Битва за Парасельские острова. Из воспоминаний
реклама
Приведенные ниже отрывки заимствованы по адресу http://www.vietquoc.com/hoangsa.htm и представляет собой воспоминания бывших офицеров военного флота Южного Вьетнама, ныне проживающих в США Редакция www.damanski-zhenbao.ru Битва за Парасельские острова (Хоанг Ша) Ле Винь (Le-Vinh) Переведено из Dat-Nuoc,т.28(июнь 1998) От редакции: Каждый вьетнамец всегда готов пролить кровь для защиты Вьетнама от иностранных интервентов. Нынешний Китай, находящийся под властью коммунистического режима, преследует экспансионистские цели. Он оккупировал Парасельские острова, разбив в 1974 г. морские силы Республики Вьетнам (Южный Вьетнам). После 1978 г. он также оккупировал многие острова из группы Спратли, разбив военный флот вьетнамских коммунистов. Данная статья, возможно, не откроет читателям новых фактов, но послужит напоминанием: «судьба каждой нации – в ее собственных руках». В начале 1974 г. Морское командование прибрежными операциями на несколько месяцев перебазировалось из Бинь-Туй (Кань-То, Binh-Thuy\Can-Tho) в Кат-Лай (Cat-Lai). Перед этим все отделы штаба были переведены на усиленный режим службы с одним выходным. После переезда штабные офицеры получили для отдыха дополнительное время – по субботам после обеда. Я уже и не вспомню причину, заставившую меня появиться в штабе в субботу, предшествующую битве между кораблями Республики Вьетнам и Китая. Около 2 часов дня в ту субботу, дежурный офицер из оперативного центра позвонил мне и сказал, что некий генерал из Объединенного Генерального Штаба хочет поговорить со мной по «горячей линии». Несмотря на свой небольшой чин, я занимал в то время важную должность в морском командовании и мне часто приходилось отвечать на подобные звонки. Однако этот звонок был необычным, т.к. генералы являлись на службу лишь в исключительных обстоятельствах. Кроме того, морскому командованию прибрежными операциями подчинялись морские силы 3й и 4й прибрежных зон, морские силы специального столичного района, морские патрульные силы, комбинированные операции морских и сухопутных сил с приданными подразделениями пехоты и артиллерии – все это делало адресованные нам приказы Объединенного Генерального Штаба чрезвычайно редким явлением. Определенно, случилось что-то из ряда вон выходящее! На проводе был генерал Тхань Динь Тхо (Tran Dinh Tho). После краткой беседы я получил распоряжение связаться с адмиралом и обеспечить срочную отправку 60 бойцов морского спецназа на аэродром Тань Сон Ньат (Tan Son Nhat). Я позвонил адмиралу, но того не оказалось дома. В этот момент мне больше всего хотелось отправиться в город и меньше всего хотелось задерживаться на службе. Я приказал дежурному офицеру связаться с командиром морского спецназа коммандером Хиепом (Hiep) и распорядиться о подготовке людей и оружия, потом доложил о сделанном в штаб и аккуратно сделал записи в служебном журнале. После этого я еще раз велел дежурному – коммандеру Аню (Anh) – следить за исполнением приказа и покатил в Сайгон. Неделю спустя я узнал из донесений, что 60 спецназовцев предназначались для усиления частей, посланных для охраны некоторых островов из группы Парасельских. Радио и газеты уже начинали с беспокойством говорить о китайской угрозе. Однако в морском штабе царило безмятежное спокойствие. Все думали: «Наш флот входит в десятку мощнейших флотов мира, мы получили от США новейшие корабли, к тому же, американский 7й флот находится рядом, - словом, беспокоиться не о чем!» В середине той недели в оперативном центре получили радиограмму от командования 7го флота, в которой говорилось, что китайская эскадра в составе 42 кораблей и 2 подводных лодок вышла к Парасельским островам…Ситуация казалась серьезной именно из-за присутствия упомянутых субмарин. Я изучал методы противолодочной борьбы, однако долгое время не имел возможности использовать или освежить эти знания. Были основания полагать, что мой брат, служивший на корабле также слабо знал этот аспект военно-морской науки. В конце-концов разразилась Парасельская битва. Наш передовой форпост на море был захвачен китайцами. Потеря островов ускорила агонию Южного Вьетнама. Смешно сказать, но северные коммунисты ни словом не обмолвились, чтобы как-то выразить свое отношение к китайскому вторжению – будто ничего не произошло. А американские друзья отвернулись от нас, даже не помогли вызволить солдат, которые несколько недель томились в плену. Месяц или два спустя морское командование сформировало комиссию для расследования обстоятельств боя и причин поражения. Мой непосредственный начальник, коммодор Динь Мань Хун (Dinh Manh Hung) был назначен председателем комиссии, а я стал его секретарем. Комиссия работала несколько месяцев, допросив каждого солдата и проверив каждый корабль, участвовавший в сражении. Одним из выводов комиссии был тот, что наши моряки не смогли эффективно использовать технические возможности наших кораблей и их вооружения (в частности, электронные системы наведения орудий). В силу моего участия в работе комиссии, я должен был бы многое знать о сражении. К сожалению вынужден признать, что не уделял этой работе достаточно внимания, переложив большинство своих обязанностей на младшего лейтенанта Ланя (Lan). Ныне я испытываю стыд, т.