Чтения швейцарского писателя Франца Холера в Санкт

Чтения швейцарского писателя Франца Холера в Санкт-Петербурге
2 – 4 марта 2016 г.
Пресс-релиз
В начале марта при поддержке фонда Pro Helvetia, Генерального консульства Швейцарии
и Гёте-института в Петербург в Санкт-Петербургприезжает Франц Холер, швейцарский
писатель, драматург, артист кабаре и автор песен. Франц Холер родился в 1943 году и
вырос в Северной Швейцарии, в Ольтене.
Ещё будучи студентом, он попробовал свои силы на сцене со своей первой солопрограммой pizzicato. После ряда успешных выступлений Холер в 1965 году бросил учебу
в университете, чтобы полностью посвятить себя искусству. К настоящему времени он
является автором многочисленных кабаре-постановок, пьес для театра, романов и
сборников рассказов для взрослых и детей, кино- и телефильмов. Целый ряд произведения
Франца Холера были переведены на русский язык.
Созданным Францем Холером произведениям присущи соединение политической,
актуальной тематики с юмористической, порой гротескной фабулой. Зачастую автор
начинает повествование с обычных, ежедневных жизненных зарисовок, переходящих
внезапно в некую абсурдную картину. При исполнении на сцене своих монологов автор
иногда сопровождает их игрой на виолончели. Часто Холер выступает в тандеме с
другими артистами, например с пантомимистом Рене Квелле и с кабаретистом Эмилем
Штайнбергергом.
Сегодня Холер является одним из самых популярных авторов немецкоязычного региона.
Не менее важной является его роль как критического наблюдателя политики и общества
своей швейцарской родины. В 80-ах годах он выступал против ядерной энергетики и в
фильме "Дюнки Шотт" (Дон Кихот) бросался в бой против атомных станций. Когда он
собирался критиковать швейцарскую армию во время выступления на телевидении, показ
был отменен, что привело к бурному скандалу во всей Швейцарии.
Вход свободный.
Программа
2 марта 19.00
«Der Stein» - Франц Холер читает избранное из своих рассказов.
На немецком языке с переводом на русский язык.
Отель «Helvetia», ул. Марата, д. 11. тел.: 326-53-53. www.helvetiahotel.ru
3 марта 16.00
«Президент».
Франц
Холер
читает
избранное
На немецком языке с переводом на русский язык.
из
своих
рассказов.
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, наб. реки
Мойки, д. 48. тел.: 312-44-92. www.herzen.spb.ru
3 марта 18.30
«Костер в саду». Франц Холер читает короткие рассказы.
На немецком языке с переводом на русский язык.
Центральная городская публичная библиотека имени В.В. Маяковского, наб. р. Фонтанки,
д. 44/46 тел.: 449-08-58. www.pl.spb.ru
4 марта 17.00
«Жил был ёж». Франц Холер читает стихотворения и рассказы для детей.
На немецком языке.
Библиотека Гёте-института, Наб. реки Мойки, д. 58, 1-й этаж. Tel. 363-11-25.
www.goethe.de/stpetersburg
Спонсоры проекта:
«Мобатайм Системс» Санкт-Петербург
Отель «Helvetia» Санкт-Петербург
Extra Class Language Center St. Petersburg
Информационые спонсоры проекта:
St. Petersburger Herold
Журнал «Город-812»