Посольство Билли

Елена Шереметьевская
(Кирсанова)
ПОСОЛЬСТВО БИЛЛИ
Драматическая феерия в двух действиях
elena_kirs@mail.ru
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
УИЛЬЯМ БУЛЛИТ-первый посол США в Советском Союзе.
МИХАИЛ АФАНАСЬЕВИЧ БУЛГАКОВ-писатель и драматург -42года.
ТАСЯ - первая жена Михаила
ЕЛЕНА-вторая жена Михаила
Сталин, работники МИДа ,светские дамы, агенты НКВД ,актеры, военные,
официанты , мальчик с газетой.
Действие пьесы происходит в Москве в период с 1928 по 1940 год.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
На сцене огромный зал какого-то фантастического дворца. Светлые
мраморные колонны,увитые гирляндами цветов, среди них порхают
разноцветные птицы ,в глубине сцены видны причудливые скульптуры,
вазы ,слышны голоса, смех, шум оркестра ,океанский прибой. Когда гаснет
свет, в просветах между колонн и на высоком сводчатом потолке
загораются звезды.
Бой часов
На сцене двое. Невысокий худощавый блондин ,одетый в строгий серый костюм ,с
бабочкой и моноклем, и загорелый .плотный высокий старик с лысым черепом
пронзительными глазами в ярких шортах и майке.
БУЛЛИТ
(сильный акцент)
Вот вы и дождались меня мой дорогой
друг…
Долго же Вам пришлось ждать. почти
сорок лет, но хочу вас обрадовать, хотя
вижу, вы уже знаете, что
эксперимент у них не удался...
А Вы также элегантны ,молоды и красивы,
как тогда
В 30-е в Москве, а я ..
мне уже восемьдесят пять. Старость, такая
гадость хотя здесь в Калифорнии ,гуля по
пляжу ,и глядя на море, ее
особенно не ощущаешь.
.
МИХАИЛ
Я же Вам говорил ,не так просто изменить
нравственную природу человека .
БУЛЛИТ
Да, но как им этого хотелось и сколько
было сделано Не понимаю ,чем
большевикам не угодили рождественские
зайцы, олени и ангельские колокольчики?
Что это все угрожало мировой революции?
И зачем разрушать
такие трогательные вещи, как любовь,
семья, Рождество ,огни на новогодних
елках. Какая суровость. И как все-таки это
глупо. Я пришел к
выводу , что большевики, в сущности,
очень недалекие люди.
МИХАИЛ
Да, но им удалось
отравить нам жизнь , и я так и не
успел, написать все, что задумал. Но
теперь, мы снова вместе.
БУЛЛИТ
Здесь все иначе.
( оглядывается)
Где мы в раю?
МИХАИЛ
(смеется)
О, нет! Таким грешникам , как
мы с Вами , об этом
можно только мечтать .Но
здесь уже никто
не помешает нам гулять вдвоем
по берегу моря и
философствовать ,говорить об истории
и человечестве, об искусстве- никто не
будет следить за каждым
нашим шагом ,запрещать нам встречаться ,
беседовать и наслаждаться обществом друг
друга.
БУЛЛИТ
Вот и отлично. Ведь я Вас полюбил , друг
мой.Там ,в Москве, в далекие 30-х годы ,я
вдруг встретил совершенно свободного от
политики человека -европейца, гуманиста,
человека, который все понимал и не
боялся, хотя каждый день грозил ему
смертью .Я Вас полюбил ,мой друг и
сейчас вижу , что и вы меня полюбили, раз
мы здесь встретились. Я тоже был тогда
молод , как Вы сейчас. Мы же ровесники.
Сколько нам тогда было? Чуть больше
сорока?
МИХАИЛ
Сорок два года. Но возраст не имеет
значения. Как хорошо это теперь
понимаешь, что возраст , национальность,
пол, не имеют значения. Я хорошо помню
нашу встречу. Помню ,Ваш Посольский
особняк , Спас Хаус . Помню, даже адрес –
Спасопесковская площадка 10.Бал
Весны.Как давно это было.
КАРТИНА ВТОРАЯ
Московская улица 30-х годов. Прохожие, спешащие по своим делам. Военные. Няни
с колясками. Дамы в соломенных шляпках, в светлых полотняных платьях.
Цветочница , торгующая маленькими букетиками фиалок Мальчик с пачкой газет
пробегает через сцену.
МАЛЬЧИК
(пронзительно)
БУЛЛИТ! БУЛЛИТ! УИЛЬЯМ БУЛЛИТ!
Америка протягивает руку дружбы
России!
Впервые после революции восстановлены
дипломатические отношения! Первый
американский посол в Москве! БУЛЛИТ!
БУЛЛИТ! УИЛЬЯМ БУЛЛИТ!
Грандиозный прием в Кремле! Встреча
американского гостя! УИЛЬЯМ БУЛЛИТ!
БУЛЛИТ!
МИХАИЛ и ТАСЯ выходят на авансцену. МИХАИЛ останавливает мальчишку с
газетами.
МИХАИЛ
(покупает газету)
Постой, дай-ка сюда.
Мальчишка проносится дальше с криком – БУЛЛИТ! БУЛЛИТ ! УИЛЬЯМ
БУЛЛИТ в Москве!
МИХАИЛ
Удивительно, Америка все-таки признала
большевиков. Долго же они держались . На
дворе- 30 годы.
(Рассматривает фотографию Буллита)
Так вот кого они нам прислали. ТАСЯ,
посмотри, какое замечательное лицо, в нем
есть что-то демоническое . Интересный,
должно быть ,человек ,этот БУЛЛИТ.
ТАСЯ
Да ...Лицо удивительное...
Шум улицы затихает
БУЛЛИТ
(с другого конца сцены )
А Вы , МИХАИЛ, очень наблюдательны,
впрочем ,как все писатели .Я когда-то тоже
писал. Выпустил небольшую книжку
рассказов, еще в колледже ,потом писал
мемуары в Париже , кстати там я
вспоминал Москву 30-годов. Вернулся я
из Москвы настоящим врагом
коммунистов и всю оставшуюся жизнь
посвятил борьбе с ними. А приехал с
таким энтузиазмом, мне все нравилось в
России, как я был молод и наивен тогда.
МИХАИЛ
Как же Вас сюда занесло, господин Посол,
что Вам было делать миллионеру,
аристократу в этой дикой ,разоренной и
суровой стране?
БУЛЛИТ
Интерес, мой друг. Любопытство Я в
молодости восхищался большевиками. В
юности мы все революционеры. Жажда
разрушить все старое. Какие грандиозные
эксперименты. Вот такой легкомысленный
был молодой человек. Чего большевики
только не придумывали, помню ваш Ленин
предлагал в 1919году отдать Америки все
территории царской России от
Владивостока до Урала, всю Сибирь,
прибалтийские страны, оставив под
влиянием большевиков небольшую
территорию центральной России, с
городами Москва и Петербургом, который
носит теперь его имя. Я говорил об этом
Трумену . Но он не поверил, сказал .что
это безумие.А, что касается меня, так это
была просто шутка. Честно говоря, никто
ехать не хотел. Здесь болтались одни
авантюристы , типа , ХАММЕРА , обирая,
то что не сумели обобрать большевики Вот
и решили послать такого озорника и
бездельника, как я После Парижа, мне
хотелось экзотики, новых впечатлений ,
новых людей ,ведь я все-таки писатель, вы
меня понимаете. Даже опасности, а там в
Америке все боялись коммунистов . Меня
сразу потянуло сюда. Захотелось понять,
что же это такое, и хотя, я ни черта не
смыслил ни в политике , ни в экономике, я
обещал Рузвельту быть с большевиками,
как дьявол, и сделать все что- бы дела у
них пошли плохо .Я набрал себе в
посольство одних холостяков, никаких
скучных семейных пар Мы здесь отлично
повеселимся .Я , надеюсь, создать в
Москве островок свободы в океане
советской злой воли. Впрочем , об этом
потом. Все хотел
спросить у Вас - Вы то, как
встретили революцию? Какое
она произвела на Вас
впечатление?
МИХАИЛ
( улыбается)
Я не помню.
БУЛЛИТ
Как, разве это возможно?
МИХАИЛ
Я был тогда болен. Несколько лет я болел,
после трагического случая в одной земской
больнице в Вязьме. Я лечил мальчика ,
больного дифтеритом.
Возникает комната в провинциальной больнице.
МИХАИЛ
(входя)
ТАСЯ! ТАСЯ!
ТАСЯ
( вскакивая из-за стола)
Что случилось?
МИХАИЛ
Я сейчас делал трахеотомию. Фельдшеру
стало дурно. Он держал инструмент.
Хорошо, что СТЕПАНИДА перехватила
инструмент. Ну он там же и грохнулся .И
,кажется, мне пленка в рот попала. Надо
сделать прививку
ТАСЯ
(испуганно) –
Смотри, у тебя губы распухнут, лицо
распухнет, зуд будет страшный в руках и
ногах.
