Месть Луны Moon Revenge

Месть Луны
Moon Revenge
Русский текст: Алина Блитзен
Ending SM-R-Movie - Обещание розы
Оригинальный текст: Фуюмори Каёко
Ending SM-R-Movie - Обещание розы
Найдя любовь, что ты всегда искал
По всей Земле,
Забыться хочешь ты в том легком ясном сне.
Поцелуй, оставлю я на твоих мне милых глазах
И покину тебя в твоих
Прекрасных цветочных снах.
Yatto tadoritsuita ai,
nigirishime
Chiisana nemuri ni yasuragu hito
Tojita mabuta ni sayonara kuchizukete
Toki no hanazono ni anata
okizari ni shita
Усаги:
Любовь не может жить лишь во снах.
Это знай ты! Такому не быть,
Все это – пустые мечты!
Usagi:
Ai wa yume no mama dewa
tsuzukanai Musaboreba
utsukushii shikabane, soredemo
Но если ты хочешь, то мчись за мной ветром.
Тот поцелуй в наших судьбах алый след,
Забытый блеск судьбы, глубокий след.
Мне хватит лишь взгляда, чтоб узнать об этом.
Тот след, ему на губах моих быть,
Его не сможешь ты сокрыть,
Ведь это – месть Луны!
Nozomu no nara oikaketekite
Ano kuchizuke wa akai tattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo
Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Kakusenai wa anata
It's Moon Revenge woo...
Ами:
Тьме не скрыть, тот дружбы миг,
Что нас связал навечно тогда,
Те чувства ей не убить, сердце горит как звезда.
Ami:
Yami ni tojikomerarete
mo hikareau
Aura wa kesenai, tajiroganai
Рей:
Так хочу, когда-нибудь с тобою встреться
Вновь я.
Я иду своим путем, все же надеясь увидеть тебя!
Rei:
Sukete mieteru wakare de
moenagara
Tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to
Макото:
Мы идем вперед одной тропой,
Только алый след
Говорит нам, что дороги для нас назад
Теперь уж нет.
Makoto:
Ai wa fukaku naru hodo
yokubari de
Toiki sae shibaritai, rifujin,
soredemo
Минако:
Говорит нам, что в будущем нас ожидает:
Всегда, везде вместе мы будем,
Minako:
Hikari no uzu, noboritsumeteku
Akai kioku wa doku no tattoo
О своем долге мы не забудем.
Mirai no chaos shimesu tattoo
Но алый след будет на губах моих…
Пусть до сих пор я в руках твоих.
Ты обними меня нежно
Ведь с нами месть Луны!
Futari de nara kudakechiru made
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Daita mama de ii wa
It's Moon Revenge woo...
Но если ты хочешь, то мчись за мной ветром.
Тот поцелуй в наших судьбах алый след,
Забытый блеск судьбы, глубокий след.
Мне хватит лишь взгляда, чтоб узнать об этом.
Тот след, ему на губах моих быть,
Его не сможешь ты сокрыть,
Ведь это – месть Луны!
Nozomu no nara oikaketekite
Ano kuchizuke wa akai tattoo
Sadame no yokoku kizamu tattoo
Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru-gata ni itamu tattoo
Kakusenai wa, anata
It's Moon Revenge woo...