к. я – один из немногих свидетелей событий, причастных к ним с самого начала и до окончания работы комиссии. А я мало что могу вспомнить! Все же есть некоторые факты, выявленные комиссией, которые я помню хорошо. Эти факты не совпадают с тем, что написал в своих показаниях офицер, непосредственно командовавший нашими силами в сражении (этот доклад частично приводится во второй части статьи). За несколько дней до боя, противник беспрестанно провоцировал южновьетнамские силы, подставляя свои корабли под столкновение с нашими судами. Нам приходилось прилагать все силы, чтобы избежать этого, однако в ряде случаев физическое соприкосновение все же имело место. Вьетнамские солдаты рвались в бой, но вынуждены были ожидать приказа. 24 часа в сутки они находились на своих постах с оружием, нацеленным в неприятеля. Обычно суда обеих сторон находились на дистанции орудийного выстрела, но в те дни сблизились на расстояние залпа из стрелкового оружия. В результате вьетнамцы первыми открыли огонь, пытаясь воспрепятствовать усилению вражеской группировки. Это произошло в 10 ч.25 мин.утра, в субботу, 19 января 1974 г. Первый же снаряд достиг цели и вызвал пожар на одном из вражеских судов. Обстоятельства начала столкновения отличаются от указанных в сообщениях Сайгонского радио и Радио Вооруженных Сил Республики Вьетнам. Те объявили, что первыми открыли огонь китайцы, а наши действовали исключительно в порядке самообороны. Никто тогда не выступил с опровержением – видимо, в силу военной дисциплины. После сражения все 3 корабля, вернувшиеся в базу (HQ10 был потоплен), были испещрены пробоинами от снарядов и пуль. Наиболее серьезно пострадал, кажется, HQ16, получивший 820 попаданий. Среди них был 127-мм снаряд с вьетнамского корабля, который угодил в машинное отделение, но, к счастью, не разорвался – иначе HQ16 также отправился бы на дно. В общем, есть что сказать о Парасельской битве. Участники сражения оставили многочисленные воспоминания о происшедшем. Во время недавней встречи Нового,1998го, года в клубе Бач-Данг (Bach-Dang) в Сан-Хосе, много новых деталей поведал бывший коммандер, а ныне ученый, Тхань Кхань Зу (Tran Khanh Du) - начальник радарного поста фрегата HQ4, знаменитого корабля, потопившего 14 северовьетнамских судов и участвовавшего в Парасельской битве от начала и до конца. Прежде чем перейти к рассказам участников событий, следует сказать пару слов о планах нашего командования вернуть Парасельские острова. Когда-то на учебных сборах офицеров в Сайгоне, капитан флота До Кием (Do Kiem), заместитель начальника оперативного штаба флота, отвечая на вопрос о перспективах возврата архипелага, сказал, что военное командование не ставит перед флотом такую задачу. Будь по иному, нашему флоту стоило положиться на свое превосходство в живой силе и на скорость имевшихся в распоряжении патрульных судов. Приведенный ниже отрывок взят из статьи «25 лет спустя: в память о Парасельской битве и павших в ней солдатах», принадлежащей перу бывшего коммандера Ву Ху Сан (Vu Huu San). Один из моих иностранных друзей, кое-что знающий о Вьетнаме, спросил меня: «Зачем в январе 1974 года Южный Вьетнам бросил вызов Китаю, располагавшему более мощным военным флотом?» Этот вопрос представляется мне логически важным. 25 лет назад офицеры ВМФ США также предупреждали нас, что Южному Вьетнаму следует держаться подальше от конфликтов с Китаем. В дополнение к общей изоляции нашей страны, США не только сразу предупредили, что не станут вмешиваться в конфликт, но и не позволили нам использовать торпеды, отвели свой флот и решительно отказались участвовать в переговорах о возвращении захваченных в плен вьетнамских солдат…Было сделано все для того, чтобы маленький Вьетнам и думать забыл о том, чтобы впредь мериться силой с гигантским Китаем. Многие вьетнамцы, даже те, кто не участвовал в конфликте, дали на поставленный выше вопрос один и тот же ответ: флот Южного Вьетнама должен был вступить в бой для защиты страны даже при полном отсутствии шансов на успех. Парасельские острова являются частью вьетнамской территории и вьетнамцы должны были защитить их. Наш флот вступил в бой с захватчиками и дрался с полной самоотдачей. Многие иностранные наблюдатели были сперва удивлены, а потом покорены храбростью вьетнамцев. Нам не удалось одолеть китайцев в тот раз, однако многие средства массовой информации публиковали в те дни комментарии, исполненные сочувствия к Южному Вьетнаму. В те дни мы сражались, чувствуя за спиной поддержку миллионов вьетнамцев. Не за горами было 200-летие победы короля Куанг Чунга (Quang Trung) при Дун Да (Dong Da) в 1789 - и снова вьетнамцы шли в бой против северных захватчиков. К сожалению, наши силы уступали китайскому флоту. Нам не удалось одержать победу, подобно нашим предкам. В результате Парасельские острова оказались захвачены врагом. Будучи старшим коммодором действующего флота в 1973-75 годах, командующим операцией по обороне Парасельских островов на первом ее этапе, а также командиром фрегата «Чан Кхань Зу» (HQ4), я могу засвидетельствовать храбрость, с которой сражались наши солдаты. Вьетнамскому флоту удалось нанести врагу ощутимый урон: два корабля были потоплены, еще два получили серьезные повреждения. Стоя перед вами в этот день, я хочу сказать следующее: Во-первых, я