МИХАИЛ
Я все равно сделаю.
МИХАИЛ берет коробочку со шприцами и делает себе
прививку .ТАСЯ с ужасом смотрит на него.
ТАСЯ
Что с ним было. Он не мог этого выносить.
МИХАИЛ мечется по комнате.
МИХАИЛ
Неси шприц и морфий.
ТАСЯ
Вот так оно и началось. Я только и знала
морфий, морфий… Я бегала с утра по
всем аптекам в Вязьме ,из одной аптеки в
другую. Бегала в шубе, в валенках, искала
ему морфий.
МИХАИЛ
Ну что, принесла
ТАСЯ
Принесла.
МИХАИЛ
(делает себе укол)
ТАСЯ
Фельдшер знает
МИХАИЛ
Неужели? Хотя, все равно. Пустяки.
ТАСЯ
Если мы не уедем отсюда в город, я
удавлюсь.
Сообщат из аптеки, отнимут
у тебя печать, что ты будешь
делать?
МИХАИЛ
(смеется)
А мне здесь нравится.
ТАСЯ
Но он все-таки, испугался, начал хлопотать
И в феврале мы уехали в Киев.
БУЛЛИТ
Ну, а революция? Неужели
никаких впечатлений?
МИХАИЛ
Никаких. Тогда никаких…
БУЛЛИТ
Война Вас застала в Киеве?
МИХАИЛ
Да, я занимался частной практикой, как
врач-венеролог. ТАСЯ впускала больных.
При немцах был порядок идеальный. И
тишина. Все было чинно и мирно.
Публика ходила шикарная. Дамы в
шляпах. А потом пришел ПЕТЛЮРА.
Немцы стали драпать.
ТАСЯ
Однажды ночью, это было в ночь со
второго на третье февраля.
Комната в квартире Булгаковых в Киеве .Ночь. Громкие и тревожные звонки в
прихожей. ТАСЯ бросается открывать дверь. Вбегает МИХАИЛ. Он в ужасном
состоянии весь мокрый , дрожащий.
ТАСЯ
Что случилось?
МИХАИЛ
Там у Цепного моста. Там, там… На моих
глазах убили человека … И гнались за
мной. Куренной все кричал - Жидовская
морда- и бил его шомполом по голове.-
ТАСЯ
Он болел целую неделю, состояние было
ужасное, нервное такое.
МИХАИЛ
(лихорадочно)
Я немного отстал и бросился в переулок.
Там были какие-то заборы, столбы …
Сердце колотилось так, что я думал
инфаркт будет. Я потом писал об этом
часто с одними и теми же деталями. Это
была стойкая психологическая травма.
ТАСЯ
Мы все так ждали белых, вся
интеллигенция. А как другие не знаю.
Генерала БРЕДОВА встречали хлеб солью…Он на белом коне…торжественно
все так было. А потом было разочарование.
Начались допросы обыски, аресты.
Спрашивали - кто у кого работал. А в
сентябре мы уехали. МИХАИЛУ дали
назначение на Кавказ.
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
Вновь шум московской улицы .Звонки трамваев ,голоса прохожих МИХАИЛ и
ТАСЯ идут по бульвару. Внезапно, в толпе возникает странная пара. Гигантский
черный кот и длинный человек в клетчатом пиджаке и в пенсне с разбитыми
стеклами. Клетчатый наступает коту на хвост. Тот пронзительно мяукает и
удирает. Клетчатый исчезает, кивнув на прощание, МИХАИЛУ.
МИХАИЛ останавливается и наблюдает за ними.
МИХАИЛ
Черт возьми...
ТАСЯ
Что с тобой?
МИХАИЛ
(усмехается)
А… Ничего, так. смешно. Пойдем.
ТАСЯ
Ты меня последнее время просто пугаешь.
Прошу тебя , сходи к врачу. Ты из дома
почти не выходишь, и ночью не спишь, все
время куришь, или ходишь по комнате.
Я же вижу что с тобой неладно. Надо же
что-то делать, как-то менять нашу жизнь.
Давай ,уедем из этой коммуналки.
Невозможно слушать вопли пьяных
соседей, сделай же что-нибудь.
МИХАИЛ
(мрачно)
Что я могу сделать? Судьба уже давно
берет меня за горло и заставляет делать то,
что ей надо .Посмотри, небо над нами
потемнело. Какие страшные тучи скоро
гроза.
Бой часов
В глубине сцены резное старинное кресло, с высокой спинкой ,похожее на трон, в
котором удобно расположился, БУЛЛИТ. Он курит сигару. Вокруг него молодежь,
английская речь, взрывы смеха . В руках у него появляется театральный бинокль .В
другом конце сцены, в луче прожектора, прелестная черноволосая балерина,
танцует страстный испанский танец
БУЛЛИТ
(громко)
Браво, ЛЯЛЯ . Это грандиозно.
Молодой человек рядом с Буллитом наклоняется к нему и что-то шепчет ему на ухо.
БУЛЛИТ
(громко )
Она связана с НКВД? Это восхитительно.
В Москве все красивые женщины связаны
с НКВД. Она должна быть у нас.
Непременно пригласим ее на один из
наших домашних приемов в посольство , и
в самое ближайшее время.
Балерина стремительно пробегает через сцену и вспархивает на колени к Послу.
Громкий смех Буллита.
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
Кабинет МИХАИЛА .Он сидит за письменным столом и пишет. Горит зеленая
лампа .Рядом с ним Бегемот и КОРОВЬЕВ Кот лежит прямо на столе и, напялив
очки, важно читает что-то из рукописи .КОРОВЬЕВ пытается его спихнуть.
Бегемот сопротивляется.
МИХАИЛ
(улыбаясь)
Прекратите возню, Вы мне мешаете.
БУЛЛИТ
Но когда же вы начали писать?
МИХАИЛ
Началось с ночных кошмаров во время
болезни. Мне все мерещилась какая-то
гигантская змея, пожирающая женщину
.Это был первый опыт .Потом это вошло в
повесть» РОККОВЫЕ яйца».Это было на
Кавказе.
Входит ТАСЯ.В руках у нее конверт. КОТ и КОРОВЬЕВ замирают.
ТАСЯ
МИША...
МИХАИЛ
(неохотно отрывается от рукописи)
Да. Ты что, ТАСЯ?
ТАСЯ
(шепотом)
Это из театра.
МИХАИЛ
Почему шепотом?
ТАСЯ
Мне страшно…
.
МИХАИЛ
Глупости. Дай сюда. Как не стыдно, ты,
как ребенок. (разрывает конверт читает )Ну, вот...Справка. Дана , члену
Драм. Союза М.А. Булгакову
для предоставления в
фининспекцию, в том, что его
пьесы "Дни Турбинных"Зойкина
квартира","Багровый остров "
и "Бег»
запрещены к публичному исполнению .
Вот и все. А ты так испугалась...
ТАСЯ
О, Господи! Я же говорю, они не дадут
нам не жить не работать, они нас погубят,
надо бежать , бежать. Что же теперь
делать?
МИХАИЛ
Ничего , дорогая. Скоро я закончу эту
главу, и пойдем, прогуляемся. Не
волнуйся, в 20-том нам не такое
приходилось переживать, переживем и это.
Сейчас у нас и крыша над головой и мы не
голодаем .Вспомни, мы тогда ели раз в
день одну картошку, а то и просто чай без
всего. И
ничего, были молодые,
голодные
и злые, в глазах горел волчий
огонек .Целый день носились по
Москве в поисках заработка.
ТАСЯ
Сейчас нам не намного лучше…Деньги
пока есть. Но скоро кончатся и эти крохи
и что тогда?
МИХАИЛ
Что-нибудь придумаем. Все будет
хорошо.
ТАСЯ
Что хорошо? Ему все хорошо…
Маяковский застрелился, стреляли в
Кирова…Начался террор. Многих наших
знакомых арестовали, и когда мы
откуда-нибудь возвращались
домой, всегда сматривались в
подъезд, думали, что нас уже
ждут, а он только и знал что
или писал или спал . А мне все
доставалось. Правда, по утрам
он носил дрова и топил печь.
Картошку носил. А я ,чтобы купить эту
картошку отпиливала по кусочку от
золотой цепочки ,которую подарила мне
мама на свадьбу. Длинная такая, в палец
толщиной, два раза можно было обвить
вокруг шеи. Она нас и спасла в голод и на
Кавказе и в Москве. А как цепочка
кончилась , он меня и бросил Что с меня
было еще взять. Я вся выдохлась, спасая
его. И одета была плохо, одни лохмотья. А
вокруг него дамы появились ,разодетые во
все заграничное, московские дамы.
Он становился известным писателем
. И видите ли ,ему Алексей Толстой сказал,
что писатель должен жен менять и не менее
трех раз жениться.
МИХАИЛ
ТАСЯ, прекрати. Ты должна понять. Я
встречаюсь с женщинами, я должен быть
свободен.
