PR/2003/365 Russian

ВОИС
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА
PR/2003/365(R)
Женева, 4 ноября 2003 г.
ПРЕСС-КОММЮНИКЕ
ЧЛЕНСТВО США РАСШИРЯЕТ СФЕРУ ПРИМЕНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА
ПО ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ
Ввиду вступления в силу в Соединенных Штатах Америки (США) международного
договора, административные функции которого выполняет Всемирная организация
интеллектуальной собственности (ВОИС), начиная со 2 ноября 2003 г. процесс регистрации
товарных знаков в ряде стран значительно усовершенствовался. Владелец товарного знака,
который является гражданином США или проживает в этой стране, или имеет коммерческое
предприятие в Соединенных Штатах, и который имеет базовую регистрацию или заявку,
находящуюся на рассмотрении в Ведомстве Соединенных Штатов по патентам и товарным
знакам (ВПТЗ США), может подавать международную заявку в ВПТЗ США с указанием одной
или нескольких из других 60 стран, которые являются участниками Протокола к Мадридскому
соглашению о международной регистрации знаков (Мадридский протокол). Это также
означает, что аналогичным образом владельцы товарных знаков имеют право напрямую
подавать в национальные ведомства других стран-участниц Мадридского протокола
международные заявки с указанием США.
До вступления в силу Мадридского протокола в отношении США, американские
заявители были вынуждены подавать отдельные заявки в национальные или региональные
ведомства стран и межправительственных организаций, где они испрашивали охрану своих
товарных знаков, а заявители из стран-участниц Мадридского протокола должны были
подавать отдельные заявки в ВПТЗ США. Вступление в силу Мадридского протокола
позволяет консолидировать множество таких национальных подач, что в результате приводит к
повышению эффективности и сокращению расходов для владельцев товарных знаков.
Возможное присоединение к Мадридскому протоколу Европейского Сообщества, которое
установит связь между системой товарного знака Европейского Сообщества и Мадридской
системой, поможет еще более расширить эту консолидацию.
Поскольку США поддерживает торговые отношения со многими странами мира,
ожидается, что это событие послужит началом нового периода роста Мадридской системы
международной регистрации знаков (Мадридская система). Недавно принятое решение о
включении испанского языка в качестве рабочего языка в рамках Мадридской системы – в
дополнение к английскому и французскому – также обещает привлечь в эту систему более
широкий круг стран.
d:\681467888.doc
vm/ek 30/04/16 7:13 PM
стр.2
Как работает система
Мадридский протокол обеспечивает рентабельную и эффективную охрану знака путем
осуществления одной международной регистрации, которая имеет действие в каждой из стран,
указанных владельцем этой международной регистрации. Именно эта способность
Мадридского протокола, позволяющая приобретать, поддерживать в силе и управлять рядом
национальных и региональных прав, делает его таким привлекательным для деловых
предприятий во всем мире.
После подачи заявителем международной заявки в национальное ведомство она
направляется в ВОИС для экспертизы. Если ВОИС установит, что международная заявка
отвечает применимым требованиям, она регистрирует знак в Международном реестре,
публикует данные в отношении международной регистрации в Бюллетене ВОИС
международных знаков, направляет свидетельство владельцу и уведомляет указанные страны,
которые в течение предписанных сроков должны рассмотреть уведомление на предмет
возможного отказа в регистрации в каждой из указанных стран. Владельцы существующих
международных регистраций смогут расширить их охрану на США. В распоряжении ВОИС
имеются разнообразные процедуры для централизованного управления международными
регистрациями (т.е. в отношении продления регистрации, назначения представителя,
изменения имени или адреса, передачи права на знак, записи о лицензии, ограничении, отказе
от охраны в отношении товаров или услуг, аннулировании регистрации, ограничении прав
владельца распоряжаться регистрацией и пр.).
Историческая справка
Мадридская система регулируется двумя договорами — Мадридским соглашением о
международной регистрации знаков (Мадридское соглашение), которое было заключено в
1891 г. и с тех пор пересматривалось несколько раз, и Мадридским протоколом, который
вступил в силу в 1996 г., введя в систему некоторые новые элементы. Любая страна может
присоединиться либо к Мадридскому соглашению, либо к Мадридскому протоколу, либо к
обоим этим документам. Межправительственные организации могут присоединиться только к
Мадридскому протоколу. В настоящее время в мире действует около 400 000 международных
регистраций.
Со времени принятия Мадридского протокола в Мадридской системе наблюдается
довольно устойчивый рост числа членов. По состоянию на 25 декабря 2003 г. число странучастниц Мадридского протокола достигнет 61, а число стран-участниц Мадридского
соглашения — 54. В 2003 г. новыми участниками Мадридского протокола стали (помещены в
порядке вступления в силу Протокола в отношении этих стран): Республика Корея,
Нидерланды (Антильские Острова), Албания, Соединенные Штаты Америки, Кипр и
Исламская Республик Иран. Хорватия уже сдала свой документ о присоединении и станет
связанной положениями Протокола в январе 2004 г. Европейское Сообщество предпринимает
серьезные политические и законодательные меры в направлении присоединения к Протоколу
(см.PR 2003/358).
Знаки, в частности товарные знаки и знаки обслуживания — это различительные
обозначения, которые указывают на источник и происхождение определенных товаров или
услуг, а также служат для идентификации их качества. Охрана, предоставляемая путем
регистрации товарного знака, обеспечивает исключительное право на его использование для
идентификации товаров или услуг владельца или для выдачи разрешения другим лицам, как
правило, через лицензию или франшизу, на использование в обмен на определенную плату.
стр.3
В отношении дальнейшей информации, пожалуйста, обращайтесь:
тел.: +4122-3388161/3389547
электронная почта: publicinf@wipo.int
факс: +4122-3388810