@ЗАГОЛОВОК = ЮАР: вновь разжигается расовая ненависть

@ЗАГОЛОВОК = ЮАР: вновь разжигается расовая ненависть
@АВТОР = /Павел Мыльцев, корр. ИТАР-ТАСС в Претории/
На ферме близ Фентерсдорпа /Северо-Западная провинция/ черные
работники обрезками труб и мачете убили лидера ультраправой
организации белых Африканерское движение сопротивления /АДС/ Юджина
Тербланша.
Официальная версия - убийство произошло из-за невыплаченного
жалованья.
Гибель Юджина Тербланша, известного крайними высказываниями и
стремлением создать государство "только для белых" на части
территории ЮАР, не стала бы причиной для общественной скорби, если
бы не последовавший за этим всплеск расовой ненависти.
АДС было основано в начале 1970-х годов как движение за возврат
к идеалам независимых бурских республик конца XIX века. Сторонники
Тербланша тогда проводиили парады с призывами, напоминающими
шествия фашистов в гитлеровской Германии. В начале 1990-х годов,
когда ЮАР стала переходить к многорасовой демократии, АДС призывало
к формированию отдельного государства для африканеров /буров/ потомков переселенцев из Европы. АДС тогда устраивало взрывы бомб,
однако в последние годы выродилось в малочисленную группу.
Едва погиб Тербланш, как АДС избрало нового вождя - Питера
Стейна. А он поспешил заявить: "Все, чего мы хотим, - кусок земли в
Южной Африке, где мы хотели бы поселиться и называть его своим,
управлять сами собой, исповедовать нашу религию, повиноваться своим
законам. Мы хотим построить "фолкстаат" /"народное государство"/ по
своим законам, где не будет черных, наркобаронов, насильников,
убийств или еще кого-либо".
По словам Стейна, всплеск страстей на суде по делу об убийстве
Тербланша вызван женщиной, не связанной с АДС, и не имеет отношения
к политике АДС или его взаимоотношениям с черными. "Сейчас много
эмоций, люди обозлены, но мы обратились к нашим активистам с
просьбой сохранять спокойствие и воздерживаться от заявлений с
расовой окраской", - отметил Стейн.
Тон политическим оценкам задал президент ЮАР Джейкоб Зума,
который сразу же призвал южноафриканцев "не поддаваться на действия
провокаторов, которые пытаются воспользоваться ситуацией, чтобы
разжечь расовую ненависть". "В любом споре, особенно в такой
стране, как Южная Африка, где мы поддерживаем законность, никому не
позволено брать правосудие в свои руки, - сказал Зума. - Убийство
Тербланша надо осудить, чем бы убийцы ни пытались его оправдать.
Они не имели права лишать его жизни".
Но политические наблюдатели полагают, что президент Зума должен
пойти дальше обычных заявлений, чтобы исключить риск начала
межрасового насилия
- самого значительного за почти двадцать последних лет после ухода
в прошлое режима апартеида. Южная Африка "оказалась в подвешенном
состоянии в решающий момент, на краю пропасти: эмоции бурлят и
население разделено на два противоположных лагеря", написала автор
колонки в южноафриканской "Таймс" Ренет Тальярд.
Смерть Тербланша, считает она, "требует осторожного, но
твердого ответа со стороны высшей власти, ответа, идущего дальше
простых призывов к спокойствию и терпимости". Нынешняя ситуация самый сложный вызов, с которым Зума столкнулся со времени избрания
президентом около года назад, полагает исследователь из
йоханнесбургского Института всемирного диалога Сипамандла Зонди.
Президенту придется одновременно как-то отреагировать на опасения
белых фермеров, из которых наиболее решительно настроенные
ссылаются на особенно высокий уровень преступности в сельской
местности, чтобы выставить себя жертвами "войны на истребление",
которую против них ведут черные, а также сохранить ореол защитника
интересов самых бедных, среди которых большинство черных, что в
свое время привело его к власти.
"Настало время, чтобы Зума продемонстрировал свои качества
руководителя государства, он должен встать над узкопартийными
интересами, чтобы объединить страну", - считает Зонди. Пока что
обстановка в ЮАР напоминает атмосферу пороховой бочки, аналогичной
той, которая сложилась после убийства в 1993 году генерального
секретаря Южно-Африканской коммунистической партии. Тогда
Африканскому национальному конгрессу /АНК/, который с 1994 года
стал правящей партией ЮАР и который теперь возглавляется Зумой,
удалось избежать массового восстания черного большинства. Теперь,
чтобы достичь расового мира, Зуме надо обратиться, прежде всего, к
своим сторонникам, а также призвать к порядку лидера молодежной
лиги АНК Джулиуса Малему, который так любит исполнять песню времен
борьбы с апартеидом "Убей бура".
"Зума так до сих пор ничего не сказал об этой песне и о ее
расовых последствиях, - говорит исследователь из Университета
Витватерсранда Сьюзэн Бойсен. - Будучи лидером, он должен
недвусмысленно высказаться о преступности, с которой сталкиваются
меньшинства".