хочу почтить минутой молчания память героев, павших при защите Парасельских островов, Во-вторых, я хочу засвидетельствовать, что флот Южного Вьетнама честно выполнил свой долг, В-третьих, я хочу подтвердить, что корабли ВМФ Южного Вьетнама HQ4, HQ5, HQ16, HQ10 первыми открыли огонь в том сражении… По поводу второго у меня нет разногласий с бывшим коммандером Фам Чонг Кюном (Pham Trong Quynh), командиром фрегата HQ5. Я и коммандер Кюн можем добавить некоторые малоизвестные детали к существующей картине сражения. В Парасельской битве 1974 г. мы стреляли до тех пор, пока все боеприпасы не кончились, а стволы орудий не пришли в полную негодность. Мы четко исполняли приказы нашего командования. Мы дрались, получив приказ. Когда все боевые возможности были исчерпаны, мы получили приказ выбросить суда на рифы островов, чтобы хотя бы таким образом подтвердить наш суверенитет. 25 лет спустя мы, уцелевшие, находим в библиотеках множество книг на тему конфликта. Но ни в одной из них нет снимков, запечатлевших подготовку фрегатов «Чан Кхань Зу» и «Чан Бинь Чонг» (Tran Binh Trong) к самоубийственной попытке выброситься на рифы. Этому помешал только новый приказ командования, поступивший после полудня того дня и предписывавший нам возвращаться в Да-Нанг. В январе 1974 года Бык должен был уступить место Тигру. 17 января я, сохраняя должность командира HQ4, был поставлен командующим силами береговой обороны 1го военного округа во главе операции по защите Парасельских островов. Существует только один письменный документ об этой операции, все остальные распоряжения отдавались по радио. В это время с HQ16, который прибыл в район островов первым, поступило сообщение о присутствии многочисленных китайских военных кораблей и десантных судов, замаскированных под рыболовецкие траулеры. Китайцы уже оккупировали острова Драммонд и Дункан, а их флот непрерывно патрулировал воды вокруг островов. Командир HQ16 также послал 15 человек для защиты острова Мани. 18 января HQ4 высадил 13 человек на остров Роберт. 19 января к нам присоединились HQ5 и HQ10. Я уступил командование капитану Ха Ван Нгак (Ha Van Ngac), назначенному командующим патрульной эскадрой. Была сделана неудачная попытка использовать спецназ и отбить остров Дункан у китайцев. После этого корабли получили приказ готовиться к бою. Китайцы сосредоточили в районе островов 11 боевых кораблей, еще более многочисленная группировка держалась в непосредственной близости. Силы противники насчитывали 300 тысяч человек, имели в своем распоряжении самолеты и ракеты различных типов. У нас было только 4 корабля: фрегат «Чан Кхань Зу»(HQ4), два крейсера – «Чан Бинь Чонг» (HQ5) и «Ли Тхыонг Киет» (HQ16), а также эскортный корабль (тральщик) «Нят Тао» (HQ10). Это было все, что мог выставить в то время флот Южного Вьетнама. Наши самолеты F-5 также не могли долететь в район островов со своих баз. Мы понимали, что рассчитывать можем только на себя. Бой начался в промежутке между 10:25 и 11:00 утра. HQ10 открыл огонь по острову, HQ4, HQ5 и HQ16 – по кораблям противника. HQ4, оснащенный двумя двигателями по 6 тыс. л/с каждый, развил максимальную скорость, ведя непрерывный огонь из всех орудий и тяжелых пулеметов. Большинство орудий на борту были скорострельными. Корабль находился на расстоянии около 1600 ярдов от ближайшего вражеского судна, однако большинство снарядов попали в цель. В течение первых 5-6 минут боя решилась судьба многих судов: один вражеский и один наш корабль были потоплены, два вражеских корабля и HQ10 были выведены из строя. Наши и вражеские корабли расходились на скорости 45 узлов (20 и 25 узлов, соответственно), что равняется 60-80 милям в час для автомобиля, двигающегося по шоссе. С дистанции 6 миль (8-9 км) было достаточно трудно попасть во вражеский корабль, превратившийся в точку на горизонте. Парасельская битва – уникальный случай [в мировой военно-морской истории]. Китайские и вьетнамские корабли в ходе боя настолько перемешались, что 127-мм снаряд с HQ5 угодил в HQ16. В этом плане отряд 1 в составе HQ4 и HQ5 был более удачлив, нежели отряд 2 в составе HQ16 и HQ10, однако мой корабль, HQ4, также мог получить попадание от своих. Если говорить о «дружественном огне», то Парасельская битва весьма отличается в этом плане от, скажем, боевых действий на море в ходе операции «Буря в пустыне». Южновьетнамские моряки были готовы к риску «дружественного огня». Все вы слышали рассказы о том, как наши войска вызывали на себя огонь собственной артиллерии и погибали вместе с врагом, когда видели, что не могут более удерживать свои позиции. Парасельская битва являет собой пример такого же рода. Флот Южного Вьетнама планировал быстрый решительный удар, призванный не дать врагу возможность усилить свою группировку. Спустя полчаса ожесточенного артиллерийского боя корабли противоборствующих сторон окончательно разошлись. В это время в отдалении можно было видеть 4 белопенных стрелы, направленных к Парасельским островам с северо-востока. Это были 4 китайских ракетных корабля, полным ходом шедших на соединение с китайской эскадрой. На следующий день китайцы заняли Парасельские острова. Теперь мы можем без страха признать тот, факт, что наши корабли первыми открыли огонь. Когда враг нападает на нашу землю, каждый должен сражаться с ним. Будучи, солдатом, 24 года назад принимавшим участие в сражении, я хочу заявить следующее: Эсминец «Чан Кхань Зу» HQ4, стремясь помешать врагу продолжить оккупацию островов, 18 января 1974 г. протаранил китайский корабль. Независимо от своих планов, китайцы вынуждены были отступить, увидев пробоину в надводном борту своего судна. После того, как наша попытка отбить у китайцев о.