы приточновытяжной вентиляции, кондиционеров, силового распределительного щита и другого оборудования. При использовании двухблочных систем кондиционирования: 4.2 Установить кронштейны на крыше аппаратной контейнерного типа для крепления наружных блоков кондиционеров - план расположения согласовывается с Заказчиком. Рекомендуется установка кондиционеров DAIKIN моделей FT35/R35, FT50/R50, Mitsubishi Heavy моделей SRC40/SRK40, SRC50/SRK50 или Mitsubishi Electric моделей MSC-GA35VB/MUGA35VB, MS-GA50VB/MU-GA50VB. План расположения внутренних и наружных блоков кондиционеров согласовывается с Заказчиком. 4.3 Изготовить защитные решетки (чехлы) для наружных блоков кондиционеров. Размеры чехлов должны быть 990х440х790 мм. Предусмотреть в конструкции чехла места для навесных замков. Защитные решетки и их крепления к кронштейнам должны быть выполнены в соответствии с антивандальными требованиями. 4.4 По согласованию с Заказчиком и Поставщиком климатического оборудования наружные блоки кондиционеров могут быть установлены в тамбуре аппаратной контейнерного типа с необходимыми изменениями конструкции аппаратной. При использовании моноблочных кондиционеров: 4.5 Для установки моноблочного кондиционера необходимо оборудовать в стене аппаратной контейнерного типа воздуховод, закрытый защитной антивандальной решеткой. Конструкция решетки согласовывается с Заказчиком. 4.6 Размеры воздуховода в аппаратной выполнить в соответствии с техническими требованиями устанавливаемого моноблочного кондиционера. Рекомендуется установка кондиционеров Liebert Hiross PKS4 с функцией аварийного охлаждения. При использовании моноблочного кондиционера электрообогреватель с терморегулятором не используется. 5. Базовая комплектация блок-контейнера Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 42 5.1 Блок-контейнер, выполненный в соответствии с «Техническими требованиями ОАО «МТС», Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems включая: - площадка перед входной дверью 1500х1200 мм с лестничным маршем высотой 600 мм, - 1 комплект; 3. Branch Macro- козырек (1100х800) – 1 шт. region Povolzhie-NW - замок накладной входной двери «MOTTURA 20500» (единая кодовая комбинация) – 1 шт.; 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, Tel.: метров); (+7 8312 ) - комплект оцинкованных кабельных лотков шириной 300мм– 1 комплект (9 603000, погонных 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 - пластина заземления размером 200х100 мм с приваренными к ней 12 болтами М8 – 1 шт; - защитные решетки наружных блоков кондиционеров – 2 шт ( в случае использования сплитсистем), защитная решетка воздуховода ( в случае использования моноблочного кондидиционера). 5.1.1 Технологические отверстия: - кабельный ввод (12 отверстий труба d= 52 мм, три ряда по 4 отверстия); - отверстия для слива конденсата (2 отверстия - труба d=51 мм); - отверстия для установки приточно-вытяжной вентиляции (2 отверстия - труба d=209 мм); - выход трубопроводов хладагента и межблочного кабеля к наружным блокам кондиционеров (2 отверстия - труба d=63,5 мм); - ввод силового кабеля и кабелей СОМ (4 отверстия - труба d=60 мм), подключение внешнего электропитания от дизель-генератора (1 отверстие – труба d=100мм); 5.2 Электрооборудование и оборудование пожарной сигнализации: - люминесцентные светильники 2х40 Вт – 3 шт. - электровыключатель – 2 шт. - розетка с заземляющим контактом – 1 шт. - электрообогреватель 1.5 кВт – 1 шт. (в случае использования сплит-систем); -электромеханический термостат TA3n – 1 шт.( в случае использования сплит-систем); - пожарные дымовые оптические извещатели ИП212-5М3 (ДИП-3М3) – 4 шт.; - сигнально-световое устройство «Свирель-2» (БИЯ-С3) или аналог- 1 шт; - магнитно-контактного сигнализатора ИО-102-20 - 1 шт. От Покупателя: Технический директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ С.В. Ворожцов «____» _________________ 2010г. М.П. Финансовый директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ А.В. Теверовский «___» _______________ 2010г. От Поставщика: Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 43 Приложение 2 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems к Договору № ______________ от « »_____________ 2010г. 3. region Povolzhie-NW Branch Macro- Спецификация вспомогательного оборудования, устанавливаемого в32, один контейнер-аппаратную «МТС» Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, ОАО Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Наименование Блок-контейнер Кабель-рост шириной 300мм Светильник ЛПО 2*40 Светильник ЛПО 1*40 Терморегулятор Пожарный извещатель ДИП-32-У Охранный датчик ИП-40-102-20 Сигнализация БИС (12В с сиреной) Электрообогреватель маслянный 1,5 кВт Электровыключатель Розетка с заземляющим контактом Замок «Mottura 20500» с комплектом ключей От Покупателя: Технический директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ С.