АДС утверждает, что убийство Тербланша напрямую связано с этой
песней, исполнение которой с недавнего времени официально запрещено
судом. АНК подал протест на это решение. С АДС солидарен
Южноафриканский институт расовых отношений: "Расовые отношения в
стране явно значительно обострились за последние недели. Скорее
всего, это произошло во многом в связи с подстрекательством
правящего АНК, призывающего "перестрелять"
этническое меньшинство африканеров в стране." По данным института,
не всю преступность в стране можно охарактеризовать как лишенную
политической окраски. Институт обвиняет АНК в разжигании
напряженности, стремлении перевести "стрелки" недовольства
социальным расслоением на белых.
"В условиях, когда закон и порядок во многом развалились,
последствия подстрекательств политических лидеров к совершению
убийства должны восприниматься всерьез, - подчеркивает институт. АНК не удалось оправдать ожидания черного большинства, и он все
больше стремится перевести недовольство его работой на
немногочисленное белое меньшинство.
Это наводит на мысль о сходстве с политикой правящей партии
Зимбабве ЗАНУ- ПФ, когда она осознала, что ее политическое будущее
находится под угрозой.
Недаром лидер молодежного крыла АНК Малема недавно посетил
Зимбабве, где превозносил разрушительную политику ЗАНУ-ПФ. В этом
контексте вполне допустимо считать, что призывы АНК к насилию
способствовали убийству Тербланша. Если будут найдены
документальные свидетельства того, что убийцы Тербланша действовали
с пониманием того, что они воспринимали как молчаливую поддержку со
стороны АНК, а также будет установлена связь между их действиями и
подстрекательством АНК, то появится перспектива предъявления
высшему руководству АНК обвинений в соучастии в убийстве.
Вполне возможно, что семья Тербланша и АДС подадут гражданский иск
против АНК и правительства".
Институт полагает, что жестокое убийство может сделать из
Тербланша мученика и таким образом способствовать еще большей
поляризации Южной
Африки: "Вполне возможно, что убийство Тербланша крайне укрепит
позиции ультраправых в ЮАР. При жизни Тербланша за ним шла
небольшая группа экстремистов. По нем будут носить траур вовсе не
из-за его идей. После смерти Тербланш может стать примером
пережитого многими меньшинствами, считающими себя жертвами расизма
и насилия со стороны АНК, мучеником меньшинства."
Союз фермеров ЮАР расценивает убийство Тербланша как
политическое, "к которому, возможно, причастно правительство".
"Жестокость и варварские акции, сопровождающие такие убийства и
повторившиеся в случае Тербланша, не характерны для убийств по
сообщенным мотивам, - сказал председатель союза Бен Марей. Последние события в стране говорят, что убийство Тербланша - лишь
эпизод в череде подобных актов. Мы боимся, что такие убийства не
прекратятся, пока правительство не примет решительных мер или пока
их не примут сами граждане. Расовая поляризация - реальность, ее
провоцирует молодежная лига АНК и ее радикальный лидер Джулиус
Малема, которого правящая партия, видимо, не может призвать к
порядку, к ответственности и дисциплине".
По данным Марея, последние недели в стране резко возросло число
убийств белых фермеров, рассматривается идея национализации земли.
По его словам, АНК утратил контроль над самим собой и над страной,
ведет пропаганду необходимости вооруженного освобождения: "Худшее
впереди, и мы должны вновь ввести вооруженное патрулирование ферм".
Глава основной оппозиционной партии ЮАР, Демократический альянс
/ДА/, Хелен Зилле запросила президента Зуму о срочной встрече,
чтобы обсудить "последствия подстрекательских речей Джулиуса
Малемы". Ранее она призвала Зуму "сказать молодежному крылу АНК и
его лидеру, что мы не позволим нашей истории разделения разрушить
наши шансы на строительство общего будущего".
Зилле заявила, что песни борьбы - часть нашей истории. Но в
конституционной демократии недопустимы такие песни, как "Принеси
мне мой автомат". Глава Демократического альянса предупреждает, что
Малема готов пожертвовать будущим ЮАР ради своих амбиций, он ничего
не понимает в законности, в конституционности. По её словам, Зуме
крайне важно проявить твердость по отношению к таким экстремистам,
но он этого не делает.
Лидер африканерской партии "Фронт свободы плюс" Питер Мульдер
заявил, что президенту Зуме не удастся успокоить обстановку, если
"Малема и АНК"
будут и впредь преследовать белых. По его словам, президент обязан
обеспечить стабильность, порядок и безопасность, "публично осудить
подрывные песни". Идея национального примирения и создания единого
общества оказалось под угрозой, сказал он.
Писатель-африканер и политический наблюдатель Дан Руудт обвинил
АНК в убийстве Тербланша. "АНК, особенно его молодежное крыло,
создало климат ненависти к африканерам в Южной Африке. Страна
оказалась втянутой в вялотекущий этнический конфликт, который может
обостриться после убийства такой знаковой фигуры, как Тербланш", считает он. По его словам, это варварское убийство - "очередной
пример в цепи убийств, изнасилований и нападений на молодых и
пожилых африканеров". Он считает, что ЮАР ожидают захваты ферм по
примеру Зимбабве, голод и даже массовые убийства. Руудт призвал
африканеров к единству и решимости перед лицом "бури ненависти и
мести, зарождающейся в сердцах и умах наших врагов". По словам
Руудта, Тербланш никогда не отличался ненавистью к черным, он
выступал за их самоопределение наряду с правом на самоопределение
для белых. Дан Руудт заявил, что ЮАР находится на перепутье, и
призвал США, ЕС и ООН вмешаться и предотвратить "кровавую баню". -0--