БРЕТАНЬ Бретань – самая западная провинция Франции. Она сильно отличается от... колоритностью, нравами и обычаями, обусловленными близостью с Атлантическим океаном.

БРЕТАНЬ
Бретань – самая западная провинция Франции. Она сильно отличается от многих провинций своей
колоритностью, нравами и обычаями, обусловленными близостью с Атлантическим океаном.
У бретонцев очень красивая национальная одежда, каждая деталь костюма имеет определенный
смысл…
Для мужчин – это черного цвета брюки, жилетка, белая рубашка и красивая соломенная шляпа с
широкими полями. На шляпе ленты черного цвета, которые как раз и несут смысл!
2 ленты обозначают, что мужчина не женат, 4 – имеет семью, а вот 6 говорят о том, что он больше
всего в жизни любит работу!
Женский наряд отличается от мужского только высотой шляпы и наличием косы, которую заплетают
и убирают под полы шляпы, поэтому она выше аж на 40 см. Процедура подготовки к одеванию шляпы
и заплетанию косы занимает у местных красавиц (у кого косы еще остались) не менее 1 часа.
На сегодняшний день, к сожалению, осталось не так много местных жителей, которые носят
национальную одежду.
Бретонский язык относится к кельтским языкам, он похож на язык шотландцев. Именно они первыми
заселяли территории сегодняшней Бретани. Сегодня около 250.000 населения говорит на бретонском
языке. А ещё 20 лет назад в регионе было много людей, которые не говорили на французском языке!
Национальный бретонский музыкальный инструмент очень похож на шотландскую волынку.
В Бретани был свой король и королева, но после свадьбы Анны Бретонской с французским королем регион стал частью Франции.
Маленькая Бретань похожа на морскую мини империю. Здесь очень развито производство парусов
для кораблей. Половина всех французских рыбаков живут именно здесь!
Как утверждают местные жители, именно бретонцы первыми побывали в Америке (до Христофора
Колумба!) и именно они якобы открыли Канаду…
Когда видишь ровные ряды домов построенных в 50-х, точно таких же, как построены в Канаде, то
начинаешь в это верить…
Они называют даже имя открывателя Канады – Жак Картье, который родился в Сен-Мало - городе, в
котором больше всего туристов англичан т.к. из Портманда до Ст Мало ходит корабль. Каждый год
сюда приезжают до 1 миллиона англичан на отдых. Англичане часто покупают в Бретани
апартаменты, потому что это гораздо дешевле, чем на родине.
Здесь много законов, которые существуют аж с 16 века, еще со времен правления Анны Бретонской,
и применяются исключительно для этого региона Франции. Например, в отличии от многих других
стран Европы и даже других областей Франции, здесь до сих пор все дороги бесплатные!
Имя королевы Анны произносится всегда с «большой буквы».
У неё была нелёгкая судьба - первый раз она вышла замуж уже в 11 лет, потом в 12, третью попытку
(самую удачную) сделала в 19 лет, выйдя замуж за французского короля . Но до самой смерти она
оставалась бретонкой… и завещала похоронить ее на родине в городке Нант, который до 1941 года
был столицей Бретани. Затем эта роль досталась Рену.
Бретонцы очень верующий народ. Здесь около семи с половиной тысяч святых, которым молятся
местные жители. В каждой деревне есть своя святая покровительница. Тем не менее, это - самый
католический регион Франции.
КУХНЯ
В Бретани сытно и вкусно! И это, не смотря на то, что Бретань единственная провинция во Франции,
где не производят сыр и вино…
Зато здесь всегда много морепродуктов! Чего стоят одни устрицы в городке Канкаль! И нужно
отметить, что Бретань недорогой регион и морепродукты здесь значительно дешевле, чем в других
провинциях Франции.
Национальный напиток - яблочный сидр. Напоминает молодое игристое вино. Его пьют из больших
кружек.
Здесь хорошо готовят кир – сидр со смородиновым ликером.
Особое место в кухне – это бретонские блины из гречневой муки! Они бывают солеными и сладкими,
имеют бесчисленное количество вариантов начинок.
Галеты - соленые блины с наполнителями (яйцо, ветчина, грибы, сыр)
Креп - сладкие блины с начинкой (карамель, марцепан, шоколад, яблоки)
Сладкие блины поливают сверху кальвадосом и поджигают прямо на столе перед посетителем,
получается красивое зрелище!