ТАСЯ
Ты предатель, предатель. ( Отходит в
сторону) Мне все жалко его было … А как
стал знаменит, вообще про меня забыл,
даже билет в театр ни разу не предложил .
(уходит) А КОЛЯ ЛЯМИН –его лучший
друг. Он тогда работал в Ленинской
Библиотеке .И уму непостижимо, как
попала туда ,Елена Федоровна
РОЗМИРОВИЧ, председатель
Следственной Комиссии Верховного
трибунала ВЦИК .Она сразу без
объяснений предложила ,бедному КОЛЕ ,
подыскать другое место работы. Он все
понял. Перешел в библиотеку Академии
Архитектуры и стал ждать ареста. За ним
пришли довольно скоро. Ночью 3 апреля
1936 года. Сказал жене – Уничтожь
Мишины письма. Он больше думал о нем,
чем о себе. Потом Бутырская тюрьма и
долгая дорога на север. Во владения
страшного человека по фамилии Мороз –
лагерь Чибь -ю. Через три года его сослали
в Калугу. Он писал ему. Но на письма не
получал ответа.
Михаил оборачивается к Бегемоту и КОРОВЬЕВУ
(улыбается )
Что ж ,продолжим..
Кот берет карандаш и с серьезным видом начинает исправлять что-то в рукописи.
КОРОВЬЕВ подбирает с полу листы бумаги и складывает их в аккуратные стопки
.МИХАИЛ пишет. Горит зеленая лампа.
КАРТИНА ПЯТАЯ
Теннисный корт. Буллит в белых шортах и майке с ракеткой. Рядом ним высокий
красивый блондин. Это Георгий АНДРЕЙЧИН из МИДа, уполномоченный по
работе с иностранцами
БУЛЛИТ
(смеясь)
Вы меня загоняли, пощадите старика.
Какой Вы ,ГЕОРГИЙ ,прекрасный
спортсмен Надеюсь ,сегодня вечером мы
опять в театре встретимся. Я хочу
побывать на всех премьерах. Русский
театр-это восторг! Ваш Михаил Чехов
создал целую школу в Голливуде, все
мечтают к нему попасть. А что эта пьеса
"Дни ТУРБИНЫХ",кажется, я, правильно
выразился, что-то не видно ее в афишах ?
Я читал английский вариант. Очень
интересная пьеса. Автор МИХАИЛ
БУЛГАКОВ. Он - великий писатель.
Сколько ему лет?
АНРЕЙЧИН
Кажется, около сорока.
БУЛЛИТ
Такой молодой. Очень талантливый, очень.
В Америке все говорят о нем. Когда же мы
увидим его пьесу?
АНДРЕЙЧИН
Я слышал, у него какие-то сложности с
репертуарным советом, они не допускают
пьесы к постановке .Считают их
идеологически невыдержанными.
БУЛЛИТ
Георгий , милый, это смешно, какой
репертуарный совет может запретить
Шекспиру или Мольеру творить.
Искусство выше политики. Мы умрем , а
эти произведения останутся. О нас будут
судить, как о современниках великих
писателей. Что значит власть или деньги ,
по сравнению с талантом , проникающим
сквозь время? Наши потомки будут
смотреть эти пьесы смеяться и плакать. Я
надеюсь, очень надеюсь, увидеть его
пьесы...
АНДРЕЙЧИН
Конечно, господин посол, я
передам ваши пожелания в
соответствующие органы.
БУЛЛИТ
Вот и отлично…И что Вы так напряглись,
мой дорогой? Успокойтесь, здесь нет
политики, просто дружеское
общение. Это что запрещено? Нет?
Ну, вот и отлично…Я в восторге от Вашей
страны. Какие
грандиозные свершения и замечательные
люди. А представьте себе ,ГЕОРГИЙ, я
ведь был знаком с вашим ИЛЬИЧЕМ И
довольно близко.
ГЕОРГИЙ
Это очень интересно...
БУЛЛИТ
Тоже вам скажу, личность
необыкновенная. Веселый молодой
человек, любил шутки , смех ,розыгрыши
,выпить любил с друзьями .Авантюрная и
умнейшая личность .Кто бы мог подумать,
что он способен устроить такую
заварушку, мне казалось, что он способен
только друзей разыгрывать. Такой бесенок
в нем сидел страшный. А , правда, что он
наполовину еврей, наполовину удмурт?
АНДРЕЙЧИН
(строго) –
Извините, но мне пора , меня ждут...
(быстро уходит)
БУЛЛИТ
Что ж… С Вами не разговоришься...
(МИХАИЛУ)
У Вас так бояться разговаривать с
иностранцами. Что это? Шпиономания?
Впрочем, к Вам это не относится ,мне
кажется ,Вы ,мой друг ,совсем другой, вы
не боитесь.
МИХАИЛ
Да, я из всех пороков величайшим считаю
трусость.
КАРТИНА ШЕСТАЯ
ТАСЯ стоит у письменного стола с хозяйственной сумкой в руках
ТАСЯ
(растерянно)
Что же делать, денег у нас совсем не
осталось...
МИХАИЛ
Да , я знаю...
ТАСЯ
Из театра никаких известий?
МИХАИЛ
Ты уже спрашивала...
ТАСЯ
Может быть, КОЛЯ пришлет...
МИХАИЛ
Я уже давно написал ему , просил
прислать чулки для тебя ,чай , сахар,
кофе...Там , в Париже. какой-то негодяй
опубликовал мою пьесу, и спокойно
получив деньги, исчез...Почему тогда на
Кавказе ,когда наступали красные ты меня
не увезла?
ТАСЯ
Почему не увезла? Он еще спрашивает?
У него тогда брюшной тиф был. Он лежал
весь горячий и всех проклинал. Наши
знакомые прибежали – Ну что Вы ,надо
сматываться. Красные наступают
.Черкески нам
принесли. А куда я его
повезу ?
когда у него температура сорок, и он почти
без сознания, бредит, а я повезу его на
арбе. Чтобы похоронить по дороге?
МИХАИЛ
Все равно надо было уехать…
ТАСЯ
Не понимаю, не понимаю, почему они не
хотят нас отпустить, сколько раз мы
подавали заявление на выезд.
МИХАИЛ
(вскакивая из-за стола)
Да потому, что они меня уничтожить
решили. Пьесы запрещены .Была надежда
на "МОЛЬЕРА".Это же Франция XV век
,какая здесь может быть сатира на СССР
.Но ее тоже запретили Они ничего не
понимают, и на всякий случай запрещают
все Вся моя жизнь ,мои пьесы, работа в
архивах, в книгохранилищах. Все
уничтожено.
(громко кричит ,обращаясь неизвестно к
кому)
Отпустите меня .Я прошу, я умоляю, ведь
это все равно , что заживо меня
похоронить, дайте мне возможность
писать...Мне ничего больше не надо.
Отпустите меня.
ТАСЯ
Господи, успокойся!
МИХАИЛ
( подходит к письменному столу, берет
газету)
Вот, послушай, пишут только обо мне .
Пьесы давно не идут, а они все пишут, все
выслуживаются ,вот ,(читает) «Мишка
Булгаков ,кум мой, тоже ,извините за
выражение , писатель, в залежалом мусоре
шарит .Что спрашиваю ,братишка, мурло у
тебя?...Я человек деликатный , возьми и
хрястни его по затылку ,мы без
ТУРБИНЫХ, вроде .как бюстгальтер
собаке без нужды. Нашелся сукин сын,
нашелся Турбин, чтоб ему ни сборов , ни
успеха»
ТАСЯ
Откуда это?
МИХАИЛ"Мир искусства"№4... А вот еще..." О
Булгакове, который кем был тем и остался
ново- буржуазным отродьем, брызжущим
отравленной слюной на рабочий
класс и его коммунистические
идеалы.
БУЛЛИТ сидит в кресле с сигарой и газетой Читает и смеется.
БУЛЛИТ
Это интересно "Атмосфера собачей
свадьбы вокруг какой-нибудь рыжей жены
приятеля... Это Луначарский пишет...
(МИХАИЛУ) Я видел Вашу пьесу пять раз
.Сначала следил за
действием по тексту английского
перевода, потом уже знал ее почти
наизусть .Я по ней изучал Ваш
удивительный живой русский язык. Да , я
люблю театр, настоящий театр, театр
человеческой мысли и глубоких страстей,
разрывающих сердце, заставляющих
плакать над собой , над судьбой
,заставляющих задуматься... О мире, о
Боге, о вечности...
МИХАИЛ
(идет к нему)
Да, театр- это волшебный мир, ожившая
сказка, я готов находиться там постоянно,
изучая, наблюдая...Что за люди!В этом
балагане можно подняться на небеса и
опуститься в ад...
ТАСЯ
( протягивает руки к МИХАИЛУ )
МИША...
МИХАИЛ
Ах, да.
