КУРС «ЕSPAÑOL GENERAL»

КУРС «ЕSPAÑOL GENERAL»
для студентов I – II курсов
факультета мировой экономики ГУ-ВШЭ
(по программе первого языка)
I курс
Цель курса: овладение языком на базовом уровне, достижение
устойчивых навыков говорения, чтения незнакомых
текстов с
последующим изложением, восприятия на слух иноязычной речи и
фиксации информации в виде письменного изложения.
Критерии оценки. По окончании курса студенты должны:
- обладать активным словарным запасом (около 600 слов и
фразеологических единиц);
- иметь навыки понимания устного и письменного текста на испанском
языке, включающего не более 3% незнакомых слов в неключевых
позициях;
- обладать навыками передачи содержания незнакомого текста на
испанском языке, представленного как в устой, так и письменной форме;
- владеть умением вести беседу по изученным темам.
Контроль знаний студентов осуществляется в трех формах: текущей,
промежуточной и итоговой. Для выведения оценки знаний по
десятибалльной шкале используется формула:
О = (0,3 х О тек.конт. + 0,3 х О промеж.конт. + 0,4 х О итог.конт.),
округляемая до целых единиц.
Расчет часов: 288 часов аудиторных занятий и 144 часа самостоятельной
работы.
Темы:
1. Mis amigos.
2. Mi casa.
3. Las clases en la universidad.
4. Tiempo cronológico.
5. Estaciones del año.
6. Mi día de trabajo.
7. Vacaciones.
8. Mi familia.
9. Viajes.
Домашние задания и эссе:
1. Чтение книги «Vacaciones al sol». Написание изложений по
предложенным темам.
2. Чтение книги «Por amor al arte». Написание изложений по
предложенным темам.
3. Эссе на темы: «De viaje».
4. Эссе на темы: «Mis aficiones».
Учебно-методическое обеспечение курса:
Обязательная литература:
- Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих.
Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Патрушев, И.Л.Степунина. М., 2001.
- Español 2000. Nivel elemental. N.García Fernández, J.Sánchez Lobato.
Madrid, 1999.
- Curso intensivo de español para extranjeros. L.Buzquets, L.Bonzi. Madrid,
1993.
- Vacaciones al sol. M.Lourdes, S.Neus. Barcelona, 2000.
- Por amor al arte. M.Lourdes, S.Neus. Barcelona, 2000.
- Curso lingafónico. Español 2000. Madrid, 1999.
- Curso lingafónico. L.Buzquets, L.Bonzi. Madrid, 1993.
Дополнительная:
- Просто испанский. Самоучитель. Часть I. Л.Калашникова. М., 2000.
- Испанский язык. А.В.Чичин. М., 2000.
- Самоучитель
испанского
языка.
А.Гонсалес-Фернандес,
Н.М.Шидловская, А.В.Дементьев. М., 1995.
- Ven. Español. Lengua extranjera. Niveles I, II. F.C.Viúdez, F.M.Arrese.
Madrid, 2000.
- Esto funciona. Curso comunicativo de español para extranjeros. Madrid,
2002.
- Uso de la gramática española. Nivel elemental. F.Castro. Madrid, 2002.
- Sueña. Nivel inicial. M.Alvarez Martínez, A.Blanco Canales y otros.
Barcelona, 2001.
II курс
(по программе первого языка)
Цель курса: овладение языком на промежуточном уровне при наличии
языковой и коммуникативной компетенции, достаточной для адекватного
общения в различных бытовых и некоторых ситуациях профессионального
общения.
Критерии оценки. По окончании курса студенты должны:
- обладать активным словарным запасом около 1500 слов и
фразеологических единиц;
- обладать навыками чтения со словарем газетных и журнальных текстов;
- обладать умением воспринимать на слух речь в фонозаписи в рамках
пройденной тематики;
- обладать умением написания резюме прочитанного текста.
Расчет часов: 288 часов аудиторных занятий и 144 часа самостоятельной
работы.
Темы:
1. Los medios de información y su papel en la sociedad moderna.
2. La Constitución de España.
3. Educación en España.
4. Europa frente a la amenaza del terrorismo.
5. Inmigración
6. Problemas internos de España.
7. Problemas de juventud de España
8. Países de habla española (geografía, población, recursos).
9. América Latina en el mundo contemporáneo. Pasado común y perspectivas.
Домашние задания и эссе:
1. Письменное сочинение на тему: «Qué es el terrorismo?».
2. Письменное сочинение на тему: «El terrorismo en España».
3. Эссе на тему: «Inmigración: problema de la sociedad moderna».
4. Эссе по курсу страноведения по Испании или одной из стран
Латинской Америки.
Учебно-методическое обеспечение курса
Обязательная литература:
- Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих.
Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Патрушев, И.Л.Степунина. М., 2001.
- Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями.
И.И.Борисенко. М., 2000
- А.В.Чичин «Los mejores autores hispanos».
- Introducción a la prensa española. E.Perederi. M., 1997.
- Curso intensivo de español para extranjeros. L.Buzquets, L.Bonzi. Madrid,
1993.
- El español de los negocios. A.M.Martín. Madrid, 1998.
- Curso lingafónico. Español 2000. Madrid, 1999.
- Curso lingafónico. L.Buzquets, L.Bonzi. Madrid, 1993.
Дополнительная:
- Л.Калашникова. Просто испанский. Самоучитель. Часть I. М., 2000.
- Испанский язык. А.В.Чичин. М., 2000.
- Самоучитель
испанского
языка.
А.Гонсалес-Фернандес,
Н.М.Шидловская, А.В.Дементьев. М., 1995.