ГОРОДА БРЕТАНИ
РЕНН
Как добраться?
На поезде с вокзала Мон Парнас в Париже до Рена.
Время в пути 2 часа 05 минут. Скоро появится новая ветка, и время в пути сократиться до 1 часа 25
минут.
Рекомендуемые отели Рена:
Anne de Bretagne 3* www.hotel-rennes.com
Отель – современное здание в самом центре города, 3 этажа и всего 42 комнаты. В отеле нет
ресторана, но вы всегда можете поужинать в одном из лучших ресторанов Ренна, с которыми
сотрудничает отель. На каждом этаже есть Family room, которая по существу являются 2
соединёнными номерами ДБЛ. Обратите внимание, что в отеле всего 4 номера СИНГЛ, и они очень
маленькие по площади. Их не продают клиентам, только обслуживающему персоналу, который
путешествует вместе с клиентами. По сути, бронируя номера СИНГЛ, вы получаете DBL for SNGL
use.
Le CogGadby 4* www.lecog-gadby.com
Очень красивый отель, состоящий из двух корпусов, каждый из которых имеет свою ресепш и свой
зал для завтраков. Между корпусами разбит небольшой, но красивый сад. Комнаты в новом здании
имеют не номера, а названия (кофе, зелёный чай и т.п.). Так же в новом здании расположена СПА
зона с небольшим бассейном, но в номерах нет тапочек. В отеле есть свой ресторан, банкетный зал,
открытый и для жителей города. Отель расположен не в центре города, но его шарм компенсирует
этот недостаток.
ДИНАР
Как добраться?
Прямой поезд Париж – Ст. Мало 3 часа, затем на автобусе 15 минут.
Вокзал, к сожалению, был снесен. В Динаре очень хороший талассо центр www.accorthalassa.com
Рекомендуемые отели Динара:
Novotel 3* www.novoteldinard.com
Отель состоит из 106 номеров и 67 апартаментов. Оба эти крыла отеля имеют общий ресепшн и вход
в талассо центр. Это единственный отель в городе, из которого мы сможете в халате попасть в
талассо центр, который посещают, не только гости отеля, но и все желающие. Все номера имеют вид
на океан, номера на первом этаже имеют прямой выход во внутренний сад и шезлонги. В номерах
могут быть или ванна, или душ. Программа лечения зависит только от количества дней, которые
гости собираются посвятить лечению. В самый первый день обязательна консультация с врачом, а
так же с представителем отеля, который проведёт гостя по всему отелю, чтобы показать, где что
находится. Персонал отеля владеет только французским и английским языками. В отеле 2 ресторана,
один из которых диетический. Общественный пляж находится всего в 2 минутах от отеля.
Grand Hotel de Dinard Lucien Barriere 4* www.lucienbarriere.com
Отель расположен на самом берегу, состоит из 90 номеров, большинство из которых имеют балконы.
Отель не имеет талассо центра, но зона СПА готова удовлетворить любые пожелания гостей: сауна,
хамам, турецкая баня, бассейн. Отель имеет свои известные в городе ресторан и бар. Это
совершенно классический по дизайну отель, с высокими потолками, коврами на полу.
ЭКСКУРСИИ ИЗ ДИНАРА
Динар - отличное место для прогулок и экскурсий. К Вашим услугам казино, прогулочный порт, гольф,
верховая езда, теннис. Здесь имеет смысл посетить Аквариум, самую мощную в мире приливноотливную станцию, использующую энергию прибоя, знаменитый рыбный рынок Динара, Музей моря и
Бальнеологический музей, расположенный в вилле "Евгения" 1868 г. и рассказывающий обо всей
истории развития морских курортов. Можно совершить автобусную поездку в Мон Сен Мишель известнейшее средневековое аббатство, расположенное на территории современной Нормандии.
Гора Сен Мишель, в скалах которой выстроено аббатство, полностью окружена водой, а в отлив
возвышается над влажным песчаным дном огромного залива. Грязь со дна этого залива считается
лечебной. Вы также сможете посетить Канкаль - небольшой рыбацкий городок на скалистом берегу
залива, известный на весь мир своими “плоскими” устрицами, которые когда-то поставлялись
королевскому двору.
ДИНАН
Как добраться?