Дункан окончилась неудачей, нашему флоту ничего другого не оставалось, как атаковать врага первыми. Даже зная, что нам не удастся удержать архипелаг, мы хотели потопить как можно больше вражеских судов. Горько было узнать, что в 1988 г. флот коммунистического Вьетнама не ответил атаковавшим его китайским кораблям ни одним выстрелом. В то же время лидеры коммунистического Вьетнама охотно сели за стол переговоров с китайцами. Любой солдат скажет, что для того, чтобы заслужить право вести диалог о мире, нужно сражаться… Переоценка ситуации в Южном Вьетнаме Даже при том, что нашим силам не удалось одержать победу, после Парасельской битвы люди все равно встречали вернувшихся солдат, как героев. Улица в Сайгоне была переименована в честь Нгуй Ван Тха – командира тральщика «Нят Тао» (HQ10), который погиб в бою. После того, как северные коммунисты одержали верх в 1975 г., новое название улицы долго не продержалось. Многие участники сражения оказались на перевоспитании в лагерях. Что касается предателей, обменявших наши земли на оружие для войны против собственного народа, то Фрэнк Чин, журналист газеты «Дальневосточное экономическое обозрение» так написал о них 2 октября 1994 г.: «Редкое правительство готово признать свои ошибки, независимо от того, насколько они серьезны. Это в полной мере относится к вьетнамским коммунистам. Хотя на словах коммунистические лидеры Вьетнама и не придерживаются марксистско-ленинских принципов, они вовсе не собираются отказываться от них. Напротив, их рыночная экономическая политика есть не более, чем уступка. Когда Коммунистическая партия Вьетнама (КПВ) боролся с режимом Южного Вьетнама под флагом социалистических идей, она широко пользовалась поддержкой всех коммунистических режимов – особенно Москвы и Пекина. Кровавая война унесла жизни многих невинных людей и практически разрушила страну. Цена победы оказалась очень высока, особенно если учесть, что им до сих пор приходится расплачиваться за нее. В этой ситуации у руководства Вьетнама нет другого выхода, кроме как допустить рыночные преобразования для стимулирования экономики. При этом они по-прежнему зациклены на старой идеологии, ведь в прошлом ради нее были приняты решения, о которых теперь весьма неловко вспоминать. Ханой всегда любил называть сайгонский режим «американской марионеткой», которая «задешево продает национальные интересы». Подобные обвинения беспочвенны, более того – люди постепенно начинают понимать, что эти обвинения будет более правильным адресовать самому Ханою. Оглядываясь на события 24-летней давности можно увидеть, что Сайгон, а не Ханой, зачастую стоял за сохранение страны. Примером тому может служить Парасельский конфликт. В последние годы индонезийское правительство спонсировало несколько конференций, посвященных проблемам Южно-Китайского моря. На каждой конференции представители коммунистического режима Вьетнама вновь и вновь пытаются объяснить – почему они игнорировали китайское вторжение на острова, которые теперь Вьетнам объявляет своими? По мнению руководства КПВ, Китай воспользовался трудной политической и социальной обстановкой, которая сложилась не только во Вьетнаме, но и в мире в то время, когда китайские войска оккупировали Парасельские острова. Это слабое объяснение, которое, к тому же, не дает ответа на вопрос о причине молчания, которое хранил Северный Вьетнам во время вторжения. С тех пор минуло свыше двадцати лет и наше знание истории обогатилось многими новыми фактами. Ныне даже сам Ханой признает, что продолжал заигрывать с Пекином в то время, как Сайгон отчаянно пытался противостоять китайской интервенции. Ханой признает, что Сайгон больше заботился о своей стране. Вьетнам основывает свои претензии на острова на множестве древних исторических документов, главным из которых является «Фу Бьен Тап Лук» Ле Кюй Дона [«Разные записки об окраинах» - Прим.пер.]. Во Вьетнаме архипелаг, который в Китае известен как Сиша, называют Хоанг Ша, а острова, именуемые китайцами Наньша, называют Чыонг Ша. В Парасельской битве флот Южного Вьетнама потопил два китайских корабля и повредил два других. С вьетнамской стороны один патрульный корабль был потоплен, а 40 солдат попали в плен. В 1988 году, когда китайский флот вторгся на острова Спратли, вьетнамские морские силы потеряли 3 корабля потопленными и 72 человека убитыми. Еще 9 человек были захвачены в плен. Причина нового вторжения отнюдь не нова. Действия Китая являются частью его программы завоевания «жизненного пространства» и подогреваются сознанием того, что имеющиеся в его распоряжении ресурсы энергоносителей в Маньчжурии и Синьцзяне скоро истощатся. Выполняя программу, Китай идет самому легкому пути, забирая то, что было обещано ему вьетнамскими коммунистами много лет назад. Речь идет о секретном соглашении между коммунистическими лидерами Вьетнама и Китая. По сообщению «Рейтер» от 12 