(Возвращается к письменному столу ,
берет листок бумаги и читает)
Я прошу правительство СССР приказать
мне в срочном порядке покинуть пределы
СССР , в сопровождении моей жены
ТАТЬЯНЫ НИКОЛАЕВНЫ
БУЛГАКОВОЙ. Я обращаюсь к
гуманности Советской власти и прошу
меня писателя, который не может быть
полезен у себя в отечестве великодушно
отпустить на свободу."
ТАСЯ
Господи , помоги нам!
МИХАИЛ
(продолжает )
Если это невозможно, я прошу Советское
правительство поступить со мной ,как
сочтет нужным ,но как-нибудь поступить,
потому что у меня, драматурга,
написавшего пять пьес и известного в
СССР и за границей, налицо в данный
момент нищета , улица, гибель...
КАРТИНА ШЕСТАЯ
Возникает шум застолья, музыка, смех. Огромный стол ломится
всевозможных яств . Горят хрустальные люстры, звучит музыка, смех
,аплодисменты. Дамы в вечерних туалетах, военные ,дипломаты, во главе стола
СТАЛИН. Рядом с ним БУЛЛИТ.
СТАЛИН
(сильный акцент)
За крепкую дружбу между двумя великими
державами. Америкой и Советским
союзом .За мир во всем мире .И в качестве
подарка я хочу предложить нашему
дорогому другу Биллу, землю на
Ленинских горах для строительства нового
американского посольства.
БУЛЛИТ обворожительно улыбаясь, кланяется и благодарит.
Аплодисменты ,звон бокалов, смех.
БУЛЛИТ на авансцене с бокалом шампанского.
МИХАИЛ
А какое впечатление на Вас произвел
СТАЛИН?
БУЛЛИТ
(подумав)
Странное...Цыган с корнями и эмоциями,
выходящими за пределы моего понимания.
Впрочем, он очень сильный гипнотизёр.
МИХАИЛ
Гипнотизёр?
БУЛЛИТ
О, да ! Одного взгляда было достаточно.
Я сразу это понял. Работает по ночам
,подчиненные после бессонной ночи
особенно гипнотабельны .Он , пожалуй,
один в Кремле трезво мыслит.
(поморщившись)
Так неприятно, все время лезет с
поцелуями, целует с открытым ртом
,отвратительно . А обилие тостов и
поцелуи ,почему -то приняты в Кремле…
А что ваш роман ? Я слышал, Вы пишите
роман? Что-то историческое?
Современное?
МИХАИЛ
Я пишу его уже много лет, это роман в
романе и современное и историческое.
Синтез. Роман о Понтии Пилате...
БУЛЛИТ
Удивительно.
МИХАИЛ
Но я его сжег. Вот в этой печке. Бросил
туда черновик романа о дьяволе, черновик
комедии и начало второго романа
"Театр"Тогда была холодная, осенняя,
дождливая ночь
КАРТИНА СЕДЬМАЯ
.
Звуки дождя, раскаты грома . Свеча на столе тускло освещает комнату .На кушетке,
закутанный в желтый плед,. лежит человек .Плед медленно сползает и мы видим
перед собой Понтия Пилата с больными, страшными глазами. Раскаты грома. Чтото гибкое, черное метнулось на кушетку и замерло на груди у Понтия Пилата. Это
собака. Он гладит ее по голове.
ПИЛАТ
Банко, мой верный пес, ты испугался
грома?
Раскаты грома ,шум дождя ,свеча гаснет, свет зажигается ,перед нами комната
МАСТЕРА. Он сидит на кровати взлохмаченный ,больной, обхватив голову руками
.Встает ,находит бутылку вина ,начинает пить прямо из горлышка. Подходит к
печке. разжигает дрова, смотрит на огонь.
МАСТЕР
Догадайся, что со мной случилась беда.
Приди, приди...
В печке трещат дрова . МАСТЕР подходит к столу берет тетради с рукописями и
начинает жечь их в печи. Легкий стук в окно.
МАСТЕР
Кто там?
МАРГАРИТА
Это я!
(вбегает мокрая с развившимися
волосами).
МАСТЕР
- Ты... ты!
МАРГАРИТА вскрикивает, бросается к печке, вытаскивает рукопись.
МАРГАРИТА
(рыдая)
Что ты сделал?
МАСТЕР
Я возненавидел этот роман, я боюсь его,
мне страшно ,я болен...
МАРГАРИТА подбегает к нему, сжимает его голову руками, смотрит в глаза.
МАРГАРИТА
Боже, как ты болен, За что? За что? Но я
тебя спасу, что же это такое? (гладит его
лицо ) Я тебя вылечу, вылечу, ты
восстановишь его. Зачем ,зачем я не
оставила у себя один
экземпляр(лихорадочно)Вот как
приходится платить за ложь .И я не хочу
больше лгать. Я осталась бы у тебя сейчас,
но мне не хочется делать это таким
образом . Я не хочу , чтобы у него осталось
в памяти, что я сбежала от него ночью .Он
не сделал мне никакого зла. Его вызвали
внезапно, у них на заводе пожар. Но он
вернется скоро. Я объяснюсь с ним завтра
утром . Скажу , что я люблю другого и
навсегда вернусь к тебе.(смотрит ему в
глаза)Ответь мне, может быть ты
не хочешь?
МАСТЕР
Бедная моя, бедная... Я не хочу, чтобы ты
погибла вместе со мной...
МАРГАРИТА
(смотрит ему в глаза)
Только это причина?
МАСТЕР
Только это...
МАРГАРИТА
Я погибаю вместе с тобой. Утром я буду у
тебя... (исчезает)
МИХАИЛ подходит к письменному столу, зажигает лампу
КАРТИНА ВОСЬМАЯ
МИХАИЛ
В ту же ночь за мной пришли.
В кабинете МИХАИЛА идет обыск .Его
ведут два агента. Пожилой в очках и
молоденький лейтенант. Они
выворачивают ящики письменного стола
,потрошат папки с рукописями ,книги.
ПОЖИЛОЙ АГЕНТ
(читает название)
"Собачье сердце". Это про что
же?
МИХАИЛ
Про животных.
Из-под стола с любопытством выглядывает БЕГЕМОТ.
МИХАИЛ задвигает его ногой
МИХАИЛ
Брысь…
Бегемот сопротивляется
АГЕНТ
Вы что?
МИХАИЛ
(очнувшись)
Да? Что? Я собственно не могу понять, что
же Вы от меня хотите?
АГЕНТ
Пройдемте с нами. Это мы конфискуем.
(Забирает рукописи)
ТАСЯ
( в слезах бросается к МИХАИЛУ)
МИША, что ж это?
МИХАИЛ
(улыбаясь)
Вот видишь ,дорогая, я был прав, когда
говорил , что никуда не надо бежать,
нужно сидеть дома, под лампой с зеленым
абажуром и спокойно ждать, пока за тобой
придут. Успокойся , я скоро вернусь, я им
пока не нужен.
(Агентам)
Мне взять вещи?
ПОЖИЛОЙ АГЕНТ
Нет , не надо. Пройдемте.
МИХАИЛА уводят.
КАРТИНА ДЕВЯТАЯ
Спальня БУЛЛИТА. Посол сидит в кресле в домашнем халате. У его ног ,на ковре ,
на подушках лежит ЛЯЛЯ .Она в роскошном наряде с бриллиантовым колье на шее
.В руках у ЛЯЛИ хрустальный бокал, она сильно пьяна.
ЛЯЛЯ
Нет , я не могу, не могу...Я так страдаю
.Мне так страшно .Я все время должна чтото придумывать...Для этих мерзких
отчетов...Мы же никогда не говорим о
политике, танцуем , играем в карты, что же
я могу написать?
БУЛЛИТ
Деточка, пиши что хочешь. это не имеет
ровно никакого значения...
ЛЯЛЯ
Но мне страшно, страшно, почему я
ничего не могу придумать ,я такая глупая...
БУЛЛИТ гладит ее по голове . ЛЯЛЯ всхлипывает.
ЛЯЛЯ
А еще нас все время водят в тир, учат
стрелять из мелкокалиберной винтовки.
БУЛЛИТ
Стрелять?
ЛЯЛЯ
(расстроено )
Да. Но я так плохо стреляю, я ни разу не
попала в мишень. Инструктор очень мной
недоволен.
БУЛЛИТ
(задумчиво)
Это тоже не имеет значения, хотя , если
девушек заставляют стрелять, значит скоро
война...
ЛЯЛЯ
(оживляется)
Война?
БУЛЛИТ
Да , теперь тебе есть что писать в своих
отчетах...
ЛЯЛЯ
(обнимает его)
Увези меня отсюда ,я здесь погибаю ,мы
все здесь погибаем...
БУЛЛИТ
(ласково)
Успокойся, все будет хорошо...(наполняет
ее бокал)
ЛЯЛЯ, всхлипывая, пьет шампанское.
КАРТИНА ДЕВЯТАЯ
Кабинет МИХАИЛА. В комнате страшный беспорядок, на полу разбросаны книги
,бумаги. МИХАИЛ лежит на полу ,перед ним бутылка с вином. Входит ТАСЯ.