Город не имеет выхода к морю. Стоит на реке Ранс. Поезда Париж (вокзал Мон Парнас) - Сен-Мало
ходят два раза в день, время в пути – 3 часа. Из Динана можно добраться за 30 минут на кораблике
до Ст Мало.
Рекомендуемый отель Динана:
Le Jerzual 3* www.bestwesterndinan.fr
Отель находится не в самом городе, а прямо напротив порта на реке Ранс. В отеле 54 комнаты, они
делятся на стандартные (ТВИН) и номера с кроватью Grand Lee. Большинство комнат имеют вид на
подогреваемый бассейн, который находится во внутреннем дворике отеля. Во всех комнатах есть
терраса или балкон, чайник и всё необходимое для чаепития. На каждом этаже можно соединить до 4
номеров, размещение вчетвером возможно в некоторых номерах ТРИПЛ и Сьютах. Отель имеет
свой ресторан и бар.
Ст. МАЛО
Как добраться?
Прямым поездом из Парижа , 3 часа в пути.
Это город пиратов. Они нападали на англичан и этим быстро разбогатели. Говорили, что пираты Ст
Мало были богаче, чем сам французский король. Когда эти слухи дошли до величайшей особы, он
приказал им платить налоги с «добычи». Именно поэтому бретонских пиратов называют корсарами пиратами на службе государства. Ещё в 17 веке Ст Мало был независимым от правительства
Франции городом. Во время 2 мировой войны город был разрушен американцами. В центре осталось
только 12 домов и крепостная стена.
Рекомендуемые отели Сен Мало:
Grand Hotel des Thermes (Les Thermes de Marins) 4* www.legranddesthermes.warwickhotels.com
Город Сен Мало, помимо исторической составляющей, знаменит так же своим огромным талассо
центром Les Thermes de Marins. Это общественный центр, который могут посещать все гости и
жители города (что они и делают), но только 1 отель соединён с этим центром напрямую и является
его «составляющей». Гранд отель состоит из 180 номеров, причём все комнаты с видом на океан
имеют площадь от 30 кв. метров, комнаты без вида в среднем - 20-25 кв. метров. На ресепш отеля
всегда есть человек, говорящий на русском языке. Тем не менее, для первой консультации перед
составлением курса терапии необходимо бронировать именно переводчика, т.к. беседа может нести
глубоко медицинский характер. В отеле несколько ресторанов, один из которых диетический. Талассо
центр имеет всё необходимое не только для профилактики, но и для глубокого лечения. Детский клуб
для детей работает круглогодично, принимаю детей от 2 месяцев до 6 лет, но в период европейских
каникул принимаются дети до 12 лет.
Oceania 4* www.oceaniahotels.com
Современный отель, состоящий из 80 комнат, каждая из которых имеет вид или на океан или на порт.
Отель находится в 2 минутах ходьбы от исторической части города, не имеет талассо центра, только
открытый джакузи во внутреннем дворе и фитнес центр. В номерах: беспроводной интернет,
открытая ванная (но стекло не прозрачное, а замутнённое). Халаты и тапочки предоставляются
гостям в номерах повышенной категории или номерах с видом на океан. На последнем этаже отеля –
лучшие номера: их всего 8 (5 с полным видом на океан, 3 – с боковым). В каждой из таких номеров
могут проживать не более 3 человек.
ЛЯ БОЛЬ
Как добраться?
Прямым поездом из Парижа, 3 часа в пути. Ж/д ветка была построена 100 лет назад. Можно долететь
от Парижа (внутренний перелет) до Ст Лазара или Нанта. От Нанта до Ля Боль 45 минут в пути.
Стоимость билета на автобус 35 ЕВРО.
В 10 минутах езды от центра города находятся соляные копи, здесь добывают особую соль и очень
необычным способом. В получасе езды находится средневековый город Геранд, заключённый в
средневековые крепостные стены.
Рекомендуемые отели Ля Боль:
Hermitage 4* www.lucienbarriere.com
В отеле 219 номеров, большинство из которых имеют балконы с прекрасным видом на океан. Здание
расположено в конце береговой линии, за ним уже запрещено движение автотранспорта. В отеле
есть детский клуб площадью 60 кв. метров, контролируемый мониторами. В июле и августе открыт и
ресторан для детей, оборудованный специально разработанной мебелью. В отеле нет талассо
центра, только 2 бассейна с морской водой, фитнес центр, солярий, сауна. Пляж расположен в 100
метрах от отеля.