марта 1993 г., руководство КПВ отрицает факт такого соглашения. Однако оно не в силах опровергнуть его существование. Ле Дук Ань посетил с визитом КНР, где ему предложили подождать с обсуждением проблемы островов еще 50 лет. Рассматривают ли его в Китае, как неблагодарного и изменчивого партнера, забывшего о данных ранее обещаниях? Согласно позиции министерства иностранных дел КНР, суверенитет Китая в отношении Парасельских островов и архипелага Наньша не подлежит обсуждению в силу того, что этот вопрос уже урегулирован между Ханоем и Пекином («Бейцзин Ревью», 18.02.1980). Китай приводит следующие доказательства своей правоты: - в июне 1956 г., спустя два года после того, как Хо Ши Мин сформировал новое правительство Северного Вьетнама, Унг Ван Кьем, заместитель министра иностранных дел Северного Вьетнама заявил поверенному в делах КНР в Ханое Ли Чжиминю, что «согласно документам, имеющимся в распоряжении вьетнамской стороны, острова Сиша (они же Хоанг Ша или Парасельские) и Наньша (они же Чыонг Ша или Спратли) исторически являются китайскими землями». - 4 сентября 1958 г. правительство КНР установило границу территориальных вод на расстоянии 12 морских миль от побережья территории Китая, включая острова Дунша, Сиша (Хоанг Ша или Парасельские), Чжунша и Наньша (Чыонг Ша или Спратли). Десять дней спустя Фам Ван Донг, в то время премьер-министр Северного Вьетнама, направил официальное письмо китайскому премьеру Чжоу Эньлаю в подтверждение того, что «правительство Демократической Республики Вьетнам признает и поддерживает заявление правительства Китайской Народной Республики от 4 сентября 1958 г.». Приведем полный текст данного послания: Демократическая Республика Вьетнам Премьер-министру….. Дорогой товарищ премьер-министр! Хотим уведомить Вас, что правительство Демократической Республики Вьетнам ознакомилось и выражает согласие с заявлением правительства Китайской Народной Республики от 4 сентября 1958 г. относительно установления границ территориальных вод КНР. Правительство Демократической Республики Вьетнам полностью признает решение правительства КНР и обязывает соответствующие органы власти Вьетнама неукоснительно соблюдать границу территориальных вод КНР во всех отношениях с Китаем на море. Искренне Ваш, Фам Ван Донг, Премьер-министр Демократической Республики Вьетнам Ханой, 14 сентября 1958 года Следует отметить, что в споре за острова Китай не только оккупировал острова, принадлежавшие Вьетнаму, но и проигнорировал претензии других стран, имеющих интересы в данном регионе. Хо Ши Мин и Фам Ван Донг попросту «сдали» острова Китаю. В то время Хо готовился к наступлению на Южный Вьетнам и нуждался в широкомасштабной помощи со стороны Китая, для получения которой он готов был выполнить любые условия, вплоть до уступки территорий. К тому же, Хо Ши Мин отдавал острова «на бумаге» - ведь в то время они контролировались властями Южного Вьетнама. КПВ ожидает, что АСЕАН поможет ей «мирно» решить проблему. Что касается Китая, то он после оккупации Парасельских островов и островов Спратли предложил Филиппинам и Малайзии обсудить возможность совместной разработки природных ресурсов спорного района без участия Вьетнама. Китай также твердо заявил, что не допустит вмешательства других стран в спор между Ханоем и Пекином. Фам Ван Донг в заявлении газете «Дальневосточное экономическое обозрение» (16 марта 1979) отказался признать свою ошибку. Обычно он называет «трудности военного времени» в качестве главной причины [уступки островов]. В 1977 году, отвечая на вопрос о причинах, побудивших его направить послание Чжоу Эньлаю с признанием китайских претензий на Парасельские острова и архипелаг Спратли, Фам ответил: «В условиях войны у меня не было другого выбора, кроме как пойти на эту сделку». Стремление Хо Ши Мина завоевать Юг и внести свой вклад в победу мировых сил коммунизма было столь непреодолимо, что он не колеблясь уступил часть «будущих» территорий, нимало не задумываясь, сможет ли он преодолеть сопротивление южан…Таким образом, продав часть территории ради победы в начатой им же войне, Фам впоследствии назвал эту же войну в качестве причины, побудившей его пойти на сделку! Нгуен Мань Кам, министр иностранных дел СРВ, также признал: «Прежняя позиция нашего правительства по вопросу Парасельских островов и островов Спратли обусловлена следующими обстоятельствами: после Женевских соглашений по Индокитаю, территория южнее 17й параллели, включая две указанные группы островов, оказалась принадлежащей Южному Вьетнаму. В то время Северный Вьетнам должен был сосредоточить все силы для противодействия американской агрессии и сохранения независимости. Мы крайне нуждались в помощи наших друзей со всего мира. Наши отношения с КНР в то время были очень тесными и доверительными. Для Вьетнама Китай был неоценимым источником крупномасштабной помощи. Исходя из требований ситуации, наше руководство направило известное послание (с признанием китайских претензий на острова), т.