Б. Ворожцов «____» _________________ 2010г. М.П. Финансовый директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ А.В. Теверовский «___» __________ 2010г. Ед. изм. шт. к-т шт. шт. шт. шт. шт. шт. шт. Шт. Шт. Шт. От Поставщика: Кол-во 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 4,00 2,00 1,00 1,00 2 1 1 Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 44 Приложение 3 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems к Договору № __________ от « 3. region Povolzhie-NW Branch Macro»___________ 2010г. 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) ПРОТОКОЛ 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 согласования договорной цены 1. Стоимость поставки блок - контейнеров, оборудованием определяется из расчета: № Тип контейнера 1 Тип 1 2 3 4 5 6 7 укомплектованных Наименование оборудования Блок-контейнер размеры, Д х Ш х В: х 3000) с тамбуром Блок-контейнер размеры, Д х Ш х В: Тип 1.1 х 3000) без тамбура Блок-контейнер размеры, Д х Ш х В: Тип 2 х 3000 ) с тамбуром Блок-контейнер размеры, Д х Ш х В: Тип 2.1 х 3000) с тамбуром Блок-контейнер размеры, Д х Ш х В: Тип 3 х 3000) без тамбура Блок-контейнер Тип 4 размеры, Д х Ш х В: сборный х 3025) без тамбура Блок-контейнер Тип 5 размеры, Д х Ш х В: сборный х 3025) без тамбура вспомогательным Стоимость, рублей без НДС за единицу (внешние 4700 х 2500 (внешние 4700 х 2500 (внешние 6000 х 3000 (внешние 6000 х 2500 (внешние 3200 х 2200 (внешние 3875 х 2750 (внешние 3225 х 2750 1.1. В стоимость поставки контейнера входит замок «MOTTURA 20500» (единая кодовая комбинация) с комплектом ключей. 2. Стоимость доставки блок - контейнера до площадки строительства (места установки) или до склада Покупателя: № Наименование услуги Стоимость , в рублях, без учета Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 45 1 2 НДС Openблок Joint Stock Company Mobile Доставка одного - контейнера (заTeleSystems 1км общего пробега автотранспорта) Доставка двух3. блок - контейнеров одним транспортом (за общего пробега region 1км Povolzhie-NW автотранспорта) Branch Macro- 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 является неотъемлемой частью 3. Настоящий Протокол составлен для каждой из Сторон, Договора №____________ от «__» __________2010г. и вступает в силу с момента подписания, составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. От Покупателя: Технический директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ С.Б. Ворожцов «___» ___________________ 2010г. М.П. Финансовый директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ А.В. Теверовский «___» ___________________2010г. От Поставщика: Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 46 Приложение 4 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems к Договору № _____________ от « » ____________2010г. 3. region Povolzhie-NW Branch Macro- ОБРАЗЕЦ ПРОТОКОЛА СОГЛАСОВАНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ РАСХОДОВ 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 ПРОТОКОЛ согласования транспортных расходов к Заказу №_________ от «___»______________2010г. по Договору № ______ от «___»______________2010г. г. Н. Новгород «___»_____________2010г. ОАО «Мобильные ТелеСистемы», именуемое в дальнейшем «ПОКУПАТЕЛЬ», в лице Технического директора филиала ОАО “МТС” “Макро-регион “Поволжье” Ворожцова Сергея Борисовича, действующего на основании Доверенности №____от _____г., с одной стороны, и «ПОСТАВЩИК», в лице Генерального директора___________, действующего на основании Устава, с другой стороны., удостоверяем, что Сторонами достигнуто соглашение о величине транспортных расходов на поставку из г.________ Поставщиком Покупателю блок-контейнеров, выполненных в соответствии с Техническими Требованиями Покупателя (Приложение 1) и укомплектованных Вспомогательным оборудованием (Приложение 2). 1. На основании Протокола согласования договорной цены (Приложение 3 к Договору № ______________ от « ___ » ______________ г.) стоимость транспортных расходов на поставку блок - контейнеров составила: № п/п 1 ******* Номер базовой станции и адрес места разгрузки оборудования 2 ******* Количест во блок контейне ров на транспор те (один / два ) Расстояние в км от склада Поставщика до места разгрузки и обратно Стоимость за 1км доставки Оборудовани я, в рублях без учета НДС 2 4 5 ******* ********** ********** Итого, в рублях без учета НДС НДС – 18% Итого, в рублях с учетом НДС – 18% Итого, в рублях без учета НДС – 18% 6 ********** ********** ********** ********** 2. Общая сумма транспортных затрат по исполнению Заказа № ______ от «___»________________ 2010г. к Договору № ______________ от « ___ » ______________ г. составила _____________________________________________________________________ рублей. 