СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С ОРГАНИЗОВАННОЙ
ПРЕСТУПНОСТЬЮ И НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ,
ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ПРЕКУРСОРОВ
Правительство Республики Таджикистан и Правительство Итальянской
Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
сознавая, что преступные явления, связанные с организованной
преступностью в любой области, наносят значительный вред обеим странам, угрожая их порядку и общественной безопасности, а также правам и
свободам их граждан;
придавая значение международному сотрудничеству в борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотических средств,
психотропных веществ и прекурсоров;
принимая во внимание Резолюцию №45/123 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 14 декабря 1990 года "О международном
сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью", а также Единую Конвенцию о наркотических средствах от 30 марта 1961 года с поправками, внесенными в нее протоколом от 25 марта 1972 года, Конвенцию
о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года и Конвенцию ООН о
борьбе против незаконного оборота наркотических средств, психотропных
веществ и прекурсоров от 20 декабря 1988 года, Конвенцию ООН о борьбе
с транснациональной преступностью, подписанную в г.Палермо 12 декабря
2000 года;
в соответствии с принципами суверенности и равенства и с целью
дальнейшего укрепления отношений дружбы, существующих между двумя
странами;
согласились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
Настоящим Соглашением Договаривающиеся Стороны, в соответствии со
своим национальным действующим законодательством и имеющимися подписанными международными договорами в данной сфере, обязуются осуществлять свою деятельность с целью объединения совместных усилий в области борьбы с организованной преступностью в её различных проявлениях и
незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ (далее - "наркотиков").
СТАТЬЯ 2
Со стороны Республики Таджикистан компетентными органами
являют-
ся:
1. Министерство внутренних дел Республики Таджикистан (основной
координатор по борьбе с организованной преступностью).
2. Агентство по контролю за наркотиками при Президенте Республики
Таджикистан (основной координатор по борьбе с незаконным оборотом наркотиков).
3. Министерство безопасности Республики Таджикистан.
4. Министерство по государственным доходам и сборам Республики
Таджикистан.
5. Комитет по охране государственной границы при Правительстве
Республики Таджикистан.
Со стороны Итальянской Республики компетентными органами являются:
1. Служба международных отношений Отдела по координации и плани-
рованию Сил полиции Министерства внутренних дел.
Периодически, не реже одного раза в год проводится совместные совещания должностных лиц компетентных органов для подведения итогов
совместной работы, определения и координации дальнейших инициатив.
СТАТЬЯ 3
С целью обеспечения взаимного обмена информацией для оперативного
сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, Договаривающиеся Стороны письменно сообщают друг другу соответствующие контактные
связи между компетентными органами двух стран.
СТАТЬЯ 4
Договаривающиеся Стороны согласуют способы связи, необходимые для
обеспечения оперативного обмена информацией по борьбе с организованной
преступностью и незаконным оборотом наркотиков.
Для обмена информацией Договаривающиеся Стороны будут использовать английский язык.
СТАТЬЯ 5
В соответствии с действующим законодательством в соответствующих
странах и без ущерба для обязательств, вытекающих из других двусторонних или многосторонних соглашений запрос об информации или содействии
должен содержать:
а) наименование компетентного запрашивающего органа;
б) наименование компетентного органа получателя запроса;
в) предмет запроса;
г) причина запроса;
д) любая другая информация, которая может помочь в исполнении
запроса.
Запрос должен быть удовлетворен в возможно короткие сроки. Если
запросы и ответы будут сочтены недостаточными, может быть запрошена
дополнительная информация.
Запросы и ответы составляются в письменном виде.
В срочных случаях они могут быть сформулированы устно. В этом
случае они должны быть ещё раз оформлены письменно и отправлены в
кратчайшие сроки.
В пределах собственной территории каждая Сторона берет на себя
расходы по исполнению настоящего Соглашения, если в каждом отдельном
случае не будут согласованы другие способы.
СТАТЬЯ 6
Договаривающиеся Стороны обязуются содействовать согласованию национальных законодательств, в качестве необходимого средства для совместной деятельности против организованной преступности и незаконного
оборота наркотиков.
СТАТЬЯ 7
Договаривающиеся Стороны будут консультироваться в плане принятия
общей позиции и согласованных действий во всех международных организациях, где будет обсуждаться, и определяться стратегия борьбы с организованной преступностью в её различных проявлениях и незаконным оборотом наркотиков.
СТАТЬЯ 8
Договаривающиеся Стороны согласились осуществлять обмен опытом в
сфере деятельности, связанной со службами по охране общественного порядка.
СТАТЬЯ 9
Договаривающиеся Стороны в соответствии со своим действующим законодательством согласились, что сотрудничество в борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков должно распространяться на розыск организаторов и исполнителей указанных преступлений.