к. это служило целям борьбы за независимость и свободу нашей страны. В особенности это было необходимо для предупреждения попытки американцев использовать острова для ударов по Вьетнаму. Позиция нашего правительства не означала отрицания законных исторических прав Вьетнама на владение обеими группами островов» (Пресс-конференция в Ханое 10 февраля 1992 г., обнародовано Вьетнамским информационным агентством 12 марта 1992 г.). Приведенное выше заявление подтверждает достоверность китайских свидетельств. Чтобы не происходило впредь с островами – это будет следствием политической эквилибристики двух братских коммунистических режимов в прошлом…» При подготовке этой статьи были использованы следующие источники информации: Общая информация по запросу «острова Спратли»: Yahoo search engine. Архив новостей: http://headlines.yahoo.com/Full_Coverage/Asia/Spratly_Islands_Dispute/news_stories_1.html Информация о территориальном споре вокруг о-вов Спратли с сайта АСЕАН: The Spratly Islands dispute A timeline of disputes in the Spratly Islands The ASEAN InfoSite Воспоминания бывших южновьетнамских военно-морских офицеров, принимавших участие в конфликте: Vietnam 1954-1975 War and History О «морском сражении за острова Хоанг Ша» (из работы Кьем До и Джулии Кэйн «Двойник: офицеры ВМФ Южного Вьетнама в войне», глава 10, Изд-во Военно-морской академии в Аннаполисе, Мэрилэнд, 1998 Kiem Do and Julie Kane, Chapter 10- "Counterpart, A South Vietnamese Naval Officer's War", Naval Institute Press, Annapolis, Maryland, 1998.) …Хотя формально США уже не участвовали в войне, у Кьема все еще был американский двойник, чья роль изменилась в свете заключенного договора: новый человек был скорее наблюдателем, чем советником, и был столь незаметен, что Кьем с трудом мог вспомнить его имя. Он делал доклады для военного атташе посольства США, сидевшего на авиабазе Тань Сон Нят (Tan Son Nhut). Раньше Кьем мог непосредственно сноситься с командованием 7го флота США, а теперь, после заключения договора ему приходилось обращаться к военному атташе с просьбой передать его пожелание флотскому командованию. Это была сложная и утомительная процедура. Однако всех неудобств такой ситуации Кьем не ощущал до января 1974 г., когда военный флот Красного Китая овладел островами Хоанг Ша, или Парасельскими, право владения которыми Вьетнам отстаивал с начала 19 века. Парасельские острова лежат приблизительно в трехстах километрах к востоку от Дананга, в Южно-Китайском море. Это группа маленьких, изолированных, безлесных островков, покрытых слоем окаменевшего гуано и окруженных кольцом рифов, превращающих высадку на пляж в рискованное предприятие. На крупнейшем острове, известном на Западе как Пэттл, была устроена метеостанция, предупреждавшая о приближении тайфунов, а также расквартирован самый удаленный гарнизон вьетнамской армии. Корабли вьетнамского ВМФ патрулировали воды островов, самому Кьему несколько раз приходилось бывать там в 1963-65 годах. Один раз он даже договорился с местными сидельцами о покупке козы для своего экипажа. Коза убежала. «Слушай, - сказал начальник гарнизона, - если сумеете поймать ее – получите еще одну в придачу бесплатно!». Весь экипаж Кьема, скользя на свежем птичьем помете, принимал участие в погоне, пока несколько часов спустя все, включая козу, не попадали на землю в полном изнеможении. К северо-востоку от Парасельских островов находились еще 3-4 островка, на которых издавна промышляли китайские рыбаки. Китайцы не причиняли никакого беспокойства вьетнамским военным. Более того, когда один из траулеров штормом прибило к Парасельским островам, вьетнамский военный корабль помог отбуксировать его обратно. В трехстах километрах к северу лежал остров Хайнань – крайний южный массив китайской территории, на котором находилась база истребителей-бомбардировщиков МИГ-21. Впрочем, до нее было так далеко, что об авиаударе никто не думал всерьез. Внезапно в Дананге получили сообщение о том, что над островом Пэттл развевается китайский флаг, а у берега стоят два вооруженных траулера. На втором по величине острове Дункан китайские солдаты возводили укрепления, а прямо к пляжу пришвартовался десантный корабль! Все это обнаружил патрульный корабль HQ16 под командованием капитана Тху – один из семи катеров береговой охраны США, переданных ВМФ Южного Вьетнама в рамках «вьетнамизации» конфликта. Корабль прибыл к островам для доставки одного американского наблюдателя и полудюжины сопровождавших его вьетнамских армейских офицеров. После высадки пассажиров Тху решил обойти острова и обнаружил китайцев. Теперь он забрасывал Дананг радиограммами, требуя указаний. Донесение из Дананга полетело в морской штаб в Сайгоне, флотское командование принялось консультироваться с президентом Тхьеу, президентской администрацией, лидерами Национальной Ассамблеи и командованием прочих родов войск. Министр иностранных дел сообщил о происходящем иностранным дипломатам. «Мы сможем вернуть острова, если будем действовать быстро!», - доказывал Кьем адмиралу Чону. «Надо послать к островам все корабли. Пока превосходство на нашей стороне, мы сможем отогнать китайские суда, а после этого десант быстро капитулирует». Задержка с посылкой сил флота угрожала подходом подкреплений китайских ВМС. В ответ адмирал велел Кьему…собрать доказательства принадлежности островов Вьетнаму! Обшаривая архивные полки словно адвокат, готовящийся к судебным прениям, Кьем узнал от своего «двойника», что его запрос к командованию 7го флота США по поводу организации «линии сдерживания», препятствующей проникновению ВМФ КНР