3. Настоящий Протокол является основанием для проведения взаимных расчетов между Покупателем и Поставщиком. «Согласовано» «Согласовано» От Покупателя: От Поставщика: Технический директор Филиала ОАО «МТС» Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 47 «МР «Поволжье» Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems ________________ С.Б. Ворожцов «___» _______________ 2010г. М.П. 3. region Povolzhie-NW Macro- 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Финансовый директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ А.В. Теверовский «___» _______________ 2010г. Branch Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 48 Приложение 5 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems к Договору № _______ » ____________2010г. от « 3. region Povolzhie-NW Branch ОБРАЗЕЦ ЗАКАЗА 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Заказ №__ Macro- Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 к Договору № ______________ от ____ 2010г. г. Нижний Новгород «____» _________________ 2010г. ОАО «Мобильные ТелеСистемы», именуемое в дальнейшем «ПОКУПАТЕЛЬ», в лице Технического директора филиала ОАО “МТС” “Макро-регион “Поволжье” Ворожцова Сергея Борисовича, действующего на основании Доверенности №_____ от ______ г., с одной стороны, и ________, именуемое в дальнейшем «ПОСТАВЩИК», в лице Генерального директора____________, действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий Заказ о нижеследующем: 1. В соответствии с п.1.1 и 1.2 Договора №____________ от ________________ 2010г. и настоящим Заказом Покупатель поручает Поставщику поставить _____________ (число прописью) блок-контейнеров, изготовленных в соответствии с техническими требованиями Покупателя (Приложение 1 к Договору №___________ от ________________ 2010г.) и укомплектовать его вспомогательным оборудованием (Приложение 2 к Договору №_____________ от _______________ 2010г.). 2. На основании Протокола согласования договорной цены (Приложение 3 к Договору № ______________ от « ___ » ______________ г.) стоимость поставки ______________ (число прописью) блок - контейнеров в комплекте с вспомогательным оборудованием составляет сумму______________________________________________________________(сумма прописью) рублей, в том числе 18% - НДС: _________________________________________________ (сумма прописью) рублей: № Тип контейн ера Наименование оборудования Номер базовой станции Адрес площадки Стоимость, в рублях без учета НДС 18% 1 4 Итого, в рублях без учета НДС 5 НДС – 18% 6 Итого, в рублях с учетом НДС – 18% 3. Срок поставки: 21 (двадцать один) календарных дней. 4. Настоящий Заказ вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами и действует до фактического исполнения Сторонами принятых на себя обязательств. 5. Во всем остальном, что не предусмотрено условиями данного Соглашения, Стороны руководствуются условиями Договора № _____________ от _______________2010г. «Согласовано» От Покупателя: Технический директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ С.Б. Ворожцов «Согласовано» От Поставщика: Генеральный директор Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 49 «___» _____________________ 2010г. Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems М.П. Финансовый директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» 3. region Povolzhie-NW Branch Macro- 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) ________________ А.В. Теверовский 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 «___» _____________________ 2010г. Приложение 6 к Договору № _____________ от «___»____________ 2010г. Перечень филиалов ОАО «МТС» - плательщиков и выгодоприобретателей по Договору От Покупателя: Технический директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ С.Б. Ворожцов «___» ___________________ 2010г. М.П. Финансовый директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ А.В. Теверовский От Поставщика: Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 50 «___» ___________________ 2010г. Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems 3. region Povolzhie-NW 32, Belinsky Str., Branch Macro- Приложение 7 к Договору № _________ Nizhniy Novgorod, от Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) «___»_____________2010г. 