ТАСЯ
( тоскливо)
МИША ,
прошу тебя, прошу тебя...
МИХАИЛ
(мрачно )
Все запрещено, я разорен, раздавлен, в
полном одиночестве, со мной бояться даже
разговаривать...В газетах травля…
ТАСЯ
МИША...
МИХАИЛ
КОЛЮ ЛЯМИНА забрали. За что?
Безобиднейший человек -филолог Лучший
и настоящий друг. У него мы нашли приют
,когда приехали в Москву. У него я читал
Белую Гвардию, в Савельевском
переулке. В уютной светлой комнате. Он
занимался мною, поправляя мое
гуманитарное образование , мы ходили на
лыжах , играли в шахматы .Его забрали и
мучают из-за меня. Он написал мне . что в
лагере ему выбили все зубы… Это из-за
меня…
ТАСЯ
Боже мой…
МИХАИЛ
Нигде ни одной строчки не печатается,
никакой готовой работы у меня нет, все
конфисковали ,ни копейки авторского
гонорара ниоткуда не поступает...В печати
меня травят .И я даже написать ему не
могу. Потому что не знаю куда…
ТАСЯ
МИША. прошу тебя, пожалуйста, ради нас
(плачет)
Нет, я не могу это видеть...
МИХАИЛ встает, выходит на авансцену . В руках у него револьвер .Он медленно
подносит его к виску. За спиной у него вспыхивают языки пламени ,в которых
мечутся какие-то темные фигуры.
Бой часов.
МИХАИЛ
(опускает револьвер )
Нет ,не все так просто. Я еще напишу
"БАТУМ " ,я еще скажу все, что я думаю о
тебе. О большевиках ...Тебе меня не
сломить, ты не получишь души моей, я
умру не сейчас , а через десять лет в своей
постели. Я еще поборюсь..
БУЛЛИТ
Что касается смерти, то она была не
совсем так сказать естественной. Вы , как и
многие гении предсказали свою смерть,
здесь был и Дом писателей , в который
неожиданно пришлось переехать из
уютного особняка в одном из арбатских
переулков ,и большой балкон, по которому
легко было проникнуть в кухню и очень
талантливый начинающий писатель, ох ,уж
эти начинающие писатели, да тот самый
молодой человек, постоянно ищущий
вашего общества, и отъезд жены ,и
странная болезнь, так похожая на
отравление...
МИХАИЛ
Я не хочу вспоминать об этом.
БУЛЛИТ
Ваше право, какое это теперь имеет
значение, но в романе все это
присутствовало...
МИХАИЛ
Да... Мой роман. Он так тесно сплетался с
моей жизнью, что иногда я не мог понять,
где кончается искусство и начинается
реальность…
(Задумчиво).
ТАСЯ…Где Ты, мы ведь столько с тобой
пережили . Детство было таким
безмятежным. Прогулки по Киеву. Тополя,
помнишь, там за Купеческим садом был
Царский сад. Огромные старые деревья,
просто лес дремучий. А в Купеческом
саду симфонический оркестр играл .
Мне пятнадцать, тебе четырнадцать.
Я показывал тебе Киев. А потом чуть
не застрелился , когда ты уехала.
КАРТИНА ДЕСЯТАЯ
Кабинет в Кремле. Ночной визит БУЛЛИТА к СТАЛИНУ.
Хозяин и гость уютно расположились в мягких креслах возле камина. Перед ними
столик с фруктами и шампанским . БУЛЛИТ с сигарой, СТАЛИН с трубкой.
Характерно , что оба говорят по-русски с сильным акцентом.
БУЛЛИТ
Я увлечен пьесами господина
БУЛГАКОВА . Мне так понравилась его
последняя вещица об Иване Грозном...Я
хохотал ,поверьте ,это изумительно...
СТАЛИН
(попыхивая трубкой )
Я против карикатурного изображения
этого великого человека. Я считаю
Грозного личностью сильной, при которой
государство так окрепло, что даже в
последствии , ни смута, ни польская
интервенция не могли поколебать его
могущества...
БУЛЛИТ
Но его жестокие
репрессивные меры против боярской
оппозиции и ни в чем неповинных мирных
обывателей - жителей Новгорода и многих
других городов, ведь вырезали целые
семьи. Вся Европа ужаснулась...
СТАЛИН
Это было необходимо... Россия - страна,
где нужна сильная власть...
Резкий сухой кашель прерывает их разговор.
Комната МИХАИЛА . Он болен ,лежит на постели .закутанный в плед и теплых
шарф .Рядом с ним ТАСЯ .Она держит в руках термометр.
ТАСЯ
(бодро) Ничего, ничего ,температура уже спадает
.Вот молоко. Пей , пока теплое .МАРИЯ
ПЕТРОВНА одолжила нам полведра
картошки.
МИХАИЛ
Какая ты у меня умница ТАСЯ, чтобы я
без тебя делал, ты просто мой ангел –
хранитель А что с телефоном?
ТАСЯ
Сняли еще вчера.
МИХАИЛ
Да , обложили ,как зверя, осталось только
пристрелить.(слышен жалобный скулеж
собаки)-Чем будем кормить бедного
Бутона, картошку он плохо ест.
ТАСЯ
Ничего, соседка ему костей принесет. Она
у нас в столовой работает, ей дают
отходы...
КАРТИНА ДЕСЯТАЯ
Кабинет в Кремле. СТАЛИН и БУЛЛИТ смеются. Оба очень довольны разговором.
БУЛЛИТ
Это гениальная идея, дорогой Иосиф.
СТАЛИН
Вижу, что ты, Билли , тоже любитель
шуток и розыгрышей... Почему бы не
изменить что-то в жизни людей, если это
от тебя зависит...Пусть будут
счастливы...Люди ,как дети. Они не видят ,
что нужно сделать, чтобы быть
счастливыми, а я вижу...
БУЛЛИТ
Поэтому вас и называют Отец народов.
СТАЛИН
(усмехается в усы )
Русский народ -великий народ, но очень
доверчивый и наивный. Ему нужен
заботливый и чуткий вождь, отец
,который поведет его к светлому
будущему,
к коммунизму, а это будущее всего
человечества .Я не позволю
кому-либо обманывать свой простой
народ. Ведь его так легко обмануть.
Так вот я этого не позволю
.И пусть американцы знают это .
А то Вы все-хитрецы
(грозит БУЛЛИТУ пальцем).
БУЛЛИТ
Вы так думаете?
СТАЛИН
Я уверен.
Бой часов
КАРТИНА ОДИННАДЦАТАЯ.
Комната МИХАИЛА. МИХАИЛ сидит за письменным столом ,закутанный в плед и
теплый шарф. На ногах у него валенки. ТАСЯ хлопочет возле него.
ТАСЯ
Как у нас сыро все-таки... Печка дымит.
Сколько раз просила дворника почистить
дымоход, он делает вид, что не слышит
МИХАИЛ
Из всех пролетариев - дворники самые
отвратительные.
ТАСЯ
А мы мечтали поменять квартиру, когда
пойдет "Мольер"...
МИХАИЛ
Будем мечтать , моя дорогая ,мечта- наш
щит и копье...Но сейчас ,по ночам я
мучительно напрягаю голову ,и думаю,
кому бы еще написать заявление…
Нежная мелодия .Вдалеке ,держа в руках букет мимоз, задумчиво проходит
черноволосая красавица. МИХАИЛ смотрит ей вслед.
ТАСЯ
МИША, что с тобой?
МИХАИЛ
Не знаю, но мне кажется , что что-то
должно измениться в нашей жизни.
Резкий телефонный звонок.
МИХАИЛ снимает трубку. Голос СТАЛИНА, он звучит откуда-то сверху и
заполняет все.
СТАЛИН
МИХАИЛ АФАНАСЬЕВИЧ,
здравствуйте!
МИХАИЛ
Здравствуйте!
СТАЛИН
Здравствуйте! С Вами СТАЛИН говорит…
МИХАИЛ
Бросьте разыгрывать!
СТАЛИН
С Вами СТАЛИН говорит…
МИХАИЛ
Прекратите хулиганить, или я вынужден
буду…
СТАЛИН
С Вами СТАЛИН говорит…
МИХАИЛ
(дрогнувшим голосом)
Да, я слушаю, ИОСИФ
ВЕССАРИОНОВИЧ…
СТАЛИН
Скажите, мы Вам очень надоели?
МИХАИЛ
Простите, но я не…
СТАЛИН
Хотите уехать за границу?
МИХАИЛ
Я думаю , ИОСИФ ВИССАРИОНОВИЧ ,
место русского писателя – у себя на
Родине , в России; во всяком случае я так
понимаю .
СТАЛИН
Правильно понимаете…Чем могу быть
Вам полезен ? Какие у Вас проблемы
МИХАИЛ
Да вот , сижу без работы.
СТАЛИН
Обращались куда-нибудь?
МИХАИЛ
Обращался во МХАТ…Безуспешно…
СТАЛИН
Обратитесь еще раз…
МИХАИЛ
Так я уже обращался…
СТАЛИН
Обратитесь еще раз…
МИХАИЛ кладет трубку и стоит в оцепенении.