в южные воды, отклонен. Возможно, военный атташе просто сунул запрос под сукно – кто знает… В то время, как Кьем бегал с брифинга на брифинг, сгибаясь под тяжестью проектора и многочисленных папок с бумагами, фрегат HQ4 – быстроходный корабль, некогда ходивший под американским флагом и носивший имя «Форстер» - несся в направлении Парасельских островов. Утром 17 января 1974 г. он высадил группу вьетнамских морских коммандос на остров Кам Туен (Роберт) с приказом сорвать еще один китайский флаг, замеченный там. Однако замеченный здесь траулер уже ушел, а на самом острове коммандос никого не нашли. Ошибки быть не могло – островок представлял собой загаженный морскими птицами клочок суши длиной около 500 метров. Коммандос вернулись на корабль, пообедали и резались в карты, когда в море показались два китайских катера типа «Комар», полным ходом идущие наперерез фрегату. Командир объявил тревогу, экипаж занял боевые посты, однако китайцы внезапно изменили курс и исчезли. По мере увеличения группировки китайских ВМС таяла надежда на успех операции по освобождению островов. Если бы только проклятое правительство поторопилось! Разрешение на атаку было получено утром 18 января с оговоркой: президент Тхьеу потребовал от флота сначала попытаться «договориться» с китайцами. Услышав об этом, Кьем подумал: «Слишком много времени упущено!» Как бы то ни было, флагман вьетнамской группировки – фрегат HQ5 – шел к островам со скоростью 18 узлов. HQ10, бывший тральщик с демонтированным ныне тральным оборудованием, вышел спустя пару часов после него. Кьем не мог не отметить тот факт, что командиры всех четырех судов, отправленных к островам, - Тху, Сан, Кюн и Тха - были его бывшими студентами в Ня Транге. Он с удивлением узнал, что капитан HQ5 Кюн, склонный к нервозности, назначен старшим и на борту его судна находится коммандер Нгак. Заместитель командующего Тхань вылетел в Дананг, чтобы руководить операцией по радио. Кьем и адмирал должны были следить за ходом событий с главного командного пункта флота в Сайгоне. Они пытались получить от командования ВВС воздушное прикрытие, но безуспешно. Самолеты воздушных сил Южного Вьетнама летали слишком быстро, чтобы их пилоты могли заметить цель на поверхности моря. Для наведения им нужна была радарная поддержка с кораблей сопровождения, которые на тот момент не были готовы. К тому же, если бы вьетнамские CF-5s и A-27s и долетели бы до Парасельских островов, топлива в их баках хватило бы ровно на то, чтобы сделать над островами один круг почета и вернуться на базу. «И этого будет достаточно», сказали летчикам флотские командиры. В конце-концов договорились, что самолеты пролетят над сражающимися кораблями для поднятия духа команд. Около полуночи 18 января капитан Нгак расположил HQ10 и HQ16 вблизи берега острова, занятого высадившимися китайцами, а HQ4 и HQ5 встали с противоположной стороны острова. У китайцев было 4 торпедных катера против четырех вьетнамских кораблей. «Рыболовные» суда с их стальными корпусами и замаскированными пулеметами также представляли собой определенную угрозу. Десантное судно, безусловно, тоже было вооружено. Утром 19 января с HQ5 спустили несколько резиновых шлюпок. Двадцать бойцов морского спецназа высадились на берег острова Дункан. Оступаясь на неровностях почвы, они медленно продвигались к центру острова, когда командовавший высадившимися младший лейтенант заметил китайцев, которых было значительно больше, чем предполагалось. Они приближались к отряду с разных направлений. Лейтенант покитайски велел им остановиться, но китайцы продолжали окружать их. Связавшись по радио с кораблем, командир приказал своим подчиненным отступать. Когда вьетнамские коммандос начали стаскивать свои лодки в воду, китайцы открыли им вслед огонь. Лейтенант и двое бойцов упали замертво. Оставшиеся в живых поспешили вернуться на корабль. В это время командир HQ16 капитан Тху доложил из-за острова, что китайский корабль только что пытался таранить его. «Прошу разрешения открыть огонь!» - капитан Нгак запросил командование. Кьем мерял шагами помещение центрального командного пункта и недоумевал: куда запропастился адмирал Чон? Кьем попросил офицера связи позвонить по нескольким номерам. Немного погодя офицер доложил, что адмирал Чон вылетел в Дананг. Кьем попытался скрыть изумление услышанным. «Хорошо, позвоните заместителю командующего в Дананг!» ответил он. Спустя минуту тот же связист доложил, что заместитель командующего выехал на аэродром встречать адмирала. «Пресвятая дева!» - простонал Кьем. Возможно ли, чтобы Чон намеренно скрывался, пытаясь уйти от ответственности? Он мог подумать такое об адмирале, но не о его заместителе Тхане, одном из наиболее уважаемых на флоте офицеров. Но почему Тхань просто не послал шофера на аэродром, находящийся в добром часе езды от его штаба? Подумав, что ему все же не следует начинать войну с Красным Китаем единолично, Кьем распорядился пригласить начальника штаба. Не будучи заранее вовлечен в подготовку операции, контр-адмирал поспешил прийти на командный пункт: еще бы, любой мальчишка в те дни думал о войне с Китаем. «Вы уверены, что президент санкционировал применение силы?» - спросил начштаба после того, как Кьем закончил свой короткий доклад. «Так точно, адмирал» - сказал