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 1. СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ (А) Сторона, передающая информацию, именуется «Передающей стороной». (Б) Сторона, получающая информацию, именуется «Получателем». Термин «Получатель» включает, если иное явно не вытекает из контекста, законных правопреемников Получателя и его Представителей. (В) Термин «Конфиденциальная Информация» означает информацию, отнесенную к конфиденциальной (или к информации, составляющей служебную, коммерческую тайну или интеллектуальную собственность) в соответствии с законодательством России (персональная информация, тайна телефонных переговоров и др.), равно как любую информацию или ее часть, отнесенную Передающей стороной к таковой или происходящую из нее, имеющую маркировку «конфиденциально» или аналогичную, или иным образом (например – в договоре, соглашении) обозначенную как конфиденциальная, а также в том числе без каких-либо исключений: (I) любую информацию, относительно которой Передающая сторона устанавливает режим конфиденциальности, в частности информация, относящаяся к секретам производства (ноу-хау), интеллектуальной собственности, правам на проекты, продукции, сделкам, клиентам, структуре цен, маркетинговой стратегии и деятельности, а также к планам, намерениям или возможностям, связанным с вышеизложенным, (II) любые сведения или данные, имеющие действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу их неизвестности третьим лицам, к которым нет свободного доступа на законном основании, и к охране конфиденциальности которых Передающая сторона принимает меры, (III) настоящее Соглашение; (IV) Договор №________от «____»________________2010г. или любая его часть. К Конфиденциальной Информации, однако, не относится информация, которая: (i) является или становится общеизвестной (при том, что общеизвестной не считается информация, известная ограниченному кругу лиц) по причинам, не связанным с нарушением Получателем положений Соглашения, (ii) Получатель может доказать, что она находилась в его распоряжении или была зафиксирована в его документах до ее получения от Передающей Стороны и не была предварительно получена Получателем от Передающей Стороны или любой третьей стороны, связанной обязательством неразглашения такой информации; (iii) разглашается Получателем на основе предварительного письменного разрешения Передающей Стороны с указанием, что данная информация не является Конфиденциальной Информацией. (iv) легально получена Получателем от третьей стороны без ограничения и без нарушения настоящего Соглашения; (v) не может быть отнесена к Конфиденциальной Информации в соответствии с действующим законодательством РФ. (Е) Термин «Представитель» означает любое должностное лицо или сотрудника Получателя, уполномоченного Получателем конфиденциальной информации на доступ к такой информации. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 51 (Ж) «Взаимозависимое лицо» означает, применительно к любому лицу, любое Open Jointпрямо Stock Company Mobile TeleSystems физическое или юридическое лицо, которое или косвенно контролируется данным лицом, контролирует данное лицо или находится под общим контролем с данным лицом. Для целей данного определения «контроль» (включая все производные значения «контролирующий», 3. Branch Macro«контролируемый», «под общим контролем») применительно к любому юридическому лицу, region Povolzhie-NW означает наличие полномочий (прямых или косвенных) давать указания или способствовать даче 32, Belinsky Str., такого Nizhniy юридического Novgorod, Russia, 603000, Tel.:посредством (+7 8312 ) указаний по управлению или выработке политики лица, либо 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 контроля над голосующими акциями/ценными бумагами, либо в соответствии с Соглашением, либо другим путем. Для физических лиц к Взаимозависимым лицам относятся также лица, связанные между собой семейными узами или находящиеся между собой в служебной зависимости. 2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО СОХРАНЕНИЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (А) Получатель может предоставлять доступ к Конфиденциальной Информации только своим сотрудникам, имеющим обязательство о неразглашении конфиденциальной информации в трудовом договоре. В порядке исключения доступ к Конфиденциальной Информации может быть предоставлен также работнику, в трудовом договоре которого отсутствует такое положение, но с которого взята подписка о неразглашении данной Конфиденциальной информации. (Б) Получатель должен разрешать изучение Конфиденциальной Информации только тем своим Представителям, которым необходимо иметь доступ к Конфиденциальной Информации для достижения цели предоставления Конфиденциальной Информации; и не должен допускать изучения Конфиденциальной Информации такими лицами до тех пор, пока они не ознакомятся с обязательствами Получателя сохранять конфиденциальность в соответствии с Соглашением. (В) Получатель обязан (i) постоянно сохранять в тайне, не раскрывать и не разглашать никакую Конфиденциальную Информацию, (ii) принять для обеспечения сохранности Конфиденциальной Информации меры, не меньшие, чем те, которые Получатель принимает для обеспечения сохранности