Royal Thalasso Barriere 4* www.lucienbarriere.com
Отель состоит из 90 номеров, расположенных на 5 этажах. Номера на первом этаже имеют террасы,
выше – номера с балконами. Номера категории Сьют и Джуниор Сьют всегда с видом на океан. При
отеле есть апартаменты, но они не связаны напрямую с талассо центром.
Оздоровительный центр талассотерапии Thalgo La Baule находится в здании отеля Royal.
Центр предлагает широчайший спектр лечебно-оздоровительных программ на основе целебного
действия морской воды. Есть крытый и открытый бассейны с морской водой, сауна, турецкая баня,
джакузи под открытым небом, фитнес зал, солярий. Пляж от отеля разделяет только проезжая часть.
Отель так же имеет специальный сервис для детей: детский клуб для малышей от 6 месяцев до 3
лет, специальные банные принадлежности и детское меню в ресторане.
Совершите захватывающее путешествие вглубь веков во время пешеходной экскурсии по
средневековому городу в Геранд. Познайте вкус уникальной соли, добываемой вручную в этих
местах только в летнее время и в определённые часы дня и поэтому используемой исключительно
как добавка уже к готовым блюдам.
Посетите очаровательные рыбацкие порты в Лё Круазик и Порник и знаменитые верфи Сан-Назер.
Именно здесь мир увидел таких морских гигантов, как мифические корабли Нормандия и Франция, а
в недавнем прошлом – круизные лайнеры Легенда Морей и Королева Мария II – воплощение
роскоши и технологического прогресса.
Порник также приглашает своих гостей побродить на закате по тихой гавани, отведать
восхитительного клубничного ликёра или домашнего мороженого с добавлением клубники, наконец,
увидеть Замок Синей Бороды.
В Карнаке Вас ждут Музей доисторических времён с одной из самых богатых коллекций в Европе,
загадочные курганы и дольмены, сады Замка Керамбар, предлагающие экскурсию в Средние века и
Эпоху Возрождения и деревня-музей под открытым небом Мерланд, где можно познакомиться с
бытом и традициями местных крестьян, живших 1000 лет назад.
Город Ванн примечателен многочисленными замками, парком бабочек и одним из самых больших
аквариумов в Европе.
Ещё один удивительный парк бабочек можно найти в замке Гулен, расположившемся в 15 минутах к
югу от Нанта. Этот замок XVI века, как и много веков назад принадлежит оной и той же династии
маркизов. Нынешний владелец замка – тонкий ценитель вин и коллекционер живых бабочек.
Сам город Нант знаменит, прежде всего, благодаря своей архитектурной жемчужине - Замку
Герцогов Бретонских, датируемому XIII веком. Другой интересный архитектурный памятник – Собор
Святого Петра и Павла (XV – XIX вв). Нант также богат своими ботаническими традициями,
зародившимися много веков назад, когда благодатный климат и плодородная почва региона
способствовала развитию культуры выращивания экзотических растений. Сегодня в Нанте
множество парков и цветущих садов, неизменно радующих глаз как туристов, так и местных жителей.
Однако при проживании в Ля Боль у Вас есть отличная возможность совершить многочисленные
экскурсии и в соседние регионы Франции.
Чуть более полутора часов на автомобиле у Вас займёт для того, чтобы добраться до Анже –
исторической столицы Герцогства Анжуйского и главного города департамента Мэн-э-Луара. Здесь в
самом сердце города возвышаются 7 башен средневековой крепости, построенной по приказу
Людовика Святого приблизительно в 1232 году. Сегодня в его стенах хранится «Гобелен
Апокалипсиса» - главное творение средневекового гобеленного искусства. Кроме того, в Анже Вы
найдёте множество церквей 19 века, особняки разных эпох, возвышающиеся вдоль бульваров и
различные музеи: Музей изящных искусств, Музей головных уборов, госпиталь-музей Сан-Жан и др.
Наконец, из Нанта на скоростном поезде TGV можно с лёгкостью доехать до Парижа за 2, 5 часа.
АРЗОН
Это очень небольшой город, который не имеет ни своего вокзала, ни обширной туристической
инфраструктуры. Если клиенты хотят «посмотреть» регион, то им обязательно необходима, будет
машина, которую лучше всего брать в аренду заранее. Тем не менее, стоит отметить, что при
прохождении курса в талассо центре, у клиентов может не быть достаточно свободного времени,
чтобы активно путешествовать.