ТАСЯ –
Что он сказал?
МИХАИЛ
Он сказал – Обратитесь еще раз…
ТАСЯ
Через пятнадцать минут прибежали дрожащие
мхатовцы с необходимыми бумагами –
Михаилу на подпись.
МИХАИЛ
(взволнованно)
Это было так неожиданно, что я говорил
совсем не то, что надо было сказать. Я был
не готов, я должен был сказать:
Многоуважаемый Иосиф Виссарионович,
после полутора лет моего молчания с
неудержимой силой во мне загорелись
новые творческие замыслы, замыслы эти
широки и сильны и я прошу правительство
дать мне возможность их выполнить. С
конца 1930 года я хвораю тяжелой формой
неврастении с припадками страха и
предсмертной тоски и в настоящее время я
прикончен. Во мне есть замыслы, но
физических
сил их выполнить нет никаких. Причина
моей болезни отчетливо известна.
На широком поле словесности российской
в СССР я был единственный
литературный волк. Мне советовали
выкрасить шкуру. Нелепый совет.
Крашенный ли волк , стриженный, все
равно он не похож на пуделя. Со мной и
поступили, как с волком .И несколько лет
гнали меня , по всем правилам
литературного садка, в огороженном дворе.
Зверь заявляет, что он больше не волк, не
литератор и отказывается от своей
профессии. Умолкает. Это , скажем прямо
малодушно .Нет такого писателя, чтобы он
молчал .Если он замолчал, значит он не
настоящий. Причина моей болезни,
многолетняя затравленность
,а затем молчание.
Резкий звонок. ТАСЯ снимает трубку.
ТАСЯ
Да, да. хорошо, спасибо , передам...
ТАСЯ кладет трубку и поворачивается к МИХАИЛУ
ТАСЯ
МИША ,звонили из театра, возобновили
"ТУРБИНЫХ".
МИХАИЛ закрывает лицо руками.
Бой часов.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
БУЛЛИТ и МИХАИЛ на авансцене.
БУЛЛИТ - Вот и состоялась наша встреча
.МИХАИЛ - Да. Это был один из первых
спектаклей. восстановленной пьесы .Я не
думал, что снова окажусь в этом
волшебном зале ,погаснет свет и по сцене
вновь будут ходить мои любимые герои
,говорить мои мысли, я снова окунусь в
атмосферу Киева 1918 года и заплачу,
вспоминая свою юность , свою любовь и
давно прошедшие ,но не забытые годы. Ко
мне подошел молодой человек и сказал
,что меня хочет видеть один иностранец.
Он и привел меня в вашу ложу.
БУЛЛИТ
А ТУРБИНЫ? Это все происходило с
вами в 18 году?
ТАСЯ
Да, мы тогда жили у ВАРВАРЫ
МИХАЙЛОВНЫ ,матери МИШИ на
Алексеевском Спуске 13. И квартира
точная копия квартиры Алексея Турбина.
ВАРВАРА МИХАЙЛОВНА отдала нам
свою спальню. В комнате над входом
МИХАИЛ свой кабинет устроил для
частной практики – он стал практиковать
,как венеролог.
КАРУМЫ в той комнате ,где девочки
раньше жили .Мальчики в угловой.
ВЕРА в гостиной .Учитель какой-то
снимал одну комнату МЛАДЗИНОВСКИЙ
,кажется, а потом в ней ЛАРИОСИК жил.
БУЛЛИТ
И как жили?
ТАСЯ
Как жили? Я об этом не задумывалась.
Как был прием ,значит есть деньги ,а нет
ходили что-то продавали, по селам ходили
, меняли что-то на крупу. ВАРЯ была с
КАРУМОМ, училась в консерватории ,но
нигде не работала, давала уроки музыки .
БУЛЛИТ
Рыжая Елена?
ТАСЯ
Да это она. Только она не рыжая была, а
такая …светлая. А ее муж -КАРУМ
ЛЕОНИД СЕРГЕЕВИЧ –это вот
ТАЛЬБЕРГ. Он откуда-то из Прибалтики,
окончил военную академию в Петербурге.
МИХАИЛ
Это прошлое. Я хочу забыть его Я написал
Белую Гвардию и Дни Турбинных и теперь
мои милые призраки меня больше не
тревожат .Я думаю о будущем.
БУЛЛИТ
Вы должны увидеть Америку, вот по
настоящему свободная страна .Ведь Вы
никогда не были за границей?
МИХАИЛ
(грустно)
Нет ,не был...И я мечтал уехать .
Посмотреть мир .Но
БИЛЛ, нас не выпустят, уже
много лет мы с женой пытаемся
уехать, но все бесполезно.
БУЛЛИТ
Не надо отчаиваться, мы постараемся
сделать все возможное...
КАРТИНА ВТОРАЯ
Комната МИХАИЛА и ТАСИ. МИХАИЛ собирает вещи.
МИХАИЛ
ТАСЯ ты даже не поговоришь со мной,
мне так вот и уйти.
ТАСЯ
О чем говорить, все и так ясно...
МИХАИЛ
О чем ты?
ТАСЯ
Ты стал чужой , чужой, с тех пор как
появились эти американцы, ты все время
уезжаешь ,приезжаешь поздно. О чем ты
думаешь ,я не знаю и потом эта женщина...
ТАСЯ садится на кровать и плачет.
МИХАИЛ подходит к ней. Гладит по голове
ТАСЯ
Как ты мог, как ты мог, после стольких
лет, после всего, что мы вместе
пережили... Это же предательство...
МИХАИЛ
Нет, нет , дорогая, ты не поняла, это мечта
...Я даже не знаю, существует ли эта
женщина в реальности, это просто мечта.
Родная моя, ты мне как сестра, как мать,
как ангел - хранитель, я никогда не забуду
всё что ты сделала для меня... Но сейчас я
прошу тебя , отпусти меня...
ТАСЯ
Я не буду держать тебя, я слишком тебя
люблю для этого, но эта женщина тебя
погубит, ее специально подослали что - бы
тебя погубить... Я не буду душить тебя
своей любовью, уходи. Господь с тобой.
(крестит его ).
МИХАИЛ уходит.
Бой часов
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
МИХАИЛ за письменным столом .К нему подходит черноволосая красавица в
синем вечернем платье с бледно-розовыми цветами на корсаже, улыбается и
обнимает его.
МИХАИЛ
(вздрогнув)
Это ты ЕЛЕНА.
ЕЛЕНА
Ты еще не готов. Уже 11 часов Бал
начинается в 12.Как тебе мое платье?
МИХАИЛ
Я в восхищении. Но без платья, поверь
,было бы лучше.
ЕЛЕНА
Привезли твой смокинг, я заказала
его в театральных мастерских напрокат, но
скоро
у тебя будет свой новый,
отлично сшитый, ведь тебе
надо быть элегантным. Мы будем
с тобой ходить на приемы,
банкеты , премьеры .А твой серый костюм
-это просто никуда не годиться .С ним не
выйдешь в свет.
МИХАИЛ
(переодевается за ширмой)
Какой свет ,дорогая ?
ЕЛЕНА
Да, свет...БУЛЛИТ устаивает в Посольстве
Бал весны. Будет 500 приглашенных. Весь
цвет политической и культурной элиты
Москвы. Рассказывают о грандиозных
приготовлениях. Мы увидим чудо. Мне
сказали ,по- секрету, что Таиров, будет
делать проекцию звездного неба Москва
ничего подобного не видела со времен
революции. Жаль не будет Сталина.
Конечно , ему было послано приглашение,
но он отказался ,сославшись на дела...Это
будет в СПАСО ХАУЗЕ – особняке
американского посла.
МИХАИЛ выходит из-за ширмы в смокинге.
ЕЛЕНА
(бросается ему на шею)
Как ты элегантен ,ты просто рожден для
смокинга.
МИХАИЛ
(смущенно)
Чувствую себя каким-то свадебным
генералом ,чушь какая-то...
ЕЛЕНА
Ты просто – дикарь, я тебе не позволю
запереть меня в четырех стенах, нет, мы
будем общаться, ездить в гости,
встречаться с людьми, ты и так просидел
годы за своим письменным столом
МИХАИЛ
Это лучшие годы моей жизни.
ЕЛЕНА
(надув губки)
Ах, так, значит не я лучшее в твоей жизни.
Понятно.
(обнимая ее)
Не обижайся, моя красавица. Так мы едем
на бал?
ЕЛЕНА
(хлопая в ладоши)
Ах ,бал ,я так счастлива...
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ.
Вокруг ЕЛЕНЫ и МИХАИЛА разгораются огни ,гремит оркестр, с потолка летят
цветы, конфетти. Это грандиозный "Фестиваль весны",устроенный БУЛЛИТОМ в
одном из особняков американского посольства. Мелькают танцующие пары,
мужчины в смокингах и фраках, женщины в роскошных вечерних туалетах
МИХАИЛ подхватывает ЕЛЕНУ и они кружатся в вальсе.