своей собственной Конфиденциальной информации. Сторона-1 в частности соглашается с тем, что в соответствии с настоящим пунктом 2(В) запрещается разглашение информации Представителям любых Взаимозависимых с ним лиц (п. 1(Ж)) до тех пор, пока такое Взаимозависимое лицо не подпишет со Стороной-2 соглашение, аналогичное данному Соглашению. (Г) Получатель несет полную имущественную ответственность за невыполнение своих обязательств по Соглашению в соответствии с положениями Соглашения и законодательства России. (Д) Получатель, а также его Представители, имеющие доступ к Конфиденциальной Информации, должны использовать Конфиденциальную Информацию исключительно для достижения цели предоставления Конфиденциальной Информации и не использовать ее для каких-либо других целей. (Е) Получатель должен допускать изготовление копий, выписок, служебных записок или иных документов (в том числе – составленных с помощью механических или электронных средств), относящихся к Конфиденциальной Информации, только в пределах, обоснованно необходимых для достижения цели предоставления Конфиденциальной Информации, а также должен обеспечить достоверный учет всех копий и мест, где они содержатся. (Ж) По письменному запросу Передающей Стороны (который может быть сделан в любое время), и без ущерба каких-либо других прав Передающей Стороны, Получатель обязан: - в случае, если носители Конфиденциальной Информации являются собственностью Получателя – уничтожить данные носители до степени невозможности восстановления Конфиденциальной Информации или удалить данную информацию с таких носителей до степени невозможности восстановления; Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 52 в случае, если носители Конфиденциальной Информации являются собственностью Open Joint Stock Company MobileПередающей TeleSystems Передающей стороны - обеспечить возвращение Стороне всех таких носителей. В каждом таком случае Получатель обязан проинформировать Передающую Сторону о 3. Branch Macroвыполнении своих обязанностей в письменном виде. region Povolzhie-NW Срок исполнения Получателем своих обязанностей по настоящему пункту 3 (три) 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) календарных дня. (+7 8312) 10-10-45 (З) Ни одна из Сторон не 10-10-08, будет Fax: разглашать факт существования Соглашения без предварительного согласия другой Стороны. (И) Следующая оговорка действует в отношении подпункта (ii) раздела 1 «Определения». В случае, если Получатель получит информацию от Передающей стороны с пометкой «Конфиденциальная Информация», и данная информация ранее находилась в его распоряжении, он обязан сообщить Передающей стороне о данном факте. Такая информация, тем не менее, считается конфиденциальной с момента предоставления Передающей стороной Получателю уведомления о конфиденциальном характере данной информации. (К) Следующая оговорка действует в отношении подпункта (iv) раздела 1 «Определения». В случае, когда та или иная информация легально получена Получателем от третьей стороны без ограничения и без нарушения настоящего Соглашения, такая информация, тем не менее, считается конфиденциальной с момента предоставления Передающей Стороной Получателю уведомления о конфиденциальном характере данной информации. (Л) Если Передающая сторона предоставляет не конфиденциальную информацию Получателю, то Получатель не имеет права в одностороннем порядке объявлять и/или считать данную информацию конфиденциальной информацией. (М) Конфиденциальная информация, передаваемая между Сторонами, должна быть защищена от доступа третьих лиц в момент её передачи с помощью соответствующих и адекватных средств защиты: упаковки, доставки курьером или электронных средств защиты информации (криптографии). - (Н) Получающая сторона обязана обеспечить защищенную обработку Конфиденциальной информации на технических средствах, не включенных в сеть Интернет, доступ к которым осуществляется только авторизованным пользователям. (О) Получающая сторона обязана обеспечить надежное хранение информации не позволяющее получить доступ к ней неавторизованным лицам, в том числе вне рабочего времени. (П) При обнаружении фактов разглашения конфиденциальной информации третьим лицам Получатель незамедлительно должен проинформировать Передающую сторону о данных фактах и предпринятых мерах по уменьшению ущерба. 3. ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ (А) Получатель признает, что у него нет права требовать от Передающей Стороны предоставления ему какой-либо Конфиденциальной Информации, или без согласия Передающей Стороны получать Конфиденциальную Информацию Передающей Стороны от любой третьей стороны, и что у него нет претензий к Передающей Стороне в связи с невозможностью предоставления Передающей Стороной какой-либо Конфиденциальной Информации, в том числе и по причине расторжения настоящего Соглашения. (Б) Получатель признает, что ни Передающая Сторона, ни кто-либо из взаимозависимых с ее акционерами лиц, а также никто из ее полномочных Представителей не дает никаких заверений или гарантий полноты любой Конфиденциальной Информации, и что ни Передающая Сторона, ни кто-либо из ее Представителей не имеет обязательств перед Получателем или его Представителями в отношении использования им или ими Конфиденциальной Информации. 4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 53 Передающая сторона оставляет за собой право проводить анализ мер по защите Конфиденциальной Open Joint Stock Companyинформацию Mobile TeleSystems информации Получателем. При отказе Получателя представить о мерах по защите Конфиденциальной информации или выявлении недостаточности предпринимаемых мер по защите Конфиденциальной информации, Передающая сторона вправе отказать в предоставлении 3. Branch MacroКонфиденциальной информации или расторгнуть Соглашение или предъявить требование, указанное в region Povolzhie-NW пункте 2(Ж). 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 5. СРОК 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 Соглашение заключается сроком до выполнения всех обязательств Сторонами. Стороны обязаны соблюдать условия данного Соглашения о конфиденциальности в течение 3 (трех) лет после его расторжения или после истечения срока действия настоящего Соглашения в зависимости от того, что наступит позднее. Условия Соглашения действительны также при реорганизации какой-либо из Сторон – для её правопреемников, при ликвидации одной из Сторон – для другой Стороны. 6. УВЕДОМЛЕНИЯ Все уведомления в соответствии с Соглашением должны быть совершены в письменной форме и отправлены курьерской службой с доставкой на следующий день, факсимильной связью (с письменным подтверждением получения), заказным письмом с уведомлением о вручении, по адресам, указанным в настоящем Соглашении, либо посредством электронной почты, на адреса, указываемые Сторонами дополнительно, или по любому адресу, о котором соответствующая сторона уведомила заранее. Датой вручения считается день, следующий за днем, когда уведомление было передано или отправлено. Передача Конфиденциальной информации по каналам общего пользования (в том числе сеть Интернет) без использования надежных средств защиты информации запрещена. 7. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ И КОМПЕНСАЦИЯ Сторона, не исполнившая свои обязательства, взятые по настоящему Соглашению, обязана возместить другой Стороне убытки, причиненные разглашением или неправомерным использованием Конфиденциальной информации. Убытки возмещаются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 8. ПЕРЕДАЧА Ни одна из Сторон не может передавать или иным образом уступать, полностью или частично, свои права и обязанности по данному Соглашению без предварительного письменного согласия на это другой стороны. 9. ДЕЛИМОСТЬ Все и каждое из положений, содержащихся в данном Соглашении, должны рассматриваться как отдельное и независимое положение, а признание какого-либо положения данного Соглашения незаконным или неприменимым не может отражаться на законности или применимости других условий Соглашения. 10. ЦЕЛОСТНОСТЬ СОГЛАШЕНИЯ Настоящее Соглашение подписано в подтверждение полного согласия сторон в отношении его предмета и заменяет все ранее письменно или устно достигнутые договорённости, соглашения и обязательства сторон по предмету настоящего Соглашения. Все приложения, дополнения и изменения к настоящему Соглашению будут являться его неотъемлемой частью и иметь юридическую силу, если они будут выполнены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон. 11. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО (А) Правом, применимым к настоящему Соглашению, является право России. (Б) Споры и разногласия, возникающие в результате исполнения Сторонами взятых на себя обязательств, разрешаются путем переговоров. (В) В случае недостижения согласия между Сторонам путем переговоров, спор передается на рассмотрение в соответствующий суд. Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» Филиал «Макро-регион «Поволжье» 603146, г.Н. Новгород, ул. Бекетова, д.61 Тел.: (831) 410-10-08, Факс: (831) 410-10-45 54 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems От Поставщика: От Покупателя: Технический директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» 3. region Povolzhie-NW Branch Macro- 32, Belinsky Str., Nizhniy Novgorod, Russia, 603000, Tel.: (+7 8312 ) 10-10-08, Fax: (+7 8312) 10-10-45 ________________ С.Б. Ворожцов «___» ____________________ 2010г. М.П. Финансовый директор Филиала ОАО «МТС» «МР «Поволжье» ________________ А.В. Теверовский «___» _____________________ 2010г.