Miramar Cruesty 4* www.miramarcrouesty.com
Отель состоит из 3 этажей - палуб, по 40 номеров на каждой. Номера в среднем 25 кв. метров с
террасами. Т.к. отель построен в виде корабля и находится в искусственном озере, то вид на воду
гостям гарантирован при бронировании любого из номеров. Но традиционно самая дорогая палуба с
номерами, имеющими самый лучший вид – последняя, т.к. вид открывается не только на озеро, но и
на океан, который находится в 200 метрах от самого отеля. В отеле 2 ресторана, один из которых
диетический, открытый бассейн с подогреваемой морской водой, закрытый бассейн. Институт
талассотерапии Louison Bobet имеют очень богатую историю, поэтому всегда может предложить
гостям широчайший выбор программ. В отеле несколько русскоговорящих работников, в том числе и
в талассо центре. Курс похудания именно этот института считается одним из наиболее эффективных
методик в мире.
КАНКАЛЬ
Как добраться?
Город знаменит выращиванием устриц.
На набережной городка много ресторанов с морепродуктами.
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Офис по туризму Бретани
www.blb-tourisme.com
blb.tourisme@wanadoo.fr
tel. + 33 (0) 297-566-086
ЭКСКУРСИИ ОТ ДОВИЛЯ
Побывав во Франции, нельзя не посетить Нормандию с ее морскими курортами, устрицами,
«Камембером»,
кальвадосом
и
яблочным
сидром.
Экскурсия длится около 8-10 часов и дает Вам возможность побывать в самых известны курортных
городах Нормандии, Довиле и Трувиле, которые были созданы в эпоху Наполеона III для Императора
и его семьи. В них все обустроено так, чтобы ежегодно встречать большое количество туристов:
множество спортивных центров, казино, ипподром, различные увеселительные заведения.
Вы также посетите живописный портовый город Онфлер, который считается четвертым городом во
Франции по количеству туристов, а также городом, где проходит в ноябре каждого года свои полотна
на берегу моря. Хозяин местного ресторанчика радушно угостит Вас устрицами или моллюсками с
белым вином, а также дессертом с яблочным сидром. Затем перед Вами предстанет картина самого
живописного подвесного моста Франции в месте, где Сена впадает в океан. Следующий город,
который нам предстоит посетить - это «город влюбленных» Етретат, служивший музой великим
писателям и артистам. Посетив еще один рыболовецкий город-порт Фекамп и отведав
свежепойманой рыбы, крабов или омаров, мы с Вами направимся в историческую столицу
Нормандии – Руан. Этот город сохранил в первозданном виде исторические кварталы со
средневековыми домиками с деревянными каркасными стенами. Руан знаменит также своим
великолепным собором Нотр-Дам, который является самым старинным собором Франции и
представляет собой настоящий шедевр пламенеющей готики. Здесь же произошло одно из самых
трагических событий в истории Франции – сожжение Жанны Д’Арк. На месте сожжения была
возведена церковь, носящая ее имя. Руан также не оставит равнодушными любителей
импрессионизма. Фасад знаменитого Руанского собора изображен на полотнах Моне четыре раза. В
течение двух лет Моне снимал квартиру в Руане и работал над своими шедеврами. При желании Вы
можете посетить художественный музей города, где храниться богатая коллекция импрессионистов
Моне, Ренуара, а кроме того здесь можно увидеть картины Рубенса, Веласкеса, Модильяни. Именно
в этом городе родился знаменитый роман Гюстава Флобера «Мадам Бовари». На обратном пути Вы
сможете посетить погреба сидра и кальвадоса, а также приобрести головку-другую знаменитого
нормандского
камембера.
Вдохнув свежего морского воздуха, отведав морепродуктов и глотнув пару стаканчиков яблочного
сидра, Вы будете чувствовать себя отдохнувшими и удовлетворенными. Надеемся, что эта экскурсия
оставит незабываемые впечатления и у Вас возникнет желание еще раз посетить родину камембера
и сидра.фестиваль российского кино. Онфлер находится в 10 км от Довиля. Здесь Вы сможете
познакомиться с шедеврами нормандской архитектуры. Это город, запечатленный импрессионистами
в своих полотнах, которые часто жили и писали
ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ!
ВАША «ОРЕАНДА»