СТАТЬЯ 10
Договаривающиеся Стороны согласились, что сотрудничество в борьбе
с организованной преступностью будет осуществляться также в следующих
областях:
а) систематический, подробный и оперативный обмен по запросу или
по собственной инициативе информацией, относящийся к различным формам
организованной преступности и борьбы с ней, поиск и задержание скрывающихся от правосудия;
б) постоянное и взаимное осведомление по фактически существующим
угрозам организованной преступности, а также по технике и организационным структурам, готовым противостоять ей, посредством организации
обменов экспертами и программами в обеих странах, общих учебных курсов
по специальной следственной и оперативной технике;
в) обмен оперативной информацией, представляющей взаимный интерес, относительно возможных контактов между организованными преступными объединениями или группировками обеих стран;
г) обмен нормативно-правовыми актами, научными, профессиональными
и учебными публикациями о борьбе с организованной преступностью, а
также образцами технических средств индивидуальной защиты, используемых в оперативных действиях правоохранительных органов;
д) сотрудничество в исследованиях причин, структуры, возникновения и динамики, а также форм, в которых проявляет себя организованная
преступность;
ж) постоянный и взаимный обмен опытом и технологиями по безопасности телеинформационных сетей коммуникации;
з) обмен оперативной информацией касательно незаконной деятельности, осуществляемой организованной преступностью, в преследовании
которой заинтересованы обе Договаривающиеся Стороны, в частности, это
касается подделки бумажных денег и ценных бумаг, похищения произведений искусства и антиквариата, торговли угнанными автомобилями, экологических преступлений, включая нелегальную торговлю токсическими и радиоактивными веществами, информационные преступления, а также другие
особо опасные преступления, как торговля оружием, взрывчатыми веществами и стратегическим сырьем, незаконная торговля людьми, сексуальная
эксплуатация женщин и малолетних, незаконная иммиграция, отмывание денег, имущества и других доходов незаконного происхождения, посредством
обмена в подобных случаях теми сведениями, которые помогут осуществлению преследования и конфискации в делах, представляющих взаимный интерес.
СТАТЬЯ 11
Сотрудничество в рамках национальных
законодательств
в
области
борьбы с незаконным оборотов наркотиков, прекурсоров и химических веществ будет осуществляться в следующих формах:
а) применение новых технических средств, включая методы дрессировки и использования собак-ищеек наркотиков;
б) обмен информацией о новых типах наркотических средств и психотропных веществ и прекурсоров, о местах и методах производства, о
каналах и средствах, используемых торговцами наркотиков и о технике
сокрытия, об изменении цен на указанные вещества, а также технике анализа;
в) о способах сокрытия наркотиков, применяемых при их транспортировке и о методах их выявления, включая организацию приграничного
контроля;
г) обмен нормативно-правовыми актами, научными, профессиональными
и учебными публикациями о борьбе с незаконным оборотом наркотиков;
д) обмен образцами новейших технических средств по обнаружению
наркотиков;
е) обмен информацией о выявленных фактах или попытках незаконного
перемещения наркотиков на территорию или с территории двух стран;
ж) о способах и методах "отмывания" денежных средств, полученных
от незаконных операций с наркотиками;
з) через свои компетентные органы сотрудничать в обучении и переподготовке кадров правоохранительных органов;
и) соответствующая информация о незаконных действиях, связанных с
импортом и экспортом наркотиков, которые реализуются в рамках международных конвенций в области контроля за наркотиками.
Договаривающиеся Стороны обязуются применять в рамках предусмотренных их национальным законодательством согласованные мероприятия и
операции по перекрытию каналов незаконного перемещения наркотиков,
включая проведение "контролируемых поставок".
Решение о проведении контролируемой поставки принимается в каждом
отдельном случае.
СТАТЬЯ 12
Личные данные о лицах, в отношении которых запрашивается информация или направляется поручение об оказании первой помощи, необходимые
для исполнения настоящего Соглашения, сообщаемые Договаривающимися
Сторонами, должны быть использованы и защищены в соответствии с национальными законодательствами по защите информации.
Сообщаемые личные данные могут быть использованы только органами,
компетентными за выполнение настоящего Соглашения. Личные данные могут
быть переданы другим органам только после письменного разрешения Договаривающейся Стороны, которая их сообщила.
СТАТЬЯ 13
Договаривающиеся Стороны могут не исполнять запросы о сотрудничестве или содействии, предусмотренные настоящим Соглашением, если они
могут угрожать суверенитету или безопасности страны, или другим государственным интересам первостепенной важности, или находятся в противоречии с национальным законодательством.
В этом случае запрашиваемая Договаривающаяся Сторона обязуется
своевременно сообщить запрашивающей Договаривающейся Стороне, об отказе оказать содействие с объяснением причин.
СТАТЬЯ 14
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Договари-
вающихся Сторон по международным двусторонним или многосторонним действующим в настоящее время Соглашениям.
По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые вступают в силу после обмена
Вербальными нотами.
СТАТЬЯ 15
Настоящее Соглашение вступит в силу со дня получения второго
письменного уведомления, которым Договаривающиеся Стороны сообщат друг
другу о выполнении соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать в течение неограниченного времени, если ни одна из Договаривающихся Сторон, по
крайне мере, за шесть месяцев, письменно не уведомит по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие.
СТАТЬЯ 16
Любые противоречия, которые могут возникнуть между Договаривающимися Сторонами по толкованию, применению или исполнению настоящего
Соглашения будут разрешаться через дипломатические каналы.
В подтверждение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные Представителями соответствующих Правительств, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в г.Душанбе 21 мая 2003 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на таджикском, итальянском и русском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство
Республики Таджикистан
За Правительство
Итальянской Республики