ЕЛЕНА –
Смотри, БУБНОВ с женой, РАДЕК
ТУХАЧЕВСКИЙ ,он такой красавец.
Смотри, он нам поклонился, МИША,
улыбайся, улыбайся ему. А то он
подумает, что ты им недоволен.
МИХАИЛ
Я ему безразличен ЕЛЕНОЧКА.
ЕЛЕНА
А вот и нет, мы сейчас на виду. Мы
никому не безразличны. Ты -великий
драматург, а я твоя прелестная женушка,
все говорят о нас , как говорили раньше о
Пушкине и Натали.
МИХАИЛ
Не дай бог...
ЕЛЕНА
Прекрати. Ты всегда думаешь о грустном ,
давай веселиться..
.
Они ,кружась в вальсе, скрываются в толпе танцующих .Слышны разговоры гостей.
ДАМА в голубом платье
Говорят, все расходы БУЛЛИТ взял на
себя. Самолет специальный посылали в
Хельсинки за тюльпанами ,тысячи
тюльпанов ,где это видано, какая роскошь..
КАВАЛЕР
Буржуазия развлекается, Вы видали какой
буфет, даже скульптуры изо льда...
ДАМА
Вот и чудесно, он утер нос вашим нищим
пролетариям...
КАВАЛЕР
Тише, КАТЯ ,нас могут услышать...
Бал гремит и сверкает. Танцующие пары проносятся по сцене .Веселье кипит
.Появляется толпа официантов с салфетками, которая хлопочет вокруг
разбушевавшегося ,пьяного генерала. Это весельчак РАДЕК ,невысокий худощавый
брюнет, напоил маленького медвежонка шампанским вместо молока ,и когда
генерал взял плачущего мишку на руки , чтобы его утешить ,медвежонок испачкал
ему мундир.
ГЕНЕРАЛ
(взбешен, кричит на официантов,
собравшихся вокруг)
\
Я не позволю Вашему послу делать из
советских генералов клоунов
Официанты тщетно пытаются его унять.
Бледный молодой человек во фраке проскальзывает сквозь толпу. Он растерянно
улыбается, кому-то машет рукой, но видно, что он подавлен. Возникает танцующая
пара. Высокая статная блондинка в бежевом платье и господин средних лет в
смокинге
.БЛОНДИНКА
Посмотри ,ВАСЯ, как растерян и потрясен ,наш дорогой барон...
ГОСПОДИН
Еще бы здесь в огромном зале
за всеми не уследишь...
БЛОНДИНКА
(улыбается)
А знаешь, как его называют у нас...
ГОСПОДИН - Как?
БЛОНДИНКА
Наше домашнее ГПУ...
БУЛЛИТ
Да. Бедный барон, как его МАЙГЕЛЬ?
МИХАИЛ
ШТЕЙГЕЛЬ- Уполномоченный
Коллегии Наркомпроса РСФСР по
внешним сношениям ШТАЙГЕР БОРИС
СЕРГЕЕВИЧ…
БУЛЛИТ
Он проходил потом по делу
ЕНУКИДЗЕ…
МИХАИЛ
ЕНУКИДЗЕ - был председателем
правительственной комиссии по
руководству Большим и Художественным
театрами, театральный отдел, которого
руководил работой театров республики.
БУЛЛИТ
(держит в руках газету)Так ,Правда, меня всегда умиляло это
название- Ответы медицинской комиссии
по отравлению тов.Ежова. Их обвинили в
том что они пытались отравить тов.Ежова.
По делу проходили….
МИХАИЛ
Но ведь он был шпион?
БУЛЛИТ
Да…Бедный барон…Он всегда мечтал
стать двойным агентом. Но, увы
…Расстрелян вместе с ЕНУКИДЗЕ.
КАРАХАНОМ ,ШЕБОЛДАЕВЫМ и
другими по обвинению в измене родине.
Многие из них впоследствии были
реабилитированы.
Секретарь подает ему бумагу .
БУЛЛИТ
(читает)
Посольство Соединенных Штатов
Америки .Москва 28 апреля 1937года.
Содержание об аресте Бор. С.Штейгера.
Совершенно секретно. Его
превосходительству Государственному
Секретарю Вашингтон Округ Колумбия.
Сэр имею честь доложить, что Борис
Штейгер, который в течении многих лет
был одним из связующих звеньев между
членами дипломатического корпуса и
Кремлем. По -видимому был арестован
вечером 17 апреля 1937 года.
Исчезновение господина Штейгера, к
сожалению, означает для посольства
потерю одного из самых важных советских
агентов. С уважением
ЛОЙ.У.ХЕНДЕРСОН. Поверенный в
делах.
Шепот среди танцующих
Господа- вот сам
Мейерхольд со своей ЗИНОЧКОЙ РАЙХ,
а там БРИКИ , смотрите, смотрите
НЕМИРОВИЧ. СТАНИСЛАВСКОГО нет, он болен. Здесь вся Москва. Ай, да
БУЛЛИТ!.
Танцующих гостей становится все больше и больше. Мелькают разгоряченные
счастливые лица. БУЛЛИТ в центре зала в изумительного покроя фраке,
окруженный молодыми красавцами ,одетыми во фраки, но явно с военной
выправкой. БУЛЛИТ , улыбаясь наблюдает за толпой .Возле него его дочь,
пятнадцатилетняя красавица- блондинка , специально прилетевшая на бал, из
Швейцарии, где она учится в пансионе. На ней розовое платье и бриллиантовая
диадема на голове. Она, весело улыбаясь, что-то говорит отцу.
БУЛЛИТ
Я потом после отъезда из СССР часто
вспоминал этот бал, как долго мы
готовились ,как мечтали о предстоящем
бале ,как нам хотелось вас удивить и
порадовать. У Вас суровая страна, а ваши
прелестные женщины так нуждаются в
развлечениях... Я был счастлив видеть с
каким упоением они танцевали. как будто
в последний раз...
Ванная комната в особняке Буллита.
.БУЛЛИТ со своими секретарями моет в огромной ванне блеющего горного козла.
БУЛЛИТ в белой рубашке с засученными рукавами ,намыливает козла шампунем
,обливает из душа, козел бешено сопротивляется .Секретари вдвоем едва
удерживают испуганное животное
БУЛЛИТ
(довольно)
Вот так ...и сбрызнем его
туалетной водой...И попросите Мери ,
когда он высохнет расчесать шерсть, пусть
блестит.
СЕКРЕТАРЬ
Господин посол, это ненадолго, он скоро
снова начнет вонять
БУЛЛИТ
Пусть ,но на балу, он будет благоухать,
наши гости получат удовольствие, гладя
его по блестящей расчесанной шерсти. Не
забудьте, эти козлы, находясь в нашем
посольстве, тоже представляют Америку.
Снова возникает шум бала. МИХАИЛ и ЕЛЕНА на авансцене .Внезапно свет гаснет
, на потолке загораются звезды.
МИХАИЛ
Это волшебный сон. Я не хочу , чтобы эта
ночь закончилась. Пусть она длится вечно.
ЕЛЕНА
Он какой-то чародей этот БУЛЛИТ , но
тебе не стоит так им увлекаться, не
забывай .он чужой, он иностранец ,у нас
могут быть неприятности...
МИХАИЛ
Удивительный человек , какой интеллект,
какие манеры, он обольстителен ,как ...
ЕЛЕНА
Бесы тоже бывают очаровательны. но они
губят..
МИХАИЛ
Что, что ты сказала?
БУЛЛИТ
Я потом читал ваш роман, с трудом
удалось достать, ведь он был долгое время
запрещен.Неужели никто не узнал?
МИХАИЛ
Удивительно , но никто...Я часто собирал
своих друзей читал им роман и спрашивал"Кто такой ВОЛАНД".Они дружно
отвечали -Дьявол. Я был очень доволен.
БУЛЛИТ
Я честно говоря не ожидал, хотя мне
немного польстило, что Вы наделили меня
таким могуществом. Сразу вспомнились
наши разговоры о религии ,об
Апокалипсисе. Ведь Вы верующий
человек?
МИХАИЛ –
Да
ТАСЯ
Да он верил ,но никогда не
показывал этого
БУЛЛИТ
Молился?
ТАСЯ
Нет. Никогда не молился. В церковь не
ходил. Крестика у него не было ,но верил.
Суеверный был . Самой страшной считал
клятву смертью .Считал , что за нарушение
этой клятвы будет обязательно наказание.
Чуть что клянись смертью!
БУЛЛИТ
А остальные члены семьи?
ТАСЯ
ВАРВАРА МИХАЙЛОВНА была
верующая. ВАРЯ – верующая была. Они
зажигали свечки перед иконами и вообще.
МИХАИЛ
Когда умерла мама, мы не смогли даже
поехать на похороны. Денег не было ни
копейки .Что за жизнь! И вот тогда я начал
молиться . Я просил у ГОСПОДА дать мне
силы закончить роман.