- Ven. Español. Lengua extranjera. Niveles II, III. F.C.Viudez, F.M.Arrese.
Madrid, 2000.
- Gramática y léxico del español. Niveles avanzado-superior. J.M. García.
Madrid, 2002.
- Uso de la gramática española. Nivel intermedio. F.Castro. Madrid, 2002.
- Hablando de negocios. Marisa de Prada, M.Bovet. Madrid, 1998.
Курс « ЕSPAÑOL – IDIOMA DE ESPECIALIDAD»
для студентов III – IV курсов
факультета мировой экономики ГУ-ВШЭ
(по программе первого языка)
III курс
Цель курса: овладение языком на продвинутом уровне,
достаточном для адекватного общения в определенных ситуациях
профессионального общения.
Критерии оценки. По окончанию курса студенты должны:
- обладать активным словарным запасом в объеме 1500 – 1600 слов и
выражений;
- овладеть умением чтения со словарем текстов по широкому
профилю специальности;
- обладать умением восприятия на слух испанской речи на
общественно-политические и социально-культурные темы;
- иметь навыки составления письменного резюме прочитанного
текста по широкому профилю специальности.
Расчет часов: 288 часов аудиторных занятий и 144 часа
самостоятельной работы.
Темы:
1. Economía en general. Doctrinas económicas.
2. Recursos naturales.
3. Comercio. Comercio internacional.
4. Tipos de entidades comerciales. Empresas multinacionales.
5. Internalización y regionalización de la economía.
6. Integración de mercados y bloques regionales.
7. Del GATT a la OMC.
8. El sistema financiero internacional.
9. El sistema monetario europeo.
10. El tránsito al euro.
Домашние задания и эссе:
1. Эссе на тему: España en la UE.
2. Эссе на тему: Comercio exterior de España (o uno de los países de
América Latina).
3. Реферат на тему: La OMC en el contexto histórico.
4. Реферат на тему: El euro y ahora qué?
Учебно-методическое обеспечение курса
Обязательная литература:
- Учебник испанского языка. Горохова М.Г., Царева Н.И. М., 2003.
- Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями. Борисенко
И.И. М., 2002.
- Практическая грамматика испанского языка. Морфология. Синтаксис.
Попова Н.И. М., 1999.
- Испанский язык. Учебное пособие (специальность «Мировая
экономика»). Коваленко Л.В. ФА при Правительстве РФ, 2004.
- Español 2000. Nivel medio. N.García Fernandez, J.Sánchez Lobato. Madrid,
1999.
- Curso lingafónico. L.Buzquets, L.Bonzi. Madrid, 1993.
Дополнительная:
- Общий перевод испанского языка. Иовенко В.А. М., 2000.
- Ven. Español. Lengua extranjera. Niveles II, III. F.C.Viudez, F.M.Arrese.
Madrid, 2000.
- Сurso intensivo de español. Ejercicios prácticos. Niveles: intermedio,
superior. Madrid, 2004.
IV курс
(по программе первого языка)
Цель курса – овладение языком на высшем уровне, достаточном для
адекватного общения в любых ситуациях профессионального общения.
Критерии оценки. По окончанию курса студенты должны:
- обладать активным словарным запасом в объеме 1700 – 2000 слов и
лексических единиц;
- обладать навыком чтения без словаря текстов социально-экономической
направленности и по широкому профилю специальности с извлечением
необходимой информации;
- иметь навыки восприятия на слух устных сообщений с употреблением
специальной терминологии;
- обладать навыком написания рефератов по прочитанному тексту по
широкому профилю специальности;
- иметь навыки написания и оформления делового письма.
Темы:
1. Globalización y desarrollo territorial.
2. Deuda externa de América Latina.
3. Liberalización comercial.
4. Mercádo Único Europeo y su impacto en América Latina.
5. Asociación Latinoamericana de Integración.
6. Del Pacto Andino a la comunidad Andina.
7. Sistema Económico Latinoamericano.
8. Mercado Común del Cono Sur.
9. Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
10. Hacia un Acuerdo de las Amércias: retos y oportunidades.
Домашние задания и эссе:
1. Эссе на тему: «Economía mundial en el contexto de la globalización».
2. Эссе на тему: «Agrupaciones integracionistas de América Latina».
3. Реферат на тему: «Contractos internacionales».
4. Реферат на тему: «Formas de la promoción de mercancías en el mercado
mundial».
Учебно-методическое обеспечение курса
Обязательная литература:
- Испанский язык в текстах. А.Солер, Л.Мехидо, Н.Великопольская, М.,
2000.
- Практическая грамматика испанского языка. Морфология. Синтаксис.
Попова Н.И. М., 1999.
- Испанский язык. Учебное пособие (специальность «Мировая
экономика»). Коваленко Л.В. ФА при Правительстве РФ, 2004.
- Español 2000. Nivel superior. N.García Fernandez, J.Sánchez Lobato.
Madrid, 1999.
- El Español por profesiones: Comercio Exterior. B.Aguirre, K.Rother. M.,
2004.
- Corrrespondencia comercial en español. J.Gómez de Enterría. M., 2000.
- Curso lingafónico. L.Buzquets, L.Bonzi. Madrid, 1993.
Дополнительная:
- Общий перевод испанского языка. Иовенко В.А. М., 2000.
- Практический курс испанского языка. Продвинутый этап обучения.
Ларионова М.В., Чибисова О.Б. М., 2005.
- Сurso intensivo de español. Ejercicios prácticos. Nivel: superior. Madrid,
2004.
- Gramática y léxico del español. Nivel: superior. J.Martín García. M., 2003.