Письмо Гитлера к Петену. 11 ноября 1942 г. Маршал!

Письмо Гитлера к Петену. 11 ноября 1942 г.
Маршал!
С тех пор, как государство призвало меня повелевать судьбами моего народа, я непрерывно
боролся за улучшение наших отношений с Францией, даже ценой тяжёлых жертв для Германии. Все
мои усилия оказались бесполезными. Это не моя вина.
Декларации войны, которые Великобритания и Франция вручили Германии 3 сентября 1939 года,
глубоко подействовали на меня и, вместе со мной, на германский народ. Ни у Британии, ни у Франции
не было никакого повода для таких деклараций.
Невзирая на тяготы и лишения, как следствия этой кампании, я решил, что необходимо снова
искренне попытаться для установления в Европе лучшей солидарности.
В духе этого я не вставил в условия перемирия ни одного пункта, который бы противоречил
идее, заявленной в преамбуле.
Германская империя ни на секунду не воспользовалась слабостью Франции, чтобы заняться
вымогательством, и удовлетворилась лишь тем, что необходимо победителю, чтобы при таких
обстоятельствах гарантировать безопасность перемирия и эффективное завершение войны.
Наконец, империя потребовала, чтобы бывшими союзниками Франции в условия перемирия не
вносились никакие изменения, которые могли бы привести к неудобствам в военном отношении для
Германии и, в конечном итоге, к продолжению войны.
В то время Германия не предъявляла никаких требований в отношении французского флота.
Она никоим образом не нарушала суверенитет Франции как колониальной империи.
С тех пор, в надежде перенести войну в Европу, Англия и Америка начали занимать французские
территории на западе и севере Африки.
Франция, с её стороны, не сопротивлялась этой агрессии. Посему Германия и Италия ни в коем
случае не допустят окончания перемирия, что безусловно повлекло бы за собой нанесение ущерба
Италии и Германии.
Таким образом, получив необходимую информацию, Германия и Италия не имеют сомнений в
том, что следующим шагом со стороны Британии и Америки будет продвижение на Корсику и в
Южную Францию. Вследствие этого основа перемирия уничтожена, поскольку Франция более не
состоятельна в отношениях с Германией и Италией.
Правительства Германии и Италии пришли к соглашению предпринять срочные меры,
направленные на отражение продолжающейся англо-американской агрессии – настолько быстро,
насколько это возможно.
Cложившиеся обстоятельства вынудили меня сообщить Вам – с честью и сожалением
одновременно, – что для избежания грозящей нам опасности, я был обязан обсудить ситуацию с
итальянским правительством и отдать приказ моим войскам пересечь Францию по самому прямому
маршруту и занять средиземноморское побережье, чтобы защитить его от неизбежной агрессии англоамериканских вооружённых сил.
Ни что иное, как поведение французского генерала склонило меня к этому решению. Этот
генерал после своего пленения симулировал болезнь, и из-за некоторых предоставленных ему поблажек
смог совершить побег, вопреки гарантии, которую я получил на основании его слова чести, данного
Вам, Маршал.
Сейчас он решил сражаться не только с Германией, на службе англосаксонских наций, но и
против собственной страны.
В дополнение я могу сообщить Вам, Маршал, что действия германских войск не направлены ни
против Вас, главы государства и почтенного командующего храбрыми французскими солдатами в
последнюю войну, ни против французов, которые жаждут мира и которые более всего боятся, чтобы их
страна не стала снова театром войны.
Одновременно с этим я хочу уверить Вас, что ввод союзных сил во Францию не направлен
против французских войск и что я сохраняю надежду на то, что мы будет плечом к плечу защищать
Европу, равно как и африканские владения Франции против коалиции англосаксонских сил.
Наконец, ввод союзных сил не направлен против французских властей, которые, я надеюсь,
продолжат свою работу, как и прежде.
Единственная цель наших действий состоит в том, чтобы события, развивающиеся сейчас в
Северной Африке не повторились на побережье Франции.
Эти предосторожности я предпринимаю из чувства ответственности не только перед моим
народом, но и перед всей Европой, поскольку вхождение этого континента в новую войну означает
разрушение всех европейских наций и особенно европейской культуры.
Помимо этого, разрешите мне уверить вас, маршал, что как только ситуация в Средиземноморье
улучшится, то есть, исчезнет угроза интересам Германской империи в прибрежной Франции, я
немедленно верну войска за демаркационную линию.
Наконец, я также хотел бы уверить вас, маршал, что вы и ваше правительство можете
передвигаться по всей Франции безо всяких ограничений.
Фактически, я заявил, что против переезда французского правительства в Версаль только из
опасения, что вражеская пропаганда пустит утку, что вы, маршал, и ваше правительство лишены
свободы и, следовательно, не можете исполнять свои функции в этих обстоятельствах.
Исходя из того, что вследствие вышеизложенных обстоятельств Империя и Италия ради
безопасности своих интересов, оговоренных в условиях перемирия, вынуждены противостоять угрозе,
исходящей от англосаксонских наций, и вследствие отмены границы между Империей и Францией,
причины для дальнейшего местонахождения правительства в Виши больше не существует.
Поэтому я взял на себя смелость воспользоваться моментом и связаться с вами по поводу отмены
статьи, которая была в силе со времени подписания перемирия.
Я могу понять, маршал, как горька участь вашей страны. Позвольте мне, тем не менее, обратить
ваше внимание на участь моего собственного народа, вынужденного расплачиваться несколькими
годами войны, в которую его втянули безо всякой его вины и который теперь должен принять
вышеупомянутое решение под влиянием самой насущной необходимости.
Я надеюсь, что между Германией и Францией не только не произойдёт нового кровопролития, но
напротив, этот шаг приведёт к восстановлению взаимоотношений между европейскими народами и
противостоянию неконтинентальным противникам мира.
Германия решила защищать, плечом к плечу с французскими солдатами, если это возможно,
границы вашей страны.
Рейхсканцлер Адольф Гитлер