КАРТИНА ШЕСТАЯ
.
Кабинет БУЛЛИТА. На полу на подставке огромный глобус.
БУЛЛИТ
Вы же предчувствуете, что все это должно
закончиться ,глобальной катастрофой,
ваши герои чувствуют это и говорят об
этом.
МИХАИЛ
Да предчувствие катастрофы есть,
распадение огромного организма ,я сейчас
пишу пьесу "Адам и Ева", о последних
оставшихся после мировой катастрофы
людях.
БУЛЛИТ
Вы должны уехать отсюда, мир –велик ,Вы
должны уехать, чтобы жить и писать...Вы
должны увидеть мир ,другие страны, в
конце концов ваш талант принадлежит
всему человечеству Вы должны уехать .Я
веду переговоры о постановке Вашей
пьесы в моем родном Бостоне. Вас будут
печатать в Америке.
МИХАИЛ
Это моя мечта
БУЛЛИТ
Я прошу Вас еще раз подать документы на
выезд в МИД.
МИХАИЛ
(грустно улыбаясь)
Благодарю Вас ,БИЛЛ ,но это бесполезно
.Нас не выпустят в последний раз на наши
заявления с женой мы получили короткий
и ясный ответ .МИХАИЛУ
АФАНАСЬЕВИЧУ БУЛГАКОВУ в визе
отказано, а жене даже не ответили, какбудто она и не человек вовсе.
Мы в капкане. нас будут душить , пока не
задушат. Здесь ничего нельзя сделать.
Сколько уже погибло... И сколько еще
погибнет...
БУЛЛИТ
Это какое-то средневековье. Я буду
бороться, я напишу Рузвельту, употреблю
все свое влияние, чтобы вытащить Вас
отсюда. Завтра в посольстве я
устрою прием , для послов разных стран
и представлю Вас , как великого писателя
и драматурга.
МИХАИЛ
(отходит от него)
Прощайте ,БИЛЛ ,это судьба ,рок, от
судьбы не уйдешь. Благодарю Вас,
прощайте.
КАРТИНА ВОСЬМАЯ
Вспыхивают огни большого зала. В центре собралась большая группа гостей
.ЛЯЛЯ в белом платье танцует лезгинку с красавцем ТУХАЧЕВСКИМ .Гости
восторженно аплодируют.
МИХАИЛ
(жене)
Где мы? После этой страшной зимы ,
голода, нищеты, отчаяния, от того что я
больше не увижу не одной своей строчки
напечатанной ,ты и этот фейерверк, этот
волшебный сон, эта какая-то мистика. это
невозможно себе представить.
БУЛЛИТ медленно идет из другого конца .сцены. За ним гаснут огни. стихает
музыка, медленно исчезают гости.
БУЛЛИТ
Что ж... Бал закончен. Мы снова в Москве
1937 года и наша жизнь фантастичней и
страшней любого романа.
Кабинет БУЛЛИТА .Посол сидит за столом и что-то пишет
.Входит секретарь.
БУЛЛИТ
Прошу Вас , позвонить моему другу,
ГЕОРГИЮ АНДРЕЙЧИНУ из МИДа ,и
пригласить его завтра в загородную
резиденцию. Что-то мы с ним давно не
играли в теннис.
СЕКРЕТАРЬ
(помедлив)
Господин Посол, я должен сообщить Вам
,ГЕОРГИЙ АНДРЕЙЧИН арестован. Он
сумел передать для Вас записку.
Передает БУЛЛИТУ клочок туалетной бумаги.
БУЛЛИТ
(читает)
Умоляю не предпринимать никаких
попыток освободить меня , потому что
тогда меня наверняка расстреляют.
БУЛЛИТ встает из - за стола, подходит к окну. За окном
панорама огромного города
БУЛЛИТ
Судьба этих людей страшна. Мне
,кажется, что он уничтожит всех кто
присутствовал на этом празднике. Он
постарается уничтожить даже
воспоминание о нем. И я ничего не могу
сделать, чтобы защитить их.
Прошу Вас ,завтра займитесь моим архивом
,я думаю что скоро вернусь в Вашингтон.
БУЛЛИТ
(МИХАИЛУ)
Действительно, очень скоро меня
отозвали. РУЗВЕЛЬТ счел, что я слишком
сблизился с русскими и нарушил
дипломатические границы. Я вернулся из
СССР настоящим врагом коммунистов.
Всю оставшуюся жизнь я посвятил этой
борьбе. Я не забыл , что они уничтожили
одного за другим всех, кто имел
неосторожность стать моим другом и кто
не работал на них. Я уехал весной. Меня
перевели в Париж. Затем я оставил
дипломатическую службу и долгое время
жил во Флориде, как частное лицо.
МИХАИЛ
А я начал писать "БАТУМ". Я знал. что это
моя последняя пьеса, знал что ждет меня
после Но я работал и пока работал, я был
счастлив.
КАРТИНА ДЕВЯТАЯ
Кабинет МИХАИЛА. МИХАИЛ читает ЕЛЕНЕ рукопись ..
МИХАИЛ
Вот так, моя дорогая,"все обманы исчезли
и изменился облик ,летящих к цели
людей...
ЕЛЕНА
МИША, все замечательно. Все просто
превосходно, великолепно ,но...есть одно
но...
МИХАИЛ
(отрывается от рукописи)-Что за но ,моя
прелесть...
ЕЛЕНА
МИША, ты должен убрать, из романа
этот Большой бал. Это все слишком ,
слишком, бал мертвецов и всяких
мерзавцев...Эти голые женщины.
плавающие в бассейнах. Это все не
годиться, ведь у тебя есть другой вариант
малый бал , на квартире у ВОЛАНДА, там
все скромненько ,так как надо..
МИХАИЛ
(резко)
Кому надо?
ЕЛЕНА
(смутившись)
Нам -простым читателям...И еще в твоем
романе слишком много религиозных тем, о
чем он собственно..
МИХАИЛ
Ты не понимаешь ?
ЕЛЕНА
Не совсем. Я понимаю, роман о любви,
ведь он так и называется "Мастер и
Маргарита",я думала этот роман о нас.
Причем здесь все эти религиозные
штучки? Это
интересно, но читать утомительно, я
тебе как простой читатель говорю.
И потом ,сейчас в ХХ веке, все уже ясно
с религией, доказано что все это чушь,
обман простого необразованного народа.
А мы -интеллигенция уже переросли все
эти мифы и легенды. Сейчас век
прогресса, это уже доказано...
МИХАИЛ
(смотрит на нее , грустно
улыбаясь)
Бедная моя ,детка, хорошо же
они промыли тебе мозги...Так
вот мой роман создан для того
чтобы доказать обратное.
ЕЛЕНА
Что же?
МИХАИЛ
Мой роман доказывает существование
Бога, несмотря на то что люди упорно от
него отрекаются...И еще он доказывает .
что наша жизнь без Бога, это тот самый
страшный Бал мертвецов, когда все
неистово веселятся , наслаждаются,
грешат, а потом разваливаются в прах
,когда пробьет их час..
ЕЛЕНА
Ты, конечно умный, самый умный, но
нужно ли это все простому народу?
МИХАИЛ
Я знаю, что очень долго мой роман будет
запрещен , и люди будут читать его в
списках, но
пройдет много лет, лет двадцать или
тридцать меня уже не будет на свете, и
тогда...
ЕЛЕНА
Мне хочется тебе помочь, но я не знаю
как?
МИХАИЛ
Люби меня...и все будет хорошо.
МИХАИЛ снова принимается за работу.
БУЛЛИТ
(с другого конца сцены)Так Вы и не доехали до БАТУМА...
МИХАИЛ
Да , нас буквально сняли с поезда,
арестовали и задержали на
вокзале...СТАЛИН запретил мне работать
в Батумских архивах.
БУЛЛИТ
Да он тщательно уничтожал все, что было
связано с его юношескими исканиями, с
царской охранкой , например. А Вы
догадались?
МИХАИЛ
Это было нетрудно, иногда, когда чувства
обострены. читаешь между строк. Но это
уже история, и не нам судить , судить
будут наши потомки..
БУЛЛИТ
А как же "Не суди и не судимы будем "
МИХАИЛ
Надеюсь ,они все поймут. И наша жизнь,
наши страдания и наша вера и любовь заставят их задуматься...
МИХАИЛ склоняется над письменным столом.
В комнату врываются звуки бала. Вспыхивают огни, слышны звуки оркестра .В
вихре танца проносятся все герои пьесы. Здесь СТАЛИН и БУЛЛИТ. Агенты НКВД
и красавицы в вечерних платьях, военные, дипломаты ,среди танцующих герои
романа. Люди смеются, обнимаются, веселье кипит ,музыка грохочет .Цветы,
улыбки ,шампанское, музыка -водоворот жизни. Постепенно все затихает и фигуры
тихо, и призрачно двигаются вокруг стола, за которым работает МИХАИЛ. Горит
зеленая лампа.
КОНЕЦ