Институт иностранных языков УрГПУ

ФГБОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет»
Институт иностранных языков
620017, Екатеринбург, проспект Космонавтов 26
************************************************************************
КОНКУРС СТУДЕНЧЕСКИХ РАБОТ ПО АНАЛИЗУ ТЕКСТА
Уважаемые студенты! Приглашаем вас принять участие в конкурсе работ по лигвостилистическому анализу
текста на английском языке. По результатам конкурса будет опубликован сборник материалов, для которого
экспертной комиссией будут отобраны лучшие из представленных работ. Все участники конкурса будут
награждены сертификатами, все победители – дипломами. Отбор лучших работ будет проводиться по следующим
критериям: глубина проникновения в замысел, оригинальность, стилистическое оформление, языковая
правильность, реализация междисциплинарных связей, соответствие алгоритму. Соответственно, победители
будут отобраны в пяти номинациях, соответствующих пяти категориям художественных произведений для
анализа (см. ниже).
Требования к содержанию продаваемых на конкурс материалов:
К участию в конкурсе принимаются материалы на английском языке, содержащие анализ отрывков из
британской или американской художественной прозы, проведенный по одной из трех схем:
1) стилистический анализ по абзацам (см. Е. Г. Сошальская, В. И. Прохорова. Stylistic Analysis. – М.: ВШ,
1976).
2) анализ по тематической сетке (см. И. В. Арнольд. Стилистика современного английского языка. – М.:
Флинта, Наука, 2009).
3) комментирование (см. И. В. Арнольд, Н. Я. Дьяконова. Analytical Reading. – М. : Альянс, 2011).
Участники конкурса могут также воспользоваться пособием, содержащим примеры анализа текста по трем
вышеперечисленным схемам (Постоловская Н. А. Interpretation through self-access = дидактический материал для
самостоятельной подготовки [Текст]: учебное пособие / Н. А. Постоловская; Урал. гос. пед. ун-т – Екатеринбург
2010).
На выбор участников предлагаются следующие категории художественных произведений для анализа:
1) Short Story (Jeffrey Archer, Ray Bradbury);
2) Modern Classics (Francis Scott Fitzgerald, George Orwell, John Steinbeck, Margaret Atwood);
3) Chick Lit (Sophie Kinsella, Danielle Steel);
4) Bestseller of 2012 (Stephen King, Sidney Sheldon, Dean Koontz, Robert Anthony Salvatore);
5) Fantasy (John Ronald Reuel Tolkien, Joanne Katheline Rowling).
Текст для анализа может быть выбран участниками по их усмотрению из произведений
вышеперечисленных авторов. Объем анализируемого отрывка может составлять от одного абзаца до трех
страниц (для 1 категории произведений размер отрывка может быть увеличен до объема всего короткого
рассказа).
Для участия в конкурсе необходимо выслать отдельными файлами заявку и статью с анализом
текста. В заявке должен содержаться текст, который подвергается анализу. В библиографическом списке
после анализа текста обязательна ссылка на художественное произведение, из которого взят текст, с
указанием номеров страниц анализируемого отрывка. Работы, поданные без приложенного текста и без
ссылки на источник, не рассматриваются экспертной комиссией.
Форма заявки:
Фамилия Имя Отчество
Город, место учебы, курс, группа
Электронный адрес для переписки, телефон
Номинация
Название статьи с анализом, соответствующее названию проанализированного произведения и имени его автора (см.
образец)
Текст, который подвергается анализу
Требования к оформлению статьи с анализом: 3-5 стр. (в текстовом редакторе Word, шрифт
Times New Roman, размер шрифта 12, межстрочный интервал полуторный, поля 2,0 со всех сторон).
Образец оформления статьи с анализом:
Иванова А. А. (501 гр.) УрГПУ, Екатеринбург
SOPHIE KINSELLA. TWENTIES GIRL
Материалы высылать по электронной почте: E-mail natalia.sh2@gmail.com
Шехтман Наталии
Георгиевне (доцент кафедры английского языка УрГПУ) с пометкой «для конкурса» с 1.11.12 до 15. 04.13 Тел.:
8(343)336-12-92 (кафедра английского языка).