Кьем. «Хорошо, так отдайте им приказ!» - бросил адмирал, нервно улыбаясь. «Какой приказ, сэр?» - спросил Кьем. «Огонь!» - ответил начштаба. «Есть, сэр!» - сказал Кьем и, вызвав капитана Нгака, сообщил тому, что «Родной город» (кодовое обозначение главного флотского командования) берет руководство операцией у «Солнца» (Дананг). «Теперь докладывайте обо всем непосредственно мне. Если возможно, возьмите на борт коммандос, выходите в открытое море и атакуйте китайцев!» - приказал Кьем. «Родной город, говорит Акула-5, - сквозь треск и шуршание в наушниках пробился голос Нгака, - Роджер. Отбой связи». Кьем связался с командованием ВВС и передал им условленный сигнал. Затем в голову полезли тревожные мысли о состоянии его кораблей. Постоянно находясь в патрулировании, суда отряда требовали ремонта. HQ10 шел в бой только с одним работающим двигателем. Носовое 3х-дюймовое орудие HQ4 не действовало. Словно скунс, корабль был вынужден разворачиваться кормой, чтобы нанести урон противнику. Где еще два корабля, посланные из Дананга? Какого черта копаются ВВС? Кьем снова вызвал Нгака: «Акула-5 Родному городу. Вы на позиции? Прием». «Акула-5. Подтверждаю. Прием». «Огонь!». Нгак промедлил с ответом и Кьем повторил: «Огонь! Отбой связи». В течение последующих 45 минут вьетнамские корабли потопили один китайский траулер и один торпедный катер. HQ10 получил прямое попадание противокорабельной ракетой и, пылая, ушел под воду, унося с собой 82 членов экипажа. HQ16 тяжело осел в воду, имея подводную пробоину, лишившись радио, электричества и системы управления. Только главный двигатель еще позволял кораблю кое-как двигаться. Обливаясь потом несмотря на работающий кондиционер, Кьем попросил своего тишайшего двойника, который словно мышь сидел в уголке, снова связаться с военным атташе США. Может быть, узнав о потерях, которые несут ВМС Вьетнама, 7й флот соблаговолит установить «линию сдерживания»? «Я попытаюсь, капитан Кьем» - ответил американец. Спустя несколько минут он сообщил Кьему, что радары американского флота засекли МИГи, вылетевшие с базы на Хайнане. Курсом на Парасельские острова также полным двигался китайский ракетный фрегат. «Похоже, нам пора заканчивать, сэр» - сказал Кьем начальнику штаба. HQ10 затонул. Оставшиеся три корабля получили приказ возвращаться. Командир HQ16 капитан Тху намеревался выбросить судно на мель, чтобы спасти экипаж, но механик доложил, что двигатель позволяет дотянуть до Дананга. Кьем приказал HQ4 конвоировать поврежденный корабль. HQ5 начал поиск уцелевших с потопленного корабля. Кьем в третий раз попросил наблюдателя связаться с военным атташе. Все, чего он хотел на этот раз, это получить помощь в спасении людей. Но и на этот раз его запрос был отклонен. Немедленно после конфликта Кьем вылетел в Фаньранг для доклада президенту Тхьеу, находившемуся там на отдыхе. Кьем не стал рассказывать главе государства о том, что командующий флотом и его заместитель прозевали первое крупное морское сражение новейшей истории, однако не удержался от того, чтобы поведать президенту, как моряков бросили ВВС. Встреча проходила в беседке на пляже. Члены семьи президента поминутно врывались – то за полотенцами, то за сигаретами. «Не беспокойтесь, капитан Кьем, получите в командование новый корабль!» - бросил президент. Похоже, его ничто не волновало – ни изумительное воодушевление, с которым народ встретил известие о бое, ни потеря островов, ни тяжелые повреждения HQ16, получившего попадание от своих же; ни потеря двух кораблей против одного корабля противника! Тем временем в Сайгоне газеты, радио и телевидение сходили с ума. Все, казалось, забыли о коммунистах, бывших главной головной болью на протяжении последних 16 лет. Улицы города были украшены флагами. Президент распорядился устроить торжественную встречу вернувшихся героев. Кьем не хотел новое судно. Он хотел видеть живыми всех погибших в том бою. Спустя четыре дня после битвы голландский танкер подобрал в океане со спасательного плота 23 человека с HQ10. Они рассказали, что капитан Тха погиб на мостике своего корабля, но другим членам экипажа удалось спастись на плотах. Еще через пять дней вьетнамское рыболовное судно обнаружило еще один плот с 14 выжившими и одним трупом – бывший унтер-офицер Кьема умер от ран и обезвоживания за час до прихода помощи! Оставалось еще три дюжины людей. Китайцы заявили о том, что ими были взяты в плен 48 человек, включая одного американца. Среди пленных были как солдаты гарнизона острова Пэттл, так и шестеро офицеров, сопровождавших американского визитера. Правительство США заявило, что их человек прибыл на острова «по приглашению командования ВМФ Вьетнама». Американцы дезинформировали Кьема: не было никаких МИГов, вылетевших с Хайнаня. Для чего им это понадобилось? Сыграл ли свою роль исторический визит Ричарда Никсона в Пекин за год до событий? А может повлияли слухи о богатых залежах нефти в районе островов? Могли ли США принести Южный Вьетнам, своего союзника, в жертву перспективам своей торговли с Китаем? Кьем не мог поверить в такое. «Военный атташе просто не передал мой запрос командующему 7м флотом» - в пятидесятый раз сказал он сам себе. Он мог поверить в предательство американского правительства – но